Pfiehled v robkû Hella pro zásahová vozidla. Va e bezpeãnost je v na í kompetenci

Inovativní technologie

Individuální fie‰ení

Na‰e nápady pro Vá‰ úspûch.

Intenzivní podpora

Pfiehled v˘robkÛ Hella pro zásahová vozidla Va‰e bezpeãnost je v na‰í kompetenci.

Nápady pro automobil budoucnosti

Jsme Va‰ím partnerem, … a na‰e know-how z oblasti osvûtlení, autoelektriky a elektroniky vyuÏíváme v progresivních fie‰eních. … podílíme se na v˘voji a v˘bavû Va‰ich vozidel pro policii, hasiãe a záchrannou sluÏbu. …dodáváme Vám hodnotné, vysoce úãinné v˘robky – kvalitní pro v‰echny poÏadavky a maximálnû bezpeãné pro v‰echny aplikace. …vyvíjíme inovaãní technologie – napfi. LED a xenon. …nabízíme Vám kompletní sortiment – od jednotliv˘ch komponentÛ aÏ po systémová fie‰ení, s moÏností individuálních konfigurací. … na nás je spolehnutí-kompetentní servis a technická podpora je pro nás samozfiejmostí.

S progresivními varovn˘mi systémy od Helly je kaÏdá aplikace optimálnû zaji‰tûna – ve dne i v noci.

!

!!Upozornûní: Nûkteré zde uvedené v˘robky nejsou homologovány podle pfiedpisÛ ECE. Pokud toto není pfiíslu‰nû upraveno místními pfiedpisy, nesmûjí se tyto v˘robky ve smyslu pfiedpisu ECE – R65 pouÏívat na vefiejn˘ch komunikacích. Tyto produkty jsou v tomto katalogu náleÏitû oznaãeny.

Ná‰ katalog Vám nabízí rychl˘ a pfiesn˘ pfiehled na‰eho sortimentu Barevné oznaãení jednotliv˘ch ãástí katalogu a rovnûÏ Quick-Finder Vám pomÛÏe jednodu‰e najít hledan˘ v˘robek.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Optické a akustické varovné systémy (RTK) Optické varovné systémy Majáky Pfiídavné svûtelné systémy Pracovní svûtlomety a hledáãky Vnitfiní svûtla Zpûtná kamera Kvalita a technologie

Obsah

4 14 24 29 32

– – – – –

13 23 28 31 33

Optické a akustické varovné systémy (RTK) RTK-QS RTK 6-SL RTK 5 RTK-VE Pfiíslu‰enství pro RTK: moduly eAZD a eNF

34 36 38 42

– – – –

35 37 41 45

Optické varovné systémy Optické varovné systémy – pfiehled Raptor OWS-QS OWS

46 – 47 48 – 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 – 61

Majáky Majáky – pfiehled KLX 7000 KLX 5000 KLX KLX JuniorPlus KL 7000 KL 8000 KL 5000 KL Rotaflex / KL Rotafix KL JuniorPlus Pfiíslu‰enství a náhradní díly

62 – 63 64 65 – 66 67 68 – 69 70 – 71 72 73

Pfiídavné svûtelné systémy Pfiídavné svûtelné systémy – pfiehled FWL-LED BSX-Micro / BSX-Multi - synchronní sekvence zábleskÛ BSX-Micro - stfiídavá sekvence zábleskÛ C-LED WL-LED HWL-LED DuraLED

74 75 76

Pracovní svûtlomety a hledáãky Pracovní svûtlomety Vyhledávací a pracovní svûtlomety Pfiíslu‰enství

77

Vnitfiní svûtla Vnitfiní svûtla

78

Zpûtná kamera Kamerov˘ systém RVS-1

79 80 – 81 82 83

Kvalita a technologie Homologace a EMC Technologie Druhy krytí IP Poznámky

3

RTK-QS

Charakteristika: ■ modulární varovn˘ systém s moÏností rozmanit˘ch konfigurací ■ 6 typÛ s rÛznou ‰ífikou - vhodné pro osobní automobily i uÏitková vozidla ■ 4 druhy modulÛ hlavního svûtelného signálu (2 pro halogenov˘ a 2 pro xenonov˘) ■ rampu je moÏné vybavit rÛzn˘mi pfiídavn˘mi svûteln˘mi moduly, napfi. pracovními svûtlomety na boku nebo pfiední ãásti rampy ■ atraktivní, moderní design, aerodynamick˘ tvar, stfiíbrná barva (RAL 9006) ■ inovativní koncept ovládání umoÏÀuje zpracovat konvenãní analogové signály i digitální signály z datov˘ch sbûrnic (napfi. CAN bus) ■ moÏnost ovládat aÏ 10 modulÛ nebo kanálÛ (vãetnû externích zafiízení) ■ funkci modulÛ je moÏno naprogramovat pomocí PC ■ moÏnost kódování specifick˘ch sekvencí zvukového signálÛ ■ volba signálÛ pro mûsto / mimo mûsto ■ moÏnost pouÏití tfietího reproduktoru dozadu ■ ovládání prostfiednictvím elektronické ovládací jednotky eAZD, standardních tlaãítek nebo sbûrnice vozidla ■ moÏnost pfienosu signálu z mikrofonu nebo radiov˘ch zafiízení a rekordéru ■ snadná údrÏba zafiízení ( v˘mûna svûtelného zdroje bez nutnosti demontovat optick˘ kryt)

âtyfii druhy svûteln˘ch modulÛ Popis Jednoduch˘ otoãn˘ modul, halogen

Dvojit˘ otoãn˘ modul, halogen

Zábleskov˘ modul, xenon

Zkratka

KL-ER

KL-MR

KL-XL2

Zábleskov˘ parabolick˘ modul, xenon KL-XR2

Nov˘ xenonov˘ modul KL-XR2 a jeho v˘hody: ■ nejvy‰‰í moÏn˘ varovn˘ úãinek a tedy i bezpeãnost díky vynikajícím svûteln˘m hodnotám ■ intenzita > 350 cd (0°), ‰irok˘ vyzafiovací úhel sekvencí zvukového signálu ■ moÏnost pfiepnutí denního (plná intenzita záblesku) a noãního módu (redukovaná intenzita). Dvû úrovnû intenzity jsou povoleny pfiedpisem ECE R-65. ■ moÏnost omezení vyzafiovacího úhlu na 180° vypnutím zadních reflektorÛ (napfi. pfii jízdû v kolonû) * ■ v˘bûr z 8 rÛzn˘ch sekvencí zábleskÛ (jednoduch˘ aÏ ãtyfinásobn˘ záblesk, synchronní nebo stfiídav˘ reÏim, jednoduch˘ nebo dvojit˘ záblesk podle pfiedpisu ECE) ■ jednoduché programování sekvencí zábleskÛ pomocí kódovacího pfiepínaãe ■ prvotfiídní stupeÀ EMC (tfiída 5, CISPR 25) ■ ochrana proti pfiepólování

Cena IF Design Award oceÀuje inovativní v˘robky s vynikajícím designem a kvalitou Zku‰ební kriteria jsou: ■ stupeÀ inovace ■ design ■ hodnota znaãky ■ volba materiálu ■ funkãnost ■ zpracování RTK-QS splÀuje stoprocentnû v‰echny poÏadavky.

4

* Bez homologace ECE – pouÏívat pouze v souladu s pfiedpisy.

Technická data RTK-QS

Náhradní díly (v‰eobecnû) • Centrální jednotka (optika a akustika) ZSE L/A

V‰eobecná technická data Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Rozsah provozních teplot: Akustick˘ tlak: Kmitoãty signálÛ DIN: mûsto: mimo mûsto:

Optické a akustické varovné systémy

Technická data a náhradní díly

12 V 10,8–15 V

24 V 21,6–30 V

ru‰ení ‰ífiící se po vedení - tfiída 5 (CISPR 25)

-40°C aÏ +60°C odpovídá DIN 14610 410Hz (hlubok˘), 547 Hz (vysok˘) 362Hz (hlubok˘), 483 Hz (vysok˘)

12 V 24 V

5XA 008 877-001 5XA 008 877-011

• Centrální jednotka (optika) ZSE L 12 V 24 V

5XA 863 115-001 5XA 863 115-011

Pfiední reproduktor, 1ks

9MM 863 165-001

Zadní reproduktor, 1ks

9MM 863 164-011

Boãní svûtlomet „Alley Light“

1GA 008 284-101

Kabel pro externí maják, 1ks Propojovací kabel modulu eNF KabeláÏ pro hlavní majáky

8KB 863 116-001 8KB 863 120-011 8KB 863 243-001

(rÛzné specifické signály jsou programovatelné)

Hmotnost (netto): Krytí:

cca 16-26 kg (podle vybavení) IP5K4K, IP9K (chránûno proti prachu a tlakovému ãistûní)

Spotfieba proudu

12 V 24 V Jednoduch˘ otoãn˘ modul (KL-ER): 5,5 A 3A Dvojit˘ otoãn˘ modul (KL-MR): 11 A 6A Zábleskov˘ modul xenon 3,5 A 1,8 A Zábleskov˘ modul s parabolami 4A 2A Boãní svûtlomet (Alley Light) 4,5 A 2,7 A Pracovní svûtlomet 5,5 A 3A Pfiední reproduktor 1,7 A 1,7 A Zadní reproduktor 1,7 A 1,7 A Údaje se vztahují k stfiední hodnotû proudu jednoho modulu. Celková spotfieba proudu se získá seãtením spotfieb jednotliv˘ch modulÛ

Náhradní díly systému s jednoduch˘m otoãn˘m modulem KL-ER Kryt majáku, modr˘ Jednoduch˘ otoãn˘ modul KL-ER, 12 V Jednoduch˘ otoãn˘ modul KL-ER, 24 V Îárovka, 12 V / 55 W Îárovka, 24 V / 70 W Hnací fiemínek, 2ks

9EL 2RL 2RL 8GH 8GH 9XR

863 117-001 863 132-001 863 132-011 002 089-133 002 089-251 855 975-001

Náhradní díly systému s dvojit˘m otoãn˘m modulem KL-MR Kryt majáku, modr˘ Îárovka, 12 V / 55 W Îárovka, 24 V / 70 W

9EL 863 117-011 8GH 002 089-133 8GH 002 089-251

Interface ovládací panel / stfie‰ní modul Sbûrnice NF-Bus

5 V / 100 kHz

ZatíÏení datov˘ch v˘stupÛ: UDS záznamové zafiízení V˘stup pfiední externí zábleskov˘ svûtlomet: V˘stup kompresorové houkaãky:

tónové sekvence: + UB max. 400 mA majáky: + UB max. 400 mA + UB max. 400 mA + UB max. 400 mA

Homologace Optická ãást

Akustika EMC:

E1 001719 (KL-ER) (ECE-R65) E1 001720 (KL-MR) (ECE-R65) E1 001721 (KL-XL2) (ECE-R65) TB2 E1 002139 (KL-XR2) (ECE-R65) W 25035 (DIN 14610) e1 023312

Náhradní díly systému s dvojit˘m otoãn˘m modulem KL-XL2 Kryt majáku, modr˘ Otoãn˘ modul KL-XL2, 12 V Otoãn˘ modul KL-XL2, 24 V V˘bojka X1

9EL 2RL 2RL 8GS

863 117-001 863 106-001 863 106-011 859 634-001

Náhradní díly zábleskového systému s parabolami KL-XR2 Kryt majáku, modr˘ Zábleskov˘ modul KL-XR2, 12 V Zábleskov˘ modul KL-XR2, 24 V V˘bojka KL-XR2 s drÏákem

9EL 863 117-001 2RL 863 123-001 2RL 863 123-011 8GS 863 889-001

5

Moduly RTK-QS Flexibilní konfigurace

ZSE L/A ■ centrální jednotka (optika/akustika) fiídí funkci ãtyfi svûteln˘ch modulÛ a generuje rÛzné akustické signály ■ jednoduché programování prostfiednictvím mikrokontroléru umoÏÀuje pfiizpÛsobení funkce zafiízení podle národních a mezinárodních poÏadavkÛ ■ automatické rozpoznání pouÏit˘ch modulÛ ■ rozsáhlá kontrola funkce zafiízení a vlastní diagnóza ■ jednotka je integrována v rampû (v‰echny modely)

ZSE L ■ pfiídavná elektronika pro svûtelné funkce ■ nutná pro varianty s více neÏ 4 svûteln˘mi moduly ■ mÛÏe fiídit funkci aÏ 6 dal‰ích svûteln˘ch modulÛ ■ u nûkter˘ch modelÛ integrována v rampû

Smûrová svûtla LED ■ pfiídavná oranÏová smûrová svûtla ■ moÏné umístûní svûtel: dvû vepfiedu, dvû vzadu nebo vepfiedu i vzadu ■ svûtla lze synchronizovat se smûrov˘mi svûtly vozidla

Kryty majákÛ ■ modr˘ ■ ãerven˘ ■ oranÏov˘

Kryty ■ stfiíbrn˘ (RAL 9006) ■ volitelnû téÏ s nápisem „Feuerwehr“ nebo „Notarzt“

Pfiední reproduktory ■ 2 reproduktory pro optimální hlasitost ■ moÏné vyuÏít pro reprodukci fieãi, signálu z rádiového zafiízení nebo záznamu z rekordéru ■ vhodné pro signály ve mûstû i mimo mûsto ■ vhodné i pro specifické prÛbûhy signálÛ

(kryty s dal‰ími nápisy je moÏné objednat jako pfiíslu‰enství)

6


MoÏné roz‰ífiení: Pfiíprava pro 3., popfi. pro 3. a 4. maják ■ integrovaná kabeláÏ pro jeden nebo dva externí majáky na zádi vozidla (napfi. KLX 7000 F, viz sortiment majákÛ na str. 46) ■ ovládání a kontrola prostfiednictvím elektroniky RTK-QS, popfi. ovládací jednotky

Zadní reproduktor ■ pfiídavn˘ reproduktor smûrovan˘ dozadu ■ zlep‰ení sférického vjemu varovn˘ch signálÛ i reprodukce fieãi

Pfiíprava pro reprodukci fieãi ■ integrovaná kabeláÏ pro tuto moÏnost (odpovídající pfiíslu‰enství je k objednání zvlá‰È)

Boãní svûtlomet „Alley Light“ ■ dva pfiídavné svûtlomety H7 na levém a pravém boku ■ pro optimální osvûtlení boãního prostoru ■ v˘‰kovû stavitelné

Zábleskov˘ modul s parabolami KL-XR2 ■ xenonová v˘bojka umístûna v reflektoru, kvalitní elektronika ■ prostorov˘, intenzivní signál s dalek˘m dosahem ■ mimofiádnû vysoké svûtelné hodnoty > 350 cd (0°) ■ moÏno zvolit intenzitu záblesku (denní a noãní reÏim) a také rÛzné sekvence zábleskÛ

Zábleskov˘ modul KL-XL2 ■ rozptylov˘ kryt zaji‰Èující homogenní rozloÏení varovného signálu ■ v˘konná v˘bojka X1 ■ strm˘ nábûh intenzity svûtelného signálu

nebo jednoduch˘ otoãn˘ modul KL-ER ■ parabolick˘ reflektor, vysoce leskl˘ povrch ■ v˘konn˘ hnací motor ■ integrovaná kontrola otáãení ■ dvojit˘ hnací fiemínek

Pracovní svûtlomet ■ 1 nebo 2 pracovní svûtlomety dopfiedu ■ pro optimální osvûtlení prostoru pfied vozidlem ■ pro varianty > 1 400 mm

nebo dvojit˘ otoãn˘ modul KL-MR ■ dva parabolické reflektory, vysoce leskl˘ povrch ■ integrovaná kontrola otáãení ■ úãinn˘ signál prostfiednictvím synchronizovaného pohonu


7

RTK-QS – pfiehled modelÛ

Napûtí Svûtelné moduly

1.600 mm

1.400 mm

1.100 mm

Jednoduch˘

8

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Zábleskov˘

Zábleskov˘ modul

otoãn˘ modul

modul

modul

s parabolami

KL-ER x x x

KL-MR

KL-XL2

KL-XR2

Alley Lights

Pfiídavné svûtelné moduly

Pfiipojení 3. externího majáku


x x x

x x x

x x x x x x x

x x x x

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 24 12 12 12 12 12

x x x x

12 24 24 12 12 24

x x

12 12 24 12 12 24

Dvojit˘ otoãn˘


x x

x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x x

x x

x

x

x x x

x x x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x

x x x x x x x x

x x x x

x x x x x x x

x x 1 ks x x x

x

oranÏová smûrová svûtla

pfiední*

pfiední* pfiední* zadní

zadní zadní

Reproduktor

pfiední x x x x x x x x x x

Elektronické komponenty

zadní

ZSE L

Barva

Objednací ãíslo

Reprodukce fieãi x x x x x x x x x x

Kryty / / / / / / / / / /

2RM 379 500-571 2RM 379 500-631 2RM 379 500-611* 2RM 379 500-581 2RM 379 500-591 2RM 379 500-621* 2RM 379 500-641 2RM 379 500-751* 2RM 379 500-601 2RM 379 500-651

*

*

x

x

x

/

2RM 379 500-221

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2RM 379 500-081 2RM 379 500-391 2RM 379 500-101 2RM 379 500-301 2RM 379 500-691 2RM 379 500-671 2RM 379 500-191 2RM 379 500-041 2RM 379 500-091 2RM 379 500-381 2RM 379 500-181 2RM 379 500-271 2RM 379 500-111 2RM 379 500-251* 2RM 379 500-471* 2RM 379 500-341* 2RM 379 500-431 2RM 379 500-541 2RM 379 500-711 2RM 379 500-701 2RM 379 500-501 2RM 379 500-551* 2RM 379 500-481* 2RM 379 500-121 2RM 379 500-141 2RM 379 500-401 2RM 379 500-421 2RM 379 500-131 2RM 379 500-151 2RM 379 500-331 2RM 379 500-521* 2RM 379 500-681 2RM 379 500-721 2RM 379 500-781 2RM 379 500-771

x

x

x x

x

x x

x x x x x x zadní

ZSE L/A x x x x x x x x x x

Pfiíprava

x x x x x x

x

x

x x

x x

x

x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x

x x x x x

/ / / / / /

x x x x x x

x x x x x x

/ / / / / /



Zvlá‰tní v˘bava

9

RTK-QS – pfiehled modelÛ

Napûtí Svûtelné moduly

2.200 mm

2.000 mm

1.800 mm

Jednoduch˘

12 24 12 24 24 12 24 24 24 24 24 24 24 12 12 24 24 24 24 24 24

Dvojit˘


Zábleskov˘

Zábleskov˘

otoãn˘ modul

otoãn˘ modul

modul

modul s parabolami

KL-ER x x

KL-MR

KL-XL2

KL-XR2

x x x x x x x

1 kusy x

x x x

x x x x x x x x

x

x x

x

24

Poznámky: ■ Centrální jednotka ZSE L/A centrální jednotka pro optické a akustické funkce (ovládání akustick˘ch funkcí a aÏ 4 svûteln˘ch modulÛ)

10



x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x

x

x x

x x

2 kusy pfiední

Dal‰í konfigurace na poÏádání

ZSE L

Alley Lights

Pfiední pracovní svûtlomet

pfiídavná fiídící jednotka (pro varianty obsahující více neÏ 4 svûtelné moduly)

x x x

x x

x

x

x

x

oranÏová smûrová svûtla

pfiední*+zadní

pfiední*

Reproduktor

pfiední x x x x x x x x x x

Elektronické komponenty

zadní

ZSE L/A x x x x x x x x x x

ZSE L

Pfiíprava

Reprodukce fieãi x x

x

x x x x x

Barva

Objednací ãíslo

Kryty / / / / / / / / / /

2RM 379 500-011 2RM 379 500-161 2RM 379 500-071 2RM 379 500-031 2RM 379 500-261 2RM 379 500-211 2RM 379 500-021 2RM 379 500-171 2RM 379 500-201 2RM 379 500-761

x

x

x

/

2RM 379 500-741

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

/ / / / / / / / / /

2RM 379 500-411 2RM 379 500-361 2RM 379 500-231 2RM 379 500-451* 2RM 379 500-531 2RM 379 500-241 2RM 379 500-371 2RM 379 500-351 2RM 379 500-461* 2RM 379 500-511

x

/

2RM 379 500-321

x

x

x


x x

x



11

RTK-QS – návod k objednání systému 1. Zvolte správné elektrické napûtí 12 V

24 V

2. Zvolte potfiebnou délku rampy 1.100 mm 1.400 mm 1.600 mm

1.800 mm 2.000 mm 2.200 mm

Základní vybavení

3. Zvolte odpovídající optick˘ systém Jednotliv˘ rotaãní modul KL-ER Dvojit˘ rotaãní modul KL-MR Xenonov˘ zábleskov˘ modul KL-XL2 Xenonov˘ zábleskov˘ modul s parabolami KL-XR2

4. Potfiebujete dal‰í optické prvky dopfiedu, dozadu nebo do stran?

c

a) boãní pracovní svûtlomety Alley Lights b) pracovní svûtlomety dopfiedu c) oranÏové blikaãe dopfiedu, dozadu nebo dopfiedu a dozadu d) kabeláÏ pro pfiídavné majáky na záì vozidla (majáky objednat zvlá‰È)

b a

5. Které akustické prvky potfiebujete? a) reproduktor dopfiedu a) + b) reproduktor dopfiedu a dozadu

a

6. Potfiebujete vybavení na reprodukci fieãi?

b

bez vyobrazení

vybavení na reprodukci fieãi

7. Zvolte barvu krytÛ majákÛ Kryt majáku Kryt majáku Kryt majáku Kryt majáku Kryt majáku

/ */ / */ /

* *

Nutné pfiíslu‰enství

1. Zvolte odpovídající pfiíslu‰enství pro montáÏ a) Standardní podloÏka pro mírnû klenuté plochy

12

1.100 mm 1.400 mm 1.600 mm

9GD 864 286-001 9GD 864 286-011 9GD 864 286-021

a b

b) PodloÏka pro rovné plochy 1.100 mm

9GD 864 285-001

c) MontáÏní sada s variabilním drÏákem pro rovné nebo mírnû klenuté stfiechy (v‰echny modely) 9GD 863 122-001

2. Zvolte vhodnou kabeláÏ Standardní kabeláÏ KabeláÏ NF / reprodukce zpráv KabeláÏ ZSE L (pro více neÏ 4 svûtelné moduly) KabeláÏ NF / reprodukce zpráv a ZSE L (pro více neÏ 4 svûtelné moduly)

8KB 863 119-001 8KB 863 119-011 8KB 863 119-031 8KB 863 119-041

c

Doporuãené pfiíslu‰enství Optické a akustické varovné systémy

I don’t know which words have to be replaced with 3. Zvolte jeden ze dvou zpÛsobÛ ovládání 3.1 eAZD ovládací panel délka kabeláÏe 2000 mm, viz str. 32)

9SX 008 902-001

Pfiíslu‰enství pro eAZD ovládací panel: MontáÏní rámeãek


(pro montáÏ panelÛ eAZD a eNF)

8HG 863 383-001

3.2 Spínaã s návû‰tním osvûtlením 1 kus pro akustiku a 1 kus pro optickou ãást 12 / 24 V

6GM 007 832-191

Pfiíslu‰enství pro montáÏ spínaãÛ: MontáÏní li‰ta: pro 6 spínaãÛ (rozmûry otvoru 156,1 x 48,2 mm) 8HG 713 626-001

pro 3 spínaãe (rozmûry otvoru 77,6 x 48,2 mm) 8HG 714 504-001

MontáÏní li‰ta – díly: Koncov˘ díl (10 kusÛ) 8HG 716 734-001

Mezikus (10 kusÛ) 8HG 716 735-001

Záslepka (10 kusÛ) k zaslepení neobsazen˘ch míst v montáÏní li‰tû na spínaãe 9HB 713 629-001

oporuãené pfiíslu‰enství

1. Budete vyuÏívat radiokomunikaci a ohla‰ovat zprávy? (pouze s odpovídajícím vybavením) eNF ovládací panel 9SX 863 114-001 Pfiíslu‰enství pro ovládací panel: eNF kabeláÏ pro normovanou vysílaãku FuG 7/8 (1m) eNF kabeláÏ pro normovanou vysílaãku FuG 7/8 (3m) eNF kabeláÏ pro Teledux FuG 9 (1,5 m) eNF kabeláÏ pro FuG 9 ruãní pfiístroj (1 m) eNF kabeláÏ pro FuG 9 ruãní pfiístroj (3 m) eNF kabeláÏ pro mikrofon (1 m)

8KB 863 323-001 8KB 863 323-011 8KB 863 325-001 8KB 863 322-001 8KB 863 322-011 8KB 863 324-001

Ruãní mikrofon ãern˘, kabeláÏ 0,5 m vãetnû drÏáku

a 9MM 859 358-801

Stojánkov˘ mikrofon ãern˘, kabeláÏ 0,5 m vãetnû drÏáku

9MM 862 358-801

b

2. Potfiebujete programovací sadu CAN? USB / CAN adaptér vãetnû kabeláÏe (4 m) a Software CD

5XA 863 850-801

3. Potfiebujete pfiipojit jeden nebo dva pfiídavné majáky na rampu RTK-OS? (pouze s odpovídajícím vybavením pro pfiídavné majáky) sortiment majákÛ naleznete na str. 46 napfi. KL 7000 F, 12V

2RL 008 061-001

4. Potfiebujete stfiední panel rampy s nápisem? Hasiãi Záchranná sluÏba (dal‰í nápisy na objednávku)

9AB 864 273-001 9AB 864 273-011


13

RTK 6-SL Nepfiehlédnuteln˘ signál

■ mimofiádnû kvalitní, modulární varovn˘ systém s moÏností rÛzného vybavení ■ dvû délkové varianty, tfii svûtelné technologie pro hlavní majáky, moÏnost vybavení rÛzn˘mi pfiídavn˘mi optick˘mi a akustick˘mi moduly ■ splÀuje v‰echny poÏadavky praxe – vãetnû ãerveného LED návû‰tí, signálu YELP a pfiedního pracovního svûtlometu ■ centrální jednotka fiízená mikroprocesorem a moderní systém s datovou sbûrnicí a redukovanou kabeláÏí, umoÏÀující jednodu‰‰í mnoÏství ■ pfiipojovací místa pro externí moduly (napfi. majáky, zadní varovná svûtla, rekordér UDS atd.) ■ generování specifick˘ch zvukov˘ch signálÛ ■ zvukov˘ signál „mûsto“ i „mimo mûsto“ ■ moÏnost reprodukce signálu z mikrofonu, radiov˘ch zafiízení nebo rekordéru ■ splÀuje nejpfiísnûj‰í poÏadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (dodrÏení mezinárodních pfiedpisÛ o EMC pro provoz vozidel a vozidel pro policii) ■ ovládací panel s barevn˘mi tlaãítky a LCD displejem pro v‰echny modely (rÛzné rozloÏení tlaãítek pro jednotlivá provedení sytému)

s jednoduch˘m halogenov˘m otoãn˘m modulem

s dvojit˘m halogenov˘m otoãn˘m modulem

s xenonov˘m modulem s parabolami, integrovan˘m návû‰tím ASG a zábleskov˘m svûtlometem BSX-F

14


Zvlá‰tní v˘bava s ãerven˘m návû‰tím LED, signálem YELP a pracovním svûtlometem dopfiedu Na digitální návû‰tí „STOP POLICIE“ nereaguje hned kaÏd˘ fiidiã. Následující pfiídavné funkce zvy‰ují úãinnost varovného systému: ■ ãervené vpfied namífiené zábleskové svûtlo LED ■ akustick˘ signál YELP znám˘ z americk˘ch systémÛ o intenzitû 110 dB ■ pracovní halogenov˘ svûtlomet pro lep‰í osvûtlení prostoru pfied vozidlem

Pfiídavné reproduktory Systém RTK 6-SL mÛÏe pracovat se 2 externími reproduktory, které lze umístit napfiíklad do motorového prostoru vozidla Následující komponenty jsou nutné: ■ adaptér pro pfiipojení 2 ks reproduktorÛ ( 1 kus) 9XB 167 882-001

■ kabeláÏ pro reproduktor (6 m délka) k napojení na adaptér 9XB 167 882-001 (1 kus) 9KB 167 948-001

■ reproduktory (2 kusy) 9MM 863 164-011

Odpovídající systém RTK 6-SL (bez reproduktorÛ) lze dodat na objednávku (bûÏné provedení nelze s externími reproduktory spojit).

Ovládací jednotka BE k ovládání a kontrole systému RTK 6-SL ■ rozmûry odpovídají normovanému prostoru pro autorádio ■ ovládací panel lze oddûlit od samotné fiídicí jednotky ■ panel je vybaven barevn˘mi tlaãítky a LCD displejem ■ optická a akustická chybová hlá‰ení ■ k dispozici v rÛzn˘ch provedeních podle cílov˘ch skupin

15

Moduly RTK 6-SL Podle individuálních poÏadavkÛ lze zvolit základní provedení systému nebo maximálnû vybavenou verzi. Kryty ■ modré ■ ãervené nebo oranÏové na objednávku (bez homologace)*

Reproduktor vpfied ■ optimální akustick˘ tlak ■ moÏnost reprodukce mluveného slova nebo zpráv ze záznamu ■ nastavitelná intenzita zvuku do mûsta a mimo mûsto ■ specifické signály

Centrální fiídicí jednotka ■ provozní napûtí 12V ■ vãetnû zesilovaãe ■ automatická identifikace v‰ech modulÛ ■ kontrola funkce celého systému vãetnû autodiagnostiky

Stfiední panely ■ modr˘ (RAL 5017) nebo ■ bíl˘ (RAL 9010) s nápisem FEUERWEHR nebo ■ bíl˘ (RAL 9010) nebo ■ zelen˘ (RAL 6029) (dal‰í druhy nápisÛ na objednávku)

Svûtelná návû‰tí ASG ASG LED-Matrix ■ programovatelné provedení Matrix s technologií LED ■ 14 druhÛ nápisÛ ve 14 jazycích ■ lze integrovat 2 kusy (1 x vpfied, 1 x vzad)

16

nebo ASG-LED ■ návû‰tí v provedení LED (zobrazuje specifické slovo) ■ automatické nastavení jasu pro denní a noãní provoz ■ STOP POLIZEI a BITTE FOLGEN v normálním tvaru, STOP POLIZEI v zrcadlovém tvaru ■ lze integrovat 2 kusy (1 x vpfied, 1 x vzad)

nebo ASG-GL ■ návû‰tí v Ïárovkovém provedení ■ STOP POLIZEI a BITTE FOLGEN v normálním tvaru, STOP POLIZEI v zrcadlovém tvaru ■ NOTARZT / NOTARZT v reálném tvaru ■ lze integrovat max. 3 kusy (1 x vpfied, 2 x vzad) (dal‰í druhy nápisÛ na objednávku)

Informaãní tabule ■ zafiízení pro dodateãné informování úãastníkÛ provozu napfi. o dopravní zácpû ■ rychlá montáÏ na stojící vozidlo ■ hliníkové provedení s vysoce reflexní povrchovou vrstvou

Blikaãe BL ■ pfiídavné halogenové blikaãe smûrem dozadu ■ obdélníkové provedení, vestavná montáÏ do stfiedního panelu


KL-A ■ zafiízení pro montáÏ vysunutého majáku ■ stativ má trubkov˘ drÏák s integrovanou elektrickou zásuvkou (stativ a maják, napfi. KL 7000 R, lze objednat zvlá‰È) ■ rozsáhlé zaji‰tûní bezpeãnosti na místech ãast˘ch nehod

Pracovní svûtlomet ■ pracovní svûtlomet H9 smûrem vpfied ■ optimální osvûtlení okolí vozidla

Reproduktor vzad ■ optimalizuje akustick˘ tlak smûrem dozadu ■ zlep‰uje prostorov˘ úãinek signálÛ a hlá‰ení

KL-XR zábleskov˘ xenonov˘ modul s dvûma reflektory ■ vysoce kvalitní elektronika a zábleskové v˘bojky ■ zvlá‰tû intenzivní varovn˘ prostorov˘ úãinek ■ mimofiádnû vysoká úroveÀ svítivosti > 350 cd (0°) Zábleskov˘ svûtlomet BSX-F ■ vysoce v˘konn˘ zábleskov˘ svûtlomet namífien˘ po smûru jízdy ■ optick˘ varovn˘ signál velkého dosahu ■ optimální podpora pro rychle jedoucí zásahová vozidla ■ extrémní hodnota svítivosti > 2.000 cd (0°)

nebo KL-ER jednotliv˘ halogenov˘ rotaãní modul ■ vysoce leskl˘ parabolick˘ reflektor ■ v˘konn˘ elektromotor ■ integrovaná kontrola rotace ■ dvojit˘ fiemínkov˘ pohon

nebo KL-MR dvojit˘ halogenov˘ rotaãní modul ■ vysoce lesklé parabolické reflektory ■ integrovaná kontrola rotace ■ intenzivní synchronizovan˘ varovn˘ úãinek ■ pouze ve variantû 1400 mm


17

RTK 6-SL – pfiehled modulÛ

·ífika v mm

Napûtí

Svûtelné moduly

Pfiídavné moduly a funkce

Hasiãi / Záchranná sluÏba

Policie

Programovatelné Jednotliv˘

Dvojit˘

Zábleskov˘

Zábleskov˘

svûtelné návû‰tí

Svûtelné návû‰tí

reflektor

reflektor

modul

svûtlomet

LED-Matrix

LED

KL-MR

KL-XR

BSX-F

ASG-LED-Matrix ASG-LED

1.100 1.100 1.100

12 12 12

KL-ER x x x

1.100

12

x

1.100 1.100

12 12

x x

1.100 1.100

12 12

x x

x

1.100

12

x

x

1.100

12

x

x

1.100

12

x

x

1.100 1.400 1.400 1.400

12 12 12 12

x

x

1.100 1.100

12 12

x x

1.100 1.100 1.100 1.100

12 12 12 12

x x

1.100

12

x

1.100 1.100 1.100 1.400 1.400 1.400

12 12 12 12 12 12

x x x

návû‰tí

ASG-GL

vpfiedu: STOP POLIZEI* vzadu: STOP POLIZEI BITTE FOLGEN vpfiedu: STOP POLIZEI* vzadu: STOP POLIZEI BITTE FOLGEN vpfiedu: STOP POLIZEI* vzadu: STOP POLIZEI BITTE FOLGEN vpfiedu + vzadu vpfiedu: STOP POLIZEI* vzadu: STOP POLIZEI BITTE FOLGEN vpfiedu: STOP POLIZEI* vzadu: STOP POLIZEI BITTE FOLGEN vpfiedu: STOP POLIZEI* vzadu: STOP POLIZEI BITTE FOLGEN vpfiedu: STOP POLIZEI* vzadu: STOP POLIZEI BITTE FOLGEN vpfiedu + vzadu

x x x

x vpfiedu: 2 x NOTARZT x x

x x

vpfiedu: 2 x NOTARZT vpfiedu: 2 x NOTARZT

x x x

Modré kryty (RAL 5017) a ostatní konfigurace na objednávku 18

vûtelné Ïárovkové

*Zrcadlov˘ nápis

V˘bava

Barva krytu a deklu

Objednací ãíslo rampy

Ovládací jednotka

(RAL 9010) (RAL 6029)

2RM 007 200-001 2RM 007 200-101

9SX 007 609-001, -041 9SX 007 609-001, -041

(RAL 6029)

2RM 007 200-011

9SX 007 609-001, -041

(RAL 5017) (RAL 9010)

2RM 007 200-401 2RM 007 200-041

9SX 007 906-061 9SX 007 609-001, -041


Reproduktor

pro stativ k


pfiední LSP-V x x

zadní LSP-H

upevnûní

pro

majáku

informaãní tabuli

KL-A

x

x Pracovní svûtlomet dopfiedu, YELP-signál, ãervené zábleskové svûtlo x x

x x

x

x

(RAL 6029) (RAL 6029)

2RM 007 200-131 2RM 007 200-051

9SX 007 609-001, -041 9SX 007 609-031, -051

x

x

x

(RAL 6029)

2RM 007 200-211

9SX 007 609-001, -041

x

x

(RAL 6029)

2RM 007 200-021

9SX 007 609-001, -041

x

x

(RAL 6029)

2RM 007 200-221

9SX 007 609-001, -041

x x

x x

(RAL 6029) (RAL 6029) (RAL 9010) (RAL 9010) (RAL 9010)

2RM 007 200-261 2RM 007 200-251 2RM 007 200-091 2RM 007 200-181 2RM 007 200-161

9SX 007 609-001, -041 9SX 007 609-031, -051 9SX 007 609-001, -041 9SX 007 609-001, -041 9SX 007 609-001, -041

(RAL 9010) (RAL 9010) ãern˘ nápis "FEUERWEHR" (RAL 9010) (RAL 9010) (RAL 9010) (RAL 9010) ãern˘ nápis "FEUERWEHR" (RAL 9010) ãern˘ nápis "FEUERWEHR"

2RM 007 200-001

9SX 007 609-021, -041

2RM 007 200-071 2RM 007 200-081 2RM 007 200-201 2RM 007 200-041

9SX 007 609-021, -051 9SX 007 609-021, -041 9SX 007 609-021, -041 9SX 007 609-021, -041

2RM 007 200-191

9SX 007 609-021, -041

2RM 007 200-141

9SX 007 609-021

(RAL 9010) (RAL 9010) (RAL 9010) (RAL 9010) (RAL 9010) (RAL 9010)

2RM 007 200-111 2RM 007 200-151 2RM 007 200-061 2RM 007 200-091 2RM 007 200-181 2RM 007 200-161

9SX 007 609-021, -041 9SX 007 609-021, -041 9SX 007 609-021, -051 9SX 007 609-021, -041 9SX 007 609-021, -041 9SX 007 609-021, -041

x

x

Ïlut˘ blikaã dozadu x

video kabel

x x x x x x x

x x

x

x x x x

x

x x x x x x

x

19

RTK 6-SL - návod pro objednání systému

Následující informace slouÏí jako návod pro objednávku systému RTK 6-SL pfiesnû podle poÏadavkÛ zákazníka 1. Zvolte ‰ífiku majákové rampy (Elektrické napûtí je standardnû 12V) 1.100 mm 1.400 mm

2. Zvolte svûteln˘ v˘straÏn˘ systém jednotliv˘ rotaãní halogenov˘ modul KL-ER

dvojit˘ rotaãní halogenov˘ modul KL-MR

xenonov˘ zábleskov˘ modul KL-XR

3. Zvolte správn˘ typ svûtelného návû‰tí. ASG-GL (Ïárovkové provedení) STOP POLIZEI vpfied, STOP POLIZEI/BITTE FOLGEN vzad vpfied NOTARZT / NOTARZT

Základní v˘bava

ASG-LED (provedení LED) STOP POLIZEI, STOP POLIZEI/BITTE FOLGEN vzad

ASG-LED-Matrix (provedení LED) programovateln˘ (14 nápisÛ, 14 jazykÛ)

4. Zvolte doplÀkové svûtelné moduly vpfied nebo vzad. a) pracovní svûtlomet vpfied b) zábleskov˘ svûtlomet BSX-F vpfied

a

b

Ïluté blikaãe vzad

5. Zvolte dal‰í moÏnou v˘bavu majákové rampy ... a) pfiíslu‰enství pro montáÏ vysunutého majáku ... b) pfiíslu‰enství pro montáÏ informaãní tabule STAU

(maják a informaãní tabule se objednává zvlá‰È) a

b

6. Zvolte akustické komponenty. a) reproduktor vpfied

b a) + b) reproduktor vpfied a vzad

7. Zvolte barvu krytÛ majákové rampy modrá (RAL 5017) zelená (RAL 6029) bílá (RAL 9010) bílá (RAL 9010) s nápisem FEUERWEHR

(dal‰í nápisy na objednávku)

20

a


1. Zvolte správnou gumovou podloÏku podloÏky pro lehce zaoblenou stfiechu 9GD 860 936-001 9GD 861 531-001

pro RTK 6-SL 1100 mm pro RTK 6-SL 1400 mm

pro rovnou stfiechu pro RTK 6-SL 1100 mm (podloÏka 900 mm) (podloÏka 1055 mm)

9GD 861 470-001 9GD 860 810-001

2. KabeláÏ (v‰echny modely)


délka 4 m délka 6 m

8KB 007 896-801 8KB 007 896-811

3. Zvolte správnou ovládací jednotku pro policii s nebo bez svûtelného návû‰tí ASG-GL nebo ASG-LED

9SX 007 609-001

se svûteln˘m návû‰tím ASG-LED-Matrix

9SX 007 609-031

s nebo bez svûtelného návû‰tí ASG-LED nebo ASG-GL, s pracovním svûtlometem a zvlá‰tními funkcemi (YELP a ãerven˘m zábleskov˘m svûtlem LED) 9SX 007 609-061

pro hasiãe / záchrannou sluÏbu s nebo bez svûtelného návû‰tí ASG-GL

9SX 007 609-021

univerzální s nebo bez svûtelného návû‰tí ASG-GL nebo ASG-LED, s US signály se svûteln˘m návû‰tím ASG-LED-Matrix a US signály

9SX 007 609-041 9SX 007 609-051

Pfiíslu‰enství pro ovládací jednotku: UmoÏÀuje oddûlenou montáÏ elektronické ovládací jednotky a ovládacího panelu.

KabeláÏ pro oddûlenou montáÏ délka 2 m délka 5 m

9SX 861 562-001 9SX 861 562-011

21

RTK 6-SL - návod pro objednání systému

Potfiebujete 1. ... vyuÏívat radiokomunikaci a ohla‰ovat zprávy? zvolte si vhodnou kabeláÏ pro normované radiopfiístroje FuG 7/8, délka 1 m pro normované radiopfiístroje FuG 7/8, délka 3 m

8KB 007 895-801 8KB 007 895-811

Teledux 9, délka 1,5 m Teledux 9, délka 3 m

8KB 007 897-801 8KB 007 897-811


2. ... ohla‰ovat zprávy pfies mikrofon? zvolte si vyhovující mikrofon a adaptérovou kabeláÏ a) ruãní mikrofon

9MM 859 358-801

adaptérová kabeláÏ 1 m (bez obr.) adaptérová kabeláÏ 2 m (bez obr.)

8KB 861 213-001 8KB 861 213-021

b) stojánkov˘ mikrofon adaptérová kabeláÏ 1 m (bez obr.)

9MM 860 814-801 8KB 861 213-011

3. ... stativ pro vysunut˘ maják KL-A? maják pro upevnûní na tyãov˘ drÏák napfi. KL 7000 R

2RL 008 060-001

(montáÏ moÏná pouze s odpovídajícím vybavením rampy) Stativ 8HG 860 608-001 je souãástí dodávky rampy s odpovídající úpravou.

4. ... pfiídavnou informaãní tabuli? Informaãní tabule STAU

8XX 005 892-041

(montáÏ moÏná pouze s odpovídajícím vybavením rampy)

5. ... pfiídavné Ïluté blikaãe? ( pro dodateãnou montáÏ) vestavné provedení namontováno do zeleného krytu rampy

9AB 862 426-001

6. ... dodateãnou kabeláÏ? pro pfiipojení dal‰ího 3. nebo 4. dodateãného majáku na záì vozidla (neplatí pro dvojité rotaãní halogenové moduly) kabeláÏ pro 1 maják, 1 m

22

8KB 861 596-001

a

b

Náhradní díly (moduly) • Zábleskov˘ svûtlomet BSX-F 12 V, pro kryt bez v˘fiezu 12 V, pro kryt s v˘fiezem xenonová v˘bojka BSX-F xenon

1XB 860 830-001 1XB 860 830-011 8GS 860 848-001

• Svûtelné návû‰tí ASG-GL reáln˘ nápis STOP POLIZEI zrcadlov˘ nápis STOP POLIZEI reáln˘ nápis BITTE FOLGEN reáln˘ nápis NOTARZT, NOTARZT Ïárovky pro ASG-GL 12V 21W

Technická data RTK 6-SL Obecná technická data Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení:

Rozsah provozních teplot: Hladina akustického tlaku: Frekvence dle DIN: mûsto mimo mûsto

Hmotnost (netto): Krytí:

(místní specifické signály jsou programovány) cca 15,5 - 25 kg (dle vybavení) IP5K4K, IP9K (prachotûsn˘ a odoln˘ proti tlakové vodû)

Otoãn˘ maják (KL-ER nebo KL-MR): 5,0 A Zábleskov˘ modul (KL-XR): 4,7 A Svûtelné návû‰tí LED (ASG-LED-Matrix): 2,0 A Svûtelné návû‰tí LED (ASG-LED): 1,0 A Svûtelné návû‰tí Ïárovkové (ASG-GL): 3,6 A Zábleskov˘ svûtlomet (BSX-F): 1,5 A Pfiídavn˘ maják (KL-A): 4,5 A Blikaãe (Ïluté, 2 x 21 W): 3,6 A Reproduktor (pfiední): 5,5 A Reproduktor (zadní): 2,5 A Ovládací jednotka: 0,5 A Celkovou spotfiebu proudu urãíte seãtením jednotliv˘ch hodnot v‰ech komponentÛ.

Charakteristika rozhraní ovládací jednotka / majáková rampa UART 5 V / 100 kHz

Externí vstupy Rekordér / CD pfiehrávaã UDS záznamové zafiízení

Max. 2 V eff. zvuk: +UB max. 400 mA majáky: +UB max. 400 mA

Homologace Optická ãást

Akustika EMC:

860 910-001 860 910-021 860 910-011 860 910-031 002 073-121

• Svûtelné návû‰tí ASG-LED 12 V 10,8–15 V Tfiída 5 (le VDE 0879, CISPR 25) pfiedpis TR 10 pro BOS -40°C aÏ +60°C odpovídá DIN 14610 410 Hz (hlubok˘), 547 Hz (vysok˘) 362 Hz (hlubok˘), 483 Hz (vysok˘)

Spotfieba proudu

Duplexní jednodrátové fiízení BUS: Sbûrnice NF-Bus

2XD 2XD 2XD 2XD 8GH

E1 00433 (KL-ER a KL-MR) (ECE-R65) E1 00434 (KL-XR) (ECE-R65) M 25024 (DIN 14610) e1 020995

reáln˘ nápis STOP POLIZEI, BITTE FOLGEN zrcadlov˘ nápis STOP POLIZEI

2XD 860 618-011 2XD 860 618-001

• Svûtelné návû‰tí ASG-LED-Matrix programovateln˘

2XD 860 618-021

• Reproduktor pfiední (pouze s centrální jednotkou 5XA 860 907-031) 9MM 863 518-001

( pro RTK 6-SL star‰í fiady, pouze pro provedení s centrální fiídící jednotkou 5XA 860 907-021) 9MM 863 518-021

• Reproduktor zadní 9MM 862 206-041

• Centrální fiídicí jednotka ZSE-D (pouze kombinace s pfiedním reproduktorem 9MM 863 518-001 a reproduktorem zadním 9MM 862 206-041) 12 V

5XA 860 907-031

kryt zelen˘ (RAL 6029) kryt bíl˘ (RAL 9010) kryt bíl˘ (RAL 9010), s nápisem FEUERWEHR kryt zelen˘ (RAL 6029), s v˘fiezem pro BSX-F kryt bíl˘ (RAL 9010), s v˘fiezem pro BSX-F kryt zelen˘ (RAL 6029), s pfiídavn˘mi blikaãi sada tûsnûní trubkov˘ drÏák KL-A (stativ bez majáku) informaãní tabulka STAU

9AB 9AB 9AB 9AB 9AB 9AB 9GD 8GH 8XX

860 796-001 860 796-021 860 796-011 860 796-061 860 796-071 862 426-001 862 868-001 860 608-001 005 892-041

Náhradní díly pro jednotliv˘ rotaãní systém: KL-ER kryt majáku 1100 mm, modr˘ kryt majáku 1100 mm, ãerven˘ kryt majáku 1400 mm, modr˘ fiemínek, 2 kusy reflektor s fiemínky a základovou deskou modulu motor 12V halogenová Ïárovka 12V 55W vedení pro Reed-kontakt

9EL 9EL 9EL 9XR 9DX 9MN 8GH 8KB

860 743-011 860 743-021* 861 597-011 855 975-001 859 626-001 857 622-101 002 089-133 860 862-001

Náhradní díly pro dvojit˘ rotaãní systém: KL-MR kryt majáku 1400 mm, modr˘ reflektor 1 kus motor vãetnû ‰neku 12V

9EL 861 597-011 9XD 861 976-001 9MN 859 116-101

halogenová Ïárovka 12V 55W

8GH 002 089-133

Náhradní díly pro xenonov˘ systém: KL-XR kryt majáku 1100 mm, modr˘ kryt majáku 1400 mm, modr˘ xenonov˘ modul vãetnû parabol KL-XR 12V

9EL 860 743-001 9EL 860 597-001 2RL 860 880-001

23



RTK 5 V˘konn˘ základní systém

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

kvalitní a robustní provedení pro nároãné provozní podmínky analogová fiídicí jednotka s konvenãní kabeláÏí montáÏ je identická s RTK 6-SL celková délka 1100 mm nebo 1400 mm halogenov˘ otoãn˘ systém s dvojit˘mi fiemínky nebo xenonov˘ zábleskov˘ systém svûtelné návû‰tí v Ïárovkovém provedení akustické signály dle DIN 14610 (d, CH), specifické signály pro A, F, I, NL, S, JiÏní Afrika pfiepnutí mûstského a mimomûstského módu signálu moÏnost reprodukce hlá‰ení z vysílaãky nebo z rekordéru ovládání pomocí panelu eAZD nebo univerzálními spínaãi ve vozidle

Rampa s xenonov˘mi zábleskov˘mi majáky a integrovan˘m svûteln˘m návû‰tím ASG

Rampa s halogenov˘mi rotaãními majáky ‰ífika 1400 mm

·ífika v mm

Volt

Rotaãní Xenonov˘ Svûtelné návû‰tí Svûtelné halogenov˘ zábleskov˘ Ïárovkové návû‰tí Ïárovkové modul KL-ER modul KL-XL2 ASG-GL, pfiední ASG-GL, zadní

Reproduktor

1.100

12

x

pfiední

-

-

Barva krytu rampy

Objednací ãíslo

2RM 008 858-211 (RAL 9010)

1.100

x

12

-

-

2RM 008 858-221

pfiední (RAL 9010)

1.100 1.100 1.400

12

x x

12 12

x

STOP POLIZEI (zrcadlov˘ nápis) STOP POLIZEI (zrcadlov˘ nápis) -

BITTE FOLGEN BITTE FOLGEN

pfiední+ zadní pfiední

2RM 008 858-251 (RAL 6029) 2RM 008 858-261 (RAL 6029)

-

2RM 008 858-231


1.400

x

12

-

-

2RM 008 858-241


1.400

12

x

-

-

2RM 008 858-291


Dal‰í konfigurace majákové rampy na objednávku.

24

Reproduktor dozadu ■ ideální akustick˘ tlak ■ lep‰í srozumitelnost hlá‰ení v mûstském provozu

Kryty majákÛ ■ modré (dal‰í provedení na objednávku)

KL-XL2 Xenonov˘ zábleskov˘ systém ■ normovaná xenonová v˘bojka ■ ‰piãková elektronika ■ EMV stínicí ko‰ na v˘bojku Reproduktory dopfiedu ■ 2 reproduktory pro optimální akustick˘ tlak ■ moÏnost hlá‰ení a reprodukce z rekordéru ■ moÏnost pfiepnutí signálu mûsto a mimo mûsto ■ specifické signály

Centrální fiídicí jednotka ■ 12 V ■ vãetnû zesilovaãe

Kryty ■ modr˘ (RAL 5017) nebo ■ zelen˘ (RAL 6029) nebo ■ bíl˘ (RAL 9010)

Svûtelné návû‰tí ■ v Ïárovkovém provedení ■ zrcadlov˘ nápis dopfiedu, reáln˘ dozadu ■ nápis ãiteln˘ pouze pro dotãeného úãastníka provozu

nebo KL-ER Halogenov˘ rotaãní systém ■ vysoce lesklé paraboly ■ v˘konn˘ elektromotor ■ integrovaná funkce kontroly rotace ■ dvojit˘ fiemínkov˘ pohon

25


Pfiehled modulárního sloÏení majákové rampy

RTK 5 - návod k objednání systému Následující odstavce jsou návodem ke správnému objednání opticko-akustického v˘straÏného systému RTK 5 1. Zvolte délku majákové rampy (Elektrické napûtí je standardnû 12V)

Základní ãásti systému

1.100 mm 1.400 mm

2. Zvolte optick˘ varovn˘ systém Rotaãní halogenov˘ KL-ER Xenonov˘ zábleskov˘ KL-XL2

3. Potfiebujete svûtelné návû‰tí ASG-GL? dopfiedu - STOP POLIZEI dozadu - BITTE FOLGEN

4. Které akustické komponenty potfiebujete? a) reproduktor dopfiedu a) + b) reproduktor dopfiedu a dozadu

5. Zvolte barvu krytÛ rampy modrá (RAL 5017) zelená (RAL 6029) bílá (RAL 9010)

1. Zvolte správnou gumovou podloÏku Standardní provedení pro mírnû zaoblené stfiechy pro RTK 5 1100 mm pro RTK 5 1400 mm

9GD 860 936-001 9GD 861 531-001


pro rovné plochy pro RTK 5 1100 mm (900 mm podloÏka) pro RTK 5 1100 mm (1055 mm podloÏka)

9GD 861 470-001 9GD 860 810-001

2. KabeláÏ (pro v‰echny modely) 8KB 863 462-001

3. Zvolte jednu ze tfií moÏností ovládání 3a. eAZD- ovládací panel (délka kabelu 300 mm, viz str. 32) 9SX 008 902-021

Pfiíslu‰enství pro eAZD ovládací panel : prodluÏovaní kabeláÏ 3500 mm

8KB 864 105-801

MontáÏní rámeãek (pro montáÏ eAZD ovládacího panelu a eNF panelu) 8HG 863 383-001

26

a

b

12 V

Hasiãi / ambulance / civilní a zásahová sluÏba


12 V / 24 V


3b. Multifunkãní spínaã Policie

4 ovládací polohy 6ZE 001 759-051

3 ovládací polohy 6ZE 001 759-071

3c. Spínaã s návû‰tním osvûtlením zvlá‰È pro akustiku a pro optickou ãást 12 V

6EH 007 832-011

Pfiíslu‰enství pro montáÏ spínaãÛ: MontáÏní li‰ta: pro 6 spínaãÛ (otvor 156,1 x 48,2 mm) 8HG 713 626-001

pro 3 spínaãÛ (otvor 77,6 x 48,2 mm) 8HG 714 504-001

MontáÏní li‰ta - komponenty pro sestavu koncov˘ díl (10 kusÛ) 8HG 716 734-001

mezikus (10 kusÛ) 8HG 716 735-001

záslepka (10 kusÛ), slouÏí k zaslepení neobsazen˘ch pozic v montáÏní li‰tû pro spínaãe 9HB 713 629-001

Budete pouÏívat ... 1. ...reprodukci mluveného slova a hlá‰ení? Zvolte si správn˘ mikrofon. a) ruãní mikrofon ãern˘, kabeláÏ 0,5 m, vãetnû drÏáku

a

9MM 859 358-801

b) stojánkov˘ mikrofon


ãern˘, kabeláÏ 0,5 m, vãetnû drÏáku

b 9MM 862 358-801

Pfiíslu‰enství pro mikrofon: drÏák mikrofonu

9MK 860 255-001

2. ...reprodukci hlá‰ení z vysílaãky nebo z rekordéru? eNF ovládací panel (viz str. 32) 12 V / 24 V

9SX 863 114-001

Pfiíslu‰enství pro eNF ovládací panel: eNF normovaná kabeláÏ pro vysílaãku FuG 7/8 (1m) eNF normovaná kabeláÏ pro vysílaãku FuG 7/8 (3m) eNF kabeláÏ Teledux FuG 9 (1,5 m) eNF kabeláÏ Fug 9 ruãní pfiístroj (1 m) eNF kabeláÏ Fug 9 ruãní pfiístroj (3 m) eNF kabeláÏ mikrofonu (1 m)

8KB 863 323-001 8KB 863 323-011 8KB 863 325-001 8KB 863 322-001 8KB 863 322-011 8KB 863 324-001

a) ruãní mikrofon ãern˘, kabeláÏ 0,5 m, vãetnû drÏáku

9MM 859 358-801

a

b) stojánkov˘ mikrofon ãern˘, kabeláÏ 0,5 m, vãetnû drÏáku

9MM 862 358-801

b

3. Potfiebujete stfiední kryt rampy s nápisem? bíl˘ (RAL 9010) s nápisem FEUERWEHR

9AB 860 796-011

(dal‰í druhy nápisÛ na objednávku)

27


Náhradní díly Jednotliv˘ rotaãní systém: KL-ER Technická data RTK 5 12 V 9–16 V Tfiída 5 (dle VDE 0879, CISPR 25) a pfiedpis TR 10 pro BOS Otáãky majáku (KL-ER): 160 U/min Frekvence zábleskÛ (KL-XL2): 2,05 Hz dvojit˘ záblesk Elektrická energie zábleskÛ (KL-XL2): 10 + 2 Ws Rozsah provozních teplot: -40°C aÏ +60°C Spotfieba proudu dynamicky: max. 8,5 A Celková spotfieba proudu: max. 20 A (dle v˘bavy) Akustick˘ tlak: odpovídá DIN 14610 Frekvence DIN mûsto: 410 Hz (nízká), 547 Hz (vysoká) mimo mûsto: 362 Hz (nízká), 483 Hz (vysoká) (specifické akustické signály lze programovat) Hmotnost (netto): cca 15,5 - 18,5 kg (dle v˘bavy) Krytí: IP5K4K, IP9K (prachotûsn˘ a odoln˘ tlakové vodû) Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení:

jednotliv˘ modul s reflektorem KL-ER, 12V Ïárovka H1, 12V / 55W kryt majáku (pro 1100 mm) kryt majáku (pro 1400 mm) fiemínek, 2 kusy

2RL 863 132-001 8GH 002 089-133 9EL 863 136-011 9EL 863 137-011 9XR 855 975-001

Xenonov˘ zábleskov˘ systém: KL-XL2 zábleskov˘ modul KL-XL2, 12V xenonová v˘bojka X1 kryt majáku (pro 1100 mm) kryt majáku (pro 1400 mm)

2RL 863 106-001 8GS 859 634-001 9EL 863 136-001 9EL 863 137-001

Stfiední kryty rampy bíl˘ (1100 / 1400 mm) bíl˘ (1100 / 1400 mm) s nápisem FEUERWEHR zelen˘ (1100 / 1400 mm)

9AB 860 796-021 9AB 860 796-011 9AB 860 796-001

Reproduktory Schválení Homologace svûtla: Akustika EMC:

28

E1 001482 (KL-ER) (ECE-R65) E1 001413 (KL-XL2) (ECE-R65) W 25035 (DIN 14610) e1 022292 (KL-ER) e1 022293 (KL-XL2)

reproduktor pfiední reproduktor zadní

9MM 863 165-001 9MM 863 164-011

¤ídicí jednotka centrální fiídicí jednotka ZSE, 12V

5XA 008 198-031


RTK-VE Pro speciální poÏadavky skryté montáÏe

Urãeno pro vozidla policie, záchranné a zásahové sluÏby: ■ komplexní TRK-technika v kompaktní modulové velikosti umoÏÀuje vestavbu do omezeného prostoru jak osobních a nákladních vozidel, tak i motocyklÛ. ■ je moÏno zapojit 3 reproduktory ■ k dispozici jsou 3 rÛzné kabeláÏe reproduktorÛ (stínûné nebo nestínûné) ■ rozmanité moÏnosti kombinací napfi. s rotaãními a zábleskov˘mi majáky, zábleskov˘mi svûtlomety nebo pfiedními varovn˘mi svûtly ■ moÏnost zakódování rÛzn˘ch druhÛ provozu (napfi. zapnutí zábleskov˘ch svûtlometÛ nebo blikání dálkov˘mi svûtly) ■ signální reproduktor s kompaktními rozmûry pro varovn˘ signál a mluvené slovo ■ ‰irok˘ v˘bûr rÛzn˘ch tónov˘ch frekvencí ■ ovládání pomocí elektronického fiídícího systému eAZD nebo alternativnû samostatn˘m vypínaãem ■ lze kombinovat s eNF-obsluÏn˘m panelem pro úpravu NFsignálÛ z radiov˘ch pfiístrojÛ, mikrofonÛ a vstupních vazeb z CD-pfiehrávaãÛ nebo magnetofonÛ ■ ovûfien˘ typ konektorÛ s vysokou otfiesuvzdorností ■ vysok˘ stupeÀ odru‰ení (EMV)

Technická data centrální fiídící jednotky (ZSE-VE) Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení:

Rozsah provozní teploty: Odbûr proudu na v˘stupu: Celkov˘ odbûr proudu: Krytí:

12 V 10,8–15 V provedení vodiãÛ tfi. 5 (podle VDE 0879, CISPR 25) a pfiedpis TR 10 pro BOS -40°C aÏ + 85°C dynamick˘ max. 8,5 A max. 20 A (se 3 majáky a sepnutou akustikou) IP5K4K (proti prachu a mytí vodou o vysokém tlaku)

Krytí:

Centrální fiídící jednotka ZSE-VE 12V, vã. montáÏního materiálu Reproduktor, 1 ks (jsou potfieba 2 ks)

3SL 008 604-821 9MM 863 164-011

Náhradní díl Centrální fiídící jednotka ZSE-VE

Technická data reproduktoru Rozsah provozních teplot: Hladina akustického tlaku: Signál DIN mûsto: Signál DIN mimo mûsto:

Základní systém

-40°C aÏ +60°C podle DIN 14620 410 Hz (hlubok˘), 547 Hz (vysok˘) 362 Hz (hlubok˘), 483 Hz (vysok˘) (dal‰í tónové sekvence je moÏno naprogramovat) IP5K4K, IP9K (proti prachu a mytí tlakovou vodou)

12 V

5XA 008 198-031

Homologace Akustika EMC:

W 25031 (DIN 14610) e1 021772

29

RTK-VE - návod k objednání

Základní systém

PouÏijte ná‰ návod, abyste si mohli základní systém sestavit podle potfieby Potfiebujete ... 1. ... fiídící jednotku Centrální fiídící jednotka ZSE-VE, vã. montáÏního materiálu 12 V

3SL 008 604-821

2. ... dva reproduktory (moÏno zapojit max. 3 reproduktory) Reproduktor, 1 ks

9MM 863 164-011

3. ... kabeláÏ k reproduktoru (je potfieba 1 kabeláÏ k reproduktoru) 2m, stínûná kabeláÏ, 1 ks 4m, stínûná kabeláÏ, 1 ks 6m, stínûná kabeláÏ, 1 ks 6m, nestínûná kabeláÏ, 1 ks

8KB 862 346-001 8KB 862 346-011 8KB 167 948-001 8KB 863 514-001

1.Zvolte si jeden ze 3 moÏn˘ch ovládacích systémÛ 1a. eAZD-fiídící jednotka (délka kabelu 300 mm, viz str.32) 9SX 008 902-021

Pfiíslu‰enství k eAZD-fiídící jednotce ProdlouÏená kabeláÏ-sada (3 500 mm) 8KB 864 105-801

Rámeãek k upevnûní podle DIN (k instalaci eAZD-fiídící jednotky a eNF-panelu s ovládacími tlaãítky) 8HG 863 383-001


1b. vypínaã ovládan˘ tahem Policie 12 V

4 polohy 6ZE 001 759-051

Hasiãi /ambulance/ Civilní/záchranná sluÏba 12 / 24 V

3 polohy 6ZE 001 759-071

1c. vypínaã s osvûtlením je potfieba 1 ks pro svûtelnou a akustickou funkci 12 V

6EH 007 832-011

Pfiíslu‰enství pro montáÏ vypínaãÛ: MontáÏní rámeãky: pro 6 vypínaãÛ (otvor pro zástavbu 156,1 x 48,2 mm) 8GH 713 626-001

pro 3 vypínaãe (otvor pro zástavbu 77,6 x 48,2 mm) 8GH 714 501-001

MontáÏní rámeãky-nasouvací systém: koncov˘ díl (balení 10 ks) 8HG 716 734-001

mezikus (balení 10 ks) 8HG 716 735-001

krytka (balení 10 ks) k zakrytí prázdn˘ch nebo reservních otvorÛ pro vypínaãe v montáÏních rámeãcích 9HB 713 629-001

30

ãern˘, kabel 0,5 m vã. drÏáku


Potfiebujete ... 1. ...variantu mluveného slova ? Vyberte si mikrofon. a) Ruãní mikrofon

a

9MM 859 358-801

b) Stojánkov˘ mikrofon ãern˘, kabel 0,5 m vã. drÏáku

9MM 862 358-801

b

Pfiíslu‰enství k mikrofonu: Adaptérová kabeláÏ (1 m)

8KB 862 689-001

2. ...variantu mluveného slova a radiového provozu pfiípadnû pouÏití CD-pfiehrávaãe nebo magnetofonu? eNF- panel s ovládacími tlaãítky (viz. Str.32)

Oporuãené pfiíslu‰enství

12 / 24 V

9SX 863 114-001

Pfiíslu‰enství k eNF-panelu: eNF-adaptér FuG 7/8 (1 m) eNF-adaptér FuG 7/8 (3 m) eNF-adaptér Teledux FuG 9 (1,5 m) eNF-adaptér FuG 9 ruãní (1 m) eNF-adaptér FuG 9 ruãní (3 m) eNF-adaptér mikrofon (1 m)

8KB 863 323-001 8KB 863 323-011 8KB 863 325-001 8KB 863 322-001 8KB 863 322-011 8KB 863 324-001

a) Ruãní mikrofon ãern˘, kabel 0,5 m vã. drÏáku

a

b 9MM 859 358-801

b) Stojánkov˘ mikrofon ãern˘, kabel 0,5 m vã. drÏáku

9MM 862 358-801

3. Potfiebujete pfiíslu‰enství k montáÏi? Sada drobného instalaãního materiálu s kle‰tûmi 8XS 008 633-001

4. Chtûli byste zkombinovat systém RTK-VE s majáky nebo s pfiídavn˘mi svûteln˘mi systémy? Zábleskov˘ maják KLX 5000 M 12 V, modr˘ 12 V, modr˘, s LEMO zásuvkou

2RL 008 366-021 2RL 008 366-031

Otoãn˘ maják KL 5000 M 12 V, modr˘

2RL 008 364-021

Pfiední varovné svûtlo FWL-LED 12 V, modr˘

2XD 008 597-001

DIN-ISO palubní zásuvka (k propojení majákÛ nebo pfiedních varovn˘ch svûtel se zástrãkou cigaretového zapalovaãe) 8JB 004 777-002

Zábleskov˘ svûtlomet BSX-Micro 12 V, modr˘

2XD 007 854-801

Jako alternativu ke kompletnímu systému RTK-VE nabízíme následující fie‰ení pro základní poÏadavky skryté vestavby: Sada siln˘ch houkaãek B133 12 V 24 V

3AG 003 399-081 3AG 003 399-101

v kombinaci s fiídící jednotkou 12 V 24 V

5AB 005 944-001 5AB 005 944-011

31

Pfiíslu‰enství k RTK: eAZD a eNF Funkãní komfort ovládání

eAZD-fiídící jednotka K regulaci funkcí optick˘ch a akustick˘ch zafiízení ■ je vhodná k ovládání RTK-QS, RTK 5 a RTK-VE a souãasnû dal‰ích 4 pfiídavn˘ch pfiístrojÛ (napfi. majákÛ, varovn˘ch svûtel, ASGs atd.) ■ 8 tlaãítek s funkãním a kontrolním LED prosvûtlením ■ programování zvlá‰tních funkcí ■ kompaktní rozmûry (cca 100 x 50 mm) ■ jednoduchá montáÏ pfiilepením ■ moderní stfiíbrn˘ design (RAL 9006)

eAZD-fiídící jednotka pro RTK-QS (délka kabelu 2 000 mm) 12/24 V, s tlaãítkov˘m ovládáním

9SX 008 902-001

Pro RTK 5/RTK-VE (délka kabelu 300 mm) 12 V, s pfiepínáním funkcí

9SX 008 902-021

Pfiíslu‰enství k eAZD-fiídící jednotce: ProdluÏovací kabel-sada 3 500 mm (pro 9SX 008 902-021)

eNF-panel s ovládacími tlaãítky K ovládání komunikaãních funkcí RTK. (Úprava a pfiesmûrování NF-signálÛ z radiov˘ch pfiístrojÛ, mikrofonÛ a vlastních vstupních vazeb jako napfi. z CDpfiehrávaãÛ nebo magnetofonÛ) ■ osazená ovládací a fiídící jednotka vytváfií variantní roz‰ífiení RTK-QS, RTK 5 nebo RTK-VE ■ radiové napojení (normované a nenormované radiové pfiístroje) ■ napojení mikrofonu (aÏ 2 kusy) ■ funkãní prosvûtlení LED ■ nûkolikastupÀové zesílení hlasitosti s LED-ukazatelem ■ pfiipojení CD-pfiehrávaãe/magnetofonu ■ mulivoltáÏní funkce (12/24 V) ■ moderní sjednocen˘ design s eAZD-fiídící jednotkou

eNF-panel s ovládacími tlaãítky Ovládací a fiídící jednotka, propojovací kabel 2000 mm 12 / 24 V

9SX 863 114-001

Pfiíslu‰enství k eNF-panelu: eNF-adaptér FuG 7/8 (1 m) eNF-adaptér FuG 7/8 (3 m) eNF-adaptér Teledux FuG 9 (1,5) eNF-adaptér FuG 9 ruãní (1 m)

8KB 863 323-001 8KB 863 323-011 8KB 863 325-001 8KB 863 322-001

eNF-adaptér FuG 9 ruãní (3 m) eNF-adaptér mikrofon (1 m)

8KB 863 322-011 8KB 863 324-001

Ruãní mikrofon ãern˘, kabel 0,5 m vã. drÏáku

9MM 859 358-801

Stojánkov˘ mikrofon ãern˘, kabel 0,5 m vã. drÏáku

32

8KB 864 105-801

9MM 862 358-801

Technická data eAZD-fiídící jednotky 9SX 008 902-001

9SX 008 902-021

Jmenovité napûtí (UN): 12 / 24 V 12 V Provozní napûtí (UB): 9–32 V 9–16 V Rozsah provozní teploty: - 40°C aÏ + 70°C Rozmûry: (d x v x ‰) mm 100 x 50 x 23 Ochrana proti pfiepólování: ano Délka kabelu: 2 000 mm 300 mm Krytí: IP5K (proti prachu)

Homologace EMC:

e1 023105

Obr.1

Technická data eNF-panelu Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: NF-úroveÀ: mikrofon 1: mikrofon 2: rádio: magnetofon: Odbûr proudu: Rozsah provozních teplot: Rozmûry fiídící jednotky: (d x v x ‰) mm Rozmûry ovládací jednotky (d x v x ‰) mm Délka kabelu: Krytí:

12 V / 24 V 9–32 V ru‰ení ‰ífiící se po vedení - tfiída 5 (CISPR 25)

USS cca. 4 mV / 450 mV USS cca. 4 mV / 450 mV USS cca. 800 mV USS cca. 2.000 mV max. 0,5 A - 40°C aÏ + 90°C

Obr.2 123 x 100 x 35 60 x 50 x 20 2 000 mm IP5K (proti prachu)

Pfiíslu‰enství eAZD-fiídící jednotky a eNF-panelu: MontáÏní rámeãek (dodávka se zaslepením eNF)

8HG 863 383-001

Homologace EMC:

e1 023313

33


Ovládací panely eAZD a eNF je moÏno umístit kamkoliv ve vozidle. Kompatibilita a sjednocen˘ design umoÏÀuje jak samostatnou, tak i kombinovanou instalaci. K tomu lze pouÏít pfiipevÀovací rámeãek, kter˘ je vhodn˘ pro integraci eAZD-fiídící jednotky (obr. 1) nebo pro spoleãnou instalaci eAZD-fiídící jednotky a eNF-ovládacích prvkÛ (obr. 2).

Optické varovné systémy - pfiehled Vyhledejte prosím variantu odpovídající ‰ífice Va‰eho vozidla - mÛÏete zde vybírat ze tfií modelov˘ch fiad s rÛzn˘mi svûteln˘mi technologiemi.

OWS-QS

540/ 598

OWS - rozmûry v mm

1.000/ 1.100/ 1.118

34

1.248

Jednoduch˘ reflektor (KL-ER)

Dvojit˘ reflektor (KL-MR)

Zábleskové provedení (KL-XL2)

Zábleskové provedení s reflektorem (KL-XR2)

–

–

–

–

1.100 mm

1.100 mm

1.100 mm

1.100 mm

–

–

–

–

1.400

1.600

–

1.800

2.000

–

2.200

–

– –

–

–

jednoduch˘ reflektor

540 mm

Optické varovné systémy

OWS

Raptor zábleskové provedení

–

1.000 mm

1.000 mm

–

–

LED

598 mm

1.118 mm

– – –

–

–

–

–

–

–

–

–

35

Raptor Zákazníci pozor

■ moderní, nanejv˘‰ ploch˘ design (v˘‰ka jen cca 53 mm) ■ nejnovûj‰í technologie: plnû osazeno LED s moÏností individuální programování ■ provedení integrovan˘ch LED-modulÛ v rÛzn˘ch barevn˘ch kombinacích (oranÏová, modrá a ãervená) ■ k dostání ve více ‰ífikách: 598 mm, 1 118 mm nebo 1248 mm ■ velmi mal˘ odbûr proudu (jen cca. 20% ve srovnání se standardními svûteln˘mi rampami) ■ mimofiádnû vysoká Ïivotnost (Ïádné pohybem namáhané díly) ■ vysoká odolnost proti otfiesÛm ■ není tfieba dal‰í fiídící elektronika ■ obzvlá‰È odoln˘: LED-varovná svûtla jsou vodotûsnû integrována do robustního tûlesa z PC s hliníkovou základovou deskou ■ rÛzné montáÏní verze vãetnû drÏákÛ nebo magnetického upevnûní ■ ovládání pomocí jednotliv˘ch vypínaãÛ

s 8 oranÏov˘mi LED-moduly 12 V

2XD 009 526-021*

Dal‰í konfigurace podle poptávky. se 6 ãerven˘mi a 6 modr˘mi LED-moduly, obr. nahofie 12 V

2XD 009 526-031*

Technická data Raptoru Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Rozsah provozní teploty: Odbûr proudu:

Sled zábleskÛ:

Materiál krytÛ: Nosn˘ materiál: Hmotnost (netto):

Krytí:

12 V 9-16 V - 20°C aÏ + 60°C cca. 300mA (pro LED-modul modr˘) cca. 150 mA (pro LED-modul oranÏov˘ nebo ãerven˘) jednoduch˘, dvojnásobn˘, trojnásobn˘ nebo ãtyãnásobn˘ (pfiednastaviteln˘: dvojit˘ záblesk) Polykarbonát hliník cca. 7 kg (provedení 598 mm) cca. 13,5 kg (provedení 1.118 mm) cca. 14,5 kg (provedení 1 248 mm, 2XD 009 526-011) cca. 15 kg (1.248 Version, 2XD 009 526-001) IP5K4K, IP9K (proti prachu ãi‰tûní vyso kotlakou vodou)

s 8 ãerven˘mi a 8 modr˘mi LED-moduly, obr. nahofie 12 V

2XD 009 526-011*

Homologace Optická ãást Odolnost proti otfiesÛm: EMC:

36

SAE W3-2 (40) (2XD 009 526-001, -011 a -031) SAE W3-3 (40) (2XD 009 526-021) SAE J575 e11 4037

s 8 ãerven˘mi, 4 oranÏov˘mi 8 modr˘mi LED-moduly 12 V


2XD 009 526-001*

Magnetick˘ systém pfiipevnûní 4 samostatné magnety

Ovládání

Adaptér Sada drÏákÛ k montáÏi Raptoru na systém upevnûní RTK 6SL pfiípadnû RTK 5, sestávající ze dvou upínacích desek a drobného montáÏního materiálu

rozsah pouÏití

rozsah pouÏití

rozsah pouÏití

rozsah pouÏití

povoleno do 180km/h

povoleno do 150km/h


1.248 mm

Systém pfiipevnûní pomocí úhelníkÛ 2 úhelníkové drÏáky z u‰lechtilé oceli vãetnû drobného montáÏního materiálu

1.248 mm

MontáÏ

Standardní systém drÏákÛ (souãást dodávky) 4 ‰rouby 4 pryÏové patky 4 podloÏky 4 matice M8 Celková v˘‰ka po montáÏi vãetnû patek je 82,5 mm. (Rozteã systému pfiipevnûní je pfiestavitelná)

1.118 mm

(1.248 verze,2XD 009 526-001) Krytí : ???

598 mm

Pfiíslu‰enství

8HG 168 011-001

9MA 864 153-801

8HG 168 010-001

Vypínaã s prosvûtlením (1 vypínaã je potfieba pro provedení 009 526-011, -021 a 031, 2 vypínaãe pro samostatné ovládání modr˘ch/ãerven˘ch a oranÏov˘ch varovn˘ch svûtel varianty 001)

6EH 007 832-011

MontáÏní rámeãky: pro 3 vypínaãe

8HG 714 504-001

(otvor pro zástavbu 77,6 x 48,2 mm)

MontáÏní rámeãky nasouvací systém: koncov˘ díl (balení 10 ks)

8HG 716 734-001

mezikus (balení 10 ks)

8HG 716 735-001

krytka (balení 10 ks)

9HB 713 629-001

k zakrytí prázdn˘ch nebo reservních otvorÛ pro vypínaãe v montáÏních rámeãcích

37

Komplexní systém OWS-QS

V˘hody: ■ atraktivní, moderní, stfiíbrn˘ (RAL 9006) design s bíl˘m stfiedním krytem a modr˘mi kryty majáku ■ individuální moÏnosti konfigurace modulárních dílÛ ■ hlavní majáky mohou b˘t vybaveny halogenov˘m otáãiv˘m systémem (s jedním nebo více reflektory), xenonovou technologií s dvouzábleskov˘m systémem nebo zvlá‰tû v˘konn˘m systémem s parabolou ■ systémy existují ve 12V nebo 24V ■ k montáÏi na rovné nebo oblé stfiechy se dodává jako pfiíslu‰enství pfiíslu‰nû vybavené montáÏní sady a rÛzné pryÏové podloÏky ■ jednoduchá montáÏ (napfi. v˘mûna svûtelného zdroje zhora bez demontáÏe krytÛ) ■ ovládání vlastním vypínaãem ■ bíl˘ stfiední kryt umoÏÀuje individuální popis textem a nabízí moÏnost osvûtlení zevnitfi (pouÏití osvûtlení stfiedního dílu je moÏno jen v souladu se zákonn˘mi pfiedpisy - pro normální silniãní provoz v Nûmecku, Rakousku a ·v˘carsku není povoleno)

Xenonov˘ modul KL-XR2 a jeho v˘hody: ■ vysok˘ signální úãinek díky vynikajícím svûteln˘m > 350 cd (0°) hodnotám a intenzivní velkoplo‰né osvûtlení ■ jednoduché naprogramování aÏ osmi rÛzn˘ch zábleskov˘ch frekvencí otoãn˘m kódovacím spínaãem (jeden aÏ ãtyfii záblesky, synchronnû nebo alternativnû - jeden a dva záblesky synchronnû podle normy ECE) - není tfieba provádût demontáÏ krytÛ ■ moÏno pfiepínat denní a noãní provoz - pfii setmûní sníÏená intenzita záblesku (povoleny 2 úrovnû záblesku v souladu s ECE-R65) ■ moÏnost vyfiazení ãásti reflektorÛ z provozu a tím redukovat vyzafiovací úhel na 180° (napfi. pfii jízdû v kolonû) (PouÏití této funkce jen v souladu se zákonn˘mi pfiedpisy - pro normální silniãní provoz v EU není povoleno) ■ nenákladná v˘mûna svûtelného zdroje ■ ochrana proti pfiepólování

38

âtyfii svûtelné technologie Popis

Zkrácené oznaãení

Halogenová s jedním reflektorem

KL-ER

Halogenová s více reflektory

KL-MR

Xenonová s dvojit˘m zábleskem

KL-XL2

Xenonová s parabolou

KL-XR2

OWS-QS - pfiehled


Variantní moÏnosti

■ oranÏové blikaãe vpfiedu a/nebo vzadu (ve spojení s varovn˘mi blikaãi vozidla) nebo ■ pracovní svûtlomety vpfiedu nebo vzadu nebo ■ nastavitelné pracovní svûtlomety "Alley Lights" se Ïárovkou H7 k boãnímu osvûtlení

·ífika v mm

napûtí V

svûteln˘ systém

1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

KL-ER KL-ER KL-MR KL-XL2 KL-XL2 KL-XL2 KL-XL2 KL-XR2 KL-XR2 KL-XR2 KL-XR2

1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400

12 24 12 12 24 12 12

KL-ER KL-ER KL-MR KL-XL2 KL-XL2 KL-XR2 KL-XR2

1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600

12 24 12 12 24 24 12

KL-ER KL-ER KL-MR KL-XL2 KL-XL2 KL-XR2 KL-XR2

1.800 1.800 1.800

12 24 24

1.800 2.000 2.000

pfiídavn˘ svûteln˘ systém

zvlá‰tní vybavení

barva krytÛ

objednací ãíslo

Alley Lights

/ / / / / / / / / / /

2RL 009 688-041 2RL 009 688-091 2RL 009 688-081 2RL 009 688-051 2RL 009 688-101 2RL 009 688-161* 2RL 009 668-171* 2RL 009 688-061 2RL 009 688-111 2RL 009 688-181* 2RL 009 688-191*

Alley Lights

/ / / / / / /

2RL 009 279-041 2RL 009 279-051 2RL 009 279-501 2RL 009 279-061 2RL 009 279-071 2RL 009 279-631 2RL 009 279-571

/ / / / / / /

2RL 009 279-141 2RL 009 279-151 2RL 009 279-521 2RL 009 279-161 2RL 009 279-171 2RL 009 279-681 2RL 009 279-781

KL-ER KL-ER KL-MR

/ / /

2RL 009 279-241 2RL 009 279-251 2RL 009 279-541

24

KL-XL2

/

2RL 009 279-271

24 24

KL-MR KL-XL2

/ /

2RL 009 279-551 2RL 009 279-371

Alley Lights Alley Lights Alley Lights Alley Lights Alley Lights

Alley Lights

oranÏové blikaãe vzadu

* *

* *

Dal‰í varianty podle poptávky.


39


Technická data OWS-QS V‰eobecná technická data Jmenovité napûtí (UN): Provozní teplota: Proudové zatíÏení: Osvûtlení prostfiedního dílu: Odru‰ení: Krytí:

12 V

24 V -40°C aÏ +60°C

4A

2A

ru‰ení ‰ífiící se po vedení - tfiída 5 (CISPR 25)

IP5K4K, IP9K (proti prachu a mytí tlakovou vodou)

Technická data halogenového otáãivého systému: KL-ER a KL-MR Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Proudové zatíÏení:

12 V 10,8–13,8 V

24 V 21,6–27,6 V

Majáky: Poãet otáãek:

2 (4) x 4,7 A 2 (4) x 2,7 A 160 ot./min.

Technická data xenonového systému - dvojit˘ záblesk: KL-XL2 Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Proudové zatíÏení: Záblesková svûtla: Frekvence zábleskÛ: Energie zábleskÛ:

12 V 10–15 V

24 V 20–31 V

2 x 3,5 A 2 x 1,6 A 2 Hz dvojit˘ záblesk 12 + 2 Ws

Technická data xenonového systému s parabolou: KL-XR2 Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Proudové zatíÏení: Záblesková svûtla: Frekvence zábleskÛ: Energie zábleskÛ:

12 V 10–15 V

24 V 20–30 V

2x4A

2x2A 2,1 Hz Jednotliv˘ záblesk: 18 Ws Dvojit˘: 14 + 3 Ws

Typové schválení

Jednoduch˘ reflektor KL-ER

Homologace (ECE-R65)

Kompatibilita

E1 001719

e1 023829

Systém s více reflektory KL-MR E1 001720 Zábleskové provedení KL-XL2 E1 001721 Zábleskové provedení s reflektorem KL-XR2 TB2 E1 002139

40

e1 023829 e1 023829 e1 023829

Náhradní díly Îárovka H1, 12V/55W Îárovka H1, 24V/70W X1 záblesková v˘bojka pro KL-XL2 V˘bojka pro KL-XR2 (1 v˘bojka s drÏákem, bez reflektoru) Îárovky pro nosiã Ïárovek (po 10 kusech), 12V/5W Îárovky pro nosiã Ïárovek (po 10 kusech), 24V/5W Otoãn˘ halogenov˘ modul KL-ER, 12V (vãetnû motorku) Otoãn˘ halogenov˘ modul KL-ER, 24V (vãetnû motorku)

8GH 002 089-133 8GH 002 089-251 8GS 859 634-001 8GS 863 889-001 8GP 003 594-121 8GP 003 594-251 2RL 863 132-021 2RL 863 132-031

Hnací fiemínek, 2ks 9XR 855 975-001 Xenon - zábleskov˘ modul KL-XL2, 12 V 2RL 863 106-001 Xenon - zábleskov˘ modul KL-XL2, 24 V 2RL 863 106-011 Xenon - zábleskové provedení s reflektorem KL-XR2, 12 V2RL 863 123-001 Xenon - zábleskové provedení s reflektorem KL-XR2, 24V 2RL 863 123-011 Boãní svûtlomet "Alley Light " (1 kus) 1GA 008 284-101

Standardní pryÏová podloÏka pro klenuté plochy

Vnitfiní osvûtlení

OWS-QS 2.200

OWS-QS 2.000

OWS-QS 1.800

OWS-QS 1.600

OWS-QS 1.400

9GD 864 285-001

9GD 864 286-001 9GD 864 286-011 9GD 864 286-021

MontáÏní sada s variabilním uchycením pro ploché nebo klenuté stfiechy

Nosiã Ïárovek vã.Ïárovek k prosvûtlení stfiední ãásti rampy, sada obsahuje 2 kusy

Vypínaã s kontrolkou 1 ks k prosvûtlení rampy 1 ks k ovládání provozu rampy (objednat zvlá‰È)

Ovládání


MontáÏ

PryÏová podloÏka PryÏová podloÏka pro rovné plochy/na stfiechu

OWS-QS 1.100

Pfiíslu‰enství

9GD 863 122-001

12 V 9FT 861 790-021* 24 V 9FT 861 790-031*

6ED 004 778-011

Vypínaã s prosvûtlením 1 ks k ovládání svûteln˘ch funkcí

6EH 007 832-011

MontáÏní rámeãek: pro 6 vypínaãÛ

8HG 713 626-001


pro 3 vypínaãe

8HG 714 504-001


MontáÏní rámeãky -nasouvací systém: Koncov˘ díl (balení 10 kusÛ)

8HG 716 734-001

Mezikus (balení 10 ks)

8HG 716 735-001

Krytka (balení 10 ks) K zakrytí prázdn˘ch nebo reservních

9HB 713 629-001

otvorÛ v montáÏních rámeãcích

* PouÏití osvûtlení stfiední ãásti rampy jen v souladu se zákonn˘mi pfiedpisy. V Nûmecku, Rakousku a ·v˘carsku není povoleno v normálním silniãním provozu

41

OWS-pfiehled v˘robního programu

Dva rozdílné svûtelné systémyãtyfii varianty rÛzné ‰ífiky OWS-xenonová a s otoãn˘mi majáky

OWS 540 Jednoduch˘ reflektor

12 V 24 V

2RL 007 900-551 2RL 007 900-561

12 V

2RL 007 900-571

OWS 1.000 Jednoduch˘ reflektor

12 V

2RL 007 900-151

Xenonová-dvojit˘ záblesk

12 V

2RL 007 900-171


12 V

2RL 007 900-251

12 V 24 V

2RL 007 900-271 2RL 007 900-281


12 V

2RL 007 900-651


12 V

2RL 007 900-681

Jednoduch˘ reflektor S magnetick˘m upevnûním


42


Nabídka zadních panelÛ pro OWS s rÛzn˘mi svûteln˘mi moduly

Pfiíklad: OWS 1400 se systémem samostatn˘ch reflektorÛ. Zadní panel se Ïlut˘mi blikaãi a pracovními svûtlomety.

9HB 862 827-031

9HB 862 827-041

Vysvûtlivky:

= 3. brzdové svûtlo = blikaã = Pracovní svûtlomet

9HB 862 827-011

9HB 862 827-021

9HB 862 827-051

9HB 862 827-071

9HB 862 827-061

9HB 862 827-091

9HB 862 827-081

43

Komplexní systém OWS

V˘hody na první pohled: ■ 4 rÛzné ‰ífikové varianty, 2 rÛzné svûtelné systémy ve 12 nebo 24V - vhodné fie‰ení pro kaÏdé vozidlo ■ ‰irok˘ sortiment zadních panelÛ s pfiídavn˘mi funkcemi ■ moÏnost ztvárnûní prosvûtlen˘ch individuálních nápisÛ na zadním panelu (ze zákona povolen˘ch) ■ rÛzné druhy pfiipevnûní, napfi. na pryÏovou podloÏku nebo nosiã ■ ovládání vypínaãem

V‰eobecná technická data Jmenovité napûtí (UN): Rozsah provozních teplot Odru‰ení: Krytí:

Popis

Zkratka

Systém jednotliv˘ch halogenov˘ch reflektorÛ

OWS

Xenonov˘ dvouzábleskov˘ systém

OWS-X

Náhradní díly OWS 12 V

24 V -40°C aÏ +60°C tfiída 5 (CISPR 25) IP5K4K, IP9K

Technická data OWS Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odbûr proudu osvûtlení panelu Odbûr proudu majákÛ Poãet otáãek

Dvû svûtelné technologie

12 V 10,8–13,8 V

24 V 21,6–27,6 V

4A 2 x 4,7 A

2A 2 x 2,7 A

H1-Ïárovka 12V/55W H1-Ïárovka 24V/70W Reflektor Motor 12V/24V, vãetnû ‰nekového pfievodu Kryt majáku lev˘ Kryt majáku prav˘ PryÏová podloÏka OWS 540 Îárovka do prosvûtlení 12V/55W Îárovka do prosvûtlení 24V/70W Zadní panel bíl˘ pro OWS 1.000 OWS 1.400 OWS 1.600

8GH 002 089-133 8GH 002 089-251 9DX 861 976-001 9MN 860 677-021 9EL 861 912-021 9EL 861 913-021 9GD 862 086-001 8GP 003 594-121 8GP 003 594-251 9EL 861 498-001 9EL 861 498-011 9EL 861 498-021

160/min.

Náhradní díly OWS-X Technická data OWS-X Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odbûr proudu majákÛ Frekvence zábleskÛ Elektrická záblesková energie

12 V 24 V 10–15 V 20–30 V 2 x 3,5 A 2 x 1,6 A 2Hz dvojit˘ záblesk 10 + 2 Ws

Typové schválení OWS Homologace

E1 00817 (ECE-R65)

EMC:

e1 021309

Typové schválení OWS-X Homologace EMC:

44

E1 006517 (ECE-R65) e1 021309

X1-v˘bojka 12 V Xenonov˘ dvouzábleskov˘ modul 12 V Xenonov˘ dvouzábleskov˘ modul 24 V Kryt majáku lev˘ Kryt majáku prav˘ Zadní panel bíl˘ pro OWS 1.000 OWS 1.400 OWS 1.600

8GS 859 634-001 2RL 863 106-001 2RL 863 106-011 9EL 861 912-051 9EL 861 913-051 9EL 861 498-001 9EL 861 498-011 9EL 861 498-021

PryÏová podloÏka Pro montáÏ na mírnû klenuté nástavbové plochy

9GD 862 080-001

pro montáÏ na silnû klenuté nástavbové plochy

9GD 862 080-011 9GD 862 081-001 9GD 862 085-001

DrÏák Pro pfiímou montáÏ

Nosiã K pfiivafiení na jiÏ existující drÏáky (k pouÏití pod OWS nebo pro pfiímou montáÏ)

Vnitfiní osvûtlení

Pevná montáÏ UpevÀovací systém k na‰roubování pod drÏák pro pfiímou montáÏ

Nosiã Ïárovek Vãetnû Ïárovek k prosvûtlení stfiední ãásti

Spínaã s prosvûtlením 1 kus pro ovládání svûtelné funkce

OWS/-X 1.600

OWS/-X 1.400

OWS/-X 1.000

9XD 861 990-001 9XD 861 990-011 9XD 861 990-021

9XD 861 995-801

9XD 857 445-801

12 V 9FT 861 790-001* 24 V 9FT 861 790-011* NE pro OWS-X

Spínaã s kontrolkou 1 kus pro osvûtlení vnitfiní ãásti 1 kus pro ovládání majákÛ

Ovládání

U modelu OWS 540 je pryÏová podloÏka souãástí balení.


MontáÏ

OWS 540

Pfiíslu‰enství a náhradní díly

NE pro OWS-X

NE pro OWS-X

6ED 004 778-011

6EH 007 832-011

MontáÏní li‰ta pro 6 spínaãÛ (vestavn˘ rozmûr 156,1 x 48,2mm)

8HG 713 626-001

MontáÏní li‰ta pro 3 spínaãe (vestavn˘ rozmûr 77,6 x 48,2mm)

8HG 714 504-001

MontáÏní li‰ta-kusov˘ systém: Krajov˘ díl (balení 10 ks)

8HG 716 734-001

Stfiední díl (balení 10 ks)

8HG 716 735-001

Záslepka (balení 10 ks)

9HB 713 629-001

k zaslepení otvorÛ v montáÏní li‰tû

* PouÏití osvûtlení stfiední ãásti rampy jen v souladu se zákonn˘mi pfiedpisy.

45

Pfiehled majákÛ

V˘robek KLX 7000

F (pevná montáÏ)

FL (flexibilní montáÏ na tyãov˘ drÏák) 2RL 008 181-001, 12 V, modr˘

2RL 008 183-001, 12 V, modr˘

2RL 008 181-011, 24 V, modr˘

2RL 008 183-011, 24 V, modr˘

2RL 008 181-211, 24 V, ãerven˘*

2RL 008 183-211, 24 V, ãerven˘*

Xenon

KLX 5000

KLX

2RL 007 017-041, 12 V, modr˘ 2RL 007 017-051, 24 V, modr˘ 2RL 007 017-081, 12 V, ãerven˘* 2RL 007 017-091, 24 V, ãerven˘*

KLX JuniorPlus

2XD 009 051-021, 12 V, modr˘

2XD 009 052-021, 12 V, modr˘

2XD 009 051-031, 24 V, modr˘

2XD 009 052-031, 24 V, modr˘

KL 7000

2RL 008 061-001, 12 V, modr˘

2RL 008 063-001, 12 V, modr˘

2RL 008 061-011, 24 V, modr˘

2RL 008 063-011, 24 V, modr˘

KL 8000

2RL 008 065-001, 12 V, modr˘

Halogen

2RL 008 065-011, 24 V, modr˘

KL 5000

2RL 006 846-101, 12 V, modr˘

KL Rotaflex/ KL Rotafix

2RL 007 337-101, 12 V, modr˘

KL JuniorPlus

2RL 008 965-031, 12 V, modr˘

2RL 008 967-031, 12 V, modr˘

2RL 008 965-041, 24 V, modr˘

2RL 008 967-041, 24 V, modr˘

2RL 006 846-111, 24 V, modr˘

Plochá pryÏová podloÏka v balení

46

Zvolte si vhodn˘ maják pro va‰e vozidlo - vybírejte ze dvou svûteln˘ch technologií, mnoha rÛzn˘ch typÛ a moÏností nástaveb.

R (upevnûní na tyãov˘ drÏák)

M (magnetické upevnûní) 2RL 008 182-001, 12 V, modr˘ 2RL 008 182-011, 24 V, modr˘

2RL 008 366-031, 12 V, modr˘, s LEMO konektorem 2RL 008 366-021, 12 V, modr˘

Upevnûní na tyãov˘ drÏák pomocí adaptéru

Majáky

8HG 005 436-011

2XD 009 053-021, 12 V, modr˘

2RL 008 060-001, 12 V,

2RL 008 062-001, 12 V,

modr˘

modr˘

2RL 008 060-011, 24 V,

2RL 008 062-011, 24 V,

modr˘

modr˘

2RL 008 364-021, 12 V, modr˘

2RL 007 337-121, 12 V, modr˘ 2RL 007 337-131, 24 V, modr˘

2RL 008 966-031, 12 V, modr˘


47

KLX 7000 Vysoká kvalita dvouzábleskové technologie - extrémnû velk˘ varovn˘ úãinek ■ excelentní svûteln˘ úãinek prostfiednictvím vysoce kvalitní elektroniky ■ integrovaná ochrana zajistí odpojení pfii dotyku vysokonapûÈov˘ch vodiãÛ ■ v˘konná elektronika s v˘stupem kontroly funkce, autodiagnostika funkce, ochrana proti pfiepólování, odpojení pfii podpûtí ■ rychle a jednodu‰e vymûnitelná v˘bojka X1 ■ rychlá montáÏ a demontáÏ elektroniky s objímkou ■ pevné, tlakem lité hliníkové tûleso splÀuje vysoké poÏadavky EMC - stupeÀ odru‰ení ■ disponuje optimálním chladícím systémem, odoln˘ proti vysok˘m teplotám a vyhovuje dlouhodobému provozu ■ hladk˘, prÛhledn˘ kryt z nárazuvzdorného polykarbonátu, jednoduché ãistûní ■ bajonetov˘ systém chránûn˘ proti vodû

■ Pevná montáÏ s dvûma rozteãn˘mi kruhy (130mm nebo 107mm, montáÏ zhora nebo zespodu) ■ Flexibilní upevnûní (typ A dle DIN 14620) pruÏn˘ sokl schopn˘ absorbovat a odpruÏit zvlá‰È silné nárazy, minimalizuje moÏné po‰kození, vÏdy se vrátí do optimální polohy (max.úhel naklonûní 90°) ■ Magnetické upevnûní (dle ISO 4148) pût siln˘ch magnetÛ pro bezpeãné pfiipevnûní

Technická data KLX 7000 Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB) modr˘: Provozní napûtí (UB) ãerven˘: Odru‰ení: Frekvence zábleskÛ modr˘ Frekvence zábleskÛ ãerven˘ Elektr.záblesk.energie modr˘ Elektr.záblesk.energie ãerven˘ Odbûr proudu modr˘ Odbûr proudu ãerven˘ Rozsah pracovních teplot Vypnutí pfii podpûtí modr˘

12 V 10–15 V

V˘stup kontroly funkce Ochrana proti pfiepolování MontáÏ (KLX 7000 F): Provozní poloha Krytí:

zatíÏitelnost aÏ 0,5A pojistka vrchní nebo spodní nastojato IP5K4K, IP9K (ochrana proti prachu a tlakovému ãistûní)

48

24 V 20–30 V 18–32 V

tfiída 5 (CISPR 25) 2,05+/- 0,03 Hz dvouzáblesk 1,66 Hz dvouzáblesk 12 + 2 Ws 8 + 1,5 Ws 3,3 A 1,6 A 0,9 A -40°C aÏ +60°C 8V 12 V

Typové schválení KLX 7000 modr˘ Homologace EMC:

E1 001399 (ECE-R65) e1 021889

Typové schválení KLX 7000 ãerven˘ EMC:

e1 027140

KLX 7000 F 12 V, modr˘ 24 V, modr˘ 24 V, ãerven˘

Otevfiení bajonetového systému chránûného proti vodû tlakov˘m mechanismem.

KLX 7000 FL

2RL 008 181-001 2RL 008 181-011 2RL 008 181-211*

Majáky

Vnitfiní ãoãky pro nejlep‰í svûteln˘ úãinek. Stínící ko‰ a kovové tûleso pro nejvy‰‰í poÏadavky EMC - stupeÀ odru‰ení

12 V, modr˘ 24 V, modr˘ 24 V, ãerven˘

2RL 008 183-001 2RL 008 183-011 2RL 008 183-211*

KLX 7000 M 12 V, modr˘ 24 V, modr˘


2RL 008 182-001 2RL 008 182-011

49

KLX 5000 M Top-fie‰ení pro vozidla s kovovou stfiechou ■ kompaktní tvar s jednoduch˘m ovládáním ■ tlakem lité hliníkové tûleso a stínící ko‰ zaji‰Èují excelentní EMC - stupeÀ odru‰ení ■ k dispozici jsou varianty s LEMO konektorem nebo konektorem do cigaretového zapalovaãe ■ speciální spirálov˘ vodiã: bezproblémové vedení do vozidla, ru‰ivé ‰umy a hluky jsou minimalizovány ■ hladk˘, prÛhledn˘ kryt z nárazuvzdorného polykarbonátu, jednoduché ãistûní ■ efektivní tfiíbodové magnetické upevnûní ■ bajonetov˘ systém s poji‰Èovacím ‰roubem ■ pfiezkou‰eno dle ISO 4148

Technická data KLX 5000 M

KLX 5000 M 12 V 10–15 V

Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Frekvence zábleskÛ El. záblesková energie Odbûr proudu Rozsah provozních teplot Ochrana proti pfiepólování Provozní poloha Krytí:

Tfiída 5 (CISPR 25)

2,1 Hz dvouzáblesk 10 + 2 Ws 3A -40°C aÏ +60°C ano nastojato IP5K4K, IP9K (ochrana proti pra chu a tlakovému ãistûní)

Typové schválení KLX modr˘ Optická ãást EMC:

50

E1 001290 (ECE-R65) e1 021775

12 V, modr˘ 12 V, modr˘ LEMO konktor

2RL 008 366-021 2RL 008 366-031

KLX Spolehlivá technika v ploch˘ch tvarech

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

funkãní tvar s v˘‰kou pouh˘ch 140mm v˘raznû lep‰í varovn˘ úãinek neÏ urãují zákonné pfiedpisy jednodu‰e vymûnitelná v˘bojka elektronika s integrovanou ochranou proti pfiepólování nárazuvdorn˘ kryt z polykarbonátu spolehliv˘ bajonetov˘ systém s bezpeãnostním ‰roubem pevná montáÏ (typ B1 dle DIN 14620) pryÏová podloÏka, která je souãástí balení umoÏÀuje optimální usazení na stfie‰e vozidla a vyrovnává její mírné nerovnosti ■ upevnûní na tyãov˘ drÏák (Typ A dle DIN 14620) tyãov˘ drÏák lze objednat zvlá‰È jako pfiíslu‰enství

Majáky

KLX s adaptérem (8HG 005 436-011)

Technická data KLX Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Frekvence zábleskÛ Elektr. záblesková energie Odbûr proudu Rozsah provozních teplot Ochrana proti pfiepólování MontáÏ (pevná) Provozní poloha Krytí:

KLX 12 V 24 V 10–15 V 20–30 V Tfiída 3 (CISPR 25) 2Hz dvouzáblesk 10 + 2 Ws 3,3 A 1,7 A -40°C aÏ +60°C pojistky zespodu nastojato IP5K4K, IP9K (ochrana proti prachu a tlakovému ãistûní)

12 V, modr˘ 24 V, modr˘ 12 V, ãerven˘ 24 V, ãerven˘

2RL 007 017-041 2RL 007 017-051 2RL 007 017-081* 2RL 007 017-091*

Typové schválení KLX modr˘ Homologace EMC:

E4 006510 (ECE-R65) e1 023486

Typové schválení KLX ãerven˘ EMC:

e1 023486


51

KLX JuniorPlus Xenonová technologie s atraktivní cenou ■ jednoduchá v˘mûna v˘bojky ■ elektronika s integrovanou ochranou proti pfiepólování ■ hladk˘, prÛhledn˘ kryt z polykarbonátu, speciální optika s optimální úãinností ■ praktick˘ systém nasazování krytu - tlakov˘ bod ■ moderní design ■ pevná montáÏ (typ B1 dle DIN 14620) se stabilním tfiíbodov˘m upevnûním ■ upevnûní na flexibilní tyãov˘ drÏák (typ A dle DIN 14620) pruÏn˘ sokl schopn˘ absorbovat a odpruÏit zvlá‰È silné nárazy, minimalizuje úãinek moÏného po‰kození, vÏdy se znovu vrátí do optimální polohy (max.úhel naklonûní 90°). Zaji‰tûní proti krádeÏi pomocí vnitfiních ‰estihran˘ch ‰roubÛ. ■ upevnûní na magnet (dle ISO 4148) bezpeãné pouÏití díky vysoké pfiilnavosti 3 jednotliv˘ch magnetÛ

KLX JuniorPlus F 12 V, modr˘ 24 V, modr˘

2XD 009 051-021 2XD 009 051-031

KLX JuniorPlus FL Technická data KLX Junior plus Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Frekvence zábleskÛ Elektr. záblesková energie Spotfieba proudu Rozsah provozních teplot Ochrana proti pfiepólování Vypnutí pfii podpûtí MontáÏ (KLX Junior Pus F) Provozní poloha Krytí:

12 V 24 V 12–16 V 24–32 V tfiída 3 (CISPR 25) 2Hz dvouzáblesk 10 + 2 Ws 3,3 A 1,7 A -40°C aÏ +60°C pojistka 4V 12 V zespodu nastojato IP5K4K, IP9K (ochrana proti prachu

12 V, modr˘ 24 V, modr˘

2XD 009 052-021 2XD 009 052-031

a tlakovému ãistûní)

Typové schválení Homologace EMC:

52

E1 002141 (ECE-R65) e1 023486

KLX JuniorPlus M 12 V, modr˘

2XD 009 053-021

KL 7000 Vysok˘ svûteln˘ v˘kon - optimální signální úãinek

KL 7000 F 12 V, 24 V,

KL 7000 R 12 V, modr˘ 24 V, modr˘

Technická data KL 7000 Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Poãet otáãek Pfiíkon Ïárovek Odbûr proudu Rozsah provozních teplot MontáÏ (KL 7000 F) Provozní poloha Krytí:

2RL 008 061-001 2RL 008 061-011

Majáky

■ extrémnû vysok˘ svûteln˘ v˘kon garantuje nejlep‰í varovn˘ úãinek ■ ideální rozloÏení svûtla a pln˘ svûteln˘ v˘kon zaji‰Èuje rotující jednotka s reflektorem s vysok˘m leskem a Ïárovkou ■ maximálnû moÏn˘ tich˘ provoz, bezúdrÏbové uloÏení dvojitého fiemínkového pohonu ■ elektronicky fiízen˘ motor zaji‰Èuje konstantní frekvenci otáãek i pfii v˘kyvech palubního napûtí ■ excelentní EMC - stupeÀ odru‰ení, ochrana proti pfiepólování ■ v˘mûnou svûtelného zdroje je moÏn˘ provoz 12V i 24V ■ hladk˘ prÛhledn˘ kryt, jednoduché ãistûní ■ pevná montáÏ (typ B1 dle DIN14620) 2 rozteãné kruhy, 130mm nebo 107mm, montáÏ zvrchu nebo zespodu ■ flexibilní upevnûní na tyãov˘ drÏák (typ A dle DIN 14620) pruÏn˘ sokl schopn˘ absorbovat a odpruÏit zvlá‰È silné nárazy, minimalizuje úãinek moÏného po‰kození, vÏdy se znovu vrátí do optimální polohy (max.úhel naklonûní 90°) ■ upevnûní na tyãov˘ drÏák (Typ A dle DIN14620) zaji‰tûní proti zcizení pfiipevÀovacím ‰roubem s vnitfiním ‰estihranem ■ upevnûní na magnet (dle ISO 4148) bezpeãné pouÏití díky vysoké pfiilnavosti 3 jednotliv˘ch magnetÛ

2RL 008 060-001 2RL 008 060-011

KL 7000 FL 12 V 24 V 10,8–13,8 V 21,6–27,6 V Tfiída 5 (CISPR 25) 160/min. 55 W 70 W 5,5 A 3,5 A -40°C aÏ +60°C zvrchu nebo zespodu nastojato IP5K4K, IP9K (ochrana proti prachu


2RL 008 063-001 2RL 008 063-011

a tlakovému ãistûní)

KL 7000 M


E1 001240 (ECE-R65) e1 021740


2RL 008 062-001 2RL 008 062-011

53

KL 8000 Varovn˘ úãinek v robustním formátu

■ urãeno pro velká a speciální vozidla ■ obzvlá‰È vysok˘ svûteln˘ v˘kon garantuje nejvy‰‰í varovn˘ úãinek a bezpeãnost ■ ideální rozloÏení svûtla a pln˘ svûteln˘ v˘kon zaji‰Èuje rotující jednotka s reflektorem s vysok˘m leskem a Ïárovkou ■ nejvy‰‰í EMC - stupeÀ odru‰ení ■ maximálnû moÏn˘ tich˘ provoz, bezúdrÏbové uloÏení dvojitého fiemínkového pohonu ■ elektronicky fiízen˘ motor zaji‰Èuje konstantní frekvenci otáãek i pfii v˘kyvech palubního napûtí ■ ochrana proti pfiepólování ■ v˘mûnou svûtelného zdroje je moÏn˘ provoz 12V i 24V ■ hladk˘ prÛhledn˘ kryt, jednoduché ãistûní ■ provedení B2 dle DIN 14620 ■ montáÏ zvrchu nebo zespodu KL 8000 F

Technická data KL 8000 Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Poãet otáãek Pfiíkon Ïárovky Odbûr proudu Rozsah provozních teplot MontáÏ Provozní poloha Krytí:

12 V 24 V 10,8–13,8 V 21,6–27,6 V Tfiída 5 (CISPR 25) 160/min. 55 W 70 W 5,5 A 3,5 A -40°C aÏ +60°C zvrchu nebo zespodu nastojato IP5K4K, IP9K (ochrana proti prachu a tlakovému ãistûní)


54

E1 001242 (ECE-R65) e1 021740

12 V, modr˘

2RL 008 065-001

24 V, modr˘

2RL 008 065-011

KL 5000 M Optimální fie‰ení pro osobní vozidla

■ vysoce kvalitní halogenová technika v nejmen‰ích rozmûrech ■ ideální rozloÏení svûtla a pln˘ svûteln˘ v˘kon zaji‰Èuje rotující jednotka s reflektorem s vysok˘m leskem a Ïárovkou ■ ergonomick˘ design, jednoduché a bezpeãné ovládání ■ atraktivní cena vÛãi svûtelnému v˘konu ■ vynikající EMC - stupeÀ odru‰ení ■ bezúdrÏbové uloÏení dvojitého fiemínkového pohonu ■ speciální spirálov˘ vodiã: bezproblémové vedení do vozidla, ru‰ivé ‰umy a hluky jsou minimalizovány ■ robustní kryt s hladk˘m povrchem, jednoduché ãistûní ■ efektivní tfiíbodové magnetické upevnûní ■ bajonetov˘ systém s bezpeãnostním ‰roubem ■ ovûfieno dle ISO 4148 KL 5000 M 2RL 008 364-021

Majáky

12 V, modr˘

Technická data KL 5000 M Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Poãet otáãek Pfiíkon Ïárovky Odbûr proudu Rozsah provozních teplot Ochrana proti pfiepólování Provozní poloha Krytí:

12 V 10–15 V Tfiída 5 (CISPR 25) 160/min. 55 W 4,5 A -40°C aÏ +60°C ano nastojato IP5K4K, IP9K (ochrana proti prachu a tlakovému ãistûní)


E1 001289 (ECE-R65) e1 021774

55

KL Rotaflex / KL Rotafix Standardní fie‰ení pro pouÏití v nároãn˘ch podmínkách ■ velmi odoln˘ rotaãní maják ■ ideální rozloÏení svûtla a pln˘ svûteln˘ v˘kon zaji‰Èuje rotující jednotka s reflektorem s vysok˘m leskem a Ïárovkou ■ kompaktní tvar a nezamûniteln˘ design ■ pohon motorem s plastov˘m ‰nekov˘m pfievodem ■ robustní kryt s hladk˘m povrchem, jednoduché ãistûní ■ pevná montáÏ (typ B1 dle DIN 14620) montáÏ zvrchu nebo zespodu ■ flexibilní upevnûní na tyãov˘ drÏák (Typ A dle DIN 14620) pruÏn˘ sokl schopn˘ absorbovat a odpruÏit zvlá‰È silné nárazy, minimalizuje úãinek moÏného po‰kození, vÏdy se znovu vrátí do optimální polohy (max.úhel naklonûní 90°). ■ upevnûní na magnet (dle ISO 4148) bezpeãné pouÏití díky vysoké pfiilnavosti magnetÛ

KL Rotaflex FL 12 V, modr˘ 24 V, modr˘

2RL 006 846-101 2RL 006 846-111

KL Rotafix F 12 V, modr˘ 24 V, modr˘

2RL 007 337-101 2RL 007 337-111

Technická data KL Rotaflex / KL Rotafix Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Poãet otáãek Pfiíkon Ïárovky Odbûr proudu Rozsah provozních teplot MontáÏ (KL Rotafix F) Provozní poloha Krytí:

12 V 24 V 10,8–13,8 V 21,6–27,6 V Tfiída 3 (CISPR 25) 160/min. 55 W 70 W 5,5 A 3,5 A -40°C aÏ +60°C zvrchu nebo zespodu nastojato IP5K4K, IP9K (ochrana proti prachu a tlakovému ãistûní)


56

KL Rotafix M E4 006513 (ECE-R65) e1 022181


2RL 007 337-121 2RL 007 337-131

KL JuniorPlus Halogenová technologie s atraktivní relací ceny a v˘konu

KL JuniorPlus F 12 V, modr˘ 24 V, modr˘

2RL 008 965-031 2RL 008 965-041

Majáky

■ Ïárovka a reflektor tvofií jeden rotující celek, tím je zaji‰tûn maximální svûteln˘ úãinek ■ bezúdrÏbov˘ mechanismus fiemínku pro bezpeãn˘ provoz a tich˘ chod ■ multivoltáÏní funkce: díky zmûnû polohy fiemínku umoÏÀuje provoz na 12 i 24 V ■ ochrana proti pfiepólování ■ robustní kryt, snadná údrÏba hladkého krytu ■ moderní design ■ pevná montáÏ (DIN 14620) uchycení ve tfiech bodech ■ flexibilní uchycení na tyãov˘ drÏák (DIN 14 620) pruÏn˘ sokl schopn˘ absorbovat a odpruÏit zvlá‰È silné nárazy minimalizuje úãinek moÏného po‰kození, svûtlo se vrátí vÏdy znovu do optimální polohy (max. úhel naklonûní 90°), zaji‰tûní proti zcizení pfiipevnûním ‰roubem s vnitfiním ‰estihranem ■ magnetick˘ drÏák (ISO 4148) vysoká pfiilnavost díky tfiem magnetÛm

KL JuniorPlus FL 12 V, modr˘ 24 V, modr˘

2RL 008 967-031 2RL 008 967-041

Technické údaje KL JuniorPlus Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Poãet otáãek: Pfiíkon Ïárovky: Odbûr proudu: Provozní teplota: MontáÏ (KL JuniorPlus F): Provozní poloha: Krytí:

12 V 24 V 10,8–13,8 V 21,6–27,6 V Tfiída3 (CISPR 25) 180 otáãek/min 55 W 70 W 5A 3A -40°C aÏ +60°C ze spodu nastojato IP5K4K, IP9K (ochrana proti pra chu a tlakovému ãi‰tûní)

Typové schválení Homologace: EMC:

E1 002140 (ECE-R65) e1 022954

KL JuniorPlus M 12 V, modr˘

2RL 008 966-031

57

Pfiíslu‰enství Pro majáky a pracovní svûtlomety na trubkov˘ drÏák (pevná nebo flexibilní montáÏ)

Trubkov˘ drÏák ■ pro montáÏ po stranû vozidla na stávající drÏák popfiípadû k pfiivafiení na pfiírubu, prÛmûr 24 mm, dlouh˘ cca 100 mm dle DIN 72591 s pryÏovou zátkou ■ se samostatn˘m pfiívodem

8HG 002 365-001

8HG 006 294-101

Trubkov˘ drÏák ãern˘, M8- závit, dlouh˘ cca 220 mm, se zabudovanou zásuvkou a pryÏovou zátkou

8HG 990 368-001

Jednoduch˘ drÏák k pfii‰roubování na vodorovné stfiechy kabin vozidel

Úhlov˘ drÏák k pfiipevnûní na kolmé plochy (po stranû)

8HG 006 294-011

s 90 mm úhlov˘m drÏákem s 50 mm úhlov˘m drÏákem

8HG 006 294-021 8HG 006 294-111

Variabilní drÏák k pfiipevnûní na ‰ikmé, svislé/vodorovné plochy

8HG 006 294-031

DrÏák se závitem

8HG 006 294-051

se samostatn˘m pfiívodem

8HG 006 294-091

Trubkov˘ drÏák s mosaznou zásuvkou a pryÏovu zátkou a gumovou krytkou celková délka asi 1.000 mm Teleskopick˘ drÏák se 2 otvory pro ‰rouby k montáÏi na zadní stranu vozidla. Celková délka cca 1000 mm, moÏnost posuvu cca 700 mm.

Kfiídlová matice vãetnû ‰roubu a podloÏky (pro KL/KLX 7000 FL, KL 7000 R A KL, KLX JuniorPlus FL)

8HG 006 294-061

8HG 006 294-041

9NM 863 332-001

*Dal‰í pfiíslu‰enství k pracovním svûtlometÛm na stranû 76. 58

Kontrolní pfiístroj ■ kontroluje ãinnost majáku ■ hlásí poruchu majáku

12 V 24 V

12 / 24 V (v kombinaci s RTK-QS) 9SX 008 902-001 12 V (v kombinaci s RTK-QS) 9SX 008 902-021

Majáky

eAZD fiídící jednotka ■ elektronická fiídící jednotka s 8 volnû sestaviteln˘mi ovládacími tlaãítky ■ pro ovládání optick˘ch a akustick˘ch signálÛ

5KG 007 629-001 5KG 007 629-011

Vypínaã ■ vypínaã ovládan˘ tahem a otáãením se 3 pfiíp. 4 polohami ■ pro optické a akustické signály Policie

4 ovl. polohy

Hasiãi/ambulance/ Civilní/záchranná sluÏba

3 ovl. polohy

DIN-ISO-palubní zásuvka ■ dvoupólová ■ pro majáky s magnetick˘m drÏákem dle DIN ISO 4165

12 V 24 V

6ZE 001 759-051 6ZE 001 759-061

12 / 24 V

6ZE 001 759-071

8JB 004 777-002

59

Pfiíslu‰enství a náhradní díly pro v‰echny typy otoãn˘ch majákÛ

왗 S. 48

왗 S. 50

KLX 7000

KLX 5000 M

Kryt modr˘ Kryt ãerven˘ Rozptylov˘ kryt v˘bojky Deska elektroniky 12 V Deska elektroniky 24 V Xenonová v˘bojka X1 EMV-stínící kryt pro v˘bojku PryÏová podloÏka, plochá pro KLX 7000 F (5 ks) PryÏová podloÏka, klínová pro KLX 7000 F (1 ks) Kfiídlová matice (se ‰roubem a podloÏkou pro pfiichycení

9EL 862 140-021 9EL 862 140-041* 9EL 862 678-001 9MK 862 863-001 9MK 862 862-001 8GS 859 634-001 9HB 862 864-001

Kryt modr˘ Xenonová v˘bojka X1 LEMO konektor (pro 2RL 008 366-031)

9GD 862 164-001 9GD 863 033-001 9NM 863 332-001

왗 S. 51

왗 S. 52

KLX Kryt modr˘ Adaptér pro tyãov˘ drÏák Xenonová v˘bojka X1 PryÏová podloÏka, plochá (5 ks) PryÏová podloÏka, klínová (1 ks)

60

9EL 862 267-001 8GS 859 634-001 8JB 008 839-001

KLX JuniorPlus 9EL 859 658-001 8HG 005 436-011 8GS 863 261-001 9GD 856 466-001 9GD 856 863-001

Kryt modr˘ Rozptylov˘ kryt v˘bojky Xenonová v˘bojka Kfiídlová matice (se ‰roubem a podloÏkou pro pfiichycení KLX JuniorPlus FL)

9EL 863 100-051 9EL 862 678-001 8GS 863 261-001 9NM 863 332-001

왗 S. 54

왗 S. 53

KL 8000

Kryt majáku modr˘ (PMMA) Kryt majáku ãerven˘ (PMMA) Hnací fiemínky (2 ks) Motor Reflektor Îárovka 12V/55 W Îárovka 24 V/70 W PryÏová podloÏka, plochá (5 ks) Gumová podloÏka, klínová(1 kus)

9EL 862 140-001 9EL 862 141-011* 9XR 854 840-001 9MN 862 741-001 9DX 862 740-001 8GH 002 089-133 8GH 002 089-251 9GD 862 164-001 9GD 863 033-001

Kfiídlová matice (se ‰roubem a podloÏkou pro pfiichycení KL 7000 R a FL)

9NM 863 332-001

Kryt majáku, modr˘ (PMMA) Hnací fiemínek, 2ks Motor Reflektor Îárovka 12 V / 55 W Îárovka 24 V / 70 W PryÏová podloÏka plochá (1 ks) PryÏová podloÏka vysoká (1 ks) PryÏová podloÏka klínová (1 ks)

9EL 862 171-001 9XR 854 840-001 9MN 862 741-001 9DX 862 742-001 8GH 002 089-133 8GH 002 089-251 9GD 862 178-001 9GD 862 734-001 9GD 859 037-011

Majáky

KL 7000

왗 S. 55

왗 S. 56

KL 5000 M

KL Rotaflex FL

Kryt majáku, modr˘ (PMMA) Hnací fiemínek, 2ks Îárovka 12 V / 55 W

9EL 862 267-031 9XR 854 840-001 8HG 002 089-133

Kryt majáku, modr˘ (PMMA) Motor 12 V Motor 24 V Reflektor Îárovka 12 V / 55 W Îárovka 24 V / 70 W PryÏová podloÏka se soklem

9EL 859 020-101 9MN 858 114-001 9MN 858 114-011 9DX 860 438-001 8GH 002 089-133 8GH 002 089-251 9GP 859 115-001

왗 S. 57

왗 S. 56

KL Rotafix F/Rotafix M

KL JuniorPlus

Kryt majáku modr˘ (PMMA) Motor 12 V Motor 24 V

9EL 859 020-101 9MN 858 114-001 9MN 858 114-011

Kryt majáku, modr˘ (PMMA) Hnací fiemínek, 2ks Kombimotor 12 V / 24 V

9EL 863 100-041 9XR 855 975-001 9MN 745 023-001

Îárovka 12 V / 55 W Îárovka 24 V / 70 W Reflektor PryÏová podloÏka plochá (1 ks)

8GH 002 089-133 8GH 002 089-251 9DX 860 271-001 9GD 860 396-001

Îárovka 12 V / 55 W Îárovka 24 V / 70 W Kfiídlová matice (se ‰roubem a podloÏkou pro pfiichycení KL JuniorPlus FL)

8GH 002 089-133 8GH 002 089-251

* Nemá ECE homologaci. PouÏití pouze v rámci platn˘ch pfiedpisÛ.

9NM 863 332-001

61

Pfiehled doplÀkov˘ch svûtel

MontáÏ na pfiední stranu vozidla

Vyhledejte prosím pro Va‰e vozidlo odpovídající pfiídavn˘ systém : RÛzné varianty montáÏe s rÛznou technologií-xenonovou nebo LED technologií.

62

FWL-LED Pfiední varovné svûtlo modré

12 V

2XD 008 597-001

BSX-Micro (synchronní provoz) Zábleskov˘ svûtlomet modr˘, 2 ks vã. fiídící jednotky

12 V 24 V

2XD 007 854-801 2XD 007 854-811

12 V

2XD 007 854-841*

Zábleskové svûtlo modré, 2 ks vã. fiídící jednotky s gumov˘ tûlesem

12 V 24 V

2XD 008 135-821 2XD 008 135-831

Zábleskové svûtlo modré, 2 ks vã. fiídící jednotky s plastov˘m tûlesem

12 V 24 V

2XD 008 135-801 2XD 008 135-811

Jednotlivé modré (1ks)

12 / 24 V

2XD 861 423-061

Zábleskové svûtlo ãervené 1 ks

12 / 24 V

2XD 861 423-081*

MultivoltáÏní fiídící jednotka, 2 konektory

10–30 V

8ES 009 096-001*

MultivoltáÏní fiídící jednotka s dvûmi pfiípojkami

10–30 V

8ES 009 096-011*

Zábleskové svûtlo modré/ãervené 2 ks s fiídící jednotkou

BSX - Multi (synchronní provoz)

BSX-Micro

12 V 24 V

2XD 009 475-021 2XD 009 475-001

C-LED varianta 2, modrá, 1 ks

12 V 24 V

2XD 009 475-031 2XD 009 475-011

C-LED modul, 1 ks pro individuální fie‰ení

12 V 24 V

2XD 008 997-101 2XD 009 048-101

HWL-LED Zadní varovná svûtla modrá bez rámeãku pro vestavbu

12 V

2XD 008 524-811

12 V

2XD 008 524-801

12 V 24 V 12 V 24 V

2XD 008 997-001 2XD 009 048-001 2XD 008 997-201 2XD 009 048-201

12 V 24 V 12 V 24 V

2XD 008 997-011* 2XD 009 048-011* 2XD 008 997-211* 2XD 009 048-211*

12 V 24 V 12 V 24 V

2XD 008 997-021* 2XD 009 048-021* 2XD 008 997-221* 2XD 009 048-221*

12 V 24 V 12 V 24 V

2XD 008 997-231* 2XD 009 048-231* 2XD 008 997-241* 2XD 009 048-241*

12 V 24 V 12 V 24 V

2XD 008 997-251* 2XD 009 048-251* 2XD 008 997-261* 2XD 009 048-261*

DuraLed Varovné svûtlo, modré, mnohostranné pouÏití, 1ks

9–33 V

2XD 965 429-001*

Ïluté, 1 ks

9–33 V

2XD 965 429-021*

ãervené, 1 ks

9–33 V

2XD 965 429-011*

zelené, 1 ks

9–33 V

2XD 965 429-031*

Zadní varovné svûtla modré s rámeãkem pro vestavbu

WL-LED Varovné svûtlo modré mnohostranné pouÏití, bez rámeãku pro vestavbu Modré, 1 ks, s rámeãkem pro vestavbu

Îluté, 1 ks, bez rámeãku pro vestavbu Îluté, 1 ks, s rámeãkem pro vestavbu

âervené, 1 ks, bez rámeãku pro vestavbu âervené, 1 ks, s rámeãkem pro vestavbu

Zelené, 1 ks, bez rámeãku pro vestavbu Zelené, 1 ks, s rámeãkem pro vestavbu

Bílé, 1 ks, bez rámeãku pro vestavbu Bílé, 1 ks, s rámeãkem pro vestavbu


Pfiídavné svûtelné systémy

MontáÏ na boãní nebo zadní ãást vozidla

C-LED nároÏní svûteln˘ systém C-LED varianta 1, modrá, 1 ks

63

FWL-LED Pfiední varovná svûtla - LED technika

■ pfiídavné smûrové pfiední svûtlo jako doplnûk k magnetickému majáku ■ pouÏití ve vnitfiním prostoru ■ intenzivní LED technologie ■ pfiipevÀovací mechanizmus s integrovan˘mi pfiísavn˘mi destiãkami umoÏÀuje rychlé pfiipevnûní a pfiipojení za pfiední sklo vozidla ■ napájení proudem pfies 2-pólovou zásuvku

FWL-LED 12 V, modr˘

Technická data FWL-LED Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Záblesková frekvence: Spotfieba proudu: Provozní teplota:

12 V 10,8–16 V fiída 5 dle CISPR 25 2,1 Hz dvojzáblesk max 1 A -40°C aÏ +60°C

Ochrana proti pfiepolování: Krytí:

pojistka IP6K

Osvûdãení EMC:

64

e1 021698

2XD 008 597-001*

BSX-Micro / BSX-Multi S fiídící jednotkou pro synchronní provoz

■ *optimální doplnûk optick˘ch varovn˘ch systémÛ Hella ■ zvlá‰tû úãinné v pfiípadû, Ïe vozidlo je vy‰‰í neÏ 2 m a BSX je vidût ve zpûtném zrcátku vpfiedu jedoucího vozidla ■ vysoce leskl˘ reflektor tvofií jeden celek s xenonovou v˘bojkou ■ varovn˘ úãinek systému je díky FF reflektoru +/- °60 od podélné osy vozidla ■ kryty zábleskov˘ch svûtel jsou vyrobeny z nárazuvzdorného PC ■ fiídící jednotka systému Hella BSX Micro pro synchronní provoz zábleskov˘ch svûtel je k dispozici ve 12 V i 24 V BSX-Micro 2 zábleskové svûtlomety, kabeláÏ a fiídící jednotka 2XD 007 854-801

24 V, modr˘

2XD 007 854-811


12 V, modr˘

12 V, âerven˘/modr˘

BSX-Micro je optick˘ zábleskov˘ systém, kter˘ úãinnû uvolÀuje prostor pfii jízdû zásahového vozidla k naléhavému pfiípadu.

BSX-Multi 2 zábleskové svûtlomety, kabeláÏ a fiídící jednotka Plastové tûleso zábleskového svûtla, modré 12 V, modr˘ 24 V, modr˘

2XD 008 135-801 2XD 008 135-811

Gumové tûleso 12 V, modr˘ 24 V, modr˘


2XD 008 135-821 2XD 008 135-831

65

BSX-Micro / BSX-Multi

Pfii typov˘ch zkou‰kách je minimálním poÏadavkem dûlení svûtla do oblasti +/- 30° od osy svûtlometu. Díky FF-technologii dosahuje Hella úãinku v prostoru +/- 60°.

Technické údaje BSX-Micro/-Multi s fiídící jednotkou pro pravideln˘ záblesk Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Frekvence záblesku: Energie záblesku: Proudová zátûÏ bez kontroly: Rozsah provozních teplot: Ochrana proti pfiepólování: Odpojení pfii poklesu napûtí: Kontrolní v˘stup: KabeláÏ: Krytí svûtel: Krytí fiídící jednotky:

12 V 24 V 10–15 V 20–30 V tfiída 5 (CISPR 25) 2,1 Hz dvojzáblesk 2 x (6,5 + 1,5 Ws) 3,8 A 1,8 A -40°C aÏ +60°C pojistka <8V < 16 V -3 W 5.000 mm IP5K4K, IP9K IP5K

Typové schválení BSX-Micro/Multi (synchronní provoz) Homologace: EMC:

66

E1 1981 (ECE-R65) e1 021169

Náhradní díly BSX-Micro (synchronní provoz) ¤ídící jednotka, 12 V ¤ídící jednotka, 24 V Zábleskové svûtlo, modré, 1 ks Sklo, modré V˘bojka, vãetnû reflektoru

8ES 861 420-001 8ES 861 420-011 2XD 861 423-011 9ES 861 711-001 8GS 861 710-001

Náhradní díly BSX-Multi (synchronní provoz) ¤ídící jednotka, 12 V ¤ídící jednotka, 24 V Zábleskové svûtlo, modré, 1 ks plastové tûleso Zábleskové svûtlo, modré, 1 ks Sklo, modré V˘bojka

8ES 861 420-001 8ES 861 420-011 2XD 862 019-011 2XD 862 111-011 9ES 862 011-001 8GS 862 014-001

Reflektor Gumové tûleso

8DX 862 013-011 9BG 121 740-001

BSX-Micro S multivoltáÏní fiídící jednotkou pro stfiídav˘ záblesk

■ *optimální doplnûk optick˘ch varovn˘ch systémÛ Hella ■ zvlá‰tû úãinné v pfiípadû, Ïe vozidlo je vy‰‰í neÏ 2 m a BSX je vidût ve zpûtném zrcátku vpfiedu jedoucího vozidla ■ vysoce leskl˘ reflektor tvofií jeden celek s xenonovou v˘bojkou ■ varovn˘ úãinek systému je díky FF reflektoru +/- °60 od podélné osy vozidla ■ kryty zábleskov˘ch svûtel jsou vyrobeny z nárazuvzdorného PC ■ multivoltáÏní fiídící jednotka disponuje vlastní diagnostickou funkcí elektroniky, taktéÏ vestavûnou funkcí pfiepínání. To umoÏÀuje pfiepínání pfies den a v noci, stejnû tak pfiepínání z dvoufázového záblesku na ãtyfifázov˘. BSX-Micro Zábleskové svûtlo a multi-voltáÏní jednotka pro alternativní záblesk Zábleskov˘ svûtlomet, kabeláÏ, 1 ks 2XD 861 423-061 2XD 861 423-081*


Modr˘ âerven˘

Technické údaje BSX Micro s multivoltáÏní fiídící jednotkou (10-30 V) pro stfiídav˘ záblesk 24 V 10–30 V tfiída 3 (CISPR 25) 2,1 Hz dvojzáblesk, 2Hz ãtyfii záblesky Energie záblesku: max. 15 Ws Spotfieba produ:8ES 009 096-001: 3,5 A 1,5 A 8ES 009 096-011: 6,6 A 2,8 A Rozsah provozních teplot: -40°C aÏ +60°C Ochrana proti zkratu a test bûhu naprázdno: Ano Odpojení pfii podpûtí: Ano Autodiagnostika funkce a elektroniky Ano KabeláÏ: 5.000 mm Krytí svûtel: IP5K4K, IP9K Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Frekvence záblesku:

Krytí fiídící jednotky:

12 V

¤ídící jednotka pro alternativní prÛbûh zábleskÛ, s dvûma v˘stupy 10–30 V

8ES 009 096-001*

IP5K4K, IP9K

Typové schválení BSX-Micro (stfiídav˘ záblesk)

¤ídící jednotka - pro alternativní prÛbûh zábleskÛ, se ãtyfimi v˘stupy

EMC:

10–30 V

e1 023606


8ES 009 096-011*

67

C-LED nároÏní svûteln˘ systém Moderní fie‰ení pouÏití LED

■ v˘konovû siln˘ systém nároÏních svûtel k optimálnímu zabezpeãení zadní ãásti velk˘ch vozidel ■ kompaktní LED svûtla zaji‰Èují optimální zaãlenûní do obrysu vozidla ■ LED technologie v nejnovûj‰ím provedení s minimálním pfiíkonem ■ speciálnû vyvinutá optika pro vertikální montáÏ s intenzivním osvûtlením ■ programovatelné na 8 rÛzn˘ch typÛ zábleskÛ (od jednoduchého aÏ k ãtyfinásobnému záblesku), moÏnost synchronizace ■ individuální fie‰ení - jako dodateãná v˘bava (C-LED moduly k dostání jednotlivû, viz strana 69)

C-LED nároÏní svûtla varianta 1 a 2 ■ instalace po párech, svislá vestavná montáÏ do zadní ãásti vozidla ■ stfiíbfiité hliníkové tûleso s robustním krycím sklem z PC obsahuje dva na sebe kolmé C-LED moduly ■ pfies synchronizaãní kabeláÏ mohou b˘t obû svûtla provozována synchronnû nebo stfiídavû ■ obû varianty jsou díky symetrick˘m rozmûrÛm pouÏitelné na obû strany zadní ãásti vozidla ■ Varianta ã. 1: zvlá‰tû vhodná pro hasící vozy ■ Varianta ã. 2: zvlá‰tû vhodná pro vozidla s v˘suvn˘m Ïebfiíkem

C-LED Varianta ã. 1

12V, modré, 1 kus 24V, modr˘, 1 kus

2XD 009 475-021 2XD 009 475-001

24V, modré, 1 kus 24V, modr˘, 1 kus

2XD 009 475-031 2XD 009 475-011

C-LED Varianta ã. 2

68

C-LED modul ■ varovné svûtlo pro individuální fie‰ení ■ 4 C-LED moduly jsou urãeny k zabezpeãení zadní ãásti vozidla ■ urãené pro svislou montáÏ na obou stranách zadní ãásti vozidla ■ montáÏní koncept v kombinaci s malou hmotností dovoluje svûtlÛm nástavbu i vestavbu s moÏností upevnûní na zadní ãásti vozidla

C-LED modul Pro montáÏ na zadní ãást vozidla jsou tfieba 2 moduly 2XD 008 997-101 2XD 009 048-101

Optimální doplnûk optick˘ch varovn˘ch systémÛ Hella jako je RTK - 6SL, RTK 5, RTK-QS nebo pfiídavn˘ch zábleskov˘ch svûtlometÛ jsou C-LED moduly vhodné.

DÛleÏité pfiíslu‰enství Technické údaje C-LED Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Proudová zátûÏ (pro C-LED modul): Provozní teplota: MontáÏ:

12 V

24 V

18–32 V Tfiída (CISPR 25) 0,3 A

0,15 A -40°C aÏ +60°C svislá plocha

C-LED kontrolní relé Pro správnou funkci dvou modulÛ C-LED je nutné kontrolní relé 12 / 24 V 5KG 009 713-001

(jednotlivá svûtla systému C-LED jsou montována v definovaném úhlu)

KabeláÏ: Krytí:

800 mm IP5K4K, IP9K

Vypínaã s integrovan˘m osvûtlením kontrolky

Typové schválení: Homologace: EMC:

E1 002113 (ECE-R65) e1 023686

6ED 004 778-001

69



WL-LED Nová generace varovn˘ch svûtel s diodami

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

s 12 vysoce v˘konn˘mi diodami moÏno naprogramovat 8 druhÛ zábleskÛ lze synchronizovat 2, 3 aÏ 4 svûtla odolné vibracím moÏnost vysokotlakého ãi‰tûní velmi malá spotfieba proudu, vysok˘ stupeÀ varovného úãinku dostupné v pûti barevn˘ch provedeních, ve 12 nebo 24 V kompaktní rozmûry, malá hmotnost mnohostranné vyuÏití montáÏe WL-LED Bez rámeãku pro vestavbu 12 V, modr˘, 1 ks 24 V, modr˘, 1 ks

2XD 008 997-001 2XD 009 048-001

s rámeãkem pro vestavbu 12 V, modré, 1 ks 24 V, modré, 1 ks

2XD 008 997-201 2XD 009 048-201

WL-LED Bez rámeãku pro vestavbu 12 V, Ïluté, 1 ks 24 V, Ïluté, 1 ks

2XD 008 997-011* 2XD 009 048-011*

s rámeãkem pro vestavbu 12 V, ãervené, 1 ks 24 V, ãervené, 1 ks

2XD 008 997-211* 2XD 009 048-211*

Technické údaje WL-LED Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): StupeÀ odru‰ení: Frekvence záblesku: Proudová zátûÏ: Rozsah provozních teplot: Ochrana proti zkratu a test bûhu naprázdno: Ochrana proti pfiepólování: MontáÏ: KabeláÏ: Krytí:

12 V 24 V 12–15 V 24–30 V Tfiída 5 (CISPR 25) 2 Hz 0,70 A 0,35 A -40°C aÏ +60°C Ano pojistka moÏnost upevnûní na boku, na pfiední nebo zadní ãásti vozidla 800 mm IP5K4K, IP9K

Typové schválení: Homologace: EMC:

70

WL-LED S rámeãkem pro vestavbu 12 V, ãervené, 1 ks 24 V, ãervené, 1 ks

2XD 008 997-021* 2XD 009 048-021*

s rámeãkem pro vestavbu K ~ 385 (D, WL-LED ) e1 023686

12 V, ãervené, 1 ks 24 V, ãervené, 1 ks

2XD 008 997-221* 2XD 009 048-221*

WL-LED Bez rámeãku pro vestavbu 12 V, zelené, 1 ks 24 V, zelené, 1 ks

2XD 008 997-231* 2XD 009 048-231*

S rámeãkem pro vestavbu 2XD 008 997-241* 2XD 009 048-241*

WL-LED Bez rámeãku pro vestavbu 12 V, bílé, 1 ks 24 V, bílé, 1 ks

2XD 008 997-251* 2XD 009 048-251*

S rámeãkem pro vestavbu 12 V, bílé, 1 ks 24 V, bílé, 1 ks

2XD 008 997-261* 2XD 009 048-261*

Pfiíslu‰enství

Úhlov˘ drÏák 2 ks vãetnû 4 ‰roubÛ, viz. náãrtek 9XD 863 533-001

Rámeãek pro vestavbu Z hliníku, ãernû lakované, s nastaviteln˘m úhelníkem, 1ks vãetnû 4 ‰roubÛ 9XD 863 828-001


71


12 V, zelené, 1 ks 24 V, zelené, 1 ks

HWL-LED Pro aktivní bezpeãnost stojícího vozidla s otevfien˘m víkem zavazadlového prostoru ■ optimální zaji‰tûní bezpeãnosti stojícího vozidla s otevfien˘m víkem zavazadlového prostoru ■ intenzivní varovn˘ úãinek 42 modr˘ch vysoce v˘konn˘ch diod vysok˘ svûteln˘ varovn˘ úãinek - dvojit˘ záblesk ■ malé zástavbové rozmûry elektronika je souãástí svûtla není nutná Ïádná pfiídavná jednotka malé zástavbové rozmûry- hloubka ■ velmi malá proudová zátûÏ ■ ochrana proti pfiepólování

HWL-LED Bez upevÀovací pfiíruby 12V, modrá, 2 kusy

2XD 008 524-811

Technické údaje Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): StupeÀ odru‰ení: Frekvence záblesku: Proudová zátûÏ: Rozsah provozních teplot: Ochrana proti pfiepólování: Délka kabeláÏe: Krytí:

12 V 9–16 V tfiída 5 ( CISPR25) 2,1 Hz dvojit˘ zábl. 1A -40°C aÏ +60°C Ano 500 mm IP5K (prachotûsn˘)

Homologaãní znaãky Homologace svûtel: EMC:

72

K ~ 216 (D) e1 1698

HWL-LED S pfiipevÀovací pfiírubou 12V, modrá, 2 kusy

2XD 008 524-801

DuraLed MultivoltáÏní LED technologie

36 vysoce v˘konn˘ch LED diod nastavitelné na 10 typÛ zábleskÛ 2, 3 nebo 4 svûtla moÏno nastavit synchronizovanû odolné vibracím a úderÛm velmi dlouhá Ïivotnost velmi malá spotfieba proudu multivoltáÏní 9-33 V plochá nástavba, kompaktní rozmûry jednoduchá montáÏ, zakryté ‰rouby (odnímateln˘mi boãními krytkami)

DuraLed 9–33 V, modré

2XD 965 429-001*

DuraLed 9–33 V, Ïluté

2XD 965 429-021*

Technické údaje DuraLed Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): StupeÀ odru‰ení: Frekvence zábleskÛ: Celková spotfieba proudu : DuraLed modré: DuraLed Ïluté: DuraLed ãervené: DuraLed zelené: Rozsah provozních teplot: Délka kabelu: Krytí:

12 V

24 V

9–33 V tfiída 3(CISPR 25) 2 Hz

DuraLed 9–33 V, ãervené

2XD 965 429-011*

0,58 A 0,50 A 0,46 A 0,60 A

0,31 A 0,27 A 0,25 A 0,30 A -30°C aÏ +50°C 2.500 mm IP6K6,IP6K7 (prachotûsné a odolné vysokotlakému ãi‰tûní, odolné obãasnému ponofiení do vody)

Typové schválení EMC:

DuraLed e4 020925

* PouÏití svûtel DuraLed tam, kde je povoleno.

9–33 V, zelené

2XD 965 429-031*

73


■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pracovní svûtlomety Siln˘ v˘kon xenonové technologie

AS 200 Xenon ■ homogenní osvûtlení plochy, které je ve srovnání s halogenovou Ïárovkou tfiikrát vût‰í ■ speciální drÏadlo ergonomického tvaru

n Xeno

Magnetické upevnûní se zástrãkou DIN 4165, pro flexibilní nasazení 12V, osvûtlení povrchu

Umístûní vzadu Osvûtlení povrchu

1GA 996 142-041

n Xeno

Pevná montáÏ

Umístûní vzadu Osvûtlení vzdálené oblasti

12V, osvûtlení vzdálené oblasti, s vypínaãem 1GA 996 142-081 24V, osvûtlení vzdálené oblasti, s vypínaãem 1GA 996 142-091 24V, osvûtlení povrchu, kryté provedení, pro vysouvací Ïebfiík 1GA 996 142-141 24 V, osvûtlení povrchu, utûsnûné provedení pro motorov˘ Ïebfiík 1GA 996 142-151 24V, osvûtlení vzdálené oblasti, s vypínaãem, vã. kabelu 2,5 m s 2 pólovou slaboproudou zástrãkou dle DIN 14690, rychlé upevnûní na tyã o prÛmûru 24 mm 1GA 996 142-221 230V, osvûtlení povrchu (pouze pro generátory 230V) 1GA 996 142-241 230V, osvûtlení vzdálené oblasti (pouze pro generátory 230V) 1GA 996 142-251

Ultra Beam Xenon ■ extrémnû ‰iroké osvûtlení ■ s xenonovou v˘bojkou ■ dodává se s fiídící jednotkou

Pro vestavbu 24V, osvûtlení povrchu

1GA 998 534-541

Pfiíslu‰enství: Pouzdro pro vestavbu pro Ultra Beam Umístûní vzadu Osvûtlení povrchu 74

Sklon 20°

9BG 990 353-001

Pracovní svûtlomety/hledáãky Na stativ nebo pro vestavbu

Mega Beam FF ■ homogenní, velkoplo‰né osvûtlení bez tvrd˘ch kontrastÛ ■ robustní tûleso s pfiesahujícím rámeãkem, kter˘ chrání sklo pfied rozbitím ■ tûleso a rámeãek jsou ‰edé ■ vestavné provedení s prachovkou 12/24V (dle pouÏité Ïárovky)

1GM 996 134-091

12/24 V (dle pouÏité Ïárovky)

1G8 002 340-011

12/24 V ( dle pouÏité Ïárovky)

1G9 001 523-021

Osvûtlení vzdálené oblasti

Osvûtlení vzdálené oblasti

Hledáãek ■ dva boãní úchyty s vypínaãem k upevnûní na tyãov˘ drÏák se zásuvkou o prÛmûru 24 mm nebo k montáÏi na stativ dle DIN 14644 (pfiíslu‰enství na str. 58 a 76) ■ kabeláÏ 2,5 m se zástrãkami pro slaboproud dle DIN 14690 dosah svûtla 750 m pfii 12V/55W, 800 m pfii 24V/70W

Pfiíslu‰enství pro hledáãek a pracovní svûtlomet:

Îárovky: 12 V / 55 W (H3) 24 V / 70 W (H3)

Toto je pouze v˘tah z na‰eho sortimentu pracovních svûtlometÛ. Ná‰ kompletní program naleznete v hlavním katalogu.

8GH 002 090-133 8GH 002 090-251

75

Pracovní svûtlomety a hledáãky

Pracovní svûtlomet ■ se zástrãkou k zapojení na tyãov˘ drÏák ■ ( o 24 mm nebo 30 mm) nebo na montáÏ na stativ ■ dle DIN 14644 (viz pfiíslu‰enství str. 76) ■ kabeláÏ 2,5 m se zástrãkami pro slaboproud ■ dle DIN 14690

Pfiíslu‰enství Pro hledáãky a pracovní svûtlomety * Ocelov˘ stativ V˘suvn˘ od 1263 do 2200 mm se zástrãkou o prÛmûru 30mm.Navafií se napevno na karosérii nebo se pfiipevní upínacími svorkami.

Pracovní svûtlomety

Hledáãky a pracovní svûtlomety

Ocelov˘ stativ-trojnoÏka V˘suvn˘ od 1051 do 1650 mm se zástrãkou o prÛmûru 30mm.

Podstavec Pro montáÏ pracovních svûtlometÛ na stfiechu nebo jiné vodorovné plochy, se zástrãkou o prÛmûru 30mm.

8XT 002 120-001

8XT 002 117-001

8XT 002 121-001

Nastavitelná redukce Spodní díl se hodí pro zástrãku o prÛmûru 30mm, vrchní díl je o prÛmûru 24mm.

9XS 027 639-001

Univerzální drÏák Pro pracovní svûtlomet pouÏiteln˘ pro zástrãku s prÛmûrem 30mm.

8HG 159 455-001

Univerzální drÏák pro pracovní svûtlomety, pouÏiteln˘ pro otoãné majáky se zástrãkou 24mm(viz obr.str.58)

8HG 990 320-001

Zástrãka 2 pólová, s pfievleãnou maticí

8JA 001 925-001

Zásuvka 2 pólová s krytem, podstavec prÛmûr 63mm

8JB 002 281-001

Úhlov˘ drÏák pro ãtyfibodové upevnûní pro pracovní svûtlomety s upevÀovacími ‰rouby M10

9XD 130 261-001

Magnetick˘ drÏák pro upevnûní na úhlov˘ drÏák 9XD 130 261-001 2 magnety

8HG 004 806-001

Otoãn˘ tyãov˘ drÏák Pro montáÏ pracovních svûtlometÛ na drÏák zpûtného zrcátka o prÛmûru 14mm-28 mm, zesílen˘ drÏák s pryÏovou podloÏkou

8HG 990 263-111

Dal‰í pfiíslu‰enství k pracovním svûtlometÛm na stranû 58. 76

Vnitfiní osvûtlení MultivoltáÏní LED technologie

EuroLed Touch ■ pro nástavbu ■ 1 bílá a 8 ãerven˘ch diod ■ sklo ãiré ■ kabeláÏ 2,5 m ■ multivoltáÏní funkce ■ s citliv˘m vypínaãem pro funkce zapnuto/vypnuto a stmívaãem ■ s tfiemi stupni intenzity, taktéÏ pro pfiepnutí mezi bíl˘m a ãerven˘m svûtlem

9–33 V, kryt ãern˘ 9–33 V, kryt bíl˘

2JA 959 950-031 2JA 959 950-041

9–31 V

2JB 343 227-001

9–31 V, krytka ãerná 9–31 V, krytka bílá

2JA 343 700-251 2JA 343 700-051

9–31 V, krytka ãerná 9–31 V, krytka bílá

2JA 343 720-121 2JA 343 720-111

Vnitfiní svûtla

Spot LED ■ pro regulovatelnou vestavbu (úhel natoãení 20°) ■ 1 bílá LED dioda ■ ãiré sklo s matn˘m rámeãkem ■ kabeláÏ 200 mm ■ multivoltáÏní funkce ■ úzké osvûtlení ■ upevnûní na ‰rouby nebo pruÏinu

Pracovní svûtlomety a hledáãky

CargoLED ■ pro vestavbu ■ 4 bílé LED diody ■ ãiré sklo ■ *hliníkov˘ rámeãek ■ multivoltáÏní funkce ■ ‰ir‰í osvûtlení blízkého okolí ■ pro ADR/GGVS

âtecí svûtlo ■ nástavba ■ ohebné nastavitelné rameno (dlouhé 400mm) ■ 1 bílá LED dioda ■ sklo s optikou ■ multivoltáÏní funkce ■ úzké osvûtlení ■ optimální pro ãtení v mapû

Toto je pouze v˘tah z na‰eho sortimentu vnitfiního osvûtlení. Ná‰ kompletní program naleznete v hlavním katalogu.

77

Zpûtná kamera - systém RVS-1 ....vidíte, co se dûje za Vámi kamera se nechá ……jiÏ pfiipravené zafiízení, napfi. display obsah balení : zpûtná kamera RVC-1 ...??? ■ minimální rozmûry (kamera velikosti golfového míãku) ■ aktivuje se automaticky pfii zafiazení zpáteãky ■ dobrá viditelnost i za tmy ■ velmi vysoká odolnost vÛãi otfiesÛm ■ variabilní moÏnosti umístûní na vozidle (napfi. na hranu stfiechy) ■ kompaktní TFT monitor s úhlopfiíãkou od 12,6 cm MoÏnost propojení také na jiné video zdroje (DVD, DVB-T, atd.) ■ kvalitní digitální pfiíjem: 1/3 palce CMOS s 250.000 Pixely ■ kamera se nechá pfiipojit na jiné ve voze jiÏ pfiipravené display ■ obrazov˘ signál kamery: NTSC ■ v‰echny souãástky odpovídají nejvy‰‰ím poÏadavkÛm na kvalitu v automobilovém prÛmyslu

Zpûtná kamera - systém RVS-1 ■ obsah balení: kvalitní zpûtná kamera RVC-1 ■ vãetnû 5 TFT monitoru v nejvy‰‰í kvalitû ■ 10 m profi-kabelu ■ montáÏní materiál* 12 V

Ideální pro dodateãnou nástavbu na záchranná vozidla- pro jejich vût‰í bezpeãnost pfii couvání.

* Pfiíslu‰enství: 10m dlouh˘ prodluÏovaní kabel 8KB 166 530-001

Zpûtná kamera RVC-1 ■ vãetnû montáÏního kabelu

Technické údaje Jmenovité napûtí (UN): Provozní napûtí (UB): Odru‰ení: Celková spotfieba proudu: Rozsah provozních teplot kamery: Rozsah provozních teplot monitoru: Úhel v˘hledu, vodorovnû: Úhel v˘hledu, svisle:

5BD 009 690-001

12 V 9 – 16 V tfiída 4 (CISPR 25) < 3 mA -40 °C aÏ +85 °C -20 °C aÏ +85 °C 120 – 130° 90 – 95°

12 V

5BD 166 175-001

Homologaãní znaãky Zpûtná kamera RVC-1: TFT-monitor: Elektrick˘ test

e1 03 4873 e1 03 4874 ISO 16750

pro 24V je potfieba mûniã : 2A

78

8ES 006 658-001

Typové zkou‰ky a EMC ….poÏadované standardy a poskytuje…..odru‰ení, které ….....???

Kvalita PoÏadavky a zkou‰ky Optické pfiíp. optické a akustické varovné systémy, otoãné majáky stejnû tak jako pfiídavné systémy od Helly jsou vyvíjeny dle nejpfiísnûj‰ích poÏadavkÛ na kvalitu. Jejich kaÏdodenní pfiipravenost firma Hella provûfiuje v nejtvrd‰ích testech, ve zkou‰kov˘ch laboratofiích a testech v terénu: ■ testy proti vniknutí vody a prachu (IP krytí) ■ elektromagnetická kompatibilita (EMC) ■ teplotní zkou‰ky (teplotní ‰oky pfiíp. kolísání teplot) ■ zkou‰ka Ïivotnosti ■ elektronické zkou‰ky (pfiepólování, zkraty, atd.) ■ test odolnosti vÛãi vibracím

Schwingungsprüfvorrichtung

Lebensdauertest

Schutzartprüfung (Spritzwasser)

Thermische Prüfung im Klimaschrank

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Co je EMC?

Klasifikace stupÀÛ odru‰ení CISPR 25 Podle této normy je definováno 5 stupÀÛ odru‰ení, pfiiãemÏ v˘robky tfiídy 5 dosahují nejvy‰‰ího stupnû odru‰ení a smí b˘t umístûny bezprostfiednû vedle antény. Tfiída 3 splÀuje pfiedpisem poÏadované standardy a poskytuje pfiimûfiené odru‰ení, ketré postaãuje pro bûÏnou praxi.

Hella -kvalita v˘robkÛ V‰echny svûtelné systémy od Helly splÀují tfiídu 3, nûkteré dokonce tfiídu 5 a garantují absolutní bezpeãnost pfii pouÏívání v rÛzn˘ch situacích.

Hella Know how Od roku 1970 provozuje Hella vlastní EMC-laboratofi, která je schválena spolkov˘m úfiadem pro silniãní provoz. S nejmodernûj‰ím vybavením umoÏÀuje velmi kvalitní v˘voj odpovídající v‰em zákonn˘m poÏadavkÛm.

79

Kvalita a technologie

Související pfiedpisy: klasifikace stupÀÛ odru‰ení CISPR 25 odolnost proti ru‰ení ISO 7637 a 11452

Zpûtná kamera

Elektromagnetická kompatibilita je v˘znamn˘ ukazatel kvality optick˘ch a opticko-akustick˘ch systémÛ a zahrnuje dva faktory: ■ stupeÀ odru‰ení: omezení vlastního vyzafiování elektromagnetického ru‰ení na takovou míru, aby neovlivÀovalo provoz jin˘ch zafiízení v okolí ■ odolnost proti ru‰ení: zaji‰tûní dostateãnû vysoké odolnosti proti vnûj‰ímu elektromagnetickému ru‰ení

Technologie

Technologie ■ Halogenová napfi. otoãné majáky a optické pfiíp.opticko-akustické varovné systémy

Systém jednoho reflektoru

Hella „rotující systém" se vyuÏívá ve spojení s modrou v˘straÏnou technikou

■ Xenon napfi. otoãné majáky a optické pfiíp.opticko-akustické varovné systémy

Xenonové moduly se vyuÏívají ve spojení s modr˘mi kryty

■ LED napfi. optické varovné systémy a pfiídavné svûtelné systémy

Barevné LED diody ve spojení s ãirou nebo barevnou optikou krytÛ.

80

Systém dvojitého záblesku

Systém více reflektorÛ

Pfiednosti: ■ Ïárovka a reflektor tvofií jeden rotující celek, tím je zaji‰tûn maximální svûteln˘ úãinek ■ optimální rozdûlení svûtla - velk˘ dosah a maximální svûteln˘ úãinek ■ systém reflektoru a stabilní objímka Ïárovky umoÏÀují jednoduchou a rychlou v˘mûnu ■ cenovû pfiíznivé fie‰ení v˘robku, nepatrné náklady na údrÏbu napfi. pfii v˘mûnû Ïárovky

Systém Ïlábkov˘ch parabol

Pfiednosti: ■ velmi rychl˘ nástup svûtelného úãinku-ihned viditeln˘ ■ homogenní velkoplo‰né osvûtlení-intenzivní varovn˘ úãinek ■ optimální varovn˘ úãinek také pfii denním svûtle, dokonce i pfii pfiímém sluneãním svitu ■ velmi vysoká odolnost proti otfiesÛm a vibracímvhodné pro provedení s intenzivními otfiesy ■ Ïádné pohyblivé díly-Ïádné mechanické uzávûry, bezhluãn˘ provoz ■ nepatrn˘ odbûr proudu- ideální fie‰ení pro nepfietrÏit˘ provoz

Pfiednosti: ■ velmi dlouhá Ïivotnost, s maximálním dÛrazem na spolehlivost ■ odolné proti vibracím a otfiesÛm ■ nepatrn˘ odbûr proudu-nepatrná zátûÏ elektrické sítû vozidla ■ inteligentní elektronika- moÏnost programování ãetnosti a intenzity zábleskÛ ■ extrémnû krátká doba nábûhu- optimální bezpeãnost ■ homogenní osvûtlení, optimální rozdûlení svûtla s varovn˘m úãinkem

81


Varovn˘ svûteln˘ modul

P krytí IP znamená „mezinárodní krytí"(International Protection). IP druhy krytí jsou stanoveny dle DIN 40 050 díl 9. Úãelem této normy je pfiesné stanovení odolnosti elektrického zafiízení proti vniknutí pevn˘ch ãástic vãetnû prachu a proti vniknutí vody. V˘robky Helly splÀují nejvy‰‰í poÏadavky a jsou nejlépe chránûny proti povûtrnostním vlivÛm.

StupeÀ krytí proti vniknutí pevn˘ch ãástic (prach)

StupeÀ krytí proti vodû

První index

Krátk˘ popis

Definice

Druh˘ index

Krátk˘ popis

Definice

0

Nechránûno

Îádné poÏadavky

0

Nechránûno

Îádné poÏadavky

1

Chránûno proti vniknutí pevn˘ch ãástic o prÛmûru > 50 mm

Sonda, kuliãka o prÛmûru 50 mm, (12,5 mm, 2,5 mm, 1,0 mm) nesmí úplnû propadnou

1

Chránûno proti kapající vodû.

Svisle padající kapky nesmûjí mít Ïádny ‰kodliv˘ úãinek.

2

Chránûno proti vniknutí pevn˘ch ãástic o prÛmûrur > 12,5 mm


2

Chránûno proti kapající vodû

Svisle padající kapky nesmûjí mít Ïádny ‰kodliv˘ úãinek, kdyÏ

3

Chránûno proti vniknutí pevn˘ch ãástic o prÛmûru > 2,5 mm


3

Chránûno proti stfiíkající vodû.

Voda, která po obou stranách pod úhlem do 60°

4

Chránûno proti vniknutí pevn˘ch ãástic o prÛmûru > 1,0 mm


4

Chránûno proti ostfiikování vodou.

Voda, která stfiíká jedním smûrem proti tûlesu, nesmí mít Ïádné ‰kodlivé úãinky.

4K

Chránûno proti ostfiikování vodou pfii zvy‰ujícím se tlaku.

Voda, která stfiíká jedním smûrem proti tûlesu, nesmí mít Ïádné ‰kodlivé úãinky.

pfii naklonûném tûlese do 15°.

5K

Prachotûsn˘

Není zcela chránûno proti vniknutí prachu, ale prach nesmí vniknout v takovém mnoÏství, které zkracuje uspokojiv˘ provoz nebo bezpeãnost pfiístroje.

5

Chránûno proti tryskající vodû.

Voda, která stfiíká jako zesilující se paprsek v‰emi smûry proti tûlesu, nesmí mít Ïádné ‰kodlivé úãinky.

6K

Prachotûsn˘

Îádné vniknutí prachu.

6

Chránûno proti prudké tryskající vodû.

Voda, která stfiíká jako zesilující se paprsek v‰emi smûry proti tûlesu, nesmí mít Ïádné ‰kodlivé úãinky.

6K

Chránûno proti Prudké tryskající vodû

Voda, která stfiíká v‰emi smûry jako paprsek pfii zvy‰ujícím se tlaku proti tûlesu, nesmí mít ‰kodlivé úãinky.

pfii zvy‰ujícím se tlaku.

První index: krytí proti vniknutí cizích ãástic Pfiíklad: Rozli‰ovací znaãka IP 65

82

Druh˘ index: krytí proti kapalinám

7

Chránûno proti úãinku doãasného ponofiení do vody.

Voda nesmí vniknout v takovém mnoÏství, aby mûla ‰kodlivé úãinky , kdyÏ je tûleso pod tlakem a doãasnû ponofieno pod vodou.

8

Chránûno proti úãinku trvalému ponofiení do vody.

Voda nesmí vniknout v takovém mnoÏství, aby mûla ‰kodlivé úãinky , kdyÏ je tûleso trvale ponofieno pod vodou.

9K

Chránûno proti vodû pfii vysokotlakém ãistûní/ãistûní parní tryskou

Voda, která je v‰emi smûry pfii zvy‰ujícím se tlaku stfiíkána proti tûlesu, nesmí mít Ïádné ‰kodlivé úãinky.

83


Notizen

© Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt

HELLA CZ, s.r.o. Revoluãní 785 285 22 Zruã nad Sázavou âeská republika

9Z2 999 924-551

KO/07.07/0.5 Printed in Germany

Tel./Fax: (+420) 327 531 432 (+420) 327 531 152 (+420) 327 532 164 Internet: www.hella.cz e-mail: [email protected] Nápady pro automobil budoucnosti

Pfiehled v robkû Hella pro zásahová vozidla. Va e bezpeãnost je v na í kompetenci

Recommend Documents