PetSafe. Spray Oktatónyakörv

Az Ön PetSafe® partnere:

Wilson-Trading Kft. Hungary 8500 Pápa, Komáromi út 12. Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.petsafe.hu Email: [email protected]

®

PetSafe Spray Oktatónyakörv

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót használat előtt. PDT20-11738

Köszönjük, hogy Ön a PetSafe®-et választotta! A mi feladatunk, hogy garantáljuk az Ön kisállatának biztonságát, miközben gondoskodjunk azon eszközökről és technológiákról, amelyekkel sikeresen oktathatja házi kedvencét Ha bármilyen kérdése van, kérem lépjen kapcsolatba a PetSafe® ügyfélszolgálatával: 1-800-732-2677 vagy látogassa meg weblapunkat a www.petsafe.net-en. WT

Tartalomjegyzék Alkotórészek ..................................................................................................................................................3 A készülék jellemzői......................................................................................................................................3 A PetSafe® Oktatónyakörv működése ...........................................................................................................3 Kulcsdefiníciók..............................................................................................................................................4 Működési leírás ............................................................................................................................................5 A Távirányító előkészítése .........................................................................................................................5 A Nyakörv előkészítése ..............................................................................................................................6 Az Oktatónyakörv felpróbálása a kutyára ..................................................................................................8 Találja meg a legmegfelelőbb sprayerősség szintet a kutyájának ............................................................10 Tartozékok ................................................................................................................................................10 Nevelési Útmutató ......................................................................................................................................11 Általános tanácsok ....................................................................................................................................11 Kedvencének megtanítása „Jó kutya” hangjezésre (Oldalsó gomb) ........................................................11 A „Rossz kutya” hangjelzés használata....................................................................................................11 Nevelés a Sprayszórás (Alsó gomb) segítségével ....................................................................................12 Alapvető engedelmességi parancsok megtanítása ....................................................................................12 Gyakran Ismétlődő Kérdések ......................................................................................................................17 Hibaelhárítás ................................................................................................................................................18 A Távirányító és a Nyakörv összehangolása ...............................................................................................18 Figyelmeztetés .............................................................................................................................................18 Akkumulátorok ártalmatlanítása..................................................................................................................19 Használati feltételek és a felelősség korlátozása .........................................................................................19



2

www.petsafe.hu

Alkotórészek

A készülék jellemzői • • • • • •

Újratölthető akkumulátor a Távirányítóban és a Nyakörvben Akár 300 méteres hatótávolság Négy, különböző erősségű sprayszórás Vízálló Távirányító és Nyakörv Akár 71 cm-es nyakméretre Minden kutyaméretre

További eszközök, melyekre szüksége lehet • Olló • Egy fémmentes nyakörv és 3 m hosszú póráz

A PetSafe® Oktatónyakörv működése A PetSafe® Spray Oktatónyakörv bizonyítottan biztonságos, kényelmes és hatékony bármely méretű kutya esetében. Ez a rendszer póráz nélkül segít Önnek abban, hogy irányítani tudja kutyáját akár 300 méter távolságból is. A négy, különböző erősségű sprayszórás mellett a Nyakörv hangjelzés kibocsátására is képes a kiképzés megerősítésére A Távirányító egy gombjának megnyomásával jelet küld a Nyakörvnek, ami megindítja a spray kiszórását. Az Oktatónyakörv következetes és megfelelő használatával kutyája helytelen viselkedését megszüntetheti, valamint bármely alapvető engedelmességi parancsot megtaníthat neki. WT

Figyelem: Használat előtt alaposan tanulmányozza át a Használati útmutatót. NE kapcsoljon pórázt az Oktatónyakörvhöz. Tegyen kutyája nyakára egy különálló, fémet nem tartalmazó nyakörvet, amelyhez a pórázt kapcsolhatja. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy az extra nyakörv ne akadályozza a spray kiszórását. A PetSafe® Spray Oktatónyakörv használata közben kutyájára tegyen inkább kutyahámot, melyre bilétát és/vagy pórázt tehet.

www.petsafe.hu

3

Kulcsdefiníciók Távirányító: Rádiójelet küld a Nyakörvnek. Vízálló. Távirányító működésjelző lámpa: A gombok megnyomását, valamint az alacsony akkumulátortöltöttséget is jelzi. Sprayerősség beállító tárcsa: Segítségével kutyája vérmérsékletéhez igazíthatja a sprayszórás erősségét. Felső gomb: Gyárilag beállítva a „Rossz kutya” hangjelzés leadására. Alsó gomb: Gyárilag beállítva a Sprayerősség beállító tárcsán beállított erősségű sprayszórás indítása. Oldalsó gomb: Gyárilag beállítva a „Jó kutya” hangjelzés leadására. Hálózati töltőadapter: A Távirányító és a Nyakörv feltöltéséhez. Töltőadapter-csatlakozó: A Hálózati töltőadapter csatlakoztatási helye. Habár a Távirányító és a Nyakörv nyitott takarófedéllel is vízálló, a töltési időn kívül ajánlott a por és egyéb szennyeződések távoltartására a takarófedelet zárva tartani. Folyamatos Sprayszórás: Csak Öntől függ, mikor és milyen hosszan hozza működésbe a spray kiszórását a Nyakörv segítségével. A Sprayszórás (Alsó) gomb megnyomásakor a spray kiszórása másfél másodperces időközönként történik Ha az Alsó gombot 10 másodpercnél tovább tartja nyomva, a sprayszórás megszakad. A sprayszórás újraindításához előbb fel kell engednie, majd ismét meg kell nyomnia a gombot. „Rossz kutya” hangjelzés: Használja a „Rossz kutya” hangjelzést (Felső gomb) a sprayszórással együtt a nemkívánatos viselkedési formák megszüntetésére. Az időzítés nagyon fontos. A „Rossz kutya” hangjelzést a sprayszórással együtt a nemkívánatos viselkedés alatt, vagy közvetlenül az után kell használnia. Amikor kutyája már összekapcsolta a „Rossz kutya” hangjelzést a sprayszórással, elég csak a „Rossz kutya” hangjelzést leadnia. „Jó kutya” hangjelzés: Használja a „Jó kutya” hangjelzést (Oldalsó gomb), mint jelet az elfogadott viselkedés megerősítéseképpen. Az időzítés most is nagyon fontos. Dicsérje, vagy jutalmazza meg kutyáját közvetlenül a „Jó kutya” hangjelzés leadását követően. Nyakörv: A Nyakörv a Távirányító által leadott rádiójeleket fogadja. Vízálló. Alacsony Sprayszintjelzés: A sárga színű LED kigyulladása után még kb. 5-10 sprayszórásra van lehetőség, mielőtt a Nyakörv tartálya teljesen kiürülne. Kétszínű működést jelző LED lámpa: A nyakörv ki- és bekapcsolását, valamint az akkumulátor lemerülését is jelzi. A fényjelzések leírását a 7. oldalon találja. WT

Távirányító

4

Nyakörv

www.petsafe.hu

Működési leírás A Távirányító előkészítése A Távirányító feltöltése 1. Nyissa fel a Távirányítón a Töltőadapter csatlakozóját védő gumifedelet. 2. Csatlakoztassa a Töltőadaptert a Távirányítóhoz. 3. Dugja be a Töltőadaptert egy 220 V-os dugaljba. 4. Első alkalommal 24 órán keresztül töltse a Távirányítót. Következő feltöltések során csak 12 órán át töltse a készüléket WT

Megjegyzés: A Távirányító jelzőlámpája 12 órai töltés után folyamatosan világít. Az első töltés alkalmával folytassa a Távirányító töltését további 12 órán keresztül. 5. A készülék teljes feltöltése után helyezze vissza a gumifedelet. Megjegyzés: A használat gyakoriságától függően a Távirányító egy töltéssel kb. 40-50 órán át működik.

A Távirányító jelzőlámpájának működése A Távirányító működtetése

A Jelzőlámpa válaszreakciója

A Távirányító töltés alatt az első 12 órában

Villog

A Távirányító töltés alatt az első 12 óra után

Folyamatosan világít

Bármelyik gomb megnyomása - jó akkumulátorszint


Bármelyik gomb megnyomása - akkumulátor lemerülőben

Fél másodpercenként villog

Bármelyik gomb megnyomása - hangjelzés vagy sprayszórás


A Távirányító gombjainak funkciója A Távirányító gombjai

A Nyakörv működése

Oldalsó gomb

„Jó kutya” hangjelzés

Felső gomb

„Rossz kutya” hangjelzés

Alsó gomb

A Sprayerősség beállító tárcsán beállított erősségű sprayszórás Az Ön PetSafe® partnere:

Wilson-Trading Kft. Hungary 8500 Pápa, Komáromi út 12. Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.petsafe.hu Email: [email protected] www.petsafe.hu

5

A Nyakörv előkészítése A Nyakörv feltöltése 1. Emelje fel a Nyakörv Töltőadapter csatlakozóját védő gumifedelet. 2. Csatlakoztassa a Töltőadaptert a Nyakörvhöz. 3. Csatlakoztassa a Töltőadaptert egy 220 V-os dugaljba a megfelelő villásdugót használva. 4. Töltse a Nyakörvet, amíg a Zöld színű jelzőfény folyamatosan világítani nem kezd. A Nyakörv ismételt feltöltése csak kb. 4-5 óra. 5. A Nyakörv feltöltése után tegye vissza a gumifedelet.

A Nyakörv bekapcsolása 1. Tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot, amíg a Zöld színű LED jelzőlámpa felvillan és a Nyakörv sípolásának hangszíne mélyről magasra vált. 2. Engedje fel a Ki-/bekapcsoló gombot. A Zöld LED jelzőlámpa a Nyakörv kikapcsolásáig 5 másodpercenként felvillan A villogó fény jelzi, hogy a Nyakörv kész a Távirányító rádiójeleinek fogadására. 3. Miután a Nyakörvet bekapcsolta, nyomja meg a Távirányító Felső vagy Oldalsó gombját. A Felső vagy az Oldalsó gomb nyomva tartása alatt a Nyakörv jelzőhangot bocsát ki. Ha ez nem így történne, olvassa el „A Távirányító és a Nyakörv összehangolása” részt a „Hibaelhárítás” fejezetben. WT

Megjegyzés: Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében kapcsolja ki a Nyakörvet, ha nem használja.

A Nyakörv kikapcsolása 1. Tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot, amíg a Piros színű LED jelzőlámpa felvillan és a Nyakörv sípolásának hangszíne magasról mélyre vált. 2. Engedje fel a Ki-/bekapcsoló gombot. Annak érdekében, hogy a töltések közötti időt megnövelje, kapcsolja ki a Nyakörvet, ha nem használja. A használat gyakoriságától függően a Távirányító egy töltéssel kb. 40-50 órán át működik.

Az újratölthető akkumulátorok • A Távirányító Nikkel-Metál Hidrid (NiMH) akkumulátorát nem szükséges a feltöltés előtt lemeríteni, ugyanis az akkumulátor memóriaeffektusa elhanyagolható. • A Távirányító gyárilag csak részlegesen van feltöltve, ezért az első használat előtt teljesen (24 órán át) fel kell tölteni. • Ne feledje, a Távirányítót tartsa távol nyílt lángtól! • Ha hosszabb ideig nem kívánja a Távirányítót használni, töltse fel teljesen (12 óra), majd ezt 4-6 hetente ismételje meg. • A túl hosszú töltési idő csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Az első feltöltésen kívül, soha ne töltse a Távirányítót 12 óránál tovább.

6

www.petsafe.hu

• Ha a készülék hosszabb időn keresztül nem volt feltöltve, akkor a következő pár alkalommal az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerül. Azonban többszöri használat után az akkumulátor visszanyeri eredeti kapacitását. • Várhatóan az akkumulátor több száz feltöltési ciklust is kibír Azonban idővel minden akkumulátor veszít a kapacitásából, összhangban a feltöltések számával. Ez normális jelenség. Ha az akkumulátor működési ideje az eredeti működési idő felére csökken, új akkumulátor vásárlásához lépjen kapcsolatba PetSafe kiskereskedőjével. • Az akkumulátor élettartama 3-5 év. Ha az akkumulátort ki kell cserélnie, lépjen kapcsolatba PetSafe® kiskereskedőjével, vagy látogasson el weboldalunkra: www.petsafe.net. A Távirányítót addig ne szerelje szét, míg a csereakkumulátor meg nem érkezik. WT

A Nyakörv jelzőlámpájának működése A Nyakörv működtetése

Fényjelzés

Hangjelzés

A Nyakörv bekapcsolásakor

Zöld színű felvillanás

A sípolás hangszíne mélyről magasra vált

A Nyakörv működése közben

Zöld színű felvillanás 5 másodpercenként

Nincs

Sprayszórás alatt

Piros színű fény villog az egyes sprayszórások között, amíg a Távirányító gombját nyomva tartja

Nincs

Akkumulátor lemerülőben

Három piros színű felvillanás 5 másodpercenként

Nincs

„Jó kutya” hangjelzés küldése

Zöld színű fény villog

„Jó kutya” hangjelzés

„Rossz kutya” hangjelzés küldése

Piros színű fény villog

„Rossz kutya” hangjelzés

Alacsony Sprayszintjelzés

Sárga színű fény világít

Nincs



www.petsafe.hu

7

Az Oktatónyakörv felpróbálása a kutyára Fontos: A Nyakörv tökéletes működésének elengedhetetlen feltétele a helyes felhelyezés! A Nyakörv felpróbálásához kérem, kövesse a következő lépéseket: 1. Győződjön meg róla, hogy a Nyakörv kikapcsolt állapotban legyen! 2. Várja meg, míg kutyája teljesen nyugodtan áll! 3. Helyezze fel a Nyakörvet magasan a kutya nyakára, közel a fülhöz A készülék alul, középen helyezkedjen el a kutya nyakán úgy, hogy a Nyakörv elején lévő PetSafe® logó felfele nézzen. WT

Megjegyzés: Hosszúszőrű kutyák esetében szükség lehet a kutya nyakán a szőr levágására, hogy az ne akadályozza a spray kiszórását. Fontos, hogy a megfelelő hatás érdekében a permet elérje a kutya orrát. 4. A PetSafe® QuickFit™ Nyakörvet azért terveztük, hogy gyorsan feltehesse és levehesse a Nyakörvet úgy, hogy a megfelelő illeszkedés megmaradjon. a. A gyorskapocs összekapcsolt állapotában fűzze be a nyakörvet a fém csatba. b. A nyakörv maradékát csúsztassa a gyorskapocs tetején lévő tartóhorgok alá. Ez a helyén tartja a nyakörvet. c. Amint a nyakörv megfelelő illeszkedését beállította, a továbbiakban használja a gyorskapcsot a nyakörv levételéhez és felrakásához. 5. Ellenőrizze a nyakörv feszességét úgy, hogy egy ujja beférjen a nyakörv és a kutya nyaka közé! Hagyja a nyakörvet a kutyán pár percig, majd ellenőrizze ismét az illeszkedést. Ellenőrizze az illeszkedést újra, ha kutyája a nyakörv viselése közben nem reagál a Távirányító jelzéseire. 6. Vágja le a Nyakörv szíjának felesleges részét az alábbi módon: d. Jelölje meg a Nyakörv szükséges hosszát egy tollal. Vegye figyelembe, ha kutyája fiatal, akkor még nőni fog, vagy télen a kutyák vastagabb bundát növesztenek. e. Vegye le a Nyakörvet a kutya nyakáról és vágja le a felesleget!

8

8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.petsafe.hu Email: [email protected]

Wilson-Trading Kft.


Fontos: Soha ne hagyja kutyáján a nyakörvet, egymást követő 8 óránál tovább egy 24 órás perióduson belül!

www.petsafe.hu

Ápolás és tisztántartás A kényelmes, biztonságos és hatékony működés érdekében elengedhetetlen, hogy gyakran ellenőrizze kutyáján a Nyakörv helyzetét Ez az útmutató leírja, hogyan kell a Nyakörvet a megfelelő illeszkedés érdekében kutyájára tennie. Ha bármilyen sebet vagy kiütést észlel, hagyja abba a nyakörv használatát pár napra! Ha ez az állapot 48 órán belül nem változik, vigye kutyáját állatorvoshoz! WT

A bőrirritáció megelőzése érdekében: • Kutyája ne viselje a nyakörvet 8 óránál tovább egy 24 órás perióduson belül. • Kutyájának nyakát és az érintkezőket hetente egyszer mossa le lágy szappanos vízzel, majd utána alaposan öblítse le! • A spray rátapadhat a kutya álla alatti szőrhöz. Mossa le a kutya szőrét hetente egyszer lágy szappanos vízzel, majd utána öblítse azt le, és szárítsa meg alaposan! • Ha a Nyakörvre is spray tapad, akkor egy nedves ruhával törölje át a készüléket, majd törölje szárazra!

A megfelelő Sprayszórás biztosítása A PetSafe® Spray Oktatónyakörv hatékony működése érdekében a készüléken lévő szórónyílásnak a megfelelő irányban kell állnia, valamint a kibocsátott permetnek akadálytalanul el kell jutnia a szórónyílástól a kutya orráig. Kövesse a következő lépéseket: 1. Ellenőrizze, hogy a Nyakörv elején lévő PetSafe® logó felfele nézzen, valamint a szórónyílás kifelé álljon, és a kutya orra felé mutasson! 2. Hosszúszőrű kutyák esetében szükség lehet a kutya nyakán a szőr levágására, hogy az ne akadályozza a spray kiszórását. Fontos, hogy a hatás érdekében a permet elérje a kutya orrát.

A citrom illatú Spray betöltése és újratöltése • Vegye le a Nyakörvet kutyájáról. • Kapcsolja ki a készüléket! • Tartsa a Sprayt függőlegesen, majd határozottan nyomja be a fúvókát az Utántöltő helyre. Tartsa ott 15 másodpercig, mielőtt felengedi! Megjegyzés: Ha a Spray a töltés közben ereszt, akkor nyomja határozottabban a Sprayt, hogy meggátolja a szivárgást! • Kapcsolja be a készüléket. Fontos: A kifúvásszámláló lenullázásához a Nyakörvet be kell kapcsolnia. Nyomja meg és tartsa nyomva a Ki/bekapcsoló gombot addig, amíg piros és a sárga fényű LED lámpák ki nem alszanak. Megjegyzés: A Nyakörvet vagy az utántöltő flakonját ne lyukassza ki, ne dobja tűzbe, valamint ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy 48° C feletti hőmérsékleteknek.

www.petsafe.hu

9

Találja meg a legmegfelelőbb sprayerősség szintet a kutyájának Az Oktatónyakörv négy (4), különböző erősségű sprayszórásra képes, ezáltal könnyen beállíthatja a kutyájának megfelelő mennyiséget. Megjegyzés: Mindig a legkisebb mennyiségű sprayszórással kezdje, és onnan haladjon felfelé. Miután feltette a nyakörvet kutyájára, keresse meg a neki legmegfelelőbb erősségű sprayszórást. Ez az úgynevezett „Felismerő szint” Bármilyen csekély változást lát az állat viselkedésében (pl. kíváncsian körülnéz, vakarózik a nyakörvnél, felcsapja a fülét) jelzi, hogy ez a Felismerő szint, ami a legmegfelelőbb a számára. WT

Kövesse az alábbi lépéseket, hogy megtalálja kutyája Felismerő szintjét: 1. Tartsa nyomva a Felső gombot („Rossz kutya” hangjelzés) 2-3 másodperc hosszan. Ha kutyája reagál a hangjelzésre, akkor használhatja ezt a gombot a kiképzés alatt. Egyszerűen használja a Felső gombot („Rossz kutya” hangjelzés) az Alsó gomb (Sprayszórás) helyett, amikor a Nevelési Útmutató részben az Alsó gomb használatát javasoljuk. Ha kutyája nem reagál, folytassa a következő lépéssel. 2. Kezdje az 1. szinten. Tartsa nyomva az Alsó gombot (Sprayszórás) 2-3 másodperc hosszan. 3. Ha kutyája nem reagál, akkor lépjen a következő Sprayerősség szintre, és ismételje meg az eljárást. 4. Az egyes Sprayerősség szinteken próbálja meg többször a műveletet, mielőtt a következő szintre lép. 5. NEM SZABAD, HOGY KUTYÁJA VONYÍTSON, VAGY PÁNIKBA ESSEN. HA EZ TÖRTÉNNE, AKKOR LÉPJEN VISSZA AZ ELŐZŐ SZINTRE, ÉS ISMÉTELJE MEG A MŰVELETET. 6. Ha kedvence nem reagál a 4. szinten sem, akkor ellenőrizze a Nyakörv helyzetét. Ha az összes lépést elvégezte, és kutyája mégsem reagál a Sprayszórásra, forduljon az Ügyfélszolgálathoz.


Sprayszórás beállítása Sprayszórás típusa

Wilson-Trading Kft.

1

Rövid dózis

2

Közepes dózis

3

Hosszú dózis

4

Maximális dózis

Hungary 8500 Pápa, Komáromi út 12. Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.petsafe.hu Email: [email protected]

Tartozékok A PetSafe® Spray Oktatónyakörv további tartozékainak vásárlásához lépjen kapcsolatba PetSafe® kereskedőjével. Internetes oldalunkon (www.petsafe.net) megkeresheti az Önhöz legközelebb lévő kereskedőt. Részegység megnevezése

száma

Citrom illatú utántöltő spray

RFA-164-19

Gyorskapocs

RFA-226

Univerzális töltőadapter

650-153

Tartózsinór

RFA-189

Kiegészítő csomag (Nyakörv és Távirányító töltőcsatlakozó gumifedél csavarokkal)

RFA-296

Cserélhető NiMH akkumulátor

650-059

10

www.petsafe.hu

Nevelési Útmutató Általános tanácsok • Egyszerre mindig csak egy engedelmességi parancsot tanítson és/vagy egy nem kívánatos viselkedési formát próbáljon megszüntetni. Ha túl gyorsan halad a tanítással, akkor kedvence összezavarodhat. • Legyen következetes. Minden nemkívánatos viselkedés esetén adjon le „Rossz kutya” hangjelzést, vagy használja a Sprayszórás funkciót. • Ne vigye túlzásba kutyájának nevelését. Kutyája kiképzése során a lehető legkevesebb sprayszórást használja. • Hacsak nem tudja kontrollálni, ajánlott, hogy kerülje az olyan helyzeteket, amelyekben kutyája korábban neveletlenül viselkedet. Mindazonáltal egy ilyen helyzet gyakorlásként való előidézése jelentősen javíthatja esélyét a sikerre. • Ha kutyája a tréning során elbújik, vagy félénken viselkedik, terelje a figyelmét egy egyszerű és helyénvaló viselkedésre, mint például az „Ül” parancsra. • Soha ne használja a Spray Oktatónyakörvet agresszív viselkedési formák javítására vagy megszüntetésére. Ha kutyája agresszív viselkedést mutat, konzultáljon állatorvosával vagy egy tapasztalt kutyakiképzővel.

Kedvencének megtanítása „Jó kutya” hangjelzésre (Oldalsó gomb) Mielőtt kutyája nevelésére használja a Nyakörvet, az első két vagy három napban töltsön el napi 10-15 percet azzal, hogy segít kutyájának összekapcsolni a „Jó kutya” hangjelzést a jutalommal és a dicsérettel. Ennek érdekében tegye a következőket: 1. Tartsa nyomva az Oldalsó („Jó kutya” hangjelzés) gombot folyamatosan 2 másodpercig. 2. Engedje el a gombot, majd azonnal jutalmazza meg kedvencét dicsérettel, simogatással vagy egy kis jutalomfalatkával. A jutalmazás kb. 3-5 másodpercig tartson. 3. Várjon pár percet, majd ismét nyomja meg az Oldalsó („Jó kutya” hangjelzés) gombot 2 másodpercre, és dicsérje is meg kedvencét. Váltogassa a jutalmazás módját, hogy kedvence ne szokhasson hozzá egy adott jutalmazási módhoz. A kiképzésnek ez az állomása akkor tekinthető befejezettnek, ha kedvence feltűnő érdeklődéssel várja a jutalmat, amikor meghallja a „Jó kutya” hangjelzést.

A „Rossz kutya” hangjelzés használata Amint észreveszi a legelső jelét annak, hogy kedvence helytelenül viselkedik, nyomja meg a Felső („Rossz kutya” hangjelzés) gombot Például ha Ön le akarja szoktatni kutyáját arról, hogy a kanapéra telepedjen, azonnal nyomja meg a Felső („Rossz kutya” hangjelzés) gombot, amint kutyája az egyik lábát a kanapéra teszi. Ne várja meg, amíg kedvence teljesen feltelepszik a kanapéra. 1. Tartsa nyomva a Felső („Rossz kutya” hangjelzés) gombot esetenként legalább 2 másodperc hosszan, majd azonnal engedje el a gombot, amint kedvence befejezte a helytelen viselkedést. 2. Ha kedvence nem hagyja abba a helytelen viselkedést a 2 másodperces „Rossz kutya” hangjelzés után, engedje fel a Felső („Rossz kutya” hangjelzés) gombot, majd nyomja meg újra 2 másodperc hosszan. 3. Folytassa ezt az eljárást, amíg kutyája be nem fejezi a helytelen viselkedést. 4. Miután kutyája befejezte a helytelen viselkedést, várjon 2 másodpercet, majd nyomja meg 2 másodpercre az Oldalsó („Jó kutya” hangjelzés) gombot. 5. Minden 3-5. esetben egyszer jutalmazza meg kedvencét, miután az Oldalsó („Jó kutya” hangjelzés) gombot használta, hogy segítsen fenntartani kedvencében a „Jó kutya” hangjelzés és a jutalom között kialakult kapcsolatot. WT

www.petsafe.hu

11

Nevelés a Sprayszórás (Alsó gomb) segítségével Ön dönti el, hogy a sprayszórást (Alsó gomb) mennyi ideig alkalmazza. A spray kiszórása másfél másodperces időközönként történik. Ha az Alsó gombot 10 másodpercnél tovább tartja nyomva, a sprayszórás megszakad A sprayszórás addig nem indul újra, amíg a gombot el nem engedi. WT

Megjegyzés: Ahhoz, hogy a fenti nevelési módszerek eredményesek legyenek, következetesen és végig használnia kell azokat a parancsok kutyájának történő betanítása során.

Alapvető engedelmességi parancsok megtanítása Az „Ül” parancs 1. Tegyen kedvence nyakára az Oktatónyakörv ALÁ egy nem fémből készült nyakörvet, és kapcsoljon hozzá egy kb. 3 méter hosszú pórázt. 2. Tartsa a pórázt és a Távirányítót is csak az egyik kezében, mert a másik kezére szüksége lehet kedvence ülő helyzetbe segítésére. 3. Nyomja le és tartsa nyomva az Alsó (Sprayszórás) gombot. 4. Ezzel egyidőben adja ki az „Ül” parancsot, közben tartsa folyamatosan nyomva az Alsó (Sprayszórás) gombot. 5. Azonnal engedje fel az Alsó (Sprayszórás) gombot, amint kedvence leült, majd dicsérje meg. 6. Engedje kedvencét felállni, és játsszon vele. 7. Ismételje a lépéseket 2-től 6-ig. Megjegyzés: Ha kedvence nem elvárásának megfelelően hajtja végre az „Ül” parancsot, ismételje meg a lépéseket 3-tól 6-ig. Tartsa közel magához kedvencét, miközben az „Ül” parancsot tanítja neki.



12

www.petsafe.hu

A „Gyere” parancs 1. Tegyen kedvence nyakára az Oktatónyakörv ALÁ egy nem fémből készült nyakörvet, és kapcsoljon hozzá egy kb. 3 méter hosszú pórázt. 2. Tartsa a pórázt az egyik kezében és a Távirányítót a másikban. 3. Várja meg, míg kedvence eltávolodik Öntől. Kedvence Felismerő szintjét használva nyomja le és tartsa nyomva a Távirányító Alsó (Sprayszórás) gombját. 4. Ezzel egyidőben adja ki a „Gyere” parancsot, közben tartsa folyamatosan nyomva az Alsó (Sprayszórás) gombot. 5. A póráz segítségével gyengéden irányítsa kedvencét maga felé, amíg az el nem indul vissza Önhöz. 6. Azonnal engedje fel az Alsó (Sprayszórás) gombot, amint kutyája elindul Ön felé, majd lelkesen dicsérje meg. 7. Lépkedjen gyorsan hátrafelé, közben folyamatosan dicsérje kedvencét, mialatt az megpróbál visszatérni Önhöz. 8. Dicsérje meg kedvencét, amint odaér Önhöz. 9. Ismételje a lépéseket 3-tól 8-ig. 10. Amikor kedvence már több alkalommal is azonnal reagált a „Gyere” parancsra, távolodjon el tőle parancs kiadása nélkül Mikor kedvence Ön felé fordul, adja ki a WT

„Gyere” parancsot (SPRAYSZÓRÁS NÉLKÜL) és folyamatos hátrálás közben dicsérje kedvencét. Dicsérje meg kedvencét, mikor visszatér Önhöz. 11. Használja a pórázt, hogy kedvence ne tudja otthagyni Önt. Ha kedvence megpróbál elmenni, ismételje meg a lépéseket 3-tól 8-ig.


Wilson-Trading Kft. Hungary 8500 Pápa, Komáromi út 12. Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.petsafe.hu Email: [email protected] www.petsafe.hu

13

A „Marad” parancs 1. Tegyen a kutya nyakára az Oktatónyakörv ALÁ egy nem fémből készült nyakörvet, és kapcsoljon hozzá egy kb. 3 méter hosszú pórázt. 2. Tegye kedvencét a fekhelyére. Tartsa a pórázt az egyik kezében és a Távirányítót a másikban. 3. 1 méter távolságon belül sétáljon kedvence fekhelye körül, de közben ne szóljon kedvencéhez. 4. Ha kedvence megpróbálja elhagyni a fekhelyét, nyomja le és tartsa nyomva az Alsó (Sprayszórás) gombot, és adja ki a „Marad” parancsot Tartsa folyamatosan nyomva a gombot, amíg kedvence vissza nem tér a fekhelyére. Ha szükséges, a póráz segítségével vezesse vissza kedvencét a helyére. 5. Dicsérje meg kedvencét, amikor az visszatér a helyére. 6. Mikor kedvence már néhány másodpercig megmarad a helyén, engedje el a helyéről, és nyugodtan játsszon vele. 7. Ismételje a lépéseket 1-től 5-ig. WT

A nemkívánatos viselkedési formák megszüntetése Felugrálás emberekre A kutyák gyakran ugrálnak fel az emberekre a figyelem felkeltése céljából. Ha nem akarja, hogy kedvence felugráljon Önre, barátaira vagy családtagjaira, ne ösztönözzék erre a viselkedésre. Ez azt jelenti, hogy amikor kedvence felugrik valakire, meg kell dorgálni érte vagy olyan dologra ösztönözni, amelyért dicséretet kaphat. Megjegyzés: Célszerűbb, ha kedvencének előbb megtanítja az „Ül” parancsot. 1. Állítsa be kedvence „Felismerő szintjét”. 2. Amint kedvence felemeli a lábát a földről, hogy felugorjon Önre, nyomja meg és tartsa nyomva az Alsó (Sprayszórás) gombot, közben adja ki az „Ül” parancsot. 3. Azonnal engedje fel az Alsó (Sprayszórás) gombot, amint kedvence leült, majd szóban dicsérje meg. 4. Ha kedvence figyelmen kívül hagyja a sprayszórást, növelje eggyel a spray erősségét. 5. A változatosság érdekében gyakorolja ezt a szituációt különböző helyeken és emberekkel.

14

www.petsafe.hu

Ásás Először azt kell megértenie, hogy kedvence miért is ás? Sok kutyafajtát, mint pl. a terriereket, a zsákmányállatok felhajtása érdekében tenyésztettek ki, ezért nekik az ásás ösztönös viselkedés. Más kutyák azért ásnak, hogy egy hűvösebb helyet keressenek, ahova lefekhetnek, vagy egyszerűen csak unalomból teszik Lehet, hogy kedvence felhagyna az ásással, ha biztosítaná számára a következőket: • Hűvös, árnyékos hely, ahová bármikor lefekhet, és elegendő mennyiségű víz. • Egy helyettesítő tevékenység, ami lehet a kedvenc játéka. • Rengeteg játék, sok mozgás, és figyelem. • Egy rágcsálóktól és egyéb vadászprédától mentes kert, ahol nincs mire vadásznia, nincs oka az ásásra. 1. Állítson be kedvence „Felismerő szintjénél” eggyel magasabb sprayerősség szintet. 2. Tegye fel kedvencére a Nyakörvet, majd várjon legalább 10 percet, mielőtt kiengedné a kertbe. A kertben ne legyen másik személy vagy állat, nehogy kedvence mással hozza összefüggésbe a sprayszórást, mint az ásással. Kedvence körbekerített területen vagy olyan helyen legyen, ahol felügyelete alatt tarthatja a gyakorlat során. 3. Egy ablakból figyelve, vagy olyan helyről, ahol kedvence nem láthatja, várjon, amíg elkezd ásni. 4. Mialatt kedvence ás, nyomja meg és tartsa nyomva az Alsó (Sprayszórás) gombot, majd engedje fel, ha kedvence abbahagyja az ásást. Csak akkor nyomja meg a gombot, mikor kedvence ás, de közben ne mondjon neki semmit. 5. Ha kedvence figyelmen kívül hagyja a sprayszórást, növelje eggyel a sprayszórás erősségének szintjét. 6. Folytassa kedvence megfigyelését, hátha egy másik helyen kezd el ásni. 7. Ne engedje kutyáját felügyelet nélkül a kertbe, amíg teljesen le nem szoktatta az ásásról. WT

Üldözés Az üldözés egy ösztönös viselkedés, amit a mozgó tárgyak váltanak ki. Néhány kutya különösen erős vágyat érez az üldözésre, amivel bajba sodorhatják magukat, közben tehetetlenségre ítélve Önt. Soha ne engedje el a kutyát a pórázról, vagy ne engedje ki egy bezárt területről addig, amíg a zavaró hatásoktól függetlenül a „Gyere” parancsra megbízhatóan nem engedelmeskedik. Legyen következetes kutyájával, és minden alkalommal feddje meg, ha valamit üldözni kezd. 1. Ha kutyája még nem tanulta meg a „Gyere” parancsot, tartsa pórázon, hogy meg tudja fékezni, ha üldözőbe venne valamit. 2. Állítson be kedvence „Felismerő szintjénél” eggyel magasabb sprayerősség szintet. 3. Készítsen elő egy olyan szituációt, amiben kutyáját arra készteti, hogy üldözőbe vegyen egy tárgyat. Ez lehet egy autó, motor, kerékpár, stb. (Ne használjon erre játékszert!) 4. Mikor a tárgy elhalad kutyája előtt, figyeljen oda, hogy erősen tartsa a pórázt. Amint kutyája elkezdi üldözni a tárgyat, nyomja meg és tartsa nyomva az Alsó (Sprayszórás) gombot, amíg kedvence meg nem áll. 5. Amint kutyája abbahagyja a tárgy üldözését, azonnal engedje fel az Alsó (Sprayszórás) gombot, majd a „Gyere” parancs kiadásával induljon el az ellenkező irányba. 6. Ismételje a gyakorlatot addig, amíg kutyáját teljesen le nem szoktatta a tárgyak üldözéséről. www.petsafe.hu

15

Kukázás és lopkodás A legegyszerűbb mód, hogy megelőzze kedvence kukázását és lopkodását, ha eltávolítja környezetéből a hulladékot és a csábító ételeket A Spray Oktatónyakörv segítségével megtaníthatja kedvencének, hogy kerülje el ezeket a dolgokat; azonban mindig készenlétben kell állnia, hogy figyelmeztethesse kedvencét, ha közelít feléjük. WT

1. Állítson be kedvence „Felismerő szintjénél” eggyel magasabb sprayerősség szintet. 2. Tegyen ki egy csalit kedvencének, majd helyezkedjen el úgy, hogy kedvence ne láthassa Önt. 3. Amint kedvence szájával hozzáér a csalihoz, nyomja meg és tartsa nyomva az Alsó (Sprayszórás) gombot. Azonnal engedje fel a gombot, mikor kedvence elengedi a csalit. 4. Ne szóljon semmit azért, hogy kedvence a rossz viselkedéssel kapcsolja össze a sprayszórást, ne pedig Önnel. 5. Ha kedvence figyelmen kívül hagyja a sprayszórást, növelje eggyel a sprayszórás erősségének szintjét, majd ismételje meg az eljárást. 6. Ismételje meg ezt a gyakorlatot különböző helyeken és csalétekkel.

Túlzott ugatás Az ugatás a kutyák ösztönös viselkedése. Lehetetlen, hogy teljesen megszüntesse kutyája ugatását, de megtaníthatja arra, hogy parancsra csendben legyen. Megjegyzés: Ez csak akkor lesz eredményes, amikor otthon van kutyájával. 1. Állítsa be kedvence „Felismerő szintjét”. 2. Hozza kutyáját olyan helyzetbe, ami ugatásra készteti. 3. Amikor a kutya elkezd ugatni, nyomja meg az Alsó (Sprayszórás) gombot és adja ki a „Csend” parancsot. 4. Azonnal engedje el a gombot, amint kutyája abbahagyja az ugatást, majd dicsérje meg. 5. Ha kutyája figyelmen kívül hagyja a sprayszórást és folytatja az ugatást, növelje eggyel a sprayszórás erősségének szintjét, majd ismételje meg az eljárást. 6. Gyakorolja ezt a feladatot különböző helyeken és olyan szituációkban, melyek kutyáját ugatásra késztetik.



16

www.petsafe.hu

Gyakran Ismétlődő Kérdések Milyen idős kortól viselheti kutyám a Petsafe® Oktatónyakörvet?

Kutyájának képesnek kell lennie arra, hogy az alap engedelmességi parancsokat (pl. „Ül” vagy „Marad”) megtanulja.

Ha kutyám az Oktatónyakörv segítségével már megtanulta, hogy engedelmeskedjen a parancsaimnak, továbbra is viselnie kell a nyakörvet?

Valószínűleg már nem. De időnként, megerősítés céljából, szükség lehet a nyakörv feltételére.

A nyakörv vízálló?

Igen, de vigyázzon, hogy az akkumulátorokat por- és szennyeződésmentes helyen cserélje ki.

Használhatom az Oktatónyakörvet agresszív kutya esetében, vagy megszüntethetem vele kutyám agresszív viselkedését?

Nem tanácsoljuk, hogy agresszív állat esetén bármelyik termékünket is használja Ha nem tudja eldönteni, hogy kutyája agresszív természetű-e, vegye fel a kapcsolatot az állatorvosával, vagy egy szakképzett kutyakiképzővel.

Pontosan 300 méteres hatótávot érhetek el az Oktatónyakörvvel?

Az Oktatónyakörv hatótávolságát befolyásolják a terepviszonyok, az időjárás, a növényzet, valamint más rádiójeles adókészülékek.

A kifújt permet el kell, hogy találja a kutyám orrát?

Nem. A kifújáskor finom permetfelhő képződik, ami beborítja a kutya orrának környékét.

Mit tegyek, ha a kutyám nyakán kipirosodást és bőrirritációt veszek észre?

Függessze fel pár napra a Nyakörv használatát. Ha ez az állapot nem javul 48 órán belül, akkor mutassa meg állatorvosának. Mihelyt a bőr meggyógyult, tegye vissza a Nyakörvet, és ellenőrizze a kedvence nyakát gyakrabban.

Milyen hosszan hagyhatom kutyám nyakán az Oktatónyakörvet?

Az Oktatónyakörvet nem állandó viselésre tervezték. Azt ajánljuk, hogy kutyája ne viselje a nyakörvet 8 óránál tovább egy 24 órás perióduson belül.

WT



www.petsafe.hu

17

Hibaelhárítás A kutyám nem reagál, amikor megnyomom a Felső, az Alsó vagy az Oldalsó gombot.

• Ellenőrizze, hogy a Nyakörv be van-e kapcsolva. • Ha az első használathoz képest a hatótávolság csökkenését tapasztalja, ellenőrizze, hogy az akkumulátor nem merült-e le a Távirányítóban vagy a Nyakörvben Ezt jelzi a Távirányító működésjelző lámpája, vagy a Nyakörv villogó LED-je. • Az Oktatónyakörv hatótávolságát befolyásolják a terepviszonyok, az időjárás, a növényzet, valamint más rádiójeles adókészülékek. • Növelje eggyel a sprayszórás erősségének szintjét. További információért olvassa el a „Találja meg a legmegfelelőbb sprayerősség szintet a kutyájának” fejezetet.

A Nyakörvet nem lehet bekapcsolni.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. A Nyakörv akkumulátorát az első használat előtt legalább 12 óra hosszan töltse. A későbbi feltöltéshez már csak 4-5 óra töltés szükséges.

A Nyakörv nem reagál a Távirányítóra.

• Ellenőrizze, hogy a Nyakörv be van-e kapcsolva. • Olvassa el „A Távirányító és a Nyakörv összehangolása” fejezetet.

WT

A Távirányító és a Nyakörv összehangolása Ha a Nyakörv nem sípol, amikor megnyomja a Távirányító Felső vagy Oldalsó gombját, vagy a Nyakörv nem reagál a Távirányító jelzéseire: 1. Vegye le kutyájáról a Nyakörvet és kapcsolja ki. 2. Nyomja meg és tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot 5 másodpercig. 3. A Nyakörv sípol egyet és a LED elkezd villogni. 4. Nyomja meg a Távirányító egyik gombját. 5. A Nyakörv reagál a gombnyomásra, és az összehangolás megtörténik. 6. Ha a Nyakörv nem sípol kétszer, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal.

Figyelmeztetés Fontos: A Spray Oktatónyakörv nem játék, gyermekek kezébe nem kerülhet! Figyelem: A Nyakörvben és az utántöltő flakonjában túlnyomás uralkodik. • A Nyakörvet vagy az utántöltő flakonját o ne lyukassza ki, ne dobja tűzbe, o ne tegye ki közvetlen napfénynek, extrém hőhatásnak vagy 48° C feletti hőmérsékleteknek. • Nézzen utána az akkumulátorok ártalmatlanítási módjának az állami vagy a helyi jogszabályokban, egyes területeken az elhasználódott akkumulátorokat a háztartási hulladékoktól elkülönítetten kell kezelni. Az Ön PetSafe® partnere:

Wilson-Trading Kft. Hungary 8500 Pápa, Komáromi út 12. Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.petsafe.hu Email: [email protected] 18

www.petsafe.hu

Akkumulátorok ártalmatlanítása Egyes területeken az elhasználódott akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni; nézzen utána az akkumulátorok ártalmatlanítási módjának az erre vonatkozó jogszabályokban WT

A Távirányító egy darab 7,2 V-os, 160 mAh kapacitású Nikkel-Metál Hidrid (NiMH) akkumulátorral, míg az Oktatónyakörv egy darab 3,7 V-os, 200 mAh kapacitású lítium akkumulátorral működik. Távirányító: Az elhasználódott Távirányítóból a következők szerint távolítsa el az akkumulátort, annak ártalmatlanítása érdekében: • Egy csillagcsavarhúzó segítségével csavarozza ki a készülékház csavarjait. • Vegye le a készülék hátulját vagy fedelét. • Vegye ki a régi akkumulátort. Megjegyzés: A régi akkumulátor eltávolítása során a csatlakozó vezetéket óvatosan húzza ki, hogy az meg ne sérüljön. Az akkumulátor vezetékeinek rövidre zárása tüzet vagy robbanást okozhat Ez az útmutatás nem érvényes javítás vagy akkumulátorcsere esetén. A Radio Systems® Corporation által jóvá nem hagyott akkumulátor használata tüzet vagy robbanást okozhat. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal, hogy a termékre vonatkozó jótállást el ne veszítse. Az Önhöz legközelebb található Ügyfélszolgálatok telefonszámát megtalálja honlapunkon: www.petsafe.net. Oktatónyakörv: Az elhasználódott Nyakörv ártalmatlanítására vonatkozóan kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal, ahonnan tájékoztatást kap az eszköz megfelelő ártalmatlanításáról. Kérjük, ne tegye a Nyakörvet a háztartási vagy a kommunális hulladék közé. Az Önhöz legközelebb található Ügyfélszolgálatok telefonszámát megtalálja honlapunkon: www.petsafe.net.

Használati feltételek és a felelősség korlátozása Használati feltételek A terméket abban az esetben kínáljuk Önnek, ha Ön az itt leírt kikötéseket, feltételeket és figyelmeztetéseket változtatás nélkül elfogadja. A termék használatbavétele azt bizonyítja, hogy Ön elfogadta ezeket a kikötéseket, feltételeket és figyelmeztetéseket.

Megfelelő használat Ezt a terméket olyan házi kedvencek részére fejlesztették ki, amelyek esetében idomítás, nevelés szükséges. Előfordulhat, hogy az Ön házi kedvencének sajátságos vérmérséklete miatt a termék nem válik be. Javasoljuk, hogy ne használja ezt a terméket, amennyiben az Ön házi kedvence agresszív vérmérsékletű. Ha nem biztos benne, hogy a készülék kedvence esetében alkalmazható, kérjük, kérje ki állatorvosa vagy egy okleveles kiképző tanácsát. A megfelelő használat foglmába beleértendő, hogy Ön a termék teljes Használati és kiképzési útmutatótját, valamint a speciális figyelmeztetéseket megismerte.

Nem törvénytelen vagy tiltott használat Ezt a terméket kizárólag házi kedvencekhez való használatra fejlesztették ki. Ez az oktató készülék nem arra való, hogy azzal sérülést, kárt okozzanak, vagy az állatot provokálják. Amennyiben a terméket nem az előírt módon használja, megsérti vele a szövetségi, állami vagy helyi törvényeket.

Felelősség korlátozása A Radio Systems® Corporation semmi esetben sem felelős semmilyen közvetlen, közvetett, fenyítő, véletlen, speciális okok miatt elszenvedett károkért vagy bármilyen olyan károkért, amelyek jelen termék használatán kívüli vagy annak rendeltetésellenes felhasználása következtében keletkeztek. A vásárló elfogadja, hogy a termék használatából eredő minden kockázatot és felelősséget átvállal.

www.petsafe.hu

19

A feltételek módosítása A Radio Systems® Corporation fenntartja magának a jogot, hogy megváltoztassa azon feltételeket és figyelmeztetéseket, amelyeket Ön a jelen termék megvásárlásával megkap.

Megfelelés A készülék tesztelése során úgy találták, hogy megfelel az Európai Unió elektromágneses összeférhetőségéről, kis feszültségről és R&TTE-ről szóló irányelvének. Mielőtt az Európai Unión kívüli országban használná a berendezést, kérjük, hogy ellenőrizze, hogy megfelel-e a helyi R&TTE hatósági szerv előírásainak. Amennyiben olyan jogosulatlan változtatásokat vagy módosításokat végeznek a berendezésen, amelyet a Radio Systems® Corporation nem engedélyezett, megsértik az EUR&TTE szabályozását, ezáltal semmissé válik a berendezés működtetéséről szóló felhasználói engedélyezés, és semmissé válik a jótállás.

Fontos újrahasznosítási szabályok Kérjük, az országában érvényes, az elektronikai hulladékokra, felszerelésekre vonatkozó szabályokat tartsa tiszteletben. Ezt az eszközt újra fel lehet használni. Ha nem használja tovább, kérjük, ne tegye a háztartási, vagy kommunális hulladék közé Kérjük, juttassa vissza oda, ahol vásárolta, azért hogy elhelyezhessük az újrahasznosító rendszerünkbe. Ha ez nem lehetséges, lépjen kapcsolatba Ügyfélszolgálatunkkal további információkért. WT


Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12.

Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.petsafe.hu

20

Email: [email protected]

www.petsafe.hu

PetSafe. Spray Oktatónyakörv

Recommend Documents