PianoForte
VISTO DI FRONTE IL MOBILE PIANOFORTE RICHIAMA IL DIGRADARE DI UNA TASTIERA, MA IL SUO NOME, IN REALTÀ, SI ISPIRA ALL’UTILE PIANO D’APPOGGIO, DESTRO O SINISTRO, CHE SI SVILUPPA A LATO DEL CAPIENTE LAVABO. I SUOI “ATOUT”, PERÒ, SONO TANTI: DUE ALTEZZE (H 43 E H 59 CM), DUE DIVERSI FRONTI (CON CASSETTONE E CON CASSETTO E CASSETTONE, TUTTI AD ESTRAZIONE TOTALE), LAVABO IN MINERALMARMO. PIANOFORTE ARREDA BENE SPAZI MOLTO CONTENUTI, MA È A SUO AGIO IN QUALSIASI AMBIENTE BAGNO.
Modello Comunitario Depositato Registered Community Design 1st Release November 2009 2nd Release May 2010
Vu de devant le meuble PianoForte rappelle le mouvement de descente du clavier d’un piano, mais en réalité son nom s’inspire du plan d’appui très utile, à droite ou à gauche, qui se développe sur le côté de ce si grand lavabo. Mais il a aussi de nombreux autres atouts: deux hauteurs (H 43 e H 59 cm), deux faces différentes (avec un grand tiroir et avec un tiroir et grand tiroir, tous à extraction totale), lavabo en Minéralmarbre. PianoForte est l’idéal pour meubler des espaces étroits, mais il convient fort bien pour n’importe quel milieu de salle de bain.
Van voren gezien doet het PianoForte meubel aan een aflopend toetsenbord denken maar de naam verwijst in werkelijkheid naar het nuttige vlak, rechts of links, dat zich naast de ruime wastafel uitstrekt. Het heeft echter vele “atouts”: twee hoogtes (H 43 en H 59 cm), twee verschillende frontpanelen (met grote bak en met lade en grote bak, die alle geheel naar buiten getrokken kunnen worden) wastafel van Mineralmarmo. PianoForte richt zeer kleine ruimtes goed in maar voelt zich in ongeacht welke badruimte op zijn gemak.
Von vorn gesehen erinnert PianoForte zwar an die Abstufung einer Klaviertastatur, aber es verdankt seinen Namen eigentlich der nützlichen Ablagefläche, die sich rechts oder links neben dem großen Waschbecken befindet. Es jedoch zahlreiche „Trümpfe“ vorweisen: zwei Höhen (43 und 59 cm), zwei unterschiedliche Fronten (mit großer Schublade und mit kleiner und großer Schublade, alle vollständig herausziehbar), Waschbecken aus Mineralmarmor. PianoForte passt sich gut in kleine Räume ein, sieht aber eigentlich in jedem Badambiente gut aus. STOCCO | 49
PianoForte
PianoForte_01 L 105 cm Blu Petrolio Lucido
La base portalavabo H 43 cm è dotata di un unico grande cassettone ad estrazione totale. Da notare l’ampio bacino in Mineralmarmo e la lucida maniglia portasalviette cromata che segue il gioco di linee del mobile. La base sous-vasque H 43 cm est fournie d’un unique grand tiroir à extraction totale. À remarquer le grand bassin en Minéralmarbre et la poignée porte–serviette brillante chromée qui suit le jeu de lignes du meuble.
PianoForte
De wastafelbasis H 43 cm is uitgerust met één enkele grote bak die geheel naar buiten kan worden getrokken. Let op het ruime wasbekken van Mineralmarmo en de glanzende, verchroomde handdoekenhouder die het lijnenspel van het meubel volgt. Der 43 cm hohe Waschtischunterschrank ist mit einer einzigen großen, vollständig herausziehbaren Schublade ausgestattet. Zu bemerken sind das große Becken aus Mineralmarmor und der Hochglanz-verchromte Handtuchhalter, der dem Spiel der Linien des Möbelstücks folgt.
52 | STOCCO
PianoForte PianoForte_02 L105 cm Rovere Tinto Chiaro
Con cassetto e cassettone o con grande cassettone ad estrazione totale: la base PianoForte è dotata di un pratico ripiano interno, posto sotto al piano di servizio. Comodo spazio in più!
PianoForte
Avec un tiroir et grand tiroir ou avec un grand tiroir à extraction totale: la base PianoForte est équipée d’une étagère pratique à l’intérieur qui se trouve sous le plan de service. La commodité d’avoir de l’espace en plus! Met lade en bak, of met grote bak, die geheel naar buiten getrokken kunnen worden: De PianoForte basis is uitgerust met een praktische interne plank, die zich onder het servicevlak bevindt. Handige extra ruimte! Mit kleiner und großer Schublade oder mit Maxi-Schublade, vollständig herausziehbar: Der Unterschrank PianoForte verfügt über eine praktische innere Regalfläche unter der Arbeitsfläche. Eine bequeme Zusatzablage!
56 | STOCCO
Il mobile H 59 è proposto con cassetto e cassettone ad estrazione totale. Da notare: l’angolo arrotondato che si contrappone alle linee pulite del lavabo. Le meuble H 59 est proposé avec un tiroir et grand tiroir à extraction totale. À remarquer: l’angle arrondi qui s’oppose aux lignes nettes du lavabo.
PianoForte
Het meubel, H 59, wordt geleverd met lade en bak die geheel naar buiten getrokken kunnen worden. Let op: de ronde hoek die een tegenstelling vormt met de duidelijke lijnen van de wastafel. Der 59 cm hohe Unterschrank ist mit kleiner und großer, vollständig herausziehbarer Schublade erhältlich. Zu bemerken: Die abgerundete Ecke, die sich den sauberen Linien des Waschbeckens entgegen stellt.
PianoForte_03 L105 cm Rovere Tinto Nocciola 58 | STOCCO
Il mobile PianoForte è disponibile in tutti i colori laccati lucidi, opachi, iridescenti, metallizzati e legni della palette Stocco 2010, per sbizzarrirsi nella scelta, con creatività e fantasia. Le meuble PianoForte est disponible dans toutes les couleurs laquées brillantes, mates, changeantes, métallisées et bois de la palette Stocco 2010, pour offrir un vaste choix, avec créativité et fantaisie.
PianoForte
Het PianoForte meubel is beschikbaar in alle glanzend of mat gelakte, iriserende en gemetalliseerde kleuren en houtkleuren van het Stocco 2010 palet om bij het uitkiezen creativiteit en fantasie de vrije teugel te laten. Das Badmöbel PianoForte ist in allen Hochglanz-, Matt-, irisierenden und MetallicLackierungen sowie Edelhölzern der Stocco Palette 2010 erhältlich, um der Kreativität und Fantasie freien Lauf zu lassen.
PianoForte_04 L 105 cm Violet Opaco STOCCO | 61
PianoForte
PianoForte_05 L105 cm Marron Java Opaco / Tortora Opaco
