Přijďte sportovat do haly

Mělnická

10 říjen 2016 ročník XXV. ZDARMA

Z p ra vo d a j ra d y m ě s ta Mostek v Okružní ulici Již koncem minulého roku musel být zcela uzavřen mostek v ulici Okružní, neboť došlo k rapidnímu zhoršení technického stavu mostu. Byla narušena statika klenby mostu, jehož část se zřítila do říčky Pšovky. více na straně 4

Přijďte sportovat do haly

Jan Šátral zabodoval Mimořádný příběh prožil mělnický rodák a odchovanec TO SK Mělník Jan Šátral v minulých dnech. Na tenisovém US Open prošel kvalifikací prvně v životě do hlavní soutěže grandslamu. více na straně 14

Den architektury MKD letos slaví 80. výročí svého vzniku. Architektuře této ojedinělé stavby ve stylu funkcionalistického purismu bude věnován Den architektury v neděli 2. října v MKD. Oslavou činnosti kulturní domu bude slavnostní odpoledne v neděli 23. října. více na straně 22

Mělnický

den v měsíci 15. října od 13.00 hodin se uskuteční v areálu Na Podolí (vedle plaveckého bazénu) 2. ročník Mělnického festivalu sportu, který organizují mělnické sportovní kluby ve spolupráci s městem Mělník. Na připravených stanovištích si zájemci vyzkouší více jak dvacet sportovních odvětví na jednotlivých stanovištích.

více na straně 14

foto: Petr Luňák

Zrekonstruovaná sportovní hala BIOS (vedle krytého plaveckého bazénu) je schopna nabídnout své prostory pro badminton (5 kurtů), míčové a kolektivní hry, různé druhy sportovních a zájmových kroužků a v neposlední řadě pro sportovní aktivity s hudbou. Provozovatelem sportovní haly BIOS se staly, rozhodnutím Zastupitelstva města Mělníka ze dne 27. 6. 2016, Technické služby města Mělníka. Správce sportovní haly Pavel Řízek zajistí, že hala bude připravena výlučně pro vaši potřebu v čase, který si objednáte za pomoci rezervačního systému nebo případně po telefonické domluvě. Telefon: 792 313 076, mail: [email protected], http://www.halabiosmelnik.cz. Hala pro badminton bude připravená každé úterý, středu a pátek od 17 do 22 hodin. Badmintonové rakety vám rádi zapůjčíme v recepci. Na správce haly Pavla Řízka se obracejte i v případě, že nebudete s čímkoliv spokojeni. Jsem přesvědčen o jeho schopnostech a věřím, že udělá maximum pro splnění vašich individuálních připomínek i požadavků. Bude pro mě osobní ctí, pokud budete ze sportovní haly odcházet spokojeni. Miloslav Jindra ředitel Technických služeb města Mělníka www.melnik.cz

Říká se, že při venkovních akcích je dobré počasí polovinou úspěchu. Z tohoto pohledu prošlo letošní vinobraní velkou zkouškou. Po slunečném pátku se bohužel naplnily předpovědi na deštivý víkend. Přesto považujeme Mělnické vinobraní 2016 za vydařené. Těší nás, že se podařilo nabídnout návštěvníkům veškeré služby a připravený program v nezměněné podobě i přes těžkosti, které intenzivní déšť obvykle přináší. Na vinobraní přišlo necelých 23 tisíc lidí, kteří si zakoupili vstupenku do placené zóny, celkovou návštěvnost slavností odhadujeme na 35 tisíc účastníků. Děkujeme všem spolupracovníkům a partnerům, bez jejichž pomoci a nasazení by organizace tak velké akce nebyla možná. Největší dík patří ale vám, návštěvníkům, kteří jste vytvořili skvělou atmosféru i mezi kapkami deště. tým organizátorů Mělnického vinobraní 2016

2

Informace z městského úřadu

INFORMACE Z JEDNÁNÍ zastupitelstva a rady města Projednáno v RM 15. 8. 2016 ■ RM schvaluje na základě zápisu z posouzení a hodnocení nabídek ze dne 3. 8. 2016 na akci Oprava chodníku v ul. Legionářů uzavření smlouvy o dílo s firmou SaM silnice a mosty a. s., Máchova 1129, 470 01 Česká Lípa. Cena smlouvy o dílo je 1 207 530,39 Kč včetně DPH. ■ RM schvaluje finanční dary sportovním organizacím na reprezentaci takto: 4 000 Kč - SDH Mělník, Blata - MČR v požárním sportu, 4 500 Kč - Tereza Bursíková - historická střelba, MS Maďarsko, 2 900 Kč - FK Pšovka Mělník U11, kraj finále, 6 000 Kč - SK Boxing Mělník MČR v boxu, 5 000 Kč - Biketrial Mělník (Michal Kuběnka SC Unhošť) MČR, ME, MS, 10 000 Kč - FC Mělník - Minimoto cup (minibike), 4 500 Kč - Hong He Hong, čínské kung fu - mezinárodní turnaj v Maďarsku, 7 500 Kč - FC Mělník - mezinárodní turnaj v Německu (mladší žáci), 10 000 Kč - Mažoretky Mělník o. s. - MČR, ME, MS. ■ RM schvaluje tyto účelové finanční dotace sportovním organizacím na reprezentaci: 12 000 Kč - Okresní fotbalový svaz Mělník meziokresní soutěž FAČR pro 11, 12 výběry, 12 000 Kč - SK BOX Mělník - 6 závodů MČR a mezinárodní turnaje, 26 700 Kč - TJ SOKOL NA MĚLNÍCE - Muay thai - MČR, Maximus cup, 30 000 Kč - FC Mělník - dorost, nejvyšší krajská soutěž, 30 000 Kč - FC Mělník - žáci, nejvyšší krajská soutěž, 30 000 Kč - FC Mělník ženy, Česká fotbalová liga žen, 22 000 Kč - Sportovní klub Los Mělník - Evropský pohár, orientační běh, 18 000 Kč - Házená Mělník - MČR starší žáci, 30 000 Kč - Libor Horák - MČR rallye, 20 000 - JM RACING (Jiří Mika) - Mezinárodní závody osobních a formulových vozů na okruzích, 30 000 Kč - Jezdecký klub Mělník - MČR + mezinárodní závody, skokový pohár, 12 000 Kč FK Pšovka - A tým dospělých, I. A třída sk. B, 20 000 Kč - TJ EMĚ basket - předkolo MČR U13 + mezinárodní turnaj v Ostravě, 28 500Kč - TJ EMĚ volejbal - II. liga, ženy, 30 000 Kč - Jan Šátral - ATP tour tenis. ■ RM schvaluje, na základě zápisu z posouzení a hodnocení nabídek ze dne 3. 8. 2016 na akci Oprava komunikace ul. Hleďsebská, Konečná a křižovatka těchto ulic, uzavření smlouvy o dílo s firmou STAVEBNÍ FIRMA NEUMANN s. r. o.,

Jugoslávská 2090, 276 01 Mělník. Cena díla 3 373 955 Kč bez DPH. ■ RM schvaluje zapůjčení 10 ks vysoušečů pro město Skopje Makedonie.

Projednáno v RM 29. 8. 2016 ■ RM schvaluje finanční dar ve výši 20 000 Kč Klubu přátel Běhu Kokořínským údolím na kompenzaci ztráty vzniklé při pořádání závodů v letech 2012 - 2015. ■ RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky z hodnocených nabídek uvedených v zápise z posouzení a hodnocení nabídek - společnost Štefan Zombor, Velký Újezd 38, 277 35 Mšeno u Mělníka na akci Úklid společných prostor budov, DŮM SLUŽEB náměstí Karla IV. čp. 3359 a náměstí Míru čp. 30 v Mělníku, cena úklidu za jeden měsíc 16. 717 Kč bez DPH. ■ RM schvaluje na základě zápisu z posouzení a hodnocení nabídek ze dne 11. 7. 2016 na akci PD - Sanace svahu Na Polabí uzavření smlouvy o dílo s firmou SAMSON PRAHA, spol. s r. o., Týnská 17/622, 110 00 Praha 1. Cena díla 319 700 Kč bez DPH. ■ RM souhlasí se zadáním studie útulku pro zatoulaná zvířata firmě AND architektonický atelier.

Projednáno v RM 5. 9. 2016 ■ RM schvaluje akci Technických služeb města Mělník Výměna plynového kotle ve výši 108 tis. Kč.

Projednáno v RM 12. 9. 2016 ■ RM schvaluje poskytnutí dotace neziskové organizaci zapsaný spolek Babylon Mělník ve výši 8 000 Kč - na zajištění projektu Skate závody. ■ RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci PD - most přes železniční trať v ul. Legionářů s firmou PONTEX, spol. s r. o., Bezová 1658, Praha. ■ RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci

PD - MKD - oprava podlah, výměna sedadel a nová klimatizace v divadelním sále.s projektantem Vladislavem Průšou, se sídlem U Sadů 326, Mělník. Cena díla 253 000 Kč bez DPH. ■ RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci ŠJ Cukrovarská čp. 2068 Mělník - projektová dokumentace na hygienické zázemí pro zaměstnance jídelny s projektantem Ing. Davidem Horáčkem, Střed 2577, Mělník. Cena díla 65 000 Kč bez DPH.

Projednáno v ZM 5. 9. 2016 ■ ZM neschvaluje Žádost o zařazení provozovny v ul. Vlasákova 2869, Mělník do seznamu povolených adres k provozování VHP (Obecně závazné vyhlášky č. 4/2015). ■ ZM schvaluje prodej pozemků p. č. 178/25 o výměře 4002 m2, p. č. 178/26 o výměře 119 m2 k. ú. Vliněves za podmínek: prodej přímému zájemci Českému rybářskému svazu, z. s., místní organizace Mělník, kupující uhradí náklady za znalecký posudek 3 000 Kč, kupní cena 25 720 Kč (dle znal. posudku - cena zjištěná), zdůvodnění: Prodej byl inzerován, nebyly doručeny žádné nabídky. ■ ZM schvaluje účelové dotace sportovním organizacím: 80 000 Kč - SK BOX Mělník Rekonstrukce a oprava tělocvičny Sportovní, 158 400 Kč - FK Pšovka Mělník - Opravy ve fotbalovém areálu a pořízení vybavení, 93 800 Kč - TJ Sokol na Mělníce - Oprava podlahy v Tyršově domě, 79 600 Kč - TO SK Mělník - Oprava oplocení tenisových dvorců, 48 000 Kč - Hong He Hong - Oprava nebytových prostor na tělocvičnu, 48 400 Kč - Házená Mělník - Nákup krycí plachty na nafukovací halu ISŠT, 126 000 Kč - FC Mělník - Oprava tribuny, 75 000 Kč - SK boxing - Rekonstrukce podlahy tělocvičny■ ZM schvaluje poskytnutí účelové dotace ve výši 250 000 Kč/rok 2016 pro ČSAD Střední Čechy, a. s. na provoz veřejných toalet v budově č. p. 3582 na autobusovém nádraží.

POZVÁNKA NA ZASTUPITELSTVO Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 10. října 2016 od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

Uzavírka Nemocniční ulice

Od 1. září měla být kvůli rekonstrukci uzavřena ulice Nemocniční. Vzhledem k tomu, že se objevily nečekané technické problémy na inženýrských sítích, které jsou v ulici uloženy,

bylo nutné tyto záležitosti dořešit. Část ulice Nemocniční, od ulice Bezručova cca do poloviny vjezdu do nemocnice, byla nakonec uzavřena 12. září v 8.00 hodin. V druhé etapě pak bude uzavřen úsek od ul. Pražské – po nemocnici tak, aby byl do ní zachován Foto: Tereza Vavřinová vjezd. Pokud by se při rekonstrukci objevily technické problémy, které by neumožnily zachování stávajícího vjezdu do nemocnice, je po jednání s vedením nemocnice připravena i náhradní varianta –

vjezd z ulice Pražská. V návaznosti na postup prací bude umožněn z Pražské ul. vjezd do ul. Revoluční. Termín dokončení rekonstrukce je stanoven na konec října. Omlouváme se řidičům a zejména chodcům za problémy, způsobené vypnutím semaforů na křižovatce u autobusového nádraží, které byly již připraveny a přeprogramovány na provoz křižovatky po uzavření ulice Nemocniční. Nebylo zřejmé, kdy přesně k uzavření ulice dojde, a tak nebylo možné semafory vracet k původnímu nastavení. Mgr. Milan Schweigstill, místostarosta města Mělníka

3

Informace z městského úřadu

Mostek v Okružní ulici bude hotov za 9 týdnů dem k tomu, že se k rekonstrukci vyjadřovala celá řada institucí včetně Povodí Ohře, s vlastní rekonstrukcí se začne až 26. září. Hotovo by mělo být za 9 týdnů. Staré konstrukce mostu budou zdemolovány

Foto: Tereza Vavřinová

Již koncem minulého roku musel být zcela uzavřen mostek v ulici Okružní, neboť došlo k rapidnímu zhoršení technického stavu mostu. Byla narušena statika klenby mostu, jehož část se zřítila do říčky Pšovky. Vzhle-

a vybraná firma postaví zcela nový most o šířce 6,6 metrů, délce 15,6 metrů s povrchem z asfaltového betonu. Most dostane nové ocelové zábradlí z ručně demontovatelných polí dlouhých dva metry. Zároveň bude zpevněno koryto potoka Pšovky v přilehlé části mostu, a to lomovým kamenem uloženým do betonového lože. Při rekonstrukci se musí pokácet jeden vzrostlý akát, který zasahuje přímo do stavby nové opěry mostu. Rekonstrukci provede firma N+N - Konstrukce a dopravní stavby Litoměřice za částku 4 088 778 Kč. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Foto: archiv MÚ

Integrace do PID bude pokračovat Mělnicko pokročilo nejdále ze všech regionů Středočeského kraje v začleňování do systému Pražské integrované dopravy (PID). Přínosem pro občany je především lepší provázanost vlakové, autobusové a městské hromadné dopravy v pražském uzlu a okolí, taktové jízdní řády a především finanční úspory vyplývající z tarifu PID. Jednání, která s Regionálním organizátorem Pražské integrované dopravy(ROPID) vedeme již šestým rokem, nekončí. Právě v těchto dnech hostí Mělník další kola jednání o integraci. Jaké novinky lze tedy očekávat. Další lokalitou navrženou k integraci je trojúhelník Mělník – Kralupy nad Vltavou – Roudnice nad Labem. Proběhla jednání se starosty dotčených obcí a na základě jejich požadavků budou korigovány trasy vedení linek a následně jízdní řády. Jde o unikátní dohodu na pomezí Středočeského a Ústeckého kraje, kde bylo třeba sladit podmínky platné v dopravě v těchto regionech (3 různí objednatelé dopravy a 5 různých dopravců). Výsledkem dohody je to, že se v rámci dvou systémů – Pražská integrovaná doprava (PID) a Doprava

Ústeckého kraje (DUK) - budou navzájem uznávat papírové jízdenky. V rámci Mělnicka vznikne přímá linka Mělník – Roudnice nad Labem s taktovým jízdním řádem, přímá linka Mělník – Horní Počáply s přípojem na Štětí a Roudnici nad Labem a přímá linka Mělník – Horní Beřkovice. Systém začne fungovat začátkem roku 2017 a o všech změnách vás budeme na stránkách Mělnické radnice podrobně informovat. Další uvažovanou změnou je integrace linky Praha – Česká Lípa, která má velký význam pro obce severozápadní části okresu, ale navíc vhodně doplňuje rychlíkové spoje v relaci Mělník – Praha. Problémem, se kterým se pracuje, je značná vytíženost některých víkendových spojů linky 369 do Prahy. Proto se nyní propočítávají ná-

Herní sestava v Mlazicích V březnové Mělnické radnici jsme se na vás obrátili s anketou, kde byste ve městě nejvíce uvítali umístění velké herní sestavy pro děti. S přehledem zvítězilo umístění prvku v parku A. Junka v Mlazicích. Herní sestavu, kterou dodala firma LIGNI ARTIS Třebíč za 206 000 Kč, mohou od 7. září využívat děti. V parku letos mělFoto: archiv MÚ nické technické služby také revitalizovaly stávající pískoviště, které doplnily o lavice. Předpokládáme, že další herní sestava bude navržena do rozpočtu na rok 2017 a opět budete mít možnost o jejím umístění rozhodnout. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník 4

klady na zkrácení taktu v nejvytíženějším období ze 60 na 30 minut. Navíc od prosince tohoto roku začnou o víkendech jezdit v dvouhodinovém taktu přímé vlaky Mělník – Všetaty – Neratovice – Praha (také zahrnuté do tarifu PID). Tyto vlaky navíc řeší i absenci přímého spojení Mělník – Neratovice o víkendech. Jsme si vědomi toho, že to je pro Mělník, který je tradičním autobusovým městem, nestandardní řešení. Ale zkusme se trošku oprostit od zvyklostí. Doba jízdy do Neratovic je 18 minut a hodinová cesta do Prahy může být zase vyvážena tím, že dojíždím přímo do centra na hlavní nádraží. Mgr. Milan Schweigstill, 1. místostarosta

Dotace

na opravy sportovišť Zastupitelé schválili na svém jednání 8. září účelové dotace sportovním organizacím takto: 80 000 Kč pro SK BOX Mělník na rekonstrukci a opravu tělocvičny Sportovní, 158 400 Kč pro FK Pšovka Mělník na opravy ve fotbalovém areálu a pořízení vybavení, 93 800 Kč pro TJ Sokol na Mělníce na opravu podlahy v Tyršově domě, 79 600 Kč pro Tenisový oddíl SK Mělník na opravu oplocení tenisových dvorců, 48 000 Kč pro Hong He Hong na opravu nebytových prostor na tělocvičnu, 48 400 Kč pro Házenou Mělník na nákup krycí plachty na nafukovací halu ISŠT, 126 000 Kč pro FC Mělník na opravu tribuny, 75 000 Kč pro SK Boxing na rekonstrukci podlahy tělocvičny. vav

Informace z městského úřadu

Plnění Koaliční smlouvy 2014–2018 subjekty Mé město, Mělničané a TOP 09 s podporou nezávislých Zástupci uvedených subjektů se na základě výsledků komunálních voleb a svých volebních programů v říjnu 2014 domluvili, že hodlají společně prosazovat níže uvedené záměry. Většinu bodů koaliční smlouvy, uzavřené na podzim 2014, plní výše uvedené subjekty již v polovině svého společného působení na radnici, jak ukazuje i níže uvedený přehled, kde jednotlivé body mají pro lepší orientaci svoji barvu související s mírou jejich naplnění. Pro Mělnickou radnici jsme připravili zkrácenou verzi, kompletní přehled plnění najdete na www.melnik.cz. VYSVĚTLIVKY: Modrá – bod koaliční smlouvy plníme Oranžová – na daném bodu pracujeme

DOPRAVA

- Podpořit koncepční řešení při stavbě plánovaného průtahu a pokračovat v úsilí o výstavbu obchvatu – stávající stavbu provádí Ředitelství silnic a dálnic. Vedení města svými připomínkami a požadavky zmírňuje dopady stavby na dopravní situaci ve městě. V chystaném rozpočtu ŘSD pro rok 2017 jsou finanční prostředky na stavbu 4. etapy průtahu, vedoucí z ulice Řipská přes železniční trať silnici I/16 na Českou Lípu. - Propojit veškerou hromadnou dopravu mělnického regionu s Pražskou integrovanou dopravou, a zajistit tím levnější a dobře navazující spoje – propojení Mělníka s PID jsme završili již v dubnu 2015. Pravidelně dojíždějící držitelé časových kupónů nově platí 800 Kč či 900 Kč měsíčně namísto dosavadních zhruba 2000 Kč. To je roční úspora ca 12 000 Kč. - Hledat řešení dopravy v klidu (parkování) – do konce volebního období chceme zahájit demolici budovy tzv. VVS (neboli Ameriky či Holdu) na nám. Karla IV. a vzniklý prostor využít pro parkování s parkovou úpravou, a to do doby, než vznikne jasná představa zástavby přínosné pro život ve městě. Nadále zamýšlíme vybudovat parkoviště pod dnešním Úřadem práce. - Vytvořit bezpečné zóny se zklidněnou dopravou a bezpečnostními prvky. Vyznačit cyklotrasy a cyklopruhy ve městě, město vybavit cyklostojany – bezpečnostní dopravní značení jsme umístili na jedné z nejfrekventovanějších silnic ve městě, v ulici Pražská. Zvýšili jsme tak mj. bezpečnost přecházejících pěších i cyklistů. Počet překročení rychlosti se zde snížil z ca 50 týdně na ca 30 měsíčně. Chystáme další vodorovné dopravní značení na městských komunikacích, příští rok opravíme ulici Macharova, kde přidáme vyvýšené prvky na křižovatkách. Nové cyklostojany jsou v centru města. Vznikly informační tabule s mapou průjezdu ulicemi pro cyklisty.

MĚSTSKÉ ČÁSTI

- Provést revitalizaci centra městské části Vehlovice a jejího okolí – projekt se připravuje. - Rozšířit počet laviček na celém území města - chceme příjemné a dostupné město pro všechny věkové skupiny – počet laviček

jsme navýšili především na frekventovaných pěších trasách, např. v ulici Pražská a u Vrázovy vyhlídky. Počet laviček poroste i nadále. Vnímáme, že především starší lidé potřebují místa odpočinku na svých delších cestách.

KULTURA

- Pokračovat v oživování města prostřednictvím kulturních a společenských akcí – podpora kulturních událostí neklesá, naopak, vzhledem k neutuchajícímu zájmu obyvatel města cítíme potřebu jejich dalšího rozvoje. Podporujeme zapojení místních pořadatelů do projektu Mělnické kulturní léto. - Činit kroky ke změnám na nám. Karla IV. v duchu výsledků architektonické soutěže – vítěz soutěže zpracovává projektovou dokumentaci na využití prostoru po plánované demolici stávající budovy VVS jako plochy pro parkování s parkovou úpravou. Máme hotovou i studii využití 1. patra Domu služeb pro nové multifunkční vzdělávací centrum. - Zahájit rekonstrukci divadelního sálu Masarykova kulturního domu – přípravy jsou v plném běhu, je hotova projektová dokumentace na rekonstrukci hlediště, sál bude multifunkční a bude splňovat požadavky na filmové projekce, hledáme možnosti dotačního financování. - Zpřístupnit židovský hřbitov v ul. Dobrovského a restaurovat tamní náhrobky – úkol je splněn, je vybudována nová cesta, zrekonstruovány jsou všechny náhrobky, doplněny kovářské práce, vybudována nová obvodová zeď za současné obnovy původního zdiva. Na opravu jsme získali 85% dotaci z norských fondů. Hřbitov je zpřístupněn.

SPORT

- Zvýšit investice do rekonstrukcí a modernizace městských sportovních zařízení za využití evropských dotací – důležitou rekonstrukcí prošla budova plaveckého bazénu, kde je navíc nově k dispozici např. vířivka. Obnovy se dočkala hala BIOS, chceme zrekonstruovat i její zázemí, hledáme vhodné dotační tituly i pro rekonstrukce dalších městských zařízení. - Pokračovat ve výstavbě a rekonstrukci hřišť v jednotlivých částech města, včetně budování cvičících zón v parcích, tzv. fitness parků – podpořili jsme vznik venkovního fitness parku Workout Mělník na dopravním hřišti v Mlazicích. Dalším počinem v této oblasti je obnova dětského a sportovního hřiště na sídlišti Slovany. - Zřídit sportovní komisi ze zástupců sportovních organizací – stalo se a tato komise,

složená ze zástupců mnoha oddílů kolektivních i individuálních sportů, je velmi aktivní. Zřídili jsme pozici sportovního referenta, který bude klubům mj. pomáhat při žádání o dotační a grantové tituly. Díky zcela novému způsobu financování sportu mohou organizace žádat o několik druhů příspěvků na podporu své činnosti. Objem finančních prostředků věnovaných na podporu mělnického sportu, a zejména na sportování dětí a mládeže, jsme od roku 2016 razantně navýšili, a to na dvojnásobek dosavadní částky. - Činit kroky potřebné k vybudování cyklostezky na pravém břehu Labe – podílíme se na přípravách projektu cyklostezky Středočeského z Kel do Mělníka, na kterou na Hadíku navážeme městským úsekem, která přivede cyklisty do centra města.

SOCIÁLNÍ SLUŽBY - Podporovat rodinná centra ve městě – podporujeme činnost rodinných center, miniškolky Rolnička i dětského klubu Delfínek. - Otevřít další mateřskou školu a případně podporovat i jiné formy péče o děti – našli jsme vhodný prostor pro zřízení dětské skupiny v Rousovicích, kde bude možné umísťovat i děti už od dvou let věku. Byly podány žádosti o dotace s tím, že projekt by měl být realizován do konce roku 2018.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ - Vybudovat lesopark s odpočinkovou zónou z městského lesa na Chloumku – letos zrealizujeme projekt, který obsahuje i naučnou stezku seznamující s přírodou našeho města. - Koncepčně obnovovat a rozvíjet veřejnou zeleň - v roce 2016 jsme oproti předchozím letům na zeleň přidali v rozpočtu jeden milion korun, a to především na bezpečnostní řezy, které se z důvodu úsporných opatření nedělaly několik let. Město roku 2017 ozelení první etapu průtahu městem Mělníkem. Proběhne pasportizace veřejné zeleně v zastavěné části města, zejména na sídlištích. - Nepodlehnout tlakům na zaplavení bývalého lomu v Kroupovci popílkem – město iniciovalo zahájení projektu zajištění lomu s tím, že budou zachovány vhodné biotopy pro chráněné druhy živočichů v této lokalitě.

BEZPEČNOST - Pokračovat v rozšiřování kamerového systému do lokalit, které jsou vnímány jako méně bezpečné – město Mělník dále rozšiřuje systém mobilních kamer, aby bylo schopné 5

Informace z městského úřadu monitorovat dodržování veřejného pořádku v různých částech města. Chystáme nákup moderních systémů prevence vůči mimořádným situacím v rámci vybavení Městské policie v městě Mělníku. V oblasti dětského hřiště v ulici Sportovní, kde se zdržovali lidé, jejichž projevy vnímali obyvatelé jako nebezpečné především dětem, jsme vyhláškou zakázali pití alkoholu na veřejnosti. Městští strážníci lokalitu nadále monitorují.

VEDENÍ MĚSTA - Vytvářet podmínky pro rychlou a přímou komunikaci mezi občany a úřadem – od jara 2015 mají občané možnost hlásit problémy ve městě pomocí bezplatné mobilní aplikace Zmapujto.cz - Zvýšit osobní odpovědnost politiků a úředníků za svá rozhodnutí – úředníci dnes např. vědí, že bez vědomí vedení města nemohou přiobjednávat další práce či materiál nad schválený rozpočet probíhajících akcí. Dříve bývala taková praxe běžná a bývala zpětně kryta z rezervy městského rozpočtu, což považujeme za nepřijatelné. Za případná navý-

šení nyní zodpovídá šéf daného odboru tak, že případně musí takové náklady pokrýt z úspor v rozpočtové kapitole svého odboru, za jejíž plnění zodpovídá. Tím je motivován k efektivnímu hospodaření. - Každý rok zveřejňovat rozpočet města se všemi změnami v přehledné formě (tzv. rozklikávací rozpočet), včetně plánu jednotlivých investic a oprav (komunikací, chodníků, domů atd.) – tzv. klikací (či rozklikávací) rozpočet mají občané k dispozici na webu města v sekci věnované rozpočtu. - Zveřejňovat městem uzavřené smlouvy, zadání a výsledky všech výběrových řízení a informace o postupu plnění smluv – smlouvy od 50 000 Kč výš dlouhodobě zveřejňujeme v registru smluv na https://smlouvy. gov.cz a zadání veřejných zakázek lze najít díky odkazu v sekci Rychlé odkazy na www.melnik.cz. - Provést restrukturalizaci Technických služeb Mělník tak, aby lépe plnily svou základní funkci - péči o společný veřejný prostor obyvatel a návštěvníků Mělníka – stalo se, pod Technické služby byly převedeny

Rozvoj přístavu probíhá v souladu s dokumentací, město je ale ostražité Rada města Mělníka projednala jako účastník povolovacích řízení záměr změny stavby Českých přístavů (rozsah zpevněných ploch a prodloužení kolejí) a přijala usnesení, že nesouhlasí s vydáním rozhodnutí o změně stavby. České přístavy na to reagovaly tak, že objednaly u autorizované společnosti měření hluku v oblasti rodinných domků v Mlazicích a objednaly stanovení intenzit automobilové dopravy na vjezdech a výjezdech areálu přístavu. Z uvedených měření vyplynulo, že normové limity hluku jsou dodržovány a intenzity dopravy nepřesahují limity stanovené v dokumentaci posuzování vlivu na životní prostředí, které Krajský úřad Středočeského kraje odsouhlasil. Vzhledem k tíživé situaci na železničním přejezdu v ul. Bezručova město jednalo s Českými přístavy a Českými drahami o možnostech snížení přejezdů vlakových souprav. Podařilo se výrazně snížit manipulace na železničním přejezdu a přejezdy samostatných lokomotiv. Město Mělník přesto na základě rozhodnutí rady města ob-

jednalo u společnosti SUDOP Praha posouzení a zhodnocení změn rozvoje přístavu Mělník z hlediska dopadu na životní prostředí. Byla provedena přepravní analýza na silnici, železnici a vodní dopravy. Byl proveden dopravní průzkum primárně zaměřený na intenzitu nákladních vozidel, které obsluhují kontejnerový terminál. Ze závěrů posouzení vyplynulo, že rozvoj přístavu probíhá v souladu s dokumentací posuzování vlivu na životní prostředí. Přesto ale musíme konstatovat, že provoz kontejnerového terminálu na chod města má výrazně negativní vliv. Z tohoto důvodu vedení města Mělníka žádá České přístavy, aby optimalizoval prostřednictvím svých klientů železniční a silniční dopravu tak, aby zjištěný počet vozových jednotek a přepravovaných kontejnerů byl maximální, přesto, že nedosahuje kapacity uvedené v dokumentaci pro stavební řízení. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Změny ve školství od září 2016 V letošním roce jsme otevřeli 13 prvních tříd pro 270 žáků v 6 základních školách a jednom odloučeném pracovišti. Přičemž k zápisům do základních škol dorazilo na 325 budoucích prvňáčků, ale 55 z nich byl udělen odklad z povinné školní docházky. Školská legislativa prochází od loňského roku mnoha změnami. První z významnějších změn, která probíhá od září tohoto roku, je inkluze dětí se speciálními vzdělávacími potřebami do běžných základních škol, a následovat bude od 1. 1. 2017 změna, kdy předškolní výchova je povinná, a to od počátku školního roku následném po tom, kdy dítě dosáhlo pátého roku věku. Např. dítě, kterému je 7. 9. 2016 pět let (tedy ve školním roce 2016/2017), má povinné předškolní vzdělávání až následující školní rok, tedy ve školním roce 2017/2018. V případě povinného předškolního vzdělávání jsou zákonem upravené i zápisy k tomuto vzdělávání a to od 2. května do 16. května. Za tímto účelem bude zřízena Obecně závazná vyhláška o společných školských obvodech mateřských škol. Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství 6

některé činnosti, které nekoncepčně spadaly do činnosti odborů, např. se TS nyní kompletně starají o stav městského mobiliáře i dětských a sportovních hřišť. Hospodaření TS se zefektivnilo, pracujeme na zefektivňování jednotlivých činností. Po mnoha letech se Technické služby dostaly do kladných čísel v rámci hospodářského výsledku. - Usilovat o minimalizaci růstu cen vodného pro obyvatele města Mělníka – podařilo se stabilizovat cenu vody tak, že v roce 2016 vodné a stočné nezdražilo pro mělnické občany ani o halíř. Mělník byl jedním z mála měst, kde nedošlo k navýšení ceny vody. Za koalici Mé Město, Mělničané a TOP 09 s podporou nezávislých MVDr. Ctirad Mikeš, starosta Mgr. Milan Schweigstill, I. místostarosta Mgr. et Mgr. Petr Volf, II. místostarosta PhDr. Ilona Němcová, radní Vilém Kraus, radní Petr Limprecht, radní Mgr. Ondřej Tichota, DiS., radní

Novinky ve školských zařízeních v Mělníku S novelizací rozhodných právních předpisů ve školství bylo nuceno město Mělník provést některé změny v rámci školských příspěvkových organizací zřizovaných městem Mělníkem. Jedná se zejména o přesun Základní školy speciální z odloučeného pracoviště v Cukrovarské ulici do svého sídla v ulici J. Seiferta 179. S tímto přesunem byla spojená rozsáhlá rekonstrukce budovy v ulici J. Seiferta, a to za rekordních 6 týdnů, kdy se zde budoval zejména bezbariérový přístup, probíhala rekonstrukce učeben a také zde vznikla nová školní jídelna – výdejna. Toto zařízení prochází nejen velkou změnou organizační, ale také legislativní. Díky výše uvedeným změnám v právních předpisech jsme byli nuceni změnit i název této organizace na běžnou Základní školu se speciálními třídami. V současné době jsou tyto změny zapisovány do školského rejstříku. Budova v Cukrovarské ulici se od 1. 9. 2016 stala odloučeným pracovištěm ZŠ J. Matiegky, kdy zde bude probíhat výuka dětí na prvním stupni. Tento krok udělalo vedení města z důvodu zajištění větší bezpečnosti dětí, které bydlí v této lokalitě a musí každý den chodit do školy přes nově vybudovaný průtah městem. Rodiče tento záměr přivítali a již v tomto školním roce může první třída fungovat v těchto prostorách. Opět se i zde v rekordním čase, po dobu letních prázdnin, podařilo zrekonstruovat školní jídelnu – výdejnu, kterou spravuje Školní jídelna Mělník, Pražská 2817 jako odloučené pracoviště. Všem zúčastněným na rychlých změnách bych chtěla poděkovat za vzornou spolupráci, pomocí které jsme dosáhli toho, že se školní rok mohl nově ve třech zařízeních zahájit v řádném termínu! Bc. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

Informace z městského úřadu

Na lince 156 ■ 27. 8. v 08:06 hodin řešila hlídka městské policie napadení muže z Fulneku jeho družkou. Dle sdělení zraněného mu jeho družka způsobila řezné a bodné poranění v oblasti předloktí pravé ruky. U výše jmenovaného muže byla hlídkou MP provedena dechová zkouška s výsledkem 3,18 ‰ alkoholu. Na základě zjištěných skutečností byla přivolána hlídka PČR. Dechová zkouška byla provedena i u domnělé útočnice, u ní byl výsledek 2,66 ‰. Věc si převzala P ČR. ■ 28. 8. ve 21:22 hodin na linku 156 MP oznámil muž, že ulicí Kosmonautů zahlédl projíždět vozidlo bez jednoho kola. Toto jede velkou rychlostí a málem nabouralo zaparkované vozidlo. Ve 21:25 hodin na linku 156 oznámil policista, toho času v civilním vozidle, že zahlédl projíždět osobní vozidlo po ráfcích a toto vozidlo je nyní zaparkované v ulici Legionářů. Hlídka MP vyrazila na místo a uviděla zde poškozené, nepojízdné vozidlo Ford Mondeo

v havarovaném stavu. Kolem vozu se zmateně pohyboval polonahý muž, bez známek zranění, zcela zjevně pod vlivem alkoholu nebo jiných návykových látek. Tento se snažil vyměnit přední pravou pneumatiku. Vozidlo výše uvedené značky bylo viditelně po havárii (rozbité čelní sklo, přední a zadní utržený nárazník, promáčklá střecha vozidla, rozbité pravé sklo u spolujezdce a obě pravá kola bez pneumatiky). Za zaparkovaným vozidlem byla zřetelná stopa jízdní dráhy vozidla, které jelo pouze po ráfcích. Strážníci muže požádali o prokázání totožnosti a dále byla naměřena dechovou zkouškou hodnota alkoholu 2,08 ‰. Celou věc si k dalšímu šetření převzala hlídka DI PČR. ■ 9. 9. v 04:04 hodin požádal operační OO PČR Mělník o výjezd hlídky MP do ul. Kpt. Jaroše proto, že tudy mají jít dva muži, kteří tu ukopávají zpětná zrcátka u zaparkovaných vozidel. Hlídka MP se následně dostavila do uvedené ulice, kde po dohodě s hlídkou OO PČR prováděla kontrolu přilehlých ulic směrem do centra města. Muži byli nakonec nale-

Týden sociálních služeb

■ 11. 9. v 02:37 hodin bylo na linku 156 oznámeno, že na sídlišti Sportovní mlátí muž dost surovým způsobem ženu. Hlídka MP se v 02:43 hodin dostavila na místo určení, kde bylo zjištěno, že ve vchodu jsou muž a žena. Ve chvíli příjezdu hlídky MP muž odjel výtahem. Žena, která byla pod vlivem alkoholu, seděla na zemi a arogantně hlídce sdělila, že byli na svatbě dcery a muž ji nutil jít domů, ale ona domů ještě nechce. Přivolání RZS bylo odmítnuto. V průběhu prováděných úkonů se do místa dostavila hlídka OO PČR, která též přijala oznámení a celou věc si převzala k dalšímu došetření. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Napsali jste nám

Město Mělník v rámci celorepublikového týdne sociální služeb připravilo pro své občany řadu akcí, kterými chce činnosti v rámci sociálních služeb přiblížit občanům.

Chystáme následující akce: ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ 4. 10. MKD, 10.00 - 14.00 hod. Odborná konference: Sociální práce na obcích 5. 10. nám. Míru u kašny, 10.00 hod. Vernisáž Výstavy poskytovatelů sociálních služeb SLUŽBY PREVENCE MĚSTA MĚLNÍKA Dny otevřených dveří 3. 10. 9.00 – 17.00 Dům pro matky s dětmi Dukelská 4. 10. 15.00 – 20.00 Nízkoprahové centrum pro děti a mládež 5. 10. 9.00 – 17.00 Azylový dům Na Malém Spořilově CENTRUM SENIORŮ MĚLNÍK 3. 10. 14.00 hod. Koncert pro seniory k zahájení týdne sociálních služeb 4. 10. 9.00 hod. Trénování paměti 10.00 hod. Canisterapie 15.00 hod. Prezentace CSM pro veřejnost a beseda s veřejností 5. 10. 9.00 hod. Společná akce MP a CSM pro děti a mládež Jarmark v CSM 14.00 hod. Křeslo pro hosta. MVDr. Mikeš starosta Mělníka 15.00 hod. Den otevřených dveří a prezentace pro zastupitele města Mělníka 6. 10. 10.00 hod. Návštěva seniorů u starosty města 14.00 hod. Promítání filmu pro seniory v CSM 7. 10. 9.00 hod. vystoupení škol pro seniory v CSM PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí OSVZ

Léčivé Mariánské Lázně Členové Svazu postižených civilizačními chorobami Mělník strávili kouzelný srpnový týden na ozdravném pobytu v Mariánských lázních. Slunce dodalo vitamín D a voda z Karolina pramenu železo. Zpívající fontána poskytla duchovní útěchu v rozbouřeném světě, zážitek, na který se nezapomíná. Vedoucí Věra Vítová zajistila nejen pobyt a jídlo v hotelu Polonia, ale i malý bus, který nás odvezl do Mariánských

zeni v ulici Fibichova. Jednalo se o dva muže z Liběchova. Jeden z mužů se doznal k ukopnutí pěti zrcátek. Byla provedena dechová zkouška a při ní bylo zjištěno, že jeden muž má 1,96 ‰ alkoholu v dechu a druhý 1,73 ‰. Celou věc řešila hlídka OO PČR.

lázní a šikovný řidič pan Kadlec nás vozil na výlety do Karlových Varů, Františkových lázní, zámku Bečova, zámku Kynžvart. Jsme bohatší o krásné zážitky kulturní i posílené zdraví pitím léčivé vody a dýchání čistého vzduchu. Těšíme se na další pobyty pod vedením Věry Vítové a přejeme jí zdraví. Jana Hurtová

Akademie třetího věku

přinesla i nová přátelství Před třemi lety Vzdělávací institut Středočeského kraje (VISK) a město Mělník slavnostně otevřel první ročník tříleté Akademie třetího věku se zaměřením na historii, kulturu, literaturu a umění. Sešli jsme se na podzim 2013 v aule České zahradnické akademie na Polabí. My, čerství studenti Akademie třetího věku, jsme se rozhodli aktivně bojovat se stářím. Přihlásili jsme se do prvního ročníku A3V. Po dlouhých letech jsme opět zasedli do školních lavic. Pro mnoho z nás to bylo nelehké rozhodnutí. Ve věku seniorů, řada spoluobčanů rezignuje na vzdělávání, navštěvuje ordinace lékařů a vysedává v parku a kritizuje snad vše na co pomyslí. Do lavic zasedlo více jak 50 jednotlivců, po absolvování všech tří ročníků (šesti semestrů) opouštěla třídu skupinka přátel, kteří se nadále setkávají, píší si emaily, telefonují, sdělují si nové poznatky, chodí a jezdí na společné výlety, navštěvují výstavy, půjčují si knihy. Spojují nás společné zájmy a jsme rádi, že jsme se na akademické půdě setkali. Nevím, zda „mladí“ pochopí, jak obrovský význam má VISK pro seniory, ale vzdělání je okno do světa pro každého a není a nesmí být omezeno věkem. Jsme rádi a děkujeme, že někdo pro nás, aktivní seniory, organizuje a pořádá vzdělávací programy a další akce. I po absolvování tohoto vzdělávacího celku se budeme dál, podle svého zaměření, účastnit přednášek pořádaných VISKem a městem Mělník. Ještě jednou díky všem, pořadatelům i účastníkům. za kolektiv studentů Friedrichová Olga, Pšeničková Marta a Kozáková Věra 7

Mělnické organizace

Mělničtí senioři jsou aktivní

S prázdninami jsme se rozloučili stylově, a to koncertem pěveckého sboru Centra seniorů Mělník Cesmíny. Členové souboru zazpívali nejen seniorům, ale také pozvaným hostům více než desítku písní. Vystoupení doplnil zajímavým komentářem sbormistr Cesmíny Jiří Červinka. Díky spolupráci s Regionálním muzeem Mělník měli senioři neopakovatelnou příležitost ocitnout se na hodinku „v lese“. Mykolog Jaroslav Malý si pro ně připravil na více než šedesát druhů různých hub, o kterých dokázal poutavě vyprávět. Všichni si dokonce mohli přivonět k houbám vonícím po kokosu, mandlích, anýzu, celeru a hermelínu. Nikdo neměl ani tušení, že takové houby vůbec existují. V přízemních prostorách muzea pak měli žáci

Centrum seniorů Mělník

z mělnické školy Jindřicha Matiegky připravenu výstavu fotografií s námětem Mělník včera a dnes. Příjemné odpoledne jsme zakončili posezením v kavárně muzea u kávy. Seniory přišly v prvním zářiovém týdnu potěšit dvě milé dámy – senátorka Veronika Vrecionová herečka Bára Štěpánová. Mělník je, jak známo, úzce spjat s vínem a vinobraním. O tento krásný zážitek nemůžeme ochudit ani naše seniory. Proto jsme pro ně připravili předvinařské grilování s ochutnáním burčáku a mělnického vína. K dobré náladě hrála oblíbená kapela Mošňáci. Novinkou a překvapením v CSM je felinoterapie. Jedná se o léčebný kontakt mezi seniorem a kočkou. Senioři se mohou i nadále účastnit trénování paměti, cvičení, šití, výrobě keramiky a ozdobných předmětů, biografu, angličtiny, kuželek aj. Každou středu v měsíci mohou navštívit katolickou mši a jedenkrát za čtrnáct dní evangelickou bohoslužbu v kapli Domova Ludmila. Všem čtenářům přeji jménem všech seniorů i zaměstnanců CSM krásné podzimní dny. Daniela Miškovičová, aktivizační úsek CSM Mělník

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK Na Polabí 2854, 276 01 Mělník, www.ddm-melnik.cz, [email protected], tel.: 315 623 028 nebo 602 232 566

Nový školní rok je již v plném proudu a mělnický Domeček zaplnily stovky dětí téměř v 80 nabízených zájmových útvarech. Také dospělí mohou využít široké nabídky formou klubové činnosti, která je zaměřena především na pohybové aktivity a zdravotní cvičení. Říjen v našem Domečku bude velmi kreativní a tvořivý. Nově se můžete těšit na Kreativní dílnu v sobotu 8. 10. od 14:00, kde se pod vedením Zuzany Suché za pouhých 100 Kč naučíte zkrášlit své vlastní tričko pomocí různých netradičních výtvarných technik. Nebude chybět ani již oblíbené Podzimní tvoření, které se letos uskuteční v sobotu 22. 10. od 14 do 17 hodin. Opět se můžete těšit na dílničky se spoustou přírodních materiálů a další doprovodný program pro děti i dospělé. Děti, které se během podzimních prázdnin nechtějí doma nudit, se určitě rády zúčastní Podzimního příměstského tábora 26. a 27. října. Čeká na ně mnoho zábavy na Dopravním hřišti a celodenní výlet. Mělnické školy mohou využít nabídky cvičení na trampolínách v dopoledních hodinách (po domluvě) a nově také kreativní tvořivé 8

Fügnerova 3523, Mělník

Program na říjen

Akce jsou přístupné i pro veřejnost

Pondělí 3. října ve 14 hodin Vernisáž výstavy literárního klubu Pegas + autorské čtení Přednes básní o Mělníku 4. října, 19. října 10–11 hodin Felinoterapie Léčebný kontakt mezi seniorem a kočkou. S dobrovolnicí v CSM Blankou. Středa 5. října 9 - 16 Den otevřených dveří 9:00 – 11:00 Městská policie Mělník společně s dětmi navštíví seniory 14:00 – křeslo pro hosta – hostem starosta města Mělníka 15:00 – 16:00 prezentace CSM pro zastupitele města Mělníka 10:00 – 16:00 jarmark CSM Čtvrtek 6. října ve 14 hodin Biograf Promítání cestopisného filmu – Itálie 7. října ve 14 hodin Monika Sommerová a její hosté Operní a muzikálová zpěvačka zazpívá seniorům 10., 17., 24. října ve 14 hodin Autorská četba Dobrovolnice v CSM Kristýna čte seniorům Středa 12. října 10–11 hodin Canisterapie Léčebný kontakt mezi seniorem a psem. S dobrovolnicí v CSM Blankou. 13. a 27. října v 9:45 hodin Angličtina pro seniory S lektorkou Martou Hájkovou Čtvrtek 20. října ve 14 hodin Biograf Promítání filmu – dle výběru seniorů z CSM Čtvrtek 27. října ve 14 hodin Klavírní hodinka s Miroslavem Krausem a jeho hosty Jitkou Kučerovou – Jirků a Vlastimilem Jirkalem

dílny. Pro seniory se připravuje další kurz PC, zájemci si musí rezervovat místo v recepci DDM. Přidáváme také informace k Podzimní burze dětského podzimního a zimního oblečení, která letos proběhne v týdnu od 17. 10. do 20. 10. 2016. V tomto týdnu také můžete přinášet věci, které již neupotřebíte a my je odešleme

na charitu prostřednictvím Diakonie Broumov a ČČK Mělník. O zákaznický kód si zavolejte na 315 623 028 nebo napište na: [email protected]. Obdržíte tabulku, vyplníte kontakty, popis zboží vč. velikosti, cenu zaokrouhlenou na desítky. Vyplněnou tabulku zasílejte do pátku 14. 10. 2016 do 12:00 na email a vyčkejte na potvrzení. Nabízíme vám ještě poslední volná místa na muzikál Ať žijí duchové – 19. 11. v Kongresovém centru. V případě zájmu si předem rezervujte místo v recepci DDM. Komu ve výčtu akcí chybí oblíbený Dýňový duch, může se již těšit na pátek 4. 11. v DDM! kolektiv DDM Mělník

Mělnické organizace

Hledá se Brok a jeho parta Po celé léto se v ulicích Mělníka skrývali hafani. Soutěž „Hledá se Brok a jeho parta“ skončila 25. 9. Do mělnického muzea, které soutěž v červenci vyhlásilo, dorazila téměř stovka správných odpovědí, které budou slosovány o báječné ceny: čokoládový dort, tříkolku, balíček zdravých potravin, knížky, plyšáky a 5 poukázek na fotografii s pejskem v ateliéru. Děkujeme všem, kteří poskytli pejskům úkryt a darovali hodnotné ceny: Cukrárna Cake art

na náměstí Míru, Zdravý obchůdek Svatováclavská, knihovna a kavárna Želví doupě, Fotocentrum – M. Pithart, JAKU hračky, Knihovní dílnička Mekuc. Slavnostní předání cen vylosovaným výhercům soutěže proběhne 28. 10. v rámci programu Dne Středočeského kraje v 11:00 hodin. Od 9:30 bude probíhat doprovodný program pro děti na výstavě HAFani!, která je prodloužena do 30. 10. 2016. Více na www.muzeum-melnik.cz rmm

Vzdělávání 2016 Dne 12. 10. 2016 se od 9.00 do 16.00 hodin uskuteční v Masarykově kulturním domě v Mělníku prezentační výstava středních škol. Více než osm set žáků základních škol našeho okresu stojí před důležitým rozhodnutím, kde budou pokračovat v dalším studiu. Je nejvyšší čas začít se výběrem střední školy intenzivně zabývat. Žáci musí zvážit svá přání a zájmy, ale i předpoklady k dalšímu studiu. Důležitým aspektem je také další uplatnitelnost oboru na trhu práce. Pro mnoho žáků a jejich rodičů může být toto rozhodování velmi náročné. Nejistota mnohdy pramení z nedostatku kvalitních a podrobných informací. Pro zájemce o studium na středních školách je tato akce skvělou příležitostí utvořit si ucelený přehled o nabídce oborů v našem okolí a dozvědět se přímo od zástupců škol užitečné a podrobné informace o studiu i perspektivách následného uplatnění na trhu práce. Informace zde naleznou nejen žáci, kteří volí obor středního vzdělání, ale všichni další, kteří se chtějí

dále vzdělávat, doplnit si znalosti a dovednosti či získat zcela novou kvalifikaci. Výstavu zajišťuje Krajská hospodářská komora Střední Čechy s přispěním města Mělníka. Po celou dobu akce budou přítomni odborní pracovníci Informačního a poradenského střediska pro volbu povolání Úřadu práce ČR, Kontaktního pracoviště Mělník, se kterými budou moci zájemci konzultovat problémy související s rozhodováním o dalším studiu. Zveme žáky, rodiče, učitele i širokou veřejnost na tuto akci, která má již v našem městě tradici a bude zahájena v 9:00 úvodním slovem a přivítáním návštěvníků zástupci Krajské hospodářské komory Střední Čechy, města Mělníka a Úřadu práce ČR. Výstava potrvá do 16:00 hod. Vstup je bezplatný. Krajská hospodářská komora Střední Čechy

Halloweenský karneval s Kiwanisem Zveme vás na 9. ročník Halloween karnevalu pro děti, který se uskuteční 12. 11. 2016 v sále restaurace U Podařilů na Chloumku. Našim nejmenším bude věnováno odpoledne od 15.00 do 17.00 hodin. Pro děti jsou připraveny soutěže o nejkrásnější dýni nebo o nejstrašidelnější převlek a odměnou bude nejen dobrá zábava, ale i malý dárek na památku. Odpolední program začne dětskou diskotékou pod taktovkou DJ Karla Ponocného. Tanec

budou střídat veselé soutěže o ceny od firmy Kores a dalších mělnických sponzorů. Výtěžek karnevalu bude využit ve prospěch dětí s mozkovou obrnou. Děkujeme všem našim stálým příznivcům i sponzorům za finanční i věcnou podporu pro naši charitativní činnost. Rezervace vstupenek na čísle 731 042 809 vždy ve všední dny od 18.00 do 20.00 hodin. Mgr. Olina Kneprová, prezidentka Kiwanis Mělník

Svatomartinský ples Zveme vás na 1. Svatomartinský ples občanského sdružení Kiwanis Mělník. Akce se bude konat 11. 11. 2016 od 19.30 hodin v sále restaurace U Podařilů na Chloumku. K tanci bude hrát J. Křováček s partnerkou. 10 ročníků tradičních plesů Kiwanis Mělník proběhlo vždy na sv. Valentýna. Letos se členové spolku dohodli na tom provést malou inovaci. Rádi bychom svým příznivcům oznámili změnu z Valentýnského plesu na Svatomartinský. Čeká na vás zbrusu nový program a tradičně bohatá tombola od firmy Kores

a dalších mělnických sponzorů. Ples bude zároveň malou oslavou – v roce 2017 oslaví Kiwanis Mělník 15 let své činnosti. Výtěžek plesu bude využit ve prospěch dětí s mozkovou obrnou. Rezervace vstupenek na čísle 731 042 809 vždy ve všední dny od 18.00 do 20.00 hodin. V ceně vstupenky je malé občerstvení a dárek. Mgr. Olina Kneprová, prezidentka Kiwanis Mělník

Rodinné centrum

Chloumek

Trojická 2803, Mělník-Chloumek Tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz ■ sobota, 1. 10. 2016 od 13.00 Drakiáda - na letišti na Chloumku (za střelnicí) na vás čeká spousta okřídlené zábavy. ■ úterý, 4. 10. 2016 od 14.00 Senior klub: Babi, dědo, přijďte na besedu s mykologem Jaroslavem Malým. ■ neděle, 9. 10. 2016 od 16.00 Ženská problematika pohledem tradiční čínské medicíny - přednáška Magdaleny Spohrové o řešení ženských potíží za pomoci alternativní medicíny. ■ pátek, 21. 10. 2016 od 9.30 Vícegenerační tvoření - oblíbené tvoření s Centrem seniorů Mělník. ■ pondělí, 24. 10. 2016 od 15.30 Šikulky tvoří upomínkové tabule z kolíčků Tvoření pro děti

Rodinné centrum

Kašpárek

Na Vyhlídce 18, 276 01 Mělník tel: 777 573 442, www.kasparek-melnik.cz

Akce pro volný čas

■ Pá 21. 10. Podzimní sklizeň na evangelické zahradě aneb tak trochu jiná drakiáda - dopolední i odpolední program inspirovaný podzimem. Čekají vás hry, soutěže, výtvarná dílna, čtecí a hrací koutek a divadélka z Kašpárkova kouzelného kufříku od 10.00 h. „Pejsek a kočička“, od 17.00 h „Já, Baryk“. V podvečer vás nemine ani bojovka s baterkami a vše završí koncert souboru Ten Sing Mělník. Začínáme v 9.30 h.

Přednášky, semináře, konzultace

■ Pá 14. 10. Terapeutické konzultace (9.0017.00 h) - Individuální, párová a rodinná terapie. ■ So 15. 10. Poruchy učení – Dyslexie, Dysgrafie a další „dys…“ (9.30 -11.30 h) –Přednáška s diskusí vedená Mgr. Lenkou Velenovou, psycholožkou z pedagogicko-psychologické poradny.

Novinky ■ od října startujeme KNIŽNÍ NOVINKY PRO DĚTI A MAMINKY - každý první týden v měsíci vám budeme v krátkých blocích představovat novinky ze světa knih. ■ Kašpárek na blešáku – v sobotu 8. 10. na blešáku na náměstí Míru. ■ Herny s programem – úterý, středa a pátek (9.30 – 11.30) – pro děti je připraven od 10.00 h krátký program. 9

Informační servis

Čtenáři doporučují... květinářství

Okénko veterináře

V minulém čísle Mělnické radnice jsme se vás ptali: Kam nejraději v Mělníku chodíte do květinářství?

Neobvyklá žíznivost fen

V anketě první místo obsadilo Květinářství Štěpánka a Jarda Hobíkovi na náměstí Karla IV. A proč? Vybírám z vašich mailů: Je radost navštívit nejen prodejnu pana Hobíka, ale i jeho samotného. Líbí se nám přístup k zákazníkům a jeho věčně dobrá nálada, pohoda, vtipné slovo… Pan Hobík je moc příjemný a sympatický…. Vždy usměvaví človíčci projasnili jinak ponuré náměstí, tento krámek je takovou květinovou oázou ve městě. Uvážou kytku podle přání nebo dle příležitosti, vždy nápaditě a vkusně a s úsměvem a vřelým slovem…Oceňuji jejich ceny, výběr. V těsném závěsu jsou pro vás na pomyslném druhém místě Květiny Ivany Bradáčkové v ulici Palackého, které si ceníte jako profesionálky a příjemné paní, která váže zajímavé i extravagantní kytice z pěkných a čerstvých květin. Cituji z Vašich mailů: I přesto, že je na celkem zapadlém místě, ráda si k ní zajdu pro radu nebo květiny pro mé blízké a nebo si jen tak udělám radost květinou pro mne…vždy precizní přístup a krásné květinové vazby.

Dotaz: Naše fenka je v poslední době velmi žíznivá a vypije mnohem více vody, než jsme u ní byli zvyklí, také častěji močí. Nemohlo by to být způsobené nějakým onemocněním? Mohla by mít cukrovku? Máme raději navštívit veterináře? Monika

Z dalších mělnických květinářství dostaly vaše hlasy: prodejna České zahradnické akademie, květinářství ve Svatováclavské, kde váže kytice paní Malvína, a květinářství na Pražské ulici paní Chládkové, kde si ceníte toho, že kytice uvázané dlouho vydrží a také, že se to, co chcete, vždy snaží sehnat. Kladně hodnotíte moc milé prodavačky. Všem, kteří jste poslali své názory, děkuji. A je tu otázka na říjen: Kam si v Mělníku nejraději zajdete na kávu a kterou byste doporučili ostatním milovníkům kávy? A opět můžete připojit i své hodnocení provozovny. Odpovědi posílejte na h.vavrinova@ melnik.cz, do předmětu mailu napište ČTENÁŘI DOPORUČUJÍ, nebo je doneste na podatelnu MÚ či zašlete písemně na adresu: Redakce měsíčníku Mělnická radnice, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník. Odpovědi prosím do 15. října. Helena Vavřinová, redakce

Právní poradna Mám domek v řadě vilek ve starší zástavbě. Po hranici mého pozemku a pozemku souseda probíhá cihlová zeď, která je již ve velmi špatném technickém stavu a hrozí zřícením na můj pozemek. Musím platit opravu zdi sám, nebo mohu po sousedovi požadovat, aby mi na ni přispěl? V odpovědi na Váš dotaz si musíme nejprve vysvětlit právní povahu oné zdi. Aktuálně platný a účinný občanský zákoník (tj. zákon č. 89/2012 Sb.), zavedl do našeho právního řádu (staro)nový institut tzv. „rozhrady. “ Právní úpravu rozhrad lze nalézt v ustanovení § 1024 a násl. občanského zákoníku. Zde je zejména zakotvena vyvratitelná právní domněnka, že ploty, zdi, meze, strouhy a jiné podobné přirozené nebo umělé rozhrady mezi sousedními pozemky jsou společné. Tato právní domněnka je pak dále ještě doplněna o pravidlo, že společnou zeď může každý užívat na své straně až do poloviny její tloušťky a zřídit v ní výklenky tam, kde na druhé straně nejsou. Nesmí však učinit zároveň nic, co zeď ohrozí nebo co sousedovi překáží v užívání jeho části. Pro zodpovězení Vaší otázky bude stěžejní si uvědomit, kde přesně se Vámi zmiňovaná zeď

(rozhrada) nachází. Výše zmíněná právní domněnka by se totiž neaplikovala v případě, kdy by nebylo pochyb o tom, že se daná zeď nachází výlučně na Vašem pozemku. V takovém případě by totiž byla tato zeď přímo ze zákona součástí Vašeho pozemku, přičemž lze konstatovat, že její případné opravy by šly výhradně k Vaší tíži (pokud by Vám samozřejmě soused na tyto opravy nepřispěl dobrovolně). Nachází-li se však Vámi zmiňovaná zeď přímo na pomezí Vašeho pozemku a pozemku ve vlastnictví souseda, zmíněná právní domněnka se aplikuje. V takovém případě lze obecně konstatovat, že máte jakožto spoluvlastník právo po sousedu požadovat, aby se na nutné opravě zdi finančně podílel. Ve Vašem dotazu není technické provedení zdi (rozhrady) blíže specifikováno. S ohledem na tento fakt si dovoluji ještě doplnit, že jedná-li se o rozhradu dvojitou nebo je její vlastnictví rozděleno (tzn., že jedna část zdi se nachází na Vašem pozemku a druhá část na pozemku souseda), ze zákona platí, že každý udržuje na své náklady to, co je jeho. Alexander Klimeš www.klimescerny.cz autor působí jako advokát v Mělníku

Záchranný kruh pro pečující A DOMA z. s. je služba určená seniorům, lidem se zdravotním postižením a lidem s chronickým duševním onemocněním (především demencí) od 18 let věku, kteří mají sníženou soběstačnost a jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby. Posláním naší služby je být jedinečným rodinným přítelem, který rozumí potřebám seniorů a umí jim flexibilně a rychle poskytnout vysoce profesionální domácí péči. Kontaktovat nás můžete ne tel. čísle 733 194 952 nebo emailem [email protected]. Informace najdete i na webových stránkách www.adoma-os.cz. 10

Normální denní příjem tekutin psa je přibližně 45 až 80 ml na kilogram živé hmotnosti. Je ovlivněn mnoha faktory, přirozeně pohybovou aktivitou, teplotou prostředí a složením krmení. O polydipsii (nadměrná žíznivost) hovoříme, jestliže pes/fena vypije za 24 hodin více než 90 ml vody na jeden kilogram jeho tělesné hmotnosti. Polyurie (nadměrné močení) je stav, kdy pes/fena vyprodukuje více než 50 ml moči na kilogram živé hmotnosti. Stav polyurie/polydipsie se vyskytuje nejen u cukrovky, ale je příznakem mnoha dalších onemocněních. Některá z těchto onemocnění jsou vážná, některá dokonce velmi akutní. Jedním z těchto onemocnění je zánět dělohy (pyometra), což bývá akutní, život ohrožující stav, někdy zákeřný tím, že fena nemusí mít delší dobu žádné příznaky. U uzavřené formy tohoto onemocnění nemusí být výtok z pochvy, tudíž se v děloze hromadí zánětlivý sekret a teprve v určitém stádiu může dojít k náhlému zhoršení zdravotního stavu. Sekret v děloze se infikuje bakteriemi a může se dostavit otrava krve (sepse a toxemie). Dále se často setkáváme s polyurií a polydipsií u chorob ledvin, onemocnění jater a endokrinních poruch (cukrovka, Cushingův syndrom,, Addisonova chorob, diabetes insipidus a poruchy metabolismu vápníku) někdy také u onkologických pacientů. Pokud jste si již všimla, že vaše fenka více pije, v žádném případě tento stav neřešte omezováním přístupu k vodě. Určitě raději navštivte veterinárního lékaře. Ten může k přesné diagnose využít kromě klinického vyšetření, vyšetření krve, moči, močového sedimentu a ultrazvuk, případně také rentgen a mnoho dalších diagnostických testů. MVDr. Vlastimil Mrňák Veterinární klinika, Kokořínská 1858, Mělník

BURZA

auto-moto dílů Veteran Car Club Mělník pořádá 8. října 2016 u mělnického autokempu tradiční podzimní burzu.

Informační servis

Kdy by maminky měly vyhledat pomoc Program Volnočásku na říjen 2016 fyzioterapeuta pro své děťátko? Čtvrtek 13. 10. od 17:00 hodin Narodilo se mi miminko! Co teď? V jakých chvílích a kdy maminky nejčastěji vyhledávají fyzioterapeuta, nám objasní fyzioterapeutka mělnické nemocnice Mgr. Ivana Slavíková. Z jakých důvodů maminky nejčastěji vyhledávají služby fyzioterapeuta? Maminky k nám často přicházejí, aby se ujistily, zda u jejich děťátka probíhá psychomotorický vývoj ideálně. K nejčastějším konkrétním důvodům pak patří například držení hlavičky k jedné straně, nestabilní poloha na bříšku a také to, že se miminko nechce na bříško přetáčet. Proč je důležitý správný motorický vývoj dítěte? Pokud motorický vývoj neproběhne ideálně, dochází k používání náhradních pohybových modelů. Svaly se nezapojují do funkce tak, jak by měly, a vzniká svalová nerovnováha. Ovlivňuje to celkové držení těla, koordinaci pohybů, chůzi. To znamená, že v budoucnu může mít dítě například kulatá či plochá záda, skoliózu, může být méně obratné atd. Jaký je postup při objednání se na konzultaci pohybového vývoje, jak probíhá návštěva u fyzioterapeuta? Rodiče nás mohou kontaktovat elektronickou formou, zavolat, nebo se přímo dostavit na re-

cepci a domluvit si konkrétní termín návštěvy. Během návštěvy se terapeut informuje o průběhu těhotenství a porodu, pozoruje spontánní motoriku miminka, případně provede další vyšetření. Poté zaškolí rodiče v manipulaci s miminkem a navrhne další možnosti, podporující správný motorický vývoj. Je možné problémům nějak předcházet? Některým problémům je možné předejít vhodnou manipulací s miminkem a pohybovými hrami, které vhodně stimulují motorický vývoj. Jakou radu byste dala rodičům na závěr? Ať přijdou v případě pochybností co nejdříve, protože fixace abnormálních motorických modelů začíná už kolem 6. týdne života a vrcholu dosahuje po šestém měsíci věku. Čím je děťátko starší, tím hůře se náhradní pohybové vzory ovlivňují. Děkuji paní magistře Slavíkové z Mělnické zdravotní, a. s. za rozhovor. Ing. Jana Králíčková

140 let ZŠ Mělník J. Seiferta

Tvoření ze sena s Janou Císařovou - téma: Zvířata - tentokrát si vyrobíme kočku a myš. Sobota 15. 10. od 16:00 hodin Kurz výroby náušnic z PET materiálu Kurz se zaměří na výrobu náušPETek, nebo-li náušnic vytvořených převážně z barevných PETlahví a jiných plastů. Lektorka: Lenka Zajícová Čtvrtek 20. 10. od 17:00 hodin Kurz šití s Jitkou - základy šití a šití drobných výrobků Kurz je určen pro švadlenky začátečnice a to i takové, které u stroje nikdy v životě neseděly, ale chtěly by se s ním naučit zacházet. Naučíme se provést drobné úpravy oděvů, např. zkracování kalhot, oprava pokaženého zipu, oprava děr, atd. Ukážeme, jak si zhotovit jednoduché dekorace a výrobky do domácnosti. Lektor: Jitka Švejcarová Pátek 21. 10. 17:00 -19:00 hodin Zatanči si, ať poznáš, kdo jsi Sobota 22. 10. 10:00 - 17:00 hodin Celodenní workshop Zatanči si, ať poznáš, kdo jsi - cílem tohoto projektu je užít si tanec a využít jeho předností k objevování souvislostí mezi tancem a naším každodenním životem. Podmínkou účasti není věk, kondice, ani předchozí taneční zkušenost, jen chuť se zúčastnit. Lektor: Irena Mikešová Pondělí 31. 10. 17:30 - 19:30 hodin Kurz šití s Jitkou - část 1. - výroba oděvních střihů a jejich modelace - sukně Na tento kurz tematicky navazuje část 2. - šití sukně – kurz v sobotu 5. 11. od 9:00 hodin. Kurz je určen pro zkušenější švadlenky, které se chtějí naučit ušít si na sebe kompletní oděv. Vyrobíme si první střih - na jednoduchou pouzdrovou sukni. Na klubové pořady je potřebná rezervace: e-mailem: [email protected], přihlašovacím formulářem na www.volnocasek.cz, telefonem na č. 601 566 533 nebo osobně ve Volnočasovém centru Velký Borek.

Jiřina Hokešová

Součástí oslav výročí školy byl v pátek 2. září program na náměstí Míru, v jehož závěru žáci školy k nebi vypustili pestrobarevné balónky. Foto: Helena Vavřinová

V sobotu 3. 9. 2016 od ranních hodin panoval na naší škole čilý ruch. To proto, že se u příležitosti 140. výročí otevření školy konal Den otevřených dveří. Již před 10. hodinou zaplavily chodby školy

davy návštěvníků – bývalí i současní žáci, rodiče, prarodiče, bývalí kolegové. Akce byla slavnostně zahájena krátkým projevem pana ředitele Milana Němce. Pak se už všichni volně procházeli po prostorách budovy. Třídy,

chodby byly vyzdobeny žákovskými pracemi, k vidění byly fotografie zachycující přeměnu školy v čase, k nahlédnutí byly školní kroniky. Velký úspěch měla vystoupení současných žáků – sólový zpěv, hra na klavír, klarinety, trubku, taneční, sportovní čísla. Potlesk za svůj zpěv sklidili i pan učitel Radek Šlangal a bývalý žák Ondřej Dvořáček. Se zájmem se setkala také přednáška pana Ing. Karla Lojky o historii školy. K dispozici bylo i pohoštění, o které se postaraly naše paní učitelky. Po 16. hodině se chodby opět vyprázdnily, škola utichla. Všichni jsme byli mile překvapeni a potěšeni tak vysokou návštěvností. Doufáme, že zájem o naši školu bude i nadále. Mgr. Majerníčková Jitka 11

Školy a školky informují

Přestavba ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník V Lanovém centru firmě LIMPA, s. r. o, z Roudnice nad Labem za výborně odvedenou práci a velkou vstřícnost k našim požadavkům. V neposlední řadě za koordinaci přestavby oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník a všem dotčeným institucím a odborníkům za velkou ochotu a vstřícnost. Bylo to náročné období, které jsme, myslím, zvládli dobře. Našim žákům se ve škole líbí, jsou spokojeni. Poloha školy zlepšila možnosti našich postižených žáků – je možné se pohybovat po městě, naFoto: archiv školy vštívit kulturní akce apod. Během hlavních prázdnin byla v naší škole Všichni pedagogové i správní zaměstnanci si realizována přestavba budovy v ulici J. Seiferta zaslouží také velké poděkování za přípravu 179. Důvodem bylo sloučení našich dvou pra- školy na nový školní rok, která byla vzhledem covišť do jednoho. ZŠ speciální do 30. 6. 2016 k dokončování stavby velice náročná. Dousídlila v Cukrovarské ulici. Aby bylo možné fáme, že jsme v tomto školním roce zahájili naše žáky s těžkým zdravotním postižením novou a příjemnou etapu života školy ve vyvzdělávat ve školní budově ve městě, byly hovujících a důstojných podmínkách pro nutné stavební úpravy. všechny žáky. Rádi bychom se stali moderní Byla zřízena výdejna jídla s jídelnou, realizo- školou, která nabízí vzdělávání všem žákům vány úpravy sociálního zařízení, vybudováno bez ohledu na jejich omezení. Děkujeme. bezbariérové WC a hlavně byla zahájena a realizována první etapa zajištění bezbariérovosti školy. Byly provedeny veškeré přípravné práce pro osazení výtahu, zajištěny úpravy venkovních prostor (nájezdové rampy), nájezd z ulice J. Seiferta, plošina pro přepravu imobilních žáků a osazeny nové vstupní dveře, které vyhovují bezbariérovému vstupu. Instalace výtahu bude provedena na jaře 2017. Zatím jsme chod školy upravili tak, aby se naši imobilní žáci pohybovali po přístupném přízemí budovy. Dále byly provedeny výmalby vnitřních prostor a výměny podlahových krytin na chodbách školy a celá řada menších oprav. Učebny byly vymalovány Foto: archiv školy a v některých byla položena nová linolea. Naše poděkování za realizaci nákladného proMgA. Mgr. K. Laloušková, jektu patří zřizovateli školy, kterým je město ředitelka školy Mělník. Také chceme poděkovat stavební a kolektiv zaměstnanců školy

Žáci třídy 6. A ze ZŠ Mělník v Seifertově ulici navštívili 9. září Lanové centrum Proud v Praze Vysočanech s třídní učitelkou Lidmilou Bartákovou a metodičkou prevence Irenou Horkou, aby se lépe seznámili a poznali v novém kolektivu. Do lanového centra jsme cestovali vlakem a potom jsme se žáky absolvovali adrenalinový program s názvem „Výlet“. Žáci si vyzkoušeli nejprve nízké lanové překážky, poté se naučili jistit a slaňovat a pak začal ten správný adrenalin. Žáci se rozdělili do skupinek a slézali ty nejvyšší překážky, kde si ve skupinkách navzájem pomáhali, jistili se a povzbuzovali. Odpoledne jsme se vrátili na Mělník, kde jsme měli naplánované další aktivity a hry důležité pro tmelení kolektivu, které byly připraveny v rámci primární prevence paní učitelkou Irenou Horkou. Společně jsme povečeřeli a přespali ve škole. Ráno jsme se nasnídali, celou akci pozitivně vyhodnotili a rozloučili se s tím, že si podobnou akci určitě někdy moc rádi zopakujeme. text a foto: Lidmila Bartáková, třídní učitelka 6.A

Drogy:

Cesta do pekel…

Poutavá výstava plyšových pejsků v Regionálním muzeu Mělník přilákala v září i žáky ze ZŠ J. Seiferta. Výstavními prostory provázela školáky muzejní pracovnice Mgr. Jitka Králová, tentokrát v převlečení psa Balíka. Velmi poutavě vyprávěla o různých psích rasách z řad českých i zahraničních výrobků z doby od 40. let minulého století až po současnost. Zpestřením bylo předvedení psí mechanické hračky a ukázka z pohádky O pejskovi a kočičce, jak vařili dort. Výstava se školákům velmi líbila a odnesli si z ní vlastnoručně vyrobeného pejska z papíru.

V mělnickém regionálním muzeu byla 27. září slavnostně zahájena další výstava děl žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník z cyklu Prevence trochu jinak. Tentokráte zde mladí výtvarníci vedení PaedDr. Irenou Wenkeovou prostřednictvím své tvorby předloží svůj osobitý negativní postoj ke světu drogových závislostí. Vlastní práci předcházelo setkání dětí s nprap. Jaroslavem Kloudou, kriminalistickým technikem z SKPV ÚO PČR Mělník, který je seznámil s mnohdy tragickými dopady užívání drog. Žáci využívali převážně techniku tempery, tužky, pastelu, či rudky. Tento projekt je výstupem dlouholeté spolupráce mělnické ZUŠ, Regionálního muzea Mělník, Policie ČR, Programu prevence kriminality města Mělníka a Městské policie Mělník. Výstavu si lze prohlédnout do 30. října.

text a foto: Mgr. Eva Kloboučníková, ZŠ Mělník, J. Seiferta

PaedDr. Irena Wenkeová a Mgr. Jitka Králová

HAFani v muzeu

12

Školy a školky informují

20 let v nové budově

2. září oslavilo mělnické Gymnázium Jana Palacha 20. výročí otevření současné budovy v ulici Pod Vrchem. V pondělí 2. září 1996 se před vchodem sešla celá škola a za přítomnosti tehdejší mělnické starostky Mgr. Zuzany Liškové a přednosty bývalého Okresního úřadu Mělník Jaroslava Horáka byl slavnostně zahájen nový školní rok, osmdesátý sedmý v dějinách školy a první v novostavbě. Gymnázium existuje na Mělníku od roku 1910. Zpočátku sídlilo v prvním patře Tyršova domu, ale zároveň se pro něj upravovaly prostory vedlejších spořitelních budov. Stěhování proběhlo hned v listopadu 1910 a až do roku 1996 zůstala škola na stejné adrese, ačkoli již v roce 1936 pociťovala nedostatek místa. Stavba nové budovy trvala přibližně deset let a zažila dva politické režimy. Po převratu v roce 1989 ještě došlo k úpravám rozestavěného objektu, pravé křídlo budovy bylo zved-

nuto o jedno patro a původně plánovanou chodbu, identickou s tou u bufetu, nahradila sborovna. I přes těch dvacet let, které mohou být pro některé současné studenty doba naprosto nepředstavitelná, lze budovu stále označit za moderní a adekvátně vybavenou. Navíc stále přibývají nové technické pomůcky a škola pořád jde s dobou. Někteří studenti logicky zažili vyučování v obou budovách. Naše absolventka Alena Fialová (tehdy Šporková), která v září 1996 nastupovala do septimy, zavzpomínala na přechod ze staré budovy do nové. „Nová budova měla oproti té předchozí spoustu výhod. Líbila se nám budka u vchodu, kde jsme drželi služby, nový bufet, ten ve staré škole vůbec nebyl, jídelna, která taky chyběla, najednou byla k dispozici velká knihovna, kde se daly psát seminárky nebo úkoly a kde jsme se připravovali na maturity, to byl dřív jen ta-

Pekařova hvězda stoupá vzhůru Foto: rodinný archiv T. Pekaře

Mělnický Tomáš Pekař začínal na motokárách a byl v nich velice úspěšný. Jeho otec Josef byl výborný závodník na okruzích, a tak měl Tomáš svůj vzor přímo doma. Začal jezdit závody Renault Clio Cup a prakticky od začátku bojoval o mety nejvyšší. V letošním roce přesedlal na české výrobky a jezdí Octavia Cup a Clio Cup jezdí jako doplňující. 3. a 4. 9. 2016 se jely u nás v Mostě Tracky a také Clio Cup a Octavia Cup. Tomáš Pekař startoval v obou závodech. V obou zvítězil nejlepším časem v kvalifikaci a s Octavií zajel rekord okruhu. Jako jediný Čech v Clio Cupu vyhrál závod v sobotu i v neděli a vyslechl si na podiu českou hymnu. 98 000 tisíc diváků mu nesmírně fandilo. V závodě Octavia Cup měl v prvním závodě

problém se sbíhavostí a odklonem kol, a přesto dojel druhý. Ve druhém závodě bojoval s přehříváním motoru. Díky veliké zkušenosti dokázal i s tímto problémem dojet druhý. Čtyřikrát na stupních vítězů, to hovoří samo za sebe. Hned další týden Tomáš Pekař absolvoval dva závody Octavia Cup na okruhu v Brně. Opět vyhrál kvalifikaci s nejlepším časem. V prvním kole se dostal na třetí místo. V dalším kole se probojoval na vedoucí pozici, kterou bez problému uhájil až do cíle. Tomáš Pekař zraje jako víno, všímají si ho i zahraniční stáje a bude asi otázkou času, kdy ho uvidíme v nějaké světové značce. Talent na to beze sporu má. Nedávno byl vyhlášen sportovní hvězdou Mělnického deníku a svými výkony jen dokazuje, že je titul ve správných rukou. Po vítězství v Mostě na můj dotaz, jak se cítí, odpověděl: „ Jsem šťastný, že jsem české diváky a fanoušky potěšil svými výkony. Chci poděkovat mé přítelkyni Andrejce, tátovi a mamce a celému týmu mechaniků, kteří dělají stoprocentní práci. Těším se na další závody. “ Miloslav Čmejla

kový malý kabinet. V nové škole se taky nedalo zabloudit, předtím se muselo kolikrát složitě a dlouho přecházet do učeben v sousední základce. Najednou byla jedna pořádná tělocvična, nechodilo se do dvou, na Jungmannku nebo do Tyršáku. A ty šatny! Ty staré byly příšerné. Mnozí studenti ze sídliště nebo dojíždějící taky ocenili novou školu proto, že už nemuseli ráno chodit do kopce, ale zase jsme se už jen tak nemohli o volnou hodinu toulat po městě. “ Leccos ze jmenovaných výhod platí dodnes. Jenom za školou roste ještě novější a vybavenější tělocvična, která snad bude koncem roku zprovozněna, a taky po dvaceti letech nepronesl zahajovací projev ředitel Mgr. Miroslav Klouček, ale ředitelka PhDr. Ilona Němcová. Ve fotogalerii na stránkách školy naleznete několik fotek staré budovy, všechny jsou přibližně z dvacátých let minulého století. Pokud byste ale někde našli další, mladší momentky ze života staré školy, pošlete nám je. Stejně tak nás zajímají historky spojené se starou budovou (všechny dosavadní jsou totiž spojené s myšmi). Když se nám podaří nasbírat dost materiálu, setkáte se s ním opět na stránkách školy, www.gjp-me.cz. Mgr. Hana Davídková, Gymnázium Jana Palacha Mělník

Veslařské úspěchy

Foto: archiv klubu

Pavla Hájková a Zuzana Valsová zkompletovaly v září Kodani na veslařských závodech FISA MASTERS (což je "MS veteránů") zlatý hattrick, když vyhrály v disciplínách 2-, 2x v kategorii B a 4- v kategorii C! Tímto našim ženám za celý klub KVM gratulujeme a přejeme hodně štěstí a úspěchů i v nadcházejících sezonách. Jakub Kulhánek, předseda KVM 1881 Mělník 13

Sport

Chceš sportovat? Přijď na festival!

V sobotu 15. října od 13.00 hodin se v areálu Na Podolí vedle mělnického plaveckého bazénu koná Mělnický festival sportu. Bude ho to vůbec bavit? Kolikrát týdně trénují? A kolik nás to bude stát? Tyto a mnohé další otázky si klade snad každý rodič při výběru vhodného sportovního odvětví pro svého potomka. Proto vznikla myšlenka Mělnického festivalu sportu, jehož druhý ročník se ve spolupráci s mělnickými sportovními kluby

a městem Mělník uskuteční v areálu Na Podolí. „Na připravených stanovištích si nejen děti, ale i jejich rodiče budou moci vyzkoušet více jak dvacet sportovních odvětví na jednotlivých stanovištích. Nebudou chybět tradiční míčové sporty, různé druhy sebeobrany, box, požární a jezdecký sport, atletika, letní biatlon, lední hokej, modelářský sport, minibike, sportovní rybářství, zájmové kroužky Domu dětí a mládeže Mělník, majorettes sport a další odvětví. Festival je součástí projektu Sportuj s námi, proto bude v jeho rámci probíhat dvanácti boj dvojic, kde děti buď ve spolupráci s kamarádem, nebo sourozencem, event. rodičem budou moci prokázat svou sportovní všestrannost. A krom sportovního zážitku si odnést i nějaké to ocenění,“ upřesňuje hlavní organizátor festivalu Stanislav Barda a doplňuje: „Cílem celé akce je dát možnost především dětem vyzkoušet si různá sportovní odvětví. Pro rodiče pak přímý kontakt se zástupci klubů, kteří jim rádi odpoví

Z tenisových kurtů na mělnickém Polabí

na Artur Ashe Stadium v New Yorku V Janově tenisové kariéře nastal zlom loni v létě, kdy se po úspěšných vstoupeních na turnajích ATP Challenger poprvé v kariéře dostal do kvalifikace turnaje silné čtyřky – grandslamu na US OPEN. Tamní atmosféra u něj vyvolala nervozitu, prohrál se Švédem E. Ymerem. Přesto nabité zkušenosti zúročil na dalších turnajích challenger, kde už dokázal porazit hráče první stovky žebříčku ATP (Basilashvilli, Albot) a postupoval žebříčkem.

Proti Berdychovi a Štěpánkovi

Foto: Martin Sidorják, Zdroj: facebook M. Sidorjáka

Mimořádný příběh zažívá mělnický rodák a odchovanec TO SK Mělník Jan Šátral. Na tenisovém US Open prošel kvalifikací prvně v životě do hlavní soutěže grandslamu a v 1. kole senzačně otočil zápas proti domácímu hráči, aby ve 2. kole svedl souboj s 12. hráčem světa, Francouzem Gaelem Monfilsem. V něm sice podlehl, ale svým výkonem nadchnul řadu Mělničanů, kteří jeho zápasy sledovali u televize i online. Zde nabízíme pohled na to, kudy vedla jeho cesta k prvnímu úspěchu na velkém turnaji, a také rozhovor s tímto 26letým hráčem. 14

nejen na otázky uvedené v úvodníku“ Organizátoři připravují také kulturní program, jehož součástí bude mj. letecké „bombardování“ plochy areálu bonbóny zavěšenými na fáborcích, atraktivní ukázky zejména bojových sportů, vystoupení míčových žonglérů a další. „Nebude chybět hudební doprovod a na večer připravujeme hudební program s živou muzikou. Tu asi víc ocení rodiče,“ dodává s úsměvem Barda. Mělnický festival sportu startuje ve 13 hodin. Jak nám sdělili organizátoři, končí s odchodem posledního účastníka. Pavel Suk, OTS Mělník foto: archiv OTS Mělník

Jan Šátral Narozen: 1990 v Mělníku Výška: 188 cm Váha: 82 kg Trvalé bydliště: Mělník Profesionálem od roku 2010 Hraje: pravou rukou; obouručný backhand Trenér: Daniel Lustig Zdroj: www.atpworldtour.com

Výborná utkání zahrál na prosincové tenisové extralize, kde doslova smetl z kurtu Nizozemce Sijslinga a Němce Gojowczyka. Odměnou pro něj byl finálový zápas proti Tomáši Berdychovi za účasti televizních kamer, kde předvedl velmi dobrý výkon, který dokázala ocenit nejen tenisová veřejnost. Dalším podstatným krokem v jeho kariéře byla pomoc sponzora a jeho dvou společníků na podzim loňského roku. Od té doby si Honza mohl dovolit osobního kouče, kouče na fyzičku, fyzioterapeuta a psychologa. Sám se mohl soustředit jen a pouze na tenis. S tímto začínal novou tenisovou sezonu v Austrálii, kde po úspěšném vystoupení na challengeru v Happy Valley hrál kvalifikaci na Australan Open. Narazil na daviscupového reprezentanta Radka Štěpánka a po boji s ním prohrál 1:2 na sety.

že tréninková dřina se musí vyplatit a věřil. To Honzovi pomohlo a výsledek se dostavil na turnaji ATP 500 v Hamburku, kde prošel těžkou kvalifikací a mohl si zahrát hlavní soutěž na centrálním stadionu proti Španělu Almagrovi, bývalému 10. hráči světa, před kamerami Eurosportu. V zápase podlehl 1:2 na sety, ale další nabyté zkušenosti zúročil v německém Marburgu, kde vyhrál silně obsazený challenger. Získal 90 bodů a posunul se na 206. místo žebříčku ATP. Následovala kvalifikace ve Wimbledonu, kde vyhrál svůj první zápas s Argentincem N. Kickerem a pak podlehl Belgičanu Mertensovi. Po zranění zad, která mu pomohl vyléčit mělnický fyzioterapeut M. Javanský, odletěl do New Yorku.

Vyhraný challenger

Senzačně otočený zápas

Pak bohužel přišlo slabší období, kdy šel od porážky k porážce. V této těžké chvíli našel velkou podporu u svého sponzora, který viděl,

Po třech vítězstvích v kvalifikaci se poprvé v kariéře dostal do hlavní soutěže turnajů velké čtyřky - Grand Slamu. V 1. kole dostal

Sport domácího hráče startujícího na volnou kartu Mackenzie McDonalda, takže cítil šanci na postup. V zápase byl ale velmi nervózní a prohrával 0:2 na sety. Pak si dle svých slov vzpomněl na všechny lidi doma, co mu drží palce u televizních obrazovek, a zápas otočil a zvítězil 3:2. Tím velmi potěšil mimo jiných i textaře Michal Horáčka v hledišti. Odměnou mu byl zápas 2. kola na největším stadionu světa Artur Ashe Stadium pro 22 500 diváků proti 12. hráči světa, Francouzi Gaelu Monfilsovi. Honza do zápasu vstoupil velmi dobře, vůbec na něj nedolehla atmosféra zápasu a v utkání plném vyrovnaných výměn prohrál 5:7, 4:6, 3:6. Tím si vysloužil i uznání soupeře a všech svých fanoušků. Ziskem 70 bodů poprvé v kariéře postoupil do druhé stovky žebříčku, konkrétně na 182. místo, a věříme, že jeho cesta vzhůru bude pokračovat. Jak sám řekl: „Je to splnění snu, ale snů mám ještě spoustu. “ A textař Michal Horáček na svém facebooku dodal: „Žádná hra není prohraná, dokud není dohraná. “ satr

Textař Michal Horáček o Janu Šátralovi Po vítězném zápasu Jana Šátrala v 1. kole US Open napsal známý textař Michal Horáček na svém facebookovém profilu následující komentář: Dnes jsem zažil příběh doslova mimořádný. Znám pár tenistů, kteří obětovali mnoho pro to, aby se dostali do hlavní soutěže na některém z grandslamů, ale nikdy se jim to nepodařilo. Letos se to ale povedlo nenápadnému, už šestadvacetiletému Janu Šátralovi z Mělníka; v kvalifikaci postupoval, až si posléze tu vysněnou účast v prvním kole U. S. Open překvapivě vybojoval. Šel jsem se na jeho utkání proti domácímu Mackenzie McDonaldovi podívat. Vypadalo to, že tady sen českého tenisty skončí: prohrál první set, prohrál druhý… Otáčet zápas ze stavu 0:2 na sety, to občas svede některý ze šampiónů, ale outsider, který v životě pětisetový zápas ani nehrál? No, on tomu věřit nepřestal. Prožíval jsem to mezi početnými Američany v nepočetném hloučku českých příznivců od fyftýnu k fyftýnu, hru za hrou. A od setu k setu, které nakonec vyhrál všechny tři a zaznamenal možná nejemotivnější vítězství, jaké jsem kdy v tenisu sledoval. Zase se to, tentokrát díky Janu Šátralovi, potvrdilo: žádná hra není prohraná, dokud není dohraná. Ať děZdroj: www.facebook.com/michal.horacek.507 láme cokoli, je dobré si to pamatovat.

Šátral: Největší sílu mi dodávaly myšlenky na všechny blízké Rozhovory jsme s Janem Šátralem udělali přes internet během US Open hned dva – ihned po vítězném 1. kole, ve kterém otočil z 0:2 na 3:2 na sety, a po 2. kole, v němž mělnický odchovanec předváděl výborný tenis a chystal favorizovanému Francouzovi jednu horkou chvilku za druhou a ve kterém v jeho neprospěch rozhodly koncovky jinak vyrovnaných setů. Následující text vznikl kompilací obou krátkých rozhovorů pro www.melnik.cz.

Zdroj: usopen.org

Přibliž Mělničanům, co jsi prožíval čerstvě po prvním vyhraném utkání na grandslamu? Nepopsatelný pocit. Splnil se mi sen, ještě takhle to otočit z 0:2 na sety… Peklo! Od půlky pátého setu jsem měl husí kůži a strašně jsem to chtěl dotáhnout. Co rozhodlo ve Tvůj prospěch v utkání, ve kterém jsi prohrával už 0:2 na sety? Nevím,

čím to, ale osobně jsem dost věřil, že to celé otočíš. A pak Ti tam gamy začaly naskakovat. Co jsi změnil? Změnil jsem jenom myšlení v hlavě, po druhém prohraném setu jsem si řekl, že tam klidně umřu na tom kurtě a zkusím s tím prostě něco udělat. Nicméně on byl několikrát tak blízko, aby se to celý otočilo k němu, že je to neskutečné, jak jsem to ubojoval. Měl jsem v hlavě jen vítězství a myslel jsem na všechny blízké, co se trápí u televize a fandí. To mi dodávalo největší sílu. Jaký byl zápas 2. kola s Francouzem Gaelem Monfilsem z Tvého pohledu? Věděl jsem, že s Monfilsem moc výměn hrát nemůžu, protože v tom je jeden z nejlepších na světě, takže jsem na něj chtěl nastoupit hned od začátku a zkusit ho tím zaskočit. To se mi celkem povedlo, ale stejně jsem nedokázal dotáhnout set aspoň do tiebreaku. Nicméně

jsem zahrál určitě nadprůměrný zápas. Strašně jsem si to užíval, hráli jsme na největším stadionu světa, kam se vejde téměř 23 tisíc lidí. Třetí set byla celkem show i pro diváky, bylo to výborný. Co podle Tebe rozhodlo v závěrech setů pro Francouze? V závěrech rozhodly samozřejmě zkušenosti. Pro něj obyčejný zápas ve druhém kole grandslamu, pro mne životní zápas. I přesto, že jsem nebyl nervózní, přišly chyby. Hráč top 10 je prostě potrestá. Jaký byl zážitek hrát s nasazenou desítkou na US Open? Zážitek pro mě obrovský, nikdy bych nevěřil, že si na takovém kurtu proti takovému hráči můžu zahrát. Je to splnění snu, věřím, že si to párkrát ještě zopakuju. Ondřej Tichota radní pro komunikaci

Dva bronzy Od 8. do 13. srpna se uskutečnily dva závody mistrovství světa v biketrialu. Do Blanska přijelo okolo 130 závodníků z 15 zemí a celý šampionát odstartoval první závod skupiny A, kde jsou jezdci Elite, senior a junior. Mělnický závodník Michal Kuběnka zajel skvělé 3. místo. Jediný trestný bod ho dělil od stříbrné medaile. Ve druhém závodě, který byl o dost těžší, se povedlo zopakovat 3. místo. Přejeme hodně úspěchů v dalších závodech a děkujeme městu Mělník za podporu. kub 15

Sport

Volejbal na raftech

Koncem srpna se volejbalová mládež TJ EMĚ MĚLNÍK v rozmezí 4. – 9. třída (celkem 36 dětí) zúčastnila soustředění v městě Turnově. Krásné zázemí, hodně sportovišť, kromě volejbalu si mohly děti ozkoušet i spoustu nových týmových aktivit, mimo jiné sjezd na raftech na řece Jizeře. Pavlína Frýdová

Naděje se naplnily!

Výborné výkony v průběhu srpnového juniorského mistrovství světa v Rotterdamu podala také závodnice KVM Mělník Anna-Marie Macková, která seděla v posádce osmy juniorek. Posádka dívčí osmy zvítězila nejprve v rozjížďce a pak zazářila ve finále, kde svedla urputný souboj o zlato s Němkami. Soupeřky porazila česká posádka o 48 setin sekundy. Jakub Kulhánek, předseda KVM 1881 Mělník

Macková: Na popis radosti v cíli nestačí slova Milované veslování přineslo Anně-Marii Mackové koncem srpna radost ze zisku titulu mistryně světa ze závodu juniorských osmiveslic v nizozemském Rotterdamu. Členka Klubu veslařů mělnických 1881 odpověděla několik dnů po šampionátu na tři otázky pro zpravodaj Mělnická radnice a prozradila, jak těžká byla příprava na vrchol sezony a jaké jsou její další sportovní sny. Stanula jsi na vrcholu světa. Můžeš Mělničanům přiblížit své pocity z přemožení nejlepších osem juniorského světa? Je to naprosto skvělý, úžasný a fantastický pocit a pořád to naše vítězství vstřebávám. Ještě mi postupně dochází, co jsme vlastně dokázaly. Nikdo to nečekal, a o to více si toho úspěchu vážím. Jak těžká byla cesta ke zlatu a jak proběhlo samotné finále? Cesta byla dlouhá a hodně náročná jak fyzicky, tak psychicky. Strávily jsme celé prázd16

niny soustředěním v Praze nebo v Račicích a od Mistrovství Evropy udělaly velký pokrok. Samotné finále je pro mě zážitek na celý život a obrovská zkušenost. Před závodem jsem byla hodně vystresovaná, na vodu jsem naštěstí šla už s celkem chladnou hlavou. Samotný finálový závod mi strašně rychle utekl a v cíli jsem měla v těle tolik adrenalinu, že mě vlastně ani nic nebolelo. Po první pětistovce, která není naše silná stránka, jsme si začaly prokousávat cestičku vpřed, a když kormidelnice zahlásila, že jedeme o medaili, tak nás to nakoplo a loď najednou vystřelila.

Potom už to bylo všechno hrozně rychlé a vlastně si to ani pořádně nepamatuju. Kormidelnice řekla, že jsme první, a v tu chvíli jsem věřila, že i kdybychom měly v cíli umřít, tak před sebe nikoho nepustíme. No a radost v cíli? Na to mi ani nestačí slova. Jaké jsou Tvé další sny a cíle? Tak samozřejmě, že olympiáda v Tokiu by byla super, ale abych byla více realistická, přála bych si získat stipendium na univerzitě za oceánem a po střední škole veslovat tam. Ondřej Tichota, radní pro komunikaci

Sport

Házenkáři sází na mládež

Mladší a starší žáci společně. Foto David Horáček.

Výborně obsazený přípravný turnaj v žákovských kategoriích s názvem Házenkářský festival Lovosice se odehrál o víkendu 2. - 4. září. Výsledky mělnických házenkářů se staly v konkurenci republikové špičky senzací turnaje. Mladší žáci obsadili ve své kategorii druhé místo za Duklou Praha a starší žáci dokonce dokázali beze ztráty bodu zvítězit, když v průběhu turnaje poráželi celky takových

zvučných jmen, jako Lovci Lovosice, Liberec Handball, STM Olomouc či Dukla Praha. V „infarktovém“ finále pak po poločase 8:8 zdolali Talent Plzeň 16:15 „zlatým gólem“ v prodloužení. Nový trenér starších žáků Vojtěch Kuchta, který přišel před sezónou z Mladé Boleslavi, k průběhu turnaje poznamenává: „Hráči v žádném zápase nevypustili ani minutu utkání

a zaslouženě vyhráli skupinu. Bez ztráty bodu jsme postoupili do semifinále turnaje proti týmu Dukla Praha I. Byl to hezký zápas z obou stran. Hra měla oproti základní skupině o stupínek vyšší úroveň a my jsme se snažili toho využít v náš prospěch. Radovali jsme se z vítězství 17:11 a čekalo nás finále proti silné Plzni, které bylo opravdovým vyvrcholením celého turnaje. Plzeň v předchozích zápasech všechny soupeře jasně převyšovala. Od začátku jsme hráli vyrovnaný zápas. Nakonec zápas skončil remízou a o vítězi musel rozhodnout tzv. „zlatý gól“, což znamenalo, že kdo dá první branku, vyhraje celý zápas. Bohužel jsme prohráli los a soupeř začínal prodloužení s míčem v rukou. Naštěstí jsme první útok soupeře odrazili, ale v útoku jsme svojí šanci neproměnili, a opět byl na tahu soupeř. Ani podruhé však svoji výhodu nevyužil a zápas z protiútoku trochu symbolicky ukončil náš Honza Hrstka, který byl vyhlášen nejlepším hráčem turnaje. “ Výsledky starších žáků na přípravných turnajích a hlavně předvedené výkony naznačují, v jakých patrech tabulky by se mohl mělnický tým pohybovat v novém ročníku žákovské ligy. Spolu se stříbrem mladších žáků z Lovosic svědčí o tom, kolik práce bylo v házenkářském oddílu za posledních pár let odvedeno. Vladimír Špulák

Den otevřených dveří plný soutěží skončení soutěží následoval na fotbalovém hřišti seskok pěti parašutistů. V průběhu akce se také dostavil dlouholetý člen TJ – oddílu basketbalu, náměstek hejtmana pro školství, mládež a sport, Milan Němec, kterému děkujeme za výraznou podporu. Program byl zakončen vyhlášením prvních tří míst v každé věkové kategorii a předáním cen předsedou TJ

Martinem Spurným. Na závěr děti přilákalo zpět na fotbalové hřiště překvapení z nebe v podobě padajících bonbónů. Sportovní atmosféru až do večerních hodin doplňoval hudební program v podání DJ Kolečka, Františka Serbuse, účastníka paralympijských her v Londýně. Lucie Volprechtová, TJ EMĚ Mělník

Foto: Šárka Zikmundová

Na Polabí se v areálu TJ EMĚ Mělník konal 2. 9. 2016 den otevřených dveří. Program zahájil starosta města Mělníka Ctirad Mikeš a Jiří Rejman, organizátor celé akce, za podpory místostarostů Milana Schweigstilla a Petra Volfa. Všem děkujeme, že nám pomáhají s obnovou sportovišť v areálu a podporují významným způsobem naše děti a mládež. Po zahájení byli účastníci rozděleni do skupin podle věkových kategorií, kde se mohli zapojit do soutěží v míčových sportech. Nejen děti, ale i rodiče a prarodiče si vyzkoušeli překážkový běh s fotbalovým míčem, střelbu na basketbalový koš, odbíjení míče při volejbalu a střelbu na házenkářskou bránu. Soutěže prolínaly ukázky jednotlivých sportů a juda. Po

V sobotu 10. 9. 2016 se uskutečnil na náměstí Míru v Mělníku Celosvětový den shybu WORLDPULLUPDAY. Pořadatelem této každoroční akce byl pod hlavičkou světové federace pro streetworkout a kalistheniku opět náš tým Workout Mělník, z. s. Chceme všem 52 zúčastněným poděkovat za jejich skvělé výkony i přes panující obrovské vedro, kdy teplota přesahovala i 30°C. Letos se nám povedlo překonat stanovený cíl, hranici 10 tis. shybů! Celkový počet Mělník Point: 13 328 shybů za 5,5 hodiny. Foto: Šárka Zikmundová

17

Sport

Ve věku 90 let zemřel čestný předseda KVM 1881 pan Karel Stibor Pan Karel Stibor (15. 1. 1926 - 26. 8. 2016) měl velkou zásluhu na obnově mělnické loděnice. Po vybombardování KVM v posledních dnech druhé světové války se s partou přátel rozhodli vybudovat na starých základech klubovnu novou, dřevěnou, která v této podobě stojí do dnešních dnů a patří k dominantním stavbám města Mělník. Pro veslařský klub žil Karel Stibor od svých patnácti let, kdy se stal členem, až do svého vysokého věku. Neustále se zajímal o dění v klubu a účastnil se závodů i slavnostních

akcí. Poslední velkou akcí byl letošní veslařský ples KVM, kde se svou rodinou a všemi mělnickými veslaři oslavil své životní jubileum. Samozřejmě, že slavil tancem. Od roku 1950 byl s osmiletou přestávkou jednatelem KVM až do roku 1975. Od následujícího roku pak nepřetržitě až do roku 1990 vykonával funkci předsedy oddílu a zasadil se nebývalou měrou o jeho rozvoj. V roce 2006 byl jmenován doživotním čestným předsedou KVM 1881. V roce 1989 podal na výroční schůzi oddílu návrh na přejmenování veslařského oddílu TJ Elektrárna Mělník zpět na Klub veslařů mělnických, což bylo přijato, a pan Stibor tuto aktivitu sám hodnotil jako svůj nejhezčí moment coby předsedy. Svou myšlenku dotáhl ještě dál

a od 2. 9. 1996 je již 20 let KVM 1881 samostatným subjektem. Obnovil tradici veslařských plesů, zajistil výrobu krásných odznáčků KVM, jeho zásluhou byla klubovna vybavena stylovými dřevěnými stoly a židlemi, prostě staral se o vše, co bylo spojené s veslováním a neustále se snažil ještě vše vylepšovat. Byl ve svém úsilí opravdu neúnavný. A stačil při tom všem vykonávat i funkci trenéra, rozhodčího, staral se o klubový archiv, byl i členem výboru TJ Elektrárna Mělník a členem pléna Krajského svazu veslování. I v posledních dnech jeho myšlenky stále patřily veslování a veslařům. Byl to jeho svět. Bude nám všem chybět nejen jako neúnavný funkcionář a pamětník, ale i jako kamarád. výbor KVM 1881

Mělnické jezdkyně na špici Foto archiv klubu

Děvčata z Jezdeckého klubu Mělník, Markéta Miková v mladší juniorské kategorii a Denisa Vegrichtová ve starší kategorii, vévodí „svým“ žebříčkům, a to i přesto, že se z dosavadních deseti kol Českého skokového poháru zúčastnila pouze kol pěti. V každém se však probojovala do finále Czech junior cupu a v něm se většinou umisťovala se na nejvyšších příčkách. To, že obě děvčata patří ke špičce v juniorském ježdění v České republice, dokumentovalo i jejich umístění na MČR. Markéta byla v Olomouci sedmá v dětech a Denisa pátá ve starších juniorech. Nejlépe ale jejich pozici dokumentuje právě

zveřejněný stav PAVO POHÁRU JEZDECTVÍ ke konci srpna, kde Denisa zaujímá druhé místo mezi juniory za Kateřinou De Jagerovou a Markéta rovněž druhé místo mezi dětmi za Annou Lani Novak. Je to přímo historický úspěch mělnického jezdeckého klubu. Děvčata mají ale i velmi úspěšné následovníky – 12letou Anetu Červenou a stejně starou Elišku Hasnedlovou. Mezi špičku v nové disciplíně ČJF Ponygames se probojovala Anna Šmerhovská. V teamu nejlepších českých zástupců se 10. a 11. září 2016 zúčastnila mezinárodního turnaje International Moun- ted-Games v SaintLo. mest

Historie

K historii působení Milosrdných sester sv. Karla Boromejského v Čechách i na Mělníku – V. díl Nyní se vraťme časově do listopadu1947. Novou Matkou představenou kláštera i nemocnice byla ustanovena s. M. Praxedis, občanským jménem Marie Krejčová. Na Mělník byla přeložena z kláštera v Hostinném, kde pracovala 27 let jako Matka představená. Na Podolí od počátku svého jmenování dbala velmi důsledně na to, aby Matkou Vitalií stanovený a léty prověřený způsob prací, jak v nemocnici, tak v zemědělském hospodářství, byl neměnný. Velkou pomocí v tomto jejím úsilí byl primář Vladimír Širc, ve kterém záhy poznala upřímného spolupracovníka. Proběhl rok, dostavil se „Vítězný únor“ a KSČ převzala vedoucí úlohu ve státě. Následné události se hrnuly jedna za druhou. Dnem prvního ledna 1949 byly zestátněny nemocnice. U Boromejek to byly nemocnice v Praze Pod Petřínem, na Mělníce a v Albrechticích. Strana a vláda zřídila tzv. SÚC – Státní Úřad pro věci církevní, který připravil a realizoval mimo jiné i postupnou likvidaci ženských klášterů. Ta se ale prozatím netýkala sester pracujících ve zdravotnictví, protože v té době pracovalo 18

jenom v nemocnicích kolem devíti set řeholnic a další stovky v různých sociálních ústavech. Jejich náhlý odchod by způsobil v těchto zařízeních kolaps. Proto zůstalo vše prozatím při starém. Tak i v klášteře Boromejek na Podolí se život nikterak neměnil. Do zestátněné nemocnice byl příslušnými okresními orgány dosazen stranicky ověřený správce František Mitásek a sestry Boromejky se z majitelek nemocnice proměnily na její zaměstnankyně. Matka představená Praxedis úzkostlivě dbala na to, aby nedocházelo k rozporům, nebo i k nedorozuměním mezi pracovními povinnostmi a duchovními potřebami kláštera. A tak se jí postupem času podařilo upevnit pracovní řád nemocnice ve smyslu zásad stanovených Matkou Vitálií. Zemědělské podnikání zůstalo v režii kláštera. Fungovalo jako soukromě hospodařící zemědělec, plnilo státem stanovené dodávky. Díky rozvážnosti a moudrosti Matky Praxedis plynul život v klášteře i nemocnici bez problémů. Některá nařízení se sester samozřejmě nepříjemně dotýkala. Jako na příklad odstranění křížků z nemocničních pokojů

a z příjmové ordinace. Dále zákaz možnosti přístupu pacientů a veřejnosti do klášterní kaple. Na druhé straně ale bylo tolerováno, že matka Praxedis zaměstnávala jako pomocný personál dva nebo tři katolické kněze, kterým SÚC odebral souhlas k výkonu kněžského povolání a kteří nemohli sehnat vhodné civilní zaměstnání. Matka představená spolu s dvaceti řeholnicemi pracovaly poctivě, aby nezavdaly příčinu ke střetu názorů. Při tom s obavami a úzkostí sledovaly dění ve státě. Byly již zlikvidovány všechny mužské kláštery. Duchovenstvo internováno. Diecézní biskupové internováni. Rozbíhají se soudní procesy s předními teology a představenými klášterů. Také generální představená jejich vlastní kongregace Bohumila Langrová byla v inscenovaném procesu s teologem Mádrem odsouzena na 20 let žaláře. Rovněž tak úctyhodná Boromejka Vojtěcha Hasmandová, dnešní kandidátka na blahořečení svatým Otcem v Římě, byla odsouzena v procesu s teologem Rudolfem Jančou na 8 let žaláře. A tak sestry s obavami čekaly, kdy uhodí blesk

Historie do jejich řad. První bolestnou událostí, která je postihla, byl odchod primáře nemocnice MUDr Vladimíra Širce, který zemřel 27. 7. 1951 ve věku padesáti roků. Opustil nemocnici, kterou pomohl založit, a které poctivě sloužil jedenadvacet roků. Nemocnice ztratila nenahraditelnou osobnost, posledního z jejich tvůrců. Po dalších šesti létech relativního klidu postihla Boromejky osudová rána. Bylo to jako blesk z čistého nebe. Mezi dvaceti řeholnicemi se objevil Jidáš. Jidáš v rouchu řeholním. Jmenoval se s. M. Šimona, civilním jménem Ludmila Rachůnková, narozena 18. 1. 1926, původem z Nového Jičína na Moravě. O Vánocích 1957 beze slova odešla z kláštera a nemocnice na Podolí ke své sestře do Nového Jičína a nastoupila tam do OÚNZ jako civilní ošetřovatelka. Začátkem roku 1958 se dostavila na Okresní oddělení ministerstva vnitra v Novém Jičíně, kde učinila udání na klášter Boromejek v Mělníku. Udání se týkalo především Matky představené Praxedis a i dalších řeholnic. Novojičínské kriminální policii se však zřejmě do šetření nechtělo, tak „případ“ předala ihned kriminálce mělnické. Na Mělníce záležitost svěřili ambicióznímu policistovi poručíku Milanu Frühaufovi. Zajíždí na Moravu a 11. února 1958 provádí výslech Rachůnkové. Ta vypovídala spontánně a velice obsáhle. Výslechy provedl Frühauf postupně celkem tři, s celkovým obsahem 54 stran. Již se zřejmě viděl, jak bude chválen za to, že předložil prokuratuře výživný materiál pro vypracování obžaloby na nepřátele socialismu a lidově demokratického zřízení. Těšil se na monstrózní soudní proces, který bude pro Mělník lahůdkou. V archivu Bezpečnostních složek Ministerstva vnitra Praha1, na Struze 3 jsou o tomto případu zajímavé dokumenty. Stačí zajít do badatelny, využít ochoty archivářů a dočteme se tu spoustu polopravd, smyšlenek a lží, které byly na ubohé Boromejky sneseny jak zrádkyní Rachůnkovou, tak i správcem Františkem Mitáskem. Rachůnková sdělila do protokolů i pravdivé informace, které byly tajemstvím Boromejek v prostředí, kde bylo komunisty vedeno tažení pro likvidaci katolické církve a jejich kongregací. Prozradila například, že v klášteře na

Mělníku má konspirační pokoj generální vikářka kongregace s. M. Theoforas, vlastním jménem Ludmila Kmoníčková ze ZnojmaHradiště. Vypovídala, že tato generální vikářka ve spojení s Vatikánem řídí vlastně sama tajně celou kongregaci Boromejek v Čechách, protože generální představená české provincie Boromejek je ve vězení. Že se svou sekretářkou objíždí všechny kláštery Boromejek a vždy se zastaví v klášteře na Mělníku, kde má svůj konspirační pokoj. Tam prý připravuje materiály pro internované biskupy a generální představenou Bohumilu Langrovou, kterou komunistická justice odsoudila na dvacet roků vězení pro protistátní činnost a která se nyní nachází ve věznici v Pardubicích. Vikářka Kmoníčková prý s ní komunikuje pomocí motáků. Dále vypovídala, že byla svědkem toho, jak Kmoníčková nabádala sestry, aby nevstupovaly do ROH. Její dopravu na cestách po klášterech prý jim zabezpečuje Matka Praxedis prostřednictvím mělnických taxikářů Františka Novotného a Jana Čecha. Oba prý už dobře znají její trasy, nebo místa, kam mají co doručit. Tvrdila, že generální vikářka má spojení s Vatikánem. Podstatná část jejích výpovědí však byla na úrovni domněnek nebo jakéhosi důvodného podezření. Mnohé sestry prý odcizují medicínský líh a používají ho k výrobě likéru, který nazývají „Živobudka“. Též prý jsou zcizovány léky. Další část jejích výpovědí byly ale pomlouvačné, hloupé invektivy na jednotlivé řádové sestry i civilní zaměstnance. Uvádí, která ze sester „je na muže“, která pije, která donáší, atd. Závažnější, a pro Boromejky nebezpečnější, bylo její tvrzení, že se v mělnickém klášteře ukrývají tajně tři katoličtí kněží, kteří nemají státní souhlas a jsou využíváni pro tajné bohoslužby v klauzurní kapli i pro poskytování možnosti tajné církevní zpovědi věřícím pacientům. Se svou troškou do mlýna přispěchal také regionální tisk. Mělnické listy uveřejnily článek „ Sestřičky čtveračky a Živobudka“, ve kterém líčí klauzuru Boromejek na Podolí jako hnízdo neřesti. A tak v historickém desetiletém období církevního dusna, vyvolaného inscenovanými procesy s katolickou hierarchií, ve kterých padaly více než desetileté tresty, v období, kdy bylo popraveno několik katolických kněží, kdy byl českými bolševickými pochopy doslova ukopán páter Toufar, byl zahájen dne 6. března 1959 proces s komunitou Milosrdných sester sv. Karla Boromejského, z kláštera na Mělníku-Podolí. Proces probíhal u lidového soudu v Mělníku. Senátu předsedal JUDr. Jiří Cimler a jako soudci z lidu rozhodovali soudruzi František Šefčík a Růžena Geistová. Z původně podezřelé 22členné komunity Boromejek se prokuratuře podařilo obžalovat čtyři sestry. Z nich obžalovaná s. M. Theoforas Lidmila Kmoníčková neZáhlaví dokumentu, na jehož základě zanikl mělnický klášter Boromejek.

byla členkou obžalované skupiny. Tato generální vikářka se jako by náhodou do procesu „připletla“, a tím posloužila orgánům v trestním řízení jako určitá ozdoba řízení, jak byli zvyklí říkat - velká ryba. Tu odsoudili za trestný čin pobuřování proti republice a lidově demokratického zřízení k trestu odnětí svobody na tři roky. Dále podle § 47 tr. z. bylo vysloveno propadnutí celého jejího jmění a podle § 44 tr. z. byla vyslovena ztráta čestných práv občana po vykonání trestu. Matka představená s. M. Praxedis – Marie Krejčová byla odsouzena pro trestný čin pobuřování proti republice lidově demokratickému řízení na osmnáct měsíců a k peněžitému trestu 10 000 Kčs. s. M. Rafaela – Anežka Simandlová byla odsouzena k odnětí svobody na 6 měsíců nepodmíněně, s. M. Rozálie – Anděla Radová k trestu odnětí svobody na 7 měsíců podmíněně na zkušební jeden rok. Kdo se podrobně seznámí se soudním spisem, zjistí, v jaké důkazní nouzi se obžaloba nacházela. Sestry, které se hájily samy, naprosto přesvědčivě vyvracely jedno kriminální obvinění za druhým tak, že celé soudní jednání vyznělo opět jako politická fraška. V soupise obvinění s. M. Thoforas Lidmily Kmoníčkové se v bodu 3) dočítáme: „ V roce 1956 v Mělníku, v době útoku kontrarevoluce v Maďarsku, pronesla před shromážděnými řeholnicemi výrok, že do Maďarska vtrhli Rusové, páchají tam zlo, a že podobný vývoj lze za čas očekávat i ČSR. Tedy že z nepřátelství k lidově demokratickému řádu veřejně pobuřovala proti lidově demokratickému státnímu zřízení a vymoženostem pracujícího lidu a při čemž se činu uvedeného dopustila v době zvýšeného ohrožení naší vlasti“. Jak prorocky pravdivá byla slova generální vikářky, dokumentuje jako memento do dnešní doby zachovaná rozstřílená fasáda Národního muzea v Praze. A tak tento ostudný rozsudek vyzněl jako bizarní ďábelské poděkování Boromejkám za stodvacetiletou poctivou, nezištnou práci pro město Mělník, jeho nemocné a pomoc potřebující obyvatele. Vyzněl rovněž jako kvitance za veškerý majetek, který jim byl bezostyšně bez náhrady zcizen a odsouzen k postupnému zániku. A tak zanikl pečlivě udržovaný zemědělský statek, pole, louky, ovocný sad, park i zahrada. Budovy nemocnice po dlouhá desetiletí až do současnosti bez údržby beznadějně chátraly. Vyhnané Boromejky se již na Mělník nevrátily. O restituční navrácení nemocnice nepožádaly. Jsou přesvědčeny, že každý, kdo někomu něco uloupí, je sám podle lidského přirozeného práva povinen věc s omluvou vrátit. To se však v jejich případě nestalo. Tímto naše stručné pojednání o historii působení Milosrdných sester sv. Karla Boromejského v Čechách a na Mělníku končí. Laskavým čtenářům dík za pozornost. J. Červinka 19

Historie

Historie Masarykova kulturního domu na Mělníku (výročí 80 let od jeho otevření v roce 1936) Nejstarším divadlem na Mělníce byl zřejmě sálek v prvním patře radnice, zřízený v roce 1834. První ochotnická společnost, ustavená roku 1859, hrála od roku 1865 v sále v prvním patře Vykysalova hotelu ( Dům u zlatého hroznu) a od 1871 i na letní scéně v zahradě radnice. Nové ochotnické sdružení tělocvičné jednoty Sokol hrálo od 1876 v sále a na zahradě restaurace Beseda, sem také v roce 1881 koupili dekorace ze zrušeného pražského Švestkova divadla. Ani tento sál však rostoucímu zájmu diváků nestačil. V roce 1884 starosta Sokola a tajemník Okresního zastupitelstva František Vinkler (18391899) se starostou města Václavem Hauptem (1829-1897) předložili městskému zastupitelstvu návrh na stavbu stálého divadla, které by řídil samostatný ochotnický spolek. Zastupitelstvo tento návrh schválilo. Brzy se shromáždilo přes 10 tisíc zlatých, náklady na stavbu se odhadovaly na 18 tisíc zlatých. V roce 1886 zastupitelé objednali návrhy od architektů Jana Kouly (1855-1919) a mělnického stavitele Dobroslava Klusáčka (18511892). O jejich posouzení a dodatečně i o posouzení staveniště (nedaleko Obecné a měšťanské chlapecké školy) byl požádán O. Materna, technický inspektor Národního divadla v Praze. Inspektor ale odmítl oba projekty a po čase předložil vlastní projekt honosné divadelní budovy v neorenesančním stylu. Náklady na jeho realizaci ale téměř třikrát překračovaly předpokládaný rozpočet a stavba se nevešla na plochu staveniště, které město nabízelo. Městská rada Maternovi poděkovala a vyjádřila politování, že bez „určitého pokynutí vypracoval ihned tak drahý a naše poměry a síly přesahující projekt.“ Ze stavby divadla pak na dlouhou dobu sešlo. Provizorní sokolskou scénu bylo nutné v roce 1895 zbořit. Peníze naspořené na stavbu divadla zůstaly ve fondu i přes 1. světovou válku a teprve v roce 1928 se našel záměr pro jejich využití. U příležitosti 10. výročí samostatného státu navrhl starosta města a poslanec Josef Tykal (1877-1952) postavit kulturní stánek, který by byl památníkem osvobození i pomníkem pa-

dlých a soustředil na jednom místě veškerý kulturní život města, knihovnu, čítárnu, muzeum, přednášky, koncerty a divadlo. Městské zastupitelstvo návrh 28. října roku 1928 schválilo. Pro tento účel bylo rozhodnuto sloučit už existující fond, shromažďující prostředky na památník osvobození, muzejní fond a především fond divadelní (založený už v roce 1884). S velkorysým darem Mělnické spořitelny a dalšími příspěvky jiných institucí, podnikatelů i občanů částka ve fondu činila 357 tisíc korun. V roce 1929 zakoupilo město něco přes 0,8 hektaru bývalé vinice Šafranice. Na začátku roku 1930 vypsal Výbor pro postavení kulturního domu v Mělníce soutěž na ideové plány novostavby s vyřešením okolního území. Soutěž byla uzavřena 30. dubna. Porota se rozhodla první cenu neudělit, druhou cenu dostal projekt pod heslem „T. G. Masaryk“ mělnických rodáků Josefa Širce (1896-1970) a Bedřicha Zemana (1899-1954). Třetí cenu, oproti původnímu plánu zvýšenou na 6 000 korun, obdržel projekt „78“ autorů F. Balcárka a Koppa. Jednu ze dvou navíc udělených čtvrtých cen (obě oceněné 4 000 korunami) získal projekt „Po vrstevnicích“ autorů V. Frýdy a V. Kolátora; druhou heslo „Zelený disk“ Františka A. Libry. Kromě toho se výbor rozhodl zakoupit projekt s heslem „Q“ s ohledem na nejmenší kubaturu. Odhadované náklady na realizaci vítězného projektu byly ovšem opět příliš vysoké. Projekt ing. J. Širce a B. Zemana počítal s náklady 3 miliony korun a kubaturou 22 500 m3. Město se rozhodlo pověřit autory vypracováním nového projektu se zapracováním některých oceňovaných prvků z jiných projektů. Celý podnik svěřilo samostatnému spolku, který vznikl v roce 1932 z dosavadního obecného výboru. V letech 1933 a 1934 tak vznikal nový investiční záměr, na kterém Ing. Josef Širc a Ing. Bedřich Zeman spolupracovali s Dr. Janem Bohuslavem Zeleným (18891964), přednostou městského stavebního úřadu. Výsledkem byla stavba s obestavěným

Mělničtí občané symbolicky odvážejí na kolečkách stavební materiál ke kulturnímu domu. 1935.

20

prostorem 13 000 m3 s rozpočtem 1 600 000 korun. Z původního projektu byl vyškrtnut plánovaný kinosál. Kapacita divadelního sálu se zmenšila na 600 osob. Zmenšený prostor knihovny byl přesunut do hlavní budovy. Navrhované muzeum s pavilónem o dvanácti místnostech se zmenšilo na jednu výstavní místnost v 1. patře a depozitář. Současně s plány na MKD tehdy Širc se Zemanem vyprojektovali funkcionalistickou přístavbu kina Sokol, přistavěné v letech 1933–1934 k Tyršovu domu z roku 1904. Takto upravenou projektovou dokumentaci, v průběhu realizace ještě v detailech pozměněnou, prezentoval pamětní spis vydaný při začátku stavby. Stavba byla navržena v jednoduchém čistém funkcionalistickém slohu, který byl typický pro 30. léta minulého století. Základní kámen nové budovy byl položen 10. března 1935. Velkolepá zahajovací slav-

Kovová schránka u základního kamene s pamětní listinou, kladívkem a zednickou lžící. 7. 3 1935

nost se nesla v národním duchu a připomínala, že stavbu kulturního domu chápali její tvůrci ve složité době německo českých vztahů jako manifestační „hráz proti německému živlu“. Mottem stavby se stal Masarykův výrok „Konečná spása naše se ukrývá v mravnosti a vzdělání.“ Od radnice se vydal slavnostní průvod s alegorickými vozy k místu položení základního kamene. Mnoho občanů vezlo symbolicky stavební materiál na stavbu na ozdobených kolečkách, nechyběl ani dětský řebřiňáček

Hrubá stavba kulturního domu na jaře 1936

Historie tažený kozou a dětmi. Do základního kamene byla vložena pamětní listina. Stavět se začalo 28. června 1935. Stavbu vedl stavitel Václav Nový, bývalý okresní starosta a předseda spolku. Budova kulturního domu byla postavena za 365 dní, 28. června 1936. Do poslední chvíle se přitom diskutovalo o některých detailech (např. má-li být podlaha hlavního sálu plochá, což by umožnilo jeho využití jako tanečního sálu, nakonec zvítězila šikmá plocha hlediště) . Úpravu přilehlého parku navrhl J. Adámek. Sochu T. G. Masaryka na schodišti proti hlavnímu vstupu vytvořil sochař Vincenc Makovský. Podle soudobého komentáře je „pojatá výtvarně na téma: Budu se na vás dívat…“. Na zadní stěně schodiště na obkladu z bílého mramoru bylo vytesáno 200 jmen občanů Mělníka, kteří padli během 1. světové války v letech 1914–1918. Provoz divadla zahájil ochotnický spolek Vojan hrou Naši furianti (scénickou hudbu k nim složil student mělnického gymnázia a budoucí dirigent Jaroslav Krombholc (19181983). Výstavu kulturní tradice Mělnicka v muzejním sále navštívilo do října 1936 přes 7 000 návštěvníků. Muzeum bylo v 50. letech minulého století zrušeno, sbírky byly přemístěny do mělnického zámku a teprve v roce 1978 byly vystaveny v nové expozici. Stavba Masarykova kulturního domu se zachovala ve svém původním stavu, bez větších úprav. Pozdější funkční a dispoziční změny byly prováděny především mimo divadelní část. Ve vestibulu v 1. patře byl umístěn roz-

měrný obraz od Otakara Nejedlého (Soutok pod Mělníkem). V předsálí hlediště byl na čas umístěn rozměrný obraz od Luďka Marolda Mělník ze Sidonky (který byl od roku 1887 v majetku purkmistra Václava Haupta). Výrazným zásahem v interiéru byla výměna osvětlení, která proběhla na konci 70. let minulého století. Původní funkcionalistická osvětlovací tělesa ve vestibulu a dalších prostorách nahradily dekorativnější skleněné lustry a nástěnná svítidla. V listopadu 1980 se okresní knihovna přestěhovala do vily Karoly, protože prostory v Masarykově kulturním domě byly již dávno nedostačující. Nová knihovna byla slavnostně otevřena 16. ledna 1981. Na místě knihovny a čítárny v přízemí vznikly kavárna a společenský sál. Dlouholetým knihovníkem a ředitelem knihovny od roku 1948 po dobu 35 let byl Václav Kulas. Po několik desetiletí byl v KD správcem budovy pan Josef Šturma. V divadelním sále byla největší změnou úprava zadní části balkonu. Do volného prostoru s místy k stání byla vestavěna osvětlovací a zvuková kabina. Některé další proměny byly jen dočasné a během let byly napraveny. Po roce 1948 byla z prostoru schodiště odstraněna Masarykova socha a z průčelí odstraněn nápis Masarykův kulturní dům. Budova byla v 50. letech minulého století přejmenována na Kulturní dům kpt. Otakara Jaroše (přes protesty Jarošovy rodiny). Masarykova socha (sádrový model) se na krátký čas objevila na schodišti v roce 1968. Navrácená sem byla teprve v devadesátých letech a poté, kdy byla odlita do bronzu, byla slavnostně odha-

lena v září roku 2002. Na odlitek sochy přispělo ve veřejné sbírce mnoho občanů Mělníka, podobně jako před rokem 1936. Do schránek po stranách pomníku byla slavnostně uložena prsť ze zborovského bojiště z první světové války. Pro zachovalou původnost budovy i funkcionalistické architektonické kvality byl Masarykův kulturní dům prohlášen kulturní památkou 16.7. 2008. Poznámka: Podrobný popis historie divadelních ochotnických spolků ve 2. pol. 19. století a historie Masarykova kulturního domu je uveden v obsáhlé a fundované Diplomové práci Mgr. Karoliny Jiráčkové z roku 2014. Ing. arch. Josef Širc byl v roce 1958 na zdejší stavební průmyslovce mým profesorem předmětu stavitelství v roce 1958, kdy odešel do důchodu. Byl velice hodný a u studentů oblíbený. Já jsem s ním občas stýkal až do jeho smrti v roce 1970. Několikrát jsme spolu hovořili i o projektu kulturního domu, říkal mi, že to byl úkol mnohaletého úsilí a kompromisů, jeho cílem bylo, aby se město už konečně dočkalo důstojného společenského a kulturního stánku. Obtížný úkol nikdy nevzdal a se svými kolegy jej dotáhl do zdárného konce. Text, reprofoto a foto: Karel Lojka Historické fotografie jsou ze soukromého archivu Jarmily Erbanové-Šircové Zdroj: Fr. Purš- Náš Mělník, J. Kilián – Mělník, K. Jiráčková-Masarykův KD na Mělníku, Mekuc – historie.

Řetězová plavba z Hamburku do Mělníka

Řeka Labe je významnou tepnou lodní dopravy. Díky řece Vltavě spojuje Prahu s Německem a Severním mořem. V druhé polovině 19. století její hladinu již brázdily kolesové parníky. První český parník se jmenoval Bohemia a byl postaven v roce 1841. Kolesové parníky nejprve sloužily pouze k osobní dopravě, ale velice brzy se staly nejdůležitějším dopravním prostředkem k přepravě velkého množství druhů surovin i zboží. Cesta z Čech do Německa byla po proudu a nečinila těmto lodím žádné potíže. Horší to bylo opačným směrem. Kolesové parníky měly malý výkon a plout s nákladem proti proudu bylo pro mnohé velice problematické. K výrazné změně došlo zavedením řetězové plavby v roce 1872, kdy byla z Německa do Ústí nad Labem položena na našem území první část řetězu. Jednalo se o speciální řetěz, který pocházel z Anglie a vyroben byl z vysoce kvalitní oceli. Délka jednoho oka tohoto řetězu měřila 12 cm

a šířka 7 cm. Řetěz byl položen na dno řeky. Pro řetězovou plavbu se stavěly speciální parníky s prohnutou palubou do oblouku. Na přídi loď vyzdvihovala řetěz z vody, který pak putoval po její palubě. Přibližně uprostřed lodi se řetěz navíjel kolem bubnů, které poháněl parní stroj. Otáčení těchto bubnů zapříčinilo, že se loď posouvala po řetězu směrem vpřed. Na druhé straně se řetěz z bubnu opět odvíjel a vracel zpět do Labe. Tyto řetězové remorkéry byly určeny k vlečení nákladních člunů proti proudu. Mohly jich táhnout i 10 najednou. Rychlost plavby se pohybovala okolo 4 km za hodinu (to je pouze rychlost chůze). Řetězové remorkéry měly menší ponor, což umožňovalo jejich použití i při poklesu hladiny. Řetěz se pokládal do Labe postupně po etapách. Nejprve v roce 1872 z Německa do Ústí nad Labem, o pár let později do Litoměřic, pak do Štětí a v roce 1887 již vedl až k Mělníku.

Celková délka řetězu z Hamburku na Mělník byla 800 km, z toho se 120 km nacházelo na našem území. Plavbu nejprve provozovala Pražská plachetní a paroplavební společnost, která vlastnila 7 speciální parníků určených pro tento druh pohonu. Posléze se provozu ujala Rakouská severozápadní paroplavební společnost. Mělo to i své nevýhody. Řetěz se na dně řeky často zanášel pískem a kamením. Občas se stávalo, že se i přetrhl. To pak musela posádka lodi oba konce ve vodě najít, vyzvednout na palubu a tam je spojit. Další nevýhodou byl velký hluk, který způsoboval mechanismus navíjející na lodi řetěz. Využívání řetězové plavby skončilo v roce 1939. Speciální parníky byly postupně likvidovány. Poslední z nich nacházel až do roku 1945 ještě jiné využití na Labi v Ústí nad Labem. Pak byl i on vyřazen. V roce 1947 se potopil, a proto následovalo rovněž jeho sešrotování. Řetěz byl z řeky vytažen a v hutích jako materiál dále zpracován. Části řetězu se dochovaly a jsou k vidění v muzeu v Děčíně, které se specializuje na mapování historie plavby po Labi. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka [email protected] 21

Historie

Glosa k 28. říjnu: Mělník a Zvon padlých v Roveretu Před dvěma lety si naše země a vlastně celý svět začal připomínat 100 let od časů 1. světové války. Na Mělníku byla tehdy v Masarykově kulturním domě k vidění výstava „Velká válka – Češi na bojištích Evropy“. Místo pro ni bylo zvoleno velmi vhodně, neboť když byl MKD před 80 lety otevřen, vtiskli mu jeho duchovní otcové do vínku nejen jméno prvního čs. prezidenta, ale i poslání být stavbou-pomníkem, připomínat také všechny oběti Velké války. Široká ulice vedoucí k MKD byla pojmenována po 28. říjnu 1918, kdy předčasná zpráva o příměří spoluzpůsobila převrat v Praze. 28. říjen je naším státním svátkem, nicméně rozpad ČSFR (1992) jeho význam zmenšil. Snížená schopnost současné české společnosti pospolitě slavit se ovšem týká i jiných významných dnů. Sdílení společných hodnot je nám přitom nanejvýš potřeba – vždyť jsme denně bombardováni zprávami o válkách a násilnostech ve světě. Jejich dějiště se nacházejí povážlivě blízko Čech: 15. listopadu 2015 zvonili Mělničtí zvoníci za oběti teroristických útoků ve Francii a 2. srpna t. r. na památku kněze zavražděného v Normandii. Za této situace je vhodné slavit 28. říjen také jako připomínku míru, po němž naši předkové před sto lety tolik prahli, a který si přejeme i my. K důstojnosti 28. října v současném Mělníku letos už posedmé přispějí Mělničtí zvoníci, a to skrze akci „Zvon Míru v Roveretu“. Město Rovereto (39 tis. obyv.) ležící ve vinorodém údolí při soutoku řek Leno a Adiže bylo

před 1. světovou válkou součástí rakouských Tyrol, během války bylo svědkem těžkých bojů v okolních horách a mírem ze Saint-Germain ze září 1919 připadlo spolu s celým rozsáhlým územím Itálii. Na zdejším hradě se nachází největší italské válečné muzeum (1921), mezi jehož zakladatele patřil i místní farář Antonio Rossaro († 1952). Týž kněz přišel těsně po válce s myšlenkou ulít z kanonů užívaných oběma válčícími stranami zvon, který by připomínal památku „padlých všech národů“, vyzýval přeživší k modlitbě za jejich spásu a každodenně varoval před válkou novou. Zvon, na nějž bronzem přispělo i mladé Československo, byl ulit v Tridentu v říjnu 1924, v květnu dalšího roku posvěcen jménem Maria Dolens (P. Maria Bolestná) a následně odhalen na hradě v Roveretu. Koncem 30. let byl přelit a do Rovereta se vrátil koncem května 1940, paradoxně jen dva týdny před tím, co Mussolini vyhlásil válku Francii a Británii. V roce 1960 zvon praskl, o čtyři roky později byl přelit a 31. října 1965 požehnán v Římě papežem Pavlem VI. V Roveretu byl následně instalován na novém místě, na vrchu Miravalle a zní odtud každý den večer. Dílo severoitalského zvonařství Capanni váží 26,6 t, dosahuje výšky 3, 36 m a má průměr 3,21 m. Zvon zdobí figurální reliéf, tvář Ježíše Krista obepnutá korunou z trní, protiválečné výroky tří papežů a znamení zvěrokruhu. Bezprostřední okolí zvonu bylo naposled upraveno v roce 2008; zdobí je vlajky všech států,

jejichž občané v 1. světové válce bojovali. Zvon pohání elektromotor. Za padlé Čechy a Slováky vyzváněl Zvon padlých – v poslední době nazývaný také Zvon Míru – vždy 15. června, ve výroční den popravy 10 čs. legionářů, kteří padli do zajetí c. a k. armády. Nyní zvoní vždy 28. října a od roku 2001 se díky tzv. Říčanské výzvě k jeho hlasu symbolicky připojují i zvony na mnoha místech České republiky. Až tedy 28. října večer uslyšíte zvony mělnického chrámu sv. Petra a Pavla, můžete vzpomenout na utrpení našich předků: na tisíce padlých nebo zmrzačených mužů, na ovdovělé ženy a na děti vyrůstající bez jednoho z rodičů. Můžete porozjímat nad padlými dneška a nad tím, co jsou ony hodnoty, které podstatně utvořily a pohromadě drží naši civilizaci. Při pohledu na obrovitou kostnici s kaplí z roku 1936, která se nachází jižně od Rovereta, na návrší pod Zvonem padlých, se odpověď na tuto otázku zdá jasná: univerzálnost lidské důstojnosti, ke které svého času dospěl křesťanský svět. Sejít z cesty ochrany každé lidské osoby od početí do přirozené smrti znamená ohrozit mír, neboť už ruští bolševici a po nich zvláště němečtí nacisté prokázali, že „válku“ lze vést i proti nenarozeným, postiženým nebo jakkoli jinak nepohodlným. Stačí označit je za „pod-lidi“, „ne-lidi“ nebo prostě „nepřátele“. Zvon padlých nám má co říci. Nezapomínejme ale, že zvony jsou z podstaty také poslové Naděje. L. Snopek

Kultura

Masarykův kulturní dům

žijící funkcionalistický skvost slaví 80 let V roce 1936 bylo korunováno několik desetiletí trvající úsilí Mělničanů o vybudování kulturního domu. Podle projektu mělnických autorů Jiřího Širce, Bedřicha Zemana a Jana Bohuslava Zeleného byl postaven Masarykův kulturní dům, budova elegantních tvarů a materiálů uvnitř i vně ve stylu funkcionalistického purismu. Finance na stavbu se shromažďovaly dlouho před samotnou stavbou a pocházely od soukromých osob i místních podniků a institucí.

Foto: Mirek Pásek

22

Vznik kulturního domu i následných 80 let činnosti důkladně přibližuje výstava „Masarykův kulturní dům 1936–2016“, zahájená v MKD na konci září, která potrvá až do 27. listopadu. Do mnoha prostor umístěná expozice byla připravena ve spolupráci se Státním okresním archivem Mělník a doprovází ji stejnojmenná, téměř padesátistránková publikace s bohatým textovým i obrazovým materiálem. Architektuře Masarykova kulturního domu, prohlášenému v roce 2008 spolu s bronzovou sochou TGM od V. Makovského a přilehlými sady za státem chráněnou kulturní památku, bude věnován i letošní mělnický Den architektury, který nabídne v neděli 2. října celodenní program s přednáškou a prohlídkou MKD, procházku městem, besedu o památkové péči u budov 20. století a dopolední tvůrčí program určený dětem na jevišti divadelního sálu (více informací v programu Mekuc). Oslavou činnosti kulturního domu pak bude slavnostní program konaný v neděli 23. října. K příležitosti výročí vydalo Mělnické kulturní centrum, o. p. s., které v budově sídlí, v letoš-

ním roce pohled, Turistickou vizitku (č. 3710) a leták se základními informacemi o budově. Zájemci si mohou do pokladny MKD nově dojít i pro otisk razítka s kresbou MKD a i v Turistickém informačním centru je v prodeji ručně malovaný papírový model budovy, jehož součástí je i arch s pohlednicemi. (mekuc)

Den architektury

Oslavy 80. výročí MKD MKD letos slaví 80. výročí svého vzniku. Architektuře této ojedinělé stavby ve stylu funkcionalistického purismu bude věnován Den architektury, konaný v neděli 2. října v MKD, který nabídne dopolední program pro děti (10–12) a poté procházku po městě s městským architektem (13.30), přednášku o MKD s prohlídkou prostor (15.00) a besedu na téma památkové péče o budovy 20. století (17.30). Oslavou činnosti kulturní domu bude slavnostní odpoledne konané v neděli 23. října, během něhož od 16.00 vystoupí soubory, jejichž činnost je spjata s MKD. Vstup na obě akce je volný.

Kultura

StarDance zahájí Marek Hrstka a Anna K. latinskoamerickým tancem cha-cha

V minulém čísle Mělnické radnice jsem slíbila další povídání s Markem Hrstkou, který vytvořil společně se zpěvačkou Annou K. jeden z deseti soutěžních párů v televizním pořadu StarDance. Nyní se můžete dozvědět zajímavé informace ze zákulisí tohoto oblíbeného pořadu.

Marku, v minulém rozhovoru jste mi říkal, že na srpen plánujete pětihodinové tréninky pět dní v týdnu. Podařilo se plán dodržet a ještě jste v září přitvrdili? Srpen byl celkově velmi hektický, natáčeli jsme videomateriály do našich medailonků, takže jsem se účastnil Anniných koncertů po republice a ona zase navštívila soustředění v Počepicích u Sedlčan, které připravuje náš taneční klub pro děti v rámci projektu Hýbeme dětmi. Asi deset dní jsme netrénovali, protože Anna byla nemocná, o to víc jsme zabrali v září. Nechceme nic ponechat náhodě, takže naše tréninky byly desetihodinové.

Pracujete také na svých verbálních dovednostech? Taneční dvojice sbírají sympatie u diváků i svým vystupování v rozhovorech s populárními moderátory i jednotlivými členy soutěžní poroty. To máte určitě pravdu. S Annou sázíme na přirozenost, humor a jistý nadhled. Anna má v tomto směru samozřejmě větší zkušenosti a já na sobě pracuji. Měli jste už příležitost se více poznat s ostatními soutěžícími? Čtyři dny jsme společně natáčeli úvodní znělku pořadu. V kulisách cirkusového varieté jsme se všichni změnili v artisty a kejklíře. K dokonalé proměně nám velmi pomohly legrační extravagantní kostýmy. A v těchto čtyřech dnech bylo poměrně dost času na to se vzájemně více poznat. Musím říci, že bylo velmi příjemné zjištění, že si mezi soutěžícími nikdo na nic nehraje, každý uznává toho druhého. Úžasným bavičem v tom nejlepším slova smyslu je bývalý fotbalista Ladislav Vízek, velmi milý a otevřený, se srdcem na dlani, je kuchař Emanuel Ridi. Výborně se povídá s herečkou Kristýnou Leichtovou, pohodářem a kliďasem je herec Roman Zach, a tak bych mohl pokračovat. Přímé přenosy se již nezadržitelně blíží. Jak bude vypadat časový rozvrh tanečníků před nimi? Vždy od pondělí do středy se intenzivně trénuje nový tanec. Čtvrtek je vyhrazen pro kamerové zkoušky a v pátek probíhá generálka

po dramaturgické stránce. V sobotu jsou od 8.00 hodin postupně dvě generální zkoušky, které končí v 16.00 hodin. Pak se již soutěžící připravují na večerní přímý přenos. A většina párů začne hned v neděli trénovat další tanec. Už víte, jaké tance vás čekají jako první? V prvním přímém přenosu, kdy se ještě žádný z párů nevyřazuje, nás s Annou K. a s dalšími čtyřmi páry čeká latinskoamerický tanec chacha. Ostatní předvedou ze standardních tanců waltz. O týden později zatančíme tango a diváci uvidí i sambu. Děkuji za rozhovor a přeji, aby se Vám s Annou K. v soutěži dařilo. První díl StarDance se vysílá 8. října od 20.00 hodin. A kdo bude mít zájem, může přijít sledovat televizní přenos společně s přáteli do Donnie Brasco baru v ul. Legionářů. Text: Helena Vavřinová Foto: Robert Houzar

Výstava v archivu Ve Státním okresním archivu Mělník (Pod Vrchem 3358) se 11. října v 16 hodin koná vernisáž výstavy pražského fotografa Pavla Wellnera (1963) s názvem „Archiv v Archivu“. Jde o výběr černobílých fotografií z počátku osmdesátých let. Toto období rané tvorby autora předurčilo jeho fotografické směřování. Abstraktním viděním návštěvníkům výstavy nabízí jiný pohled na realitu. Výstava potrvá do 28. listopadu 2016. Pavel Wellner byl dlouholetým fotografem Státního ústavu památkové péče a Lidových novin. Dnes je fotografem na volné noze. A na Mělníku není neznámý, protože v loňském roce vystavoval svá rozměrná díla – fotografie připomínající spíše obrazy - v Masarykově kulturním domě. A byla to výstava povedená a úspěšná. Jsme tedy rádi, že se s jeho tvorbou opět setkáváme, byť v poněkud komornějším prostředí a zveme všechny příznivce naší galerie a milovníky umění. D. Státník 23

Kultura

Kruh přátel hudby Mělník Flétnistka M. Mikhailova a kytarista L. Janeček vystoupí v Mělníku Koncert Kruhu přátel hudby se uskuteční 19. října od 19:00 v mělnickém evangelickém kostele. Vystoupí komorní duo, jehož členy jsou flétnistka Maria Mikhailova a kytarista Libor Janeček, který je známý svými nahrávkami skladeb A. Piazzoly a dalších jihoamerických autorů. Na koncertě zazní skladby např. C. Ph. E. Bacha, B. Bartóka, J. Morela

nebo A. Piazzoly. Další informace na www.sunofart.cz a na našem facebooku. O členství lze žádat telefonicky na čísle 722 955 540 nebo emailem ([email protected]). Členský poplatek činí 150 Kč/rok. Členové KPH Mělník mají potom výraznou slevu na vstupném. Jana Laubová

Týden knihoven 2016 Letos proběhne již 20. ročník celostátní knihovnické akce Týden knihoven, kterou vyhlašuje Svaz knihovníků a informačních pracovníků. Tentokrát se uskuteční v termínu od 3. do 9. října 2016. Mottem tohoto ročníku je heslo Braňte knihu!, z plakátu Jiřího Mahena a Josefa Lady z roku 1930. A samotný plakát bude hlavním propagačním materiálem. Podnětem k Mahen–Ladově plakátu Braňte knihu! byly Mahenovy špatné zkušenosti s některými čtenáři, kteří s vypůjčenými knihami nezacházeli šetrně. Napsal na to dvanáct dvojverší, z nichž uvádíme čtyři: „Jak to dobrý mrav dnes žádá/ slinit prsty to má ráda. “ (Nad tím je barevná kresba čtenářky s knihou.) – „Jak to bývá v světě všade/ pekáč na knihu se klade. “ (Kuchařka s husou.) – „Místa pěkná moudrá hlava/ klidně z knihy vyřezává. “ – „Jak se cítí knížka v ráji/ dětičky když s ní si hrají! (Kluk a holka trhají knížky.). Samotný Týden knihoven proto bude zaměřen nejen na propagaci knihovny a knihovnických činností, ale i na to, jak zacházet s knihou a jak se chovat v knihovně, nejen ke knihám, ale i k ostatním čtenářům.

Také naše knihovna se opět připojí několika akcemi. Hodiny informatické výchovy pro školy jsou zaměřené na práci s knihou, vyhledávání, organizaci a třídění knižního fondu. Knihovní výtvarná dílnička má program zaměřený na propagaci knih především dětského oddělení. A rukodělné tvoření bude přesně v duchu hlavního motta inspirované knihou Knihožrouti – „zakousneme se do knih a smlsneme si na nich“. Po celý týden je také vyhlášena amnestie pro nepořádné čtenáře. Pokud tedy máte knihy dlouho doma a hrozí vám pokuta, přineste je v týdnu od 3. října do knihovny a vaše návštěva bude bez finančního postihu. A pro čtenářky, které mají v oblibě spisovatelku Markétu Harasimovou, máme připravenou besedu nad její novou knihou Mrazivé hry. Beseda se uskuteční ve středu 26. října v 17.00 hodin v knihovně. Je to sice po oficiálním termínu Týdne knihoven, ale nová kniha vyjde až kolem 17. října, proto je beseda naplánovaná v tomto termínu. Mgr. Hana Lumpeová

Písně Stinga, Queen, Stevieho Wondera a dalších v MKD

Populární slovenská skupina Fragile, složená ze známých osobností z oblasti filmů, divadla a muzikálů, vystoupí v úterý 18. října v Masarykově kulturním domě. Sedmičlenný soubor v čele se Soňou Norisovou představí písně od popu po jazz, a to v originálních aranžích bez použití hudebních nástrojů, pouze s využitím vlastních hlasů, tj. a cappella. Fragile patří nejen ke slovenské, ale i k evrop24

ské vokální špičce. Reprezentovali Slovenskou republiku na výstavě Expo 2008 v Zaragoze a účinkovali jako předkapela mj. Suzanne Vega. Známí jsou i z koncertů Karla Gotta. Koncerty bývají plné energie, nadšení a humoru; mezi jejich nejpozoruhodnější kus patří skladba Bohemian Rhapsody od skupiny Queen. (mekuc)

Město Mělník a Římskokatolická farnost – proboštství Mělník

pořádají

VARHANNÍ KONCERT neděle 16. září od 16 hodin kostel sv. Petra a Pavla Irena Troupová - soprán Jaroslav Tůma - varhany Program: A. Michna, G. F. Händel, J. S. Bach

Mělnická knihovna Novinky knižního fondu Z naučné literatury: ■ Budinský, Václav: Ať žije alkohol - mezi významné cíle této knihy patří zdůraznit nesmírně pozitivní roli alkoholu v životě člověka ■ Dye, Jane: Aromaterapie pro ženu a dítě praktické rady a návody pro domácí léčbu ■ Falvey, Pat: Na vrchol K2 - od triumfu k děsivé tragédii ■ Koláček, Luboš Y.: Sex a erotika v dobách Karla IV. - otec vlasti, jak ho neznáme ■ Šumava a Bavorský les - 77 romantických, dobrodružných a tajemných míst Z krásné literatury: ■ Jareš, Vítězslav: 12. 12. - útvar pro odhalování organizovaného zločinu hledá viníka několika rituálních vražd ■ Kovářová, Daniela: Mrtvá z golfového hřiště - napínavý detektivní příběh ■ Petr, Daniel: Straka na šibenici porozumět vlastnímu životu a najít sám sebe nemusí znamenat výhru ■ Táborská, Olina: Co má společného malá nožka s kamasutrou - skutečný příběh lásky ve zralém věku ■ Yalom, Irvin D.: Lži na pohovce - román o psychoterapii a psychoterapeutech V dětském oddělení: ■ Harvey, Karen: Malování na obličej - přes 30 vzorů s názorným postupem ■ Henderson, Rachel: Čepice ze světa zvířat - 25 inspirativních návodů ■ Jónsdóttir, Áuslaug: Strašidláci nebrečí islandská úspěšná série kreslených příběhů ■ Solberg, A. Audhild: Válka proti superkrávám - být jiný není žádná sranda ■ Walliams, David: Příšerná teta - teta Alberta je posedlá hrou zvanou blechy, v níž už prohrála všechny peníze

Kultura

Regionální muzeum Mělník úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30–17.00 hodin nám. Míru 54, Mělník, tel.: 315 630 936; www.muzeum-melnik.cz

■ Do 30. 10. HAFani! – Výstava hraček pejsků s interaktivním koutkem pro děti. ■ Do 30. 10. BÍLÁ TEMNOTA. Drogy. Cesta tam a zpět - Výstava z cyklu sociálně preventivních projektů tentokráte zaměřená na drogovou problematiku. ■ Do 30. 10. Drogy. Cesta do pekel - výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové. ■ 1. 10. Festival ptactva na Mělníku – ornitologická vycházka - sraz v 8:00 před muzeem ■ 4. 10. – 30. 10. Příběhy duše - výstava nestátní neziskové organizace Fokus Praha. Akce je součástí Týdnů duševního zdraví. Muzejní kavárna. ■ 13. 10. Hildegarda z Bingenu, nejvzdělanější žena středověku - přednáška o benediktinské abatyši z 12. století, která se zvláště v německy mluvících zemí stále těší značné popularitě. Hildegardin pronikavý intelekt zasáhl do mnoha oborů, zajímala se mj. o přírodu a léčivé účinky bylin. Cenné poznatky z jejích spisů načerpali i badatelé v oboru dějin vinařství. Přednáší Miroslav Lír od 17.00 hodin v kavárně muzea. ■ 17. 10. Mezinárodní den archeologie – muzeum pořádá komentovanou procházku pro archeologických lokalitách v centru Mělníka objevených v rámci revitalizací města. V pokladně muzea pak budou vystaveny exponáty nalezené v rámci těchto revitalizací prováděných v letech 2009 – 2011. Sraz v 10:00 před muzeem. ■ 19. 10. Houby teplomilných doubrav - přednáška Mykologického kroužku Mělník. Přednáší Stanislav Tutka v kavárně muzea od 17:00 hodin. ■ 28. 10. Den Středočeského kraje – zábavný program pro návštěvníky od 9:30 h.

LiVE - český tensingový festival 2016 Střední průmyslovou školu stavební zaplní od 26. do 29. října více než stovka zpívajících a tančících teenagerů ze všech koutů republiky. Mělník se totiž stane na pár dní centrem českého tensingu a bude hostit největší akci tohoto druhu v republice. Ten Sing je neprofesionální hudebně zaměřená volnočasová aktivita pro mladé lidi od 12 do 19 let a festival je jedním z vrcholů její celoroční práce. Veřejnosti se mladí představí na závěrečném vystoupení v pátek 28. 10. v Masarykově kulturním domě od 17:00. Vstup na koncert je zdarma a všichni jsou srdečně zváni. Akci pořádá nezisková organizace YMCA DAP. http://festival.tensing.cz

Zámecké dýňování sobota 15. října 2016 9.00–17.00 hod., zámek Nelahozeves Bohatý program, více na www.zameknelahozeves.cz

Želví doupě kavárna a knihkupectví Ostruhová 58, Mělník, www.zelvi-doupe.cz. otevřeno každý den celý den až do večera

Program na říjen 2016

Výstava kreseb, skic a grafiky potrvá do konce letošního listopadu. Vstup volný.

■ Do 5. října potrvá výstava: Zuzana Bendová: Fotomžiky

■ neděle 9. října 18.00 PŘEDNÁŠKA S FILMOVOU PROJEKCÍ – film, o kterém budeme hovořit, bude upřesněn na počátku října. Vstup volný.

■ každou sobotu 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru v rámci konání Mělnických trhů. Prodejce prosíme: přihlaste se předem na telefonu 777 648 505 nebo osobně ■ neděle 2. října 13.00 – 17.00 ZKRACOVÁNÍ KALHOT – koná se k 80. výročí narozenin dramatika a bývalého prezidenta VH jako netradiční vzpomínka na něj. ■ čtvrtek 6. října 18.00 VERNISÁŽ VÝSTAVY – Igor Grimmich: Narkóza.

■ čtvrtek 13., 20. a 27. října 17.00 KNIŽNÍ NOVINKY – Nová pravidelná akce: přednáška o knihách, které byste neměli minout. ■ neděle 23. října 18.00 PŘEDNÁŠKA S FILMOVOU PROJEKCÍ – film, o kterém budeme hovořit, bude upřesněn na počátku října. Vstup volný.

Program na říjen Všechny akce začínají v 19.00 hodin, není-li uvedeno jinak.Vchod do kavárny z ulice Legionářů naproti infocentru.

■ Neděle 2. 10. Promítání: Teorie všeho (Stephen Hawking) ■ Středa 5. 10. Promítání: Vratné lahve + akce: Den Bernarda pivo za 10 Kč (od 17.00 hodin) ■ Neděle 9. 10. Promítání: Snídaně u Tiffanyho ■ Středa 12. 10. + neděle 16. 10. Promítání: Krycí jméno Donnie Brasco ■ Středa 19. 10. akce: Dámský večer ■ Neděle 23. 10. Promítání: Rychle a zběsile 1 ■ Středa 26. 10. + neděle 30. 10 Promítání: Věčně mladá ■ Pondělí 31. 10. Promítání: Gothika + akce Halloween ■ Středa 2. 11. + neděle 6. 11 Promítání: Zkus mě rozesmát

Holocaust

Zveme vás 20. října v 16.00 hod. na mělnickou radnici na výstavu fotografií Holocaust očima dneška, kterou připravili žáci 9. ročníku ZŠ Mělník J. Seiferta. Výstava potrvá do 4. 11. 2016.

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz . Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky redakčně upravovat a krátit. Vychází 1. 10. 2016 v nákladu 8 570 výtisků • Uzávěrka listopadového čísla: 15. 10. 2016.

25

Neděle 2. října v 10.00–19.00 – MKD, centrum města

Středa 12. října v 9.30–11.30 – MKD

Neděle 23. října v 16.00 hodin – divadelní sál MKD

DEN ARCHITEKTURY

TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI

OSLAVY 80 LET MKD

10.00–12.00 – tvůrčí program pro děti | 13.30 – procházka s městským architektem (sraz u chrámu sv. Petra a Pavla) | 15.00 – přednáška o architektuře MKD | 17.30 – beseda o památkové péči o stavby 20. století.

Otevřená lekce s Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Vstupné 30 Kč

Slavnostní program se soubory působícími v MKD.

Pondělí 3. října ve 20.00 hodin – hudební sál MKD

LiStOVáNí: MUŽ, KTERÝ MILOVAL YNGVEHO

Čtvrtek 13. října 16.00 – 20.00 – MKD

PLETENÍ Z PEDIGU Kurz pro začátečníky i pokročilé s Blankou Kočišovou. Cena kurzu včetně materiálu je 450 Kč, při zakoupení tří kurzů je cena 350 Kč/kurz.

Akční scénické čtení. Vstupné 100 Kč

Sobota 15. října v 10.00 hodin – hudební sál MKD

Úterý 4. října v 19.00 hodin – hudební sál MKD

MĚLNICKÝ PEGAS 2016

TOHLE JE NÁŠ SVĚT Americká komedie. Vítěz Ceny diváků MFF Karlovy Vary 2016. Film Mekuc. Vstupné 60 Kč

Středa 5. října 9.30–11.30 – hudební sál MKD

TERAPIE BARVAMI Otevřený kurz s Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Vstupné 50 Kč

Středa 5. října v 17.30 hodin – galerie Ve Věži

VÍNO, ŽENY, ZPĚV KOMENOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY Vstup volný

Slavnostní vyhlášení výsledků celostátní literární soutěže. Vstup volný

Neděle 16. října v 15.00 hodin – divadelní sál MKD

MICHAL JE KVÍTKO Představení dětského baviče Michala Nesvadby. Vstupné 175 Kč

Neděle 16. října v 17.00 hodin – taneční sál MKD

TANEČNÍ ODPOLEDNE

Pondělí 24. října v 18.00 hodin – hudební sál MKD

KDE ŽENY VLÁDNOU Historicko-etnografická přednáška Kateřiny Karáskové o ženách kmenů žijících v Indii, Mexiku, Sumatře a v čínských Himalájích. Vstupné 80 Kč

Úterý 25. října v 19.00 hodin – divadelní sál MKD

PADESÁTKA Komedie A studia Rubín s O. Pavelkou, J. Prachařem a M. Taclíkem. Vstupné 280 Kč

Středa 26. října v 9.30–11.30 – MKD

TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI Otevřená lekce s Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Vstupné 30 Kč

Čtvrtek 27. října v 18.00 hodin – divadelní sál MKD

DLOUHÝ ŽIVOT BEZ NEMOCÍ Přednáška MUDr. Davida Freje. Vstupné 80 Kč

Tanec s živou hudbou kapely Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 60 Kč

Pátek 28. října v 17.00 hodin – divadelní sál MKD

Úterý 18. října od 17.00 do 20.00 hodin – MKD

TENSING

Závěrečný koncert tensingového festivalu. Vstup zdarma KURZ PODZIMNÍHO VÍT ANDRŠT SWING BAND ARANŽOVÁNÍ Kurz s lektorkami SOU Liběchov. Nutná rezervace na lesPROBÍHAJÍCÍ VÝSTAVY Swingový večer. Vstupné 100 Kč

Středa 5. října v 19.30 hodin – hudební sál MKD

Sobota 8. října v 15.00 hodin – galerie Ve Věži

WORKSHOP NA TÉMA PORTRÉTY Tvoření pro děti od 4 let s výtvarnicí MgA. Adrianou Rohde Kabele. Vstup volný

Sobota 8. října v 19.30 hodin – galerie Ve Věži

ZANYKA Středověká hudba v autorském podání tria hrajícího na tradiční nástroje. Vstup volný

Pondělí 10. října v 18.00 – divadelní sál MKD

NEZKROCENÁ BRAZÍLIE – Z RIA ZA MODRÝM PAPOUŠKEM Cestopisná přednáška Kateřiny a Miloše Motani. Vstupné 100 Kč

Úterý 11. října v 19.00 hodin – divadelní sál MKD

KOMORNÁ Asijský thriller s podmanivou atmosférou, zasazený do 30. let 20. století. Vstupné 60 Kč

Středa 12. října od 9.00 do 16.00 hodin – MKD

VZDĚLÁVÁNÍ 2016 Prezentační výstava a veletrh škol. Vstup zdarma

26

[email protected] nebo tel. 606 613 406. Cena kurzu je 490 Kč včetně materiálu.

Úterý 18. října v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

FRAGILE Koncert populární slovenské vokální skupiny. Vstupné 250 Kč

Středa 19. října 9.30–11.30 – hudební sál MKD

TERAPIE BARVAMI Otevřený kurz s Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Vstupné 50 Kč

Středa 19. října v 15.30 hodin – hudební sál MKD

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU Hudebně zábavný pořad. Vstupné 80 Kč

Čtvrtek 20. října v 18.00 hodin – galerie Ve Věži

MĚLNICKÁ GALERIE VE VĚŽI aneb DĚJINY PRAŽSKÉ BRÁNY, MÍSTA, KDE SE SNOUBÍ HISTORIE S UMĚNÍM Vernisáž výstavy. Vstup volný

Sobota 22. října v 19.30 hodin – galerie Ve Věži

JIŘÍ ŠÁMAL: TAJEMNÝ HANG Autorské skladby hrané na jedinečný švýcarský perkusní nástroj. Vstup volný

Masarykův kulturní dům – otevřeno po–pá 13.00–18.00 MASARYKŮV KULTURNÍ DŮM 1936–2016 Výstava k 80. výročí zahájení činnosti kulturního domu; potrvá do 25. listopadu 2016. Galerie Ve Věži – otevřeno denně 14.00–23.00 VÍNO, ŽENY, ZPĚV Výstava výtvarných prací umělkyň působících ve vinařských oblastech středních a severních Čech; trvá do 16. října 2016.

KNIHOVNÍ DÍLNIČKA Husova 40–41 Informace: [email protected], tel. 315 622 783

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Předprodej vstupenek v MKD každý všední den od 13.00 do 18.00 a hodinu před začátkem každého představení. V TIC každý den od 9.00 do 17.00. Informace a rezervace na tel. 315 622 612 (MKD) a 315 627 503 (TIC). On-line prodej a rezervace na www.mekuc.cz

PŘIPRAVUJEME NA LISTOPAD Divadlo Radka Brzobohatého: Dvanáct rozhněvaných mužů Olympic Unplugged Tour 2016 a hosté Laco Deczi & Celula New York Film mekuc: Ve sklepě, Toni Erdmann Přednášky: Laponsko, Bern

JIŘÍ NAJMAN POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o. Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.

NOVOSTAVBY - REKONSTRUKCE - ZATEPLENÍ

 Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Mšeno L. Němcová 315 693 077

601 327 190

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, prodává slepičky snáškových plemen

Tetra hnědá a Dominant ve všech barvách. Stáří slepiček: 14–19 týdnů Cena: 149–180,- Kč/ks (dle stáří)
PRODEJ SE USKUTEČNÍ: 24. září a 20. října 2016, MĚLNÍK u vlak. nádraží v 10.00 hod.

Poskytuji právní služby ve všech právních odvětvích se zaměřením na odškodňování poškozených při dopravních nehodách. V případě zájmu o řešení Vašeho právního problému mě můžete kontaktovat na:

tel. č.: +420 702 874 883 e-mail: [email protected] I www.advokat-benes.cz.cz ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBNÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační programy: A C

NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM a nově také

KOTLÍKOVÁ DOTACE ODBORNÉ PORADENSTVÍ PETR ŠOHAJ energetický specialista č.o. 0653

tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

nám. Karla IV. 3359 MĚLNÍK

(naproti GE Money Bank, prodejna v přízemí)

PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30 Podzimní boty, bačkory, cvičky, plátěnky, holinky, zdravotní pantofle do vel. 43.

u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček výkup králičích kožek - cena dle poptávky

Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

www.aminabotky.cz tel.: 774 040 854

HRAČKY

Oznámení o otevření nové advokátní kanceláře

Pražská 530/21, Mělník, v 1. patře.

DĚTSKÁ OBUV Přijímáme platební karty.

5. října 2016, MĚLNÍK

Mgr. Milan Beneš, advokát Dovoluji si Vám tímto oznámit otevření nové advokátní kanceláře, která sídlí na adrese:

Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

10. 10. 10.–24. 10.–24. 10. 10. 2016 2016

20–50 %

mimo již zlevněné výrobky

Pohřební služba BENDA s.r.o.

LEGO SLEVA 10 %
MAXIprodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158 www.jaku.cz

[email protected]

EVŽEN ZAVADIL

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

osobní kancelář zástupce Allianz pojišťovny, a.s.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

▪ kontaktní místo pro současné a nové klienty

Allianz pojišťovny a Allianz penzijní společnos'

▪ poradenská činnost v oblas' pojištění ▪ služby v oblas' hypotečních úvěrů

 

Palackého 134/9, Mělník Provozní doba po-čt 9.00 - 13.00 13.45 - 18.00 pá 9.00 - 13.00 13.45 - 15.45 asistentka: Lucie Šandová tel.: 315 621 883, mobil: 724 525 260 e-mail: [email protected] www.allianz.cz/evzen.zavadil

   

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

27

28

Zajistíme moderní veřejnou dopravu ZDRAVÉ SRDCE ČECH

Mgr. Milan Schweigstill místostarosta Mělníka kandidát do krajského zastupitelstva

Přijďte 7. a 8. října k volbám PRODEJ A MONTÁŽ

t ! tu! átu a do Sen á o nikkka Ver oni - - - - - -

'ĬVWR 'Ĭ WRMQ«GĬFKRG\SU M « GĬ K G RWYU W GÝSU GÝ DF FXM¯F¯ M¯ ¯ 'ĬVWRMQ«GĬFKRG\SURWYUGÝSUDFXM¯F¯ 3RGQLN£Q¯EH]]E\WHÏQ«E\URNUDFLH 3 RGQLN£Q¯EH]]E\WHÏQ«E\URNUDF FLH 9 ¯FHƓ ƓQDQF¯QDREUDQX 9¯FHƓQDQF¯QDREUDQX 1¯]N «GDQÝDVQ¯ĻHQ¯RGYRGĬ 1¯]N«GDQÝDVQ¯ĻHQ¯RGYRGĬ =OHSĞH HQ¯GRSUDYQ¯ LQIUDVWUXNWXU\YUHJLRQX =OHSĞHQ¯GRSUDYQ¯LQIUDVWUXNWXU\YUHJLRQX =OHSĞH HQ¯]GUDYRWQLFN«S«ÏHYUHJ JLRQX =OHSĞHQ¯]GUDYRWQLFN«S«ÏHYUHJLRQX

J£OQ¯PLJUDFLGRÎ5 1HOHJ£OQ¯PLJUDFLGRÎ5 Proti P rro ti - 1HOHJ

- - - - -

ĝLNDQRY£Q¯SRGQLNDY¿FKDDNWLYQ¯FK((7DM ĝLN DQR RY£Q¯SRGQLNDY¿FKDDNWLYQ Q¯FK((7 7DM 2ULHQW WDFLÎ5QD3XWLQRYR5XVNR 2ULHQWDFLÎ5QD3XWLQRYR5XVNR 6QDK£ £PRFHQ]XUXLQWHUQHWX 6QDK£PRFHQ]XUXLQWHUQHWX =Y\ĞRY£Q¯VRFL£OQ¯FKG£YHNSURQHSUDFXM¯F¯ = =Y\ĞR ĞRY£Q¯VRFL£OQ¯FKG£YHNSU £ ¯ L£O ¯ K G£ N RQ QHSUDFXM¯F¯ M¯ ¯ 3 RĞNR]RY£Q¯]£MPĬOLG¯]QDĞHKR R UHJLRQX 3RĞNR]RY£Q¯]£MPĬOLG¯]QDĞHKRUHJLRQX 9£ĻHQ¯YROLÏL LÏL QHGRYROWHSURV¯PDE\UHJLRQYbQÝPĻ SURV¯P DE\UHJLR RQYbQÝPĻ DSUDFRYLW¯OLG«]DVVWXSRYDOL ĻLM¯VOXĞQ¯DSUDFRYLW¯OLG«]DVWXSRYDOL Y6HQ£WXVRFLDOLVW«ÏLSRSXOLVW« RFLDOLVW«ÏLSRSXOLVW« %XGRXFQRVWP£WHYHVY¿FKUXNRX RVWP£WHYHVY¿FKUUXNRX

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ www.podlahybukacova.cz Kpt. Jaroše 3808, Mělník tel.: 315 671 358, 603 457 268, 737 733 722

otevírací doba: pondělí - pátek 8.30 - 17.00

Krombholcova 564/35 | Mělník | Tel.: 315 624 885

9HOLFHGÝNXML NXML Ing. Veronika nika Vrecionová Vrec ecionová o o á ZZZYHURQLNDGRVHQDWXF] QLNDGRVHQDWXF] ZZZIDFHERRNFRPYHURQLNDYUHFLRQRYD ERRNFRPYHURQLN NDYUHFLRQRYD

AKCE

Pro: P rro: ro

koberce, podlahy, PVC tkané koberce, galanterie bytový textil, záclony stropní kazety kovové garnýže zdravotní matrace

www.koupelnymelnik.cz 29

INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.

Vestavěné skříně, kuchyně na míru, řezání LTD Pokládka laminátových i dřevěných podlah QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER Pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců, Žaluzie, rolety, markýzy - veškerá stínící technika Vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN Obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.

30

PKS okna a.s. Palackého 607 277 46 Veltrusy 724 861 319 e-mail: [email protected]

Dovolená bez starostí Lyžařské pobyty, Adventy a Exotika právě v prodeji! Jednodenní výlety z Mělníka a Neratovic:

8.10. Státní zámek Lednice 5.11. Kutná Hora - památky UNESCO 26.11. Polsko - Kudowa Zdrój

www.pksokna.cz

■ Zájezdy k moři ■ Pobyty v Čechách a na Slovensku ■ Poznávací zájezdy ■ Seniorské pobyty ■ Lázně a wellness ■ Chaty a chalupy ■ Letenky, jízdenky ■ Cestovní pojištění ■ Dálniční známky rakouské a slovinské ■ Vstupenky do divadel

Svozy z domu až na letiště/k autobusu

*více informací na www.astratour.cz

Nám. Míru 4, 276 01 Mělník, [email protected], PO-PÁ 8.00-16.00

www.astratour.cz

tel.: +420 603 142 023

31

Kraj tu má být pro všechny občany Jsem starostou Mělníka, královského věnného města, které historií přímo dýchá. Mělník je výjimečný svou polohou nad soutokem Vltavy a Labe. Celé Mělnicko je krásným krajem a je jen na nás, abychom se o něj starali tak, aby byl tím nejlepším místem pro život náš i našich dětí.

Jako kandidát do Zastupitelstva Středočeského kraje za hnutí Starostové a nezávislí budu prosazovat: ■ Dotační systém podpory kultury, sportu a školství jako aktivit pro volný čas všech skupin obyvatelstva ■ Lepší dopravní dostupnost obcí celého kraje ■ Soustavný tlak na velké i menší průmyslové podniky regionu, aby svou výrobu v krátkém čase výrazně ekologizovaly, bez připouštění výjimek ■ Kvalitnější silnice, budování obchvatů, omezení tonáže nákladních vozidel na silnicích v obcích ■ Vznik lékařských a zubních pohotovostí v kraji tak, aby byly pro všechny občany dostupné

MVDr. CTIRAD MIKEŠ kandidát do krajského zastupitelstva

32

10

kulturní

říjen 2016 ročník XXV. ZDARMA

p ř í l o h a z p ra vo d a j e M ě l n i c k á ra d n i c e Sobota 1. října 8.00 Regionální muzeum Mělník

Sobota 8. října 15.00 galerie Ve Věži

Festival ptactva

Workshop na téma portréty

Ornitologická vycházka

Tvoření pro děti od 4 let s výtvarnicí MgA. Adrianou Rohde Kabele

13.00 letiště na Chloumku za střelnicí

Drakiáda Spousta okřídlené zábavy, soutěže o ceny simulátor RC létání

Neděle 2. října 10.00 MKD

Den architektury 10.00 – tvůrčí program pro děti, 13.30 – procházka po městě s městským architektem , 15.00 – přednáška o architektuře MKD, 17.30 – beseda o památkové péči o stavby 20. století. 13 .00 hodin Želví doupě

Zkracování kalhot Akce k 80. výročí narozenin dramatika a bývalého prezidenta VH

Pondělí 3. října 20.00 MKD

LiStOVáNí: Muž, který miloval Yngveho Akční scénické čtení

Úterý 4. října 19.00 MKD

Tohle je náš svět Americká komedie. Vítěz Ceny diváků MFF Karlovy Vary 2016. Film Mekuc

Středa 5. října 17.30 galerie Ve Věži

Víno, ženy, zpěv Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou MgA. Silvií Gajdošíkovou 19.30 MKD

Vít Andršt SWING BAND Swingový večer

Čtvrtek 6. října 17:00 Želví doupě

Knižní novinky Nová pravidelná akce: přednáška o knihách, které byste neměli minout 18.00 Želví doupě

Igor Grimmich: Narkóza Vernisáž výstavy kreseb, skic a grafiky

19.30 galerie Ve Věži

Zanyka Středověká hudba v autorském podání tria hrajícího na tradiční nástroje 21:00 Stará mydlárna

RYAN SIMPSON Rodák z Memphisu představí blues-soulový projekt, který swingově spojuje všechny memphiské vlivy

Neděle 9. října 16.00 RC Chloumek

Ženská problematika pohledem tradiční čínské medicíny Přednáška Magdaleny Spohrové 18:00 Želví doupě

Přednáška s filmovou projekcí Zahájení letošního cyklu přednášek k zajímavým filmům

Pondělí 10. října 18.00 MKD

Nezkrocená Brazílie – Z Ria za modrým papouškem Cestopisná přednáška Kateřiny a Miloše Motani

Úterý 11. října 16.00 Státní okresní archiv

Archiv v archivu Vernisáž výstavy pražského fotografa Pavla Wellnera (1963) 19.00 MKD

Komorná Asijský thriller s podmanivou atmosférou, zasazený do 30. let 20. století

Středa 12. října 9.00 MKD

Vzdělávání 2016 Prezentační výstava a veletrh škol

Čtvrtek 13. října 16.00 MKD

Pletení z pedigu Kurz pro začátečníky i pokročilé s Blankou Kočišovou

17.00 Regionální muzeum Mělník

Hildegarda z Bingenu, nejvzdělanější žena středověku Přednáška o benediktinské abatyši z 12.století 17:00 Volnočásek Velký Borek

Tvoření ze sena s Janou Císařovou Tématem budou zvířata – kočka a myš

Pátek 14. října 21:00 Stará mydlárna

THE BASKETLES (60ties & CCR & Beatles revival) Oblíbená formace s autentickým zvukem a energií rozšířila svůj repertoár o Creedence Clearwater Revival

Sobota 15. října 10.00 MKD

Mělnický Pegas 2016 Slavnostní vyhlášení výsledků celostátní literární soutěže 13.00 areál Na Podolí

Mělnický festival sportu Zábava pro celou rodinu 16:00 Volnočásek Velký Borek

Kurz výroby náušnic z PET Lektorka: Lenka Zajícová

Neděle 16. října 15.00 MKD

Michal je kvítko Představení oblíbeného dětského baviče Michala Nesvadby 17.00 MKD

Taneční odpoledne Tanec s živou hudbou kapely Bonus pod vedením Pavla Pilaře

Pondělí 17. října 10.00 Regionální muzeum Mělník

Mezinárodní den archeologie Komentovaná procházka po archeologických lokalitách v centru Mělníka

Úterý 18. října 17.00 MKD

Kurz podzimního aranžování Kurz s lektorkami SOU Liběchov 19.30 MKD

Fragile Koncert populární slovenské vokální skupiny www.melnik.cz

Středa 19. října 15.30 MKD

Trdlovačka s Tancovačkou

Hudebně zábavný pořad 17.00 Regionální muzeum Mělník

Houby teplomilných doubrav Přednáška Mykologického kroužku Mělník

Čtvrtek 20. října 17:00 Volnočásek Velký Borek

Kurz šití s Jitkou - základy šití a šití drobných výrobků

Lektor: Jitka Švejcarová 18.00 galerie Ve Věži

Mělnická galerie Ve Věži aneb Dějiny pražské brány, místa, kde se snoubí historie s uměním Vernisáž výstavy

Pátek 21. října 9.30 RC Kašpárek

Podzimní sklizeň na evangelické zahradě aneb tak trochu jiná drakiáda

Dopolední i odpolední program 17:00 Volnočásek Velký Borek

21:00 Stará mydlárna

CIRCUS PONORKA

Geniální projekt talentovaného skladatele, producenta a hudebníka Honzy Ponocného

Sobota 22. října 10:00 Volnočásek Velký Borek

Celodenní workshop Zatanči si, ať poznáš, kdo jsi

Lektor: Irena Mikešová 19.30 galerie Ve Věži

JIŘÍ ŠÁMAL: TAJEMNÝ HANG

Autorské skladby hrané na jedinečný švýcarský perkusní nástroj Hang drum

Neděle 23. října 16.00 MKD

Oslavy 80 let MKD

Slavnostní program se soubory působícími v MKD

Pondělí 24. října 18.00 MKD

Kde ženy vládnou

Historicko-etnografická přednáška Kateřiny Karáskové o ženách kmenů žijících v Indii, Mexiku, Sumatře a v čínských Himalájích.

Úterý 25. října 19.00 MKD

Padesátka Komedie A studia Rubín

Čtvrtek 27. října 18.00 MKD

Dlouhý život bez nemocí Přednáška Dr. Davida Freje

Pátek 28. října 9.30 Regionální muzeum Mělník

Den Středočeského kraje

Zábavný program pro malé i velké návštěvníky 17.00 MKD

Tensing

Závěrečný koncert tensingového festivalu 21:00 Stará mydlárna

JUSTIN LAVASH Originální pojetí blues

Pondělí 31. října 17:30 Volnočásek Velký Borek

Kurz šití s Jitkou - výroba oděvních střihů a jejich modelace sukně Kurz je určen pro zkušenější švadlenky

Zatanči si, ať poznáš, kdo jsi Lektor: Irena Mikešová

Mělnické kukátko jako přílohu Mělnické radnice vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • www.melnik.cz • Vychází 1. 10. 2016 • Uzávěrka listopadového čísla: 10. 10. 2016