Philips Communication & Security Systems
SQ-45
VÝKONOVÝ ZESILOVAČ LBB1342, 1343, 1344, 1346, 1347, 1348
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
PHILIPS SQ45
Návod k obsluze
OBSAH
1 Úvod Řada vysoce kvalitních audio výkonových zesilovačů SQ 45 je navržena pro bezproblémovou funkčnost v profesionálních ozvučovacích systémech. Snadnou instalaci, spolu se snadnou obsluhou a spolehlivost umožňuje optimální konstrukce.
Instrukce pro použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mechanický kryt pro celé spektrum zesilovačů SQ 45 umožňuje umístění max. čtyř jednotlivých zesilovačů v jednom daném krytu. Zesilovače používají společné napájení, z důvodů úspory místa a finančních prostředků. Mechanický kryt řady SQ 45, může vyhovět, dosažitelným počtem konfigurací, požadovaným aplikacím. Tato jednotka může být snadno namontována do 19" stojanů.
3 Ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Technická specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Každý jednotlivý zesilovač má dva audio vstupy: - "hudební" ovladatelný (kontinuelní) vstup s přizpůsobitelnou přednastavenou úrovní hudby na pozadí. - "prioritní" vstup s pevnou vstupní úrovní pro (příležitostné) vyhledávání a jiné volání. "Hudební" vstup je normálně aktivní až do doby, kdy je aktivováno hlášení. V této době je zesilovač interním reléovým přepínačem přepnut na "prioritní" vstup. Přeruší hudební signál a nastaví hlasitost. Po ukončení hlášení je zesilovač přepnut zpět na hudební vstup a hudební signál je nastaven zpět na původní úroveň. Přepínání těchto vstupů z jednoho na druhý je řízena automaticky přes konektor. Do speciálního testovacího vstupu může být přiváděn neslyšitelný kontrolní signál. Tento signál je testován na výstupu zesilovače, čímž umožňuje kontinuální sledování jeho činnosti. Jako zdroj tohoto signálu je třeba použít speciální zařízení např. Kontrolní kartu zesilovačů (ASB) z komponentů systému SM 40.
Instrukce pro použití
Výstupní napětí zesilovače může být vyvedeno ze třech různých svorek (100, 70, 50V) ze 100V výstupního transformátoru.
Následující řádky ukazují možné konfigurace řady výkonových zesilovačů s 100, 70, 50 V výstupem: - LBB 1342 1 x 100Watt - LBB 1343 2 x 100Watt - LBB 1344 1 x 200Watt - LBB 1346 4 x 100Watt - LBB 1347 2 x 200Watt - LBB 1348 1 x 400Watt
Monitorování je vykonáváno prostřednictvím čtyř polohového voliče, přepinatelného pro monitorování jednotlivých zesilovačů prostřednictvím VU-metru a sluchátek. Jednotka může být připojena na nouzovou 48V DC napájecí baterii, která automaticky napájí jednotku při výpadku sítě nebo pokud jsou v napájecím napětí výrazné skoky.
Doplňkové ilustrace jsou vytištěny na začátku tohoto uživatelského manuálu.
4
PHILIPS SQ45
Návod k obsluze
2.3
Uzemnění a zemnící smyčka
2 Instalace 2.1
V zesilovači (dodaném z výroby) je elektrické a mechanické zemnění jednotky propojeno. Je-li v systému použito dvou nebo více přístrojů, je nutné zajistit, aby zemnící vedení nevytvářelo tzv. zemní smyčku. V tomto případě by mělo být elektrické uzemnění všech jednotek propojeno, například prostřednictvím 2. kontaktu DIN konektoru, který je spojen v jediném místě s mechanickým uzemněním na jedné z jednotek.
Napájecí napětí
Jednotka je napájena 220/230 V AC. Pro použití napájecího napětí 110V, 127V a 240V, musíte odpovídající napětí nastavit. Pokud chcete změnit napájecího napětí, odpojte šedý vodič, vyšroubujte konektor z konektorového bloku (viz. obr. 3.3) a přepojte ho na požadované napětí (viz. obr. 4). Upevněte blok konektorů zpět na místo.
Odpojení mechanického a elektrického uzemění: Přepínač S1 (viz. obr. 3.2) musí být přemístěn nebo odstraněn tak jak je ukázáno.
Pro napájecí napětí 110V a 127V je nezbytné vyměnit původní 4A (T) pojistku (vestavěnou v síťovém "eurokonektoru") za silnější 8A (T) viz. obr. 2.10 a 11. Nejprve však odpojte napájecí napětí vyjmutím přívodního kabelu ze sítě. Opatrně vsuňte šroubovák střední velikosti pod okraj krytu pojistky (nejblíže zásuvky) a jemně otáčejte šroubovákem až pojistku vyndáte.
2.4
Zapojení vstupů
Každý ze zesilovačů v jednotce zajišťuje tři vstupy: - "hudební" - "prioritní" - "testovací" Spojení pro tyto vstupy a zapojení pro automatické (dálkové) ovládání výběru mezi "prioritním" a "hudebním" vstupem umožňují dvě 5-děrové 180o DIN zástrčky na zesilovači. Kolíky odpovídající zástrčky (viz. obr. 6) jsou zapojeny tak, jak bylo popsáno dříve.
Samoobnovitelné tavná pojistka pracuje na primárním vedení síťového transformátoru.
UPOZORNĚNÍ Pokud je překročena teplota, tepelná ochrana ukončí činnost zesilovače, ale uvnitř jednotky stále ještě může být plné síťové napětí.
2.5
Vhodné uzemnění AC napájecí zástrčky zabezpečuje 19" stojan, který napájí zesilovače. Jednotka je napájena prostřednictvím 2.5m dlouhého napájecího kabelu, jenž je ukončen standardně IEC uzeměnou dvoukolíkovou síťovou zástrčkou.
Hudební vstup (viz. obr. 6)
Kolík 1 Kolík 2 Kolík 3 Kolík 4 Kolík 5
V některých zemích vznikne požadavek na výměnu této zástrčku za místní standardní typ. Zástrčka musí být zapojena takto: zemnící vodič - zelená/žlutá nulový vodič - modrá fáze - hnědá
- hudební signál - stínění (hudební signál zpět) - hudební signál zpět - nezapojen - výběr vstupů*
* Umožňuje dálkové řízení výběru vstupního signálu: Hudební vstup - Kolíky 2 a 5 jsou spojeny (relé je aktivní) Prioritní vstup hlášení - Kolíky 2 a 5 jsou otevřeny
UPOZORNĚNÍ 2.6
Tento zesilovač musí být uzemněn. 2.2
Prioritní a Testovací vstupy (viz. obr. 6)
Kolík 1 Kolík 2 Kolík 3 Kolík 4 Kolík 5
Nouzové napájecí napětí 48V
V situaci, kdy je síťové napětí nestabilní, může být využito nouzového napájení z baterie 48V. Systém je automaticky na toto napájení přepnut, jakmile je síťové napájení přerušeno (jinak narušeno). Připojení 48V DC baterie umožňuje Mate-N-Lock napájecí zástrčka (viz. obr. 2.12). Detaily konektoru jsou zobrazeny na obrázku 5 a měly by být zapojovány obdobně. Pro použití ve speciálních případech může být připojen manuelní přepínač, který umožní připojení nebo odpojení 48V DC napájení podle požadavků.
- signál hlášení - stínění (signál hlášení zpět) - signál hlášení zpět - testovací signál - testovací signál zpět
Testovací vstup (kolíky 4 a 5) je aktivní v obou případech: v režimu reprodukce hudby i hlášení.
POZNÁMKA Testovací vstup je určen pro mikroprocesorově řízenou kontrolní jednotku systému SM40 a pro monitorovací jednotku systému SM30.
Hodnota 48V DC pojistky (viz. obr. 3.1) je 10A.
5
PHILIPS SQ45
2.7
Návod k obsluze
Přizpůsebení vstupní citlivosti
2.11 Reproduktory pro 100, 70, 50V rozvod
Pro použití se systémy Philips SM 30 a SM 40 je citlivost "prioritního" vstupu optimálně přednastavena na úroveň 1V. Zvýšení vstupní citlivosti na 0.5V lze provést přemístěním přepínačů S3 od 1 až do 4 (S103) umístěných na desce tištěných spojů zesilovače. Počet přepínačů, které mají být přemístěny, je závislý na konfiguraci zesilovače. Na další podrobnosti o přepínačích se podívejte do servisních informací č. 4822 861 05034.
Reproduktory, vybavené odpovídajícími transformátory, mohou být paraleleně připojeny na 100, 70, 50V výstupy zesilovače (viz. obr. 7), v takovém počtu, aby celková nominální zátěž reproduktorů nepřekročila nominální výkon zesilovače. 100V reproduktor připojený na 100V výstup bude představovat zátěž o své nominální hodnotě. Jakmile je 100V reproduktor připojen na 70V výstup, hodnota příkonu reproduktoru bude odpovídat polovině své nominální hodnoty. To znamená, že může být připojeno dvakrát více reproduktorů bez přetížení zesilovače.
Citlivost "hudebního" vstupu je přizpůsobitelná v rozmezí 0.5 a 10V, aby bylo možno vyrovnat se s různou výstupní úrovní externích nebo interně používaných hudebních zdrojů, např. CD přehrávač, tuner, magnetofon atp.
2.8
Podobná situace nastane, když 100V reproduktor připojíme na 50V výstup. Hodnota příkonu reproduktoru bude odpovídat čtvrtině jeho nominální hodnoty a bude možno v systému použít čtyři krát více reproduktorů.
Izolace vstupů
Jsou-li problémy s připojením signálů do zesilovače, je možné objednat oddělovací transformátor LBC 1104/00. Na detaily zapojení se podívejte do servisních informací č. 4822 861 05034.
2.9
2.12 Zapojení reproduktorů do fáze V určitých případech mohou nastat nežádoucí akustické efekty. Např. jsou-li blízké reproduktory, společně zapojené do jedné smyčky, zapojeny v tzv. protifázi, může vzniknout efekt "pumpování".
Paralelní propojení vstupů
Výstup předzesilovače, například mixážního zesilovače, může být připojen na vstup tohoto zesilovače řady SQ 45 a také na vstupy několika dalších zesilovačů. Tímto způsobem spojování je možné vytvořit ozvučovací systém o téměř libovolném výkonu.
Abychom zamezili vzniku tohoto efektu v systémech na 100V úrovni, je třeba důsledně dbát na zapojení všech reproduktorů do fáze. Znamená to, že odpovídající póly reproduktorů (většinou je stejný pól označen červenou tečkou), musí být připojeny k tomu samému vodiči kabelu.
2.10 Připojení reproduktorů 2.13 Montáž jednotky do 19" stojanů
Zesilovač je automaticky vybaven malým umělohmotným sáčkem s potřebným množstvím 12-pólových Mate-N-Loc konektorů, včetně potřebného množství zdířek (pinů) a nástroje na jejich upevňování. Pokud připojujete kolíky k externímu vedení, každý by měl být připájen nebo přicvaknut speciálními kleštěmi.
UPOZORNĚNÍ Z bezpečnostních důvodů musí být tyto jednotky vestavěny do 19" stojanů se zamykatelnými kryty, bočními panely a zadními dvířky, které může otevřít pouze kvalifikovaný technik a musí být připojeny tak, že napájecí konektory a živé části nesmějí být z vnějšku stojanu přístupné.
Tento sáček také obsahuje tři malé plastikové krytky, jež se používají pro zakrytí nadbytečných otvorů nalevo od ovladače citlivosti na přední straně zesilovače. Mate-N-Loc konektory jsou umístěny na zadním panelu zesilovače (viz. obr. 2). Spolu s potřebnými protikusy slouží především jako propojovací konektory s výstupem z transformátoru k připojení různých typů reproduktorů. Zásuvka X5 (viz. obr. 2.6) slouží jako výstup pro zesilovače č. 2 a 3. Zásuvka X6 je využívána jako výstup ze zesilovačů č. 1 a 4.
Jednotka může být namontována do stojanů pomocí čtyř šroubů s podložkami prostřednictvím otvorů na přední části panelu. Další mechanické úprava není nutná. Jednoty mohou být montovány spolu s 1HE doplňujícími panely (viz. obr. 11) a stojan by měl být podle uvážení chlazen. Zvláště, když je jednotka používána kontinuelně při plném výkonu a teplota je větší než 45oC (acc. IEC 65).
6
PHILIPS SQ45
Návod k obsluze
3 Ovládání
1
Napájení zapnuto/vypnuto
2
Přednastavení citlivosti pro ch-1, ch-2, ch-3 a ch-4, pouze pro hudební vstupy
3
VU-metr výstupní úrovně s osvětlenou stupnicí (přizapnutém zesilovači)
4
Čtyř polohový volič pro monitorování jednotlivých zesilovačů prostřednictvím VU-metru a sluchátek
5
Zásuvka pro sluchátka (6.3mm standardní Jack zásuvka)
7
PHILIPS SQ45
Návod k obsluze
4 Technická specifikace NAPÁJENÍ Síťové napájení - napětí - omezení proudového nárazu
: 110-127-220/230-240V při 50/60Hz : 30A
Nouzové napájení - napětí - omezení proudového nárazu
: +48V (chráněná polarita) :1A
Příkon (max. pro 4x100W, 2x200W, 1x400W) - hlavní napájecí napětí při nominálním výstupním výkonu -3dB při nomin. výst. výkonu -8dB (Vu=0) bez audio signálu - napájení z baterie 48V DC při nominálním výstupním výkonu -3dB při nomin. výst. výkonu -8dB (Vu=0) bez audio signálu
: 1200VA : 500VA : 55VA : 10 A :5A : 0.6 A
Zprovoznění zesilovače - po zapnutí
: max. 4s stupy
Audio vstup ("hudební")
: symetrický : 0.5 - 10V (nastavitelná) : 10 kΩ
- citlivost - impedance
Prioritní vstup ("hlášení")
: symetrický : 1V : 10 kΩ
- citlivost - impedance
Testovací vstup ("test")
: symetrický : 500mV (20kHz) při úrovni - 20dB : 10 kΩ při 20kHz
- citlivost - impedance
CHARAKTERISTIKY Poměr signál / šum - minimální - typický
: >87 dB : >91 dB
Potlačení přeslechů
: >70 dB při 5 kHz
Frekvenční rozsah (-10 dB)
: 50 až 20.000 Hz(-3dB)
Zkreslení (THD)
: <0.5% při nom. výkonu na 1kHz
Rušení (podle směrnic 89/336 EEC) - vyzařování - oddolnost
: odpovídá EN 55013 : odpovídá EN 55020
Výkonová šířka pásma (-3dB)
: 50 až 20.000 Kz (THD=2%)
8
PHILIPS SQ45
Návod k obsluze
VÝSTUPY Ochrana výstupu - Okruh je chráněn proti všem problémům se zátěží, zkratům a oscilacím při práci s každým. - Zesilovač je odolný (bez nebezpečí poškození) vůči zapínání a vypínání výstupních modulů zatímco jednotka dodává plný výstupní výkon bez ohledu na připojení vstupu či výstupu.
Monitorovací výstup
: 8-600 Ω
- impedance výstupu pro sluchátka
VU-metr - výstup 100V
: značka "0" odpovídá 40V +/- 0.5 dB při 1 kHz (-8 dB)
Nominální výstupní výkon kanál zesilovače (dle IEC 268-3)
minimální vstupní impedance
100 V výstup 70 V výstup 50 V výstup
100W
200W
400W
100 Ω/ 50nF 50 Ω/100nF 25 Ω/200nF
50 Ω/100nF 25 Ω/200nF 12.5 Ω/400nF
25 Ω/200nF 2.5 Ω/400nF 6 Ω/800nF
BEZPEČNOST
: odpovídá IEC 65 a BS 415
OKOLNÍ PODMÍNKY - pracovní teplota - skladovací teplota - vlhkost ovzduší
: -10 až +45 C : -40 až +70 C : < 95%
ROZMĚRY (VxŠxH) - bez úchytů - včetně úchytů
: 133 x 440 x 335mm (výška) (3HE pro 19" stojany) : 133 x 440 x 360mm
TYPICKÁ KONFIGURACE A VÁHA konfigurace 100W LBB 1342 LBB 1343 LBB 1344 LBB 1346 LBB 1347 LBB 1348
200W
váha (bez balení) 400W
/30 - /60
/40 - /70
1x
13.0 14.2 13.1 20.8 20.1 17.9
11.5 12.7 11.6 19.3 18.6 16.4
1x 2x 4x
1x 2x
Tento výrobek je vyroben tak, aby vyhovoval požadavkům na radiové odrušení podle normy ze 4.11.1987/308/EEC.
9
PHILIPS SQ45
Návod k obsluze
1. Štěrbina pro výstup proudu vzduchu.
3. Teplota na zadní straně zesilovačů max. 60oC.
2. Tepelná izolace na zabránění přestupu tepla od zesilovačů k SM-40.
4. Vstup chladícího vzduchu.
10
PHILIPS SQ45
Návod k obsluze
11
PHILIPS SQ45
Návod k obsluze
12
