PŘESNÉ ZAMĚŘENÍ POTRUBÍ A KABELŮ
Návod k použití MXL Lokátor MXT Generátor Příslušenství
PŘESNÉ ZAMĚŘENÍ POTRUBÍ A KABELŮ
VAROVÁNÍ C.Scope Lokátor detekuje veškerá vedení vyzařující signál, který je možno zachytit. Existují některá vedení, která nevyzařují tento signál, a tudíž nemohou být zaměřeny.
BUĎTE VŽDY OPATRNÍ PŘI VEŠKERÝCH VÝKOPOVÝCH PRACÍCH
Nepoužívejte zařízení mimo teplotní rámec -10˚C to +50˚C, protože baterie mohou narušit funkčnost přístroje. Geografické podmínky, jako jsou kopce a hory mohou stínit signály a bránit tak jejich zaměření. C.Scope Lokátor sám o sobě nebude vždy zaměřovat veškerá vedení. Používejte při práci Generátor Signálu kdykoli je to možné. Nedotýkejte se kovových částí krokodýlových spojek či Plastového potrubního indikátoru. Kabely C.Scope Generátoru signálu NEMUSÍ BÝT připojeny přímo k živému vedení. Dejte si pozor na vícenásobná vedení. C.Scope Lokátor nemusí vždy vyhledat vedení, která jsou blízko sebe či přímo nad sebou. Nepoužívejte zařízení v místech, kde mohou být přítomny nebezpečné plyny. Před umístěním Zemnícího kolíku prohledejte dané místo a vylučte přítomnost jakéhokoli vedení. Vždy se ujistěte, že máte nastavenou stejnou frekvenci na Lokátoru i Generátoru Signálu, pokud pracujete s oběma těmito zařízeními. Výsledky mohou být ovlivněny neobvykle silnými elektromagnetickými poli.
Copyright © 2009 C.Scope International Ltd. All Rights Reserved. C.Scope International Ltd make every effort to ensure that the information we provide about our products and their use is correct. We do not accept responsibility for injury, damage, or consequential loss arising from the use of our products. Local, national and international requirements and regulations must take preference.
PŘESNÉ ZAMĚŘENÍ POTRUBÍ A KABELŮ
Obsah Varování
Vnitřní přední panel
Vlastnosti
Použití Generátoru Signálu
Kontrola funkcí
Frekvence
15
Lokátor
43
Výstupní výkon
16
Generátor signálu
45
Hloubka
46
Údržba / Hlavní symboly
47
MXL
1
Baterie
17
MXT
3
Přímé zapojení
18
Pouliční osvětlení
20
Operační režimy Lokátoru
Signální kleště / Injektor
21
Power
5
Vyhledávání
22
Specifikace
Radio
6
Trasování
23
Lokátor
48
All Scan
7
Indukce
24
‚Generátor signálu
49
Transmitter
9
Vyhledávání
25
Několikanásobné vedení
27
Technická podpora
50
Indukční pohyb
28
Použití Lokátoru Baterie
10
Držení Lokátoru
11
Trasování potrubí s pomocí sondy
29
Vyhledávání
12
Baterie Sondy
30
Pinpointing (zaměření)
13
Trasování
32
Trasování
14
Plastový potrubní indikátor
35
Měření hloubky
36
Sonda / Plastový potrubní indikátor
38
Měření proudu signálu
39
Vlastnosti C.Scope MXL Lokátoru C.Scope MXL Lokátor je Lokátor potrubí a kabelů, které nabízí přesné informace o pozici a hloubce podzemních vedení. Jeho kombinace režimů zaručuje, že jsou podzemní vedení vyhledány rychle a spolehlivě.
Digitální displej s automatickým podsvícením
Odnímatelný reproduktor
Zap/ Vyp přepínač Ovladač Citlivosti
4- poziční přepínač režimů P: Power R: Radio T: Transmitter A: AllScan
Bateriový box Vyměnitelný spodní kryt
1
Vlastnosti C.Scope MXL Lokátoru
Zvolená frekvence Režim Transmitter
Power Režim Radio Režim
Síla signálu
Stav baterií
AllScan Režim
Režim Hloubky Sondy Míra Hloubky / Proudu signálu
Tlačítko Proudu Signálu
Tlačítko pro volbu frekvence
Tlačítko pro měření hloubky
2
Vlastnosti C.Scope MXT Generátoru Signálu C.Scope MXT Generátor Signálu je ideálním doplňkem MXL Lokátoru. Rozsah pracovních frekvencí a nastavitelný výstupní výkon, jsou vytvořeny tak, aby kombinace MXL a MXT byla maximálně variabilním zařízením k vyhledání a zaměření potrubí a kabelů.
Zástrčka pro přídavný Zemnící kabel
Zástrčka pro přímé zapojení
Přídavný zemnící kabel 10m
Krokodýlové svorky Magnety připojení
Baterie
Úložný prostor příslušenství Spojky úložné prostoru Zemnící kolík
3
Vlastnosti C.Scope MXT Generátoru signálu Režim Connected (Připojení) Režim Induced (Indukční)
Generátor signálu Výstupní frekvence
Síla signálu
Stav baterií
Úroveň výstupního výkonu
Nastavení Hlasitě/Potichu
Hlasitě / Potichu
Zap/Vyp Úroveň výstupního výkonu
Frekvence
Pulsní / Průběžný výstup
4
Operační režimy Lokátoru: Power Režim (režim výkonu) V tomto režimu Lokátor detekuje signály výkonu. Tyto signály jsou přítomny na všech kabelech pod proudem, nicméně ne všechny musí být detekovatelné. Signály také mohou posunout na další vodiče, jako jsou kovová plynová a vodovodní potrubí, telefonní kabely, kovové ohrazení či koleje.
Limity Režimu Power Ne všechny elektrické kabely mohou být zaměřeny při použití režimu Power. Zde uvádíme nejdůležitější příklady el. kabelů, které nemusí být detekovatelné při použití režimu Power: • • • • • • •
Kabely pouličního osvětlení. Jakmile jsou světla zhasnutá, kabely neproudí žádný proud a tudíž není vytvářen signál. Dodávky do budov či podniků, které používají velmi málo či žádnou elektřinu nemusí mít detekovatelný signál. Izolované či kryté kabely. Tyto nebudou mít nikdy žádný jimi procházející proud, ale přesto mohou být stále živé. Nepoužívané či zapomenuté kabely. Pár el. kabelů vysokého napětí. Tyto mohou být „dobře el. vyváženy“ a proto vysílají malý či žádný signál. Kabely stejnosměrného proudu (např. u železničních systémů). Tyto kabely neprodukují žádné signály. Kabely, které jsou uloženy ve větší hloubce než 3m.
VAROVÁNÍ: Lokátory mohou detekovat pouze vedení, která vysílají elektromagnetický signál. Můžete se setkat s některými vedeními, které nevysílají žádné tyto signály a proto nemohou být zaměřeny. VAROVÁNÍ: Nepřítomnost signálu neznamená, že vedení není pod proudem !! POZNÁMKA: Běžně jsou tato vedení detekovatelné při použití režimů Radio či Transmitter. 5
Operační režimy Lokátoru: Radio Režim V tomto režimu Lokátor detekuje signály z různých radio vysílačů. Tyto signály procházejí zemí a mají sklon následovat trasu s nejmenším odporem, jako jsou podzemní kovová vedení. Pokud se toto stane, mohou být vedení většinou detekována díky použití Lokátoru v režimu Radio.
Limity režimu Radio • Ne všechna vedení mohou být zaměřena pomocí režimu Radio • Silný radio signál, který je přítomen na jednom vedení může překrývat slabší radio signál, který je přítomen na sousedním vedení. • Není běžně možné určit, které vedení je v režimu Radio, ale lze pouze určit jeho pozici. • Radio signály neupřednostňují jeden určitý druh vedení. • Hloubka podzemních vedení NEMŮŽE být posuzována samostatně na základě síly radio signálu. • Běžně je pouze možné detekovat radio signály, které jsou přítomny na vedení do hloubky max. 2 m. • Krátké vedení nemusí mít dostatečný signál k zaměření.
VAROVÁNÍ Lokátory mohou detekovat pouze vedení, které vyzařuje elektromagnetický signál. Můžete se setkat s vedením, které nevyzařuje tyto signály a tudíž nemůže být zaměřeno. POZNÁMKA: Většina podzemních vedení nemůže být zaměřena při použití Radio režimu. Proto použijte režim Transmitter společně s Generátorem signálu. 6
Operační režimy Lokátoru: All Scan Režim V tomto režimu Lokátor detekuje na VŠECH frekvencích v rozsahu od 50Hz do 33kHz. Někdy je signál, který je mimo tento frekvenční rozsah ostatních vyhledávacích režimů (Power, Radio a Transmitter), bude přítomen na podzemním kovovém vedení. Režim All Scan je vhodný doplňkový vyhledávací režim, který využijete pro „extra“ signály.
7
Operační režimy Lokátoru: All Scan Režim Limity režimu All Scan Režim All Scan má přesně ty samé limity, jako je uvedeno u režimů Power a Radio:
• Pouliční osvětlení, když jsou světla vypnutá. • Dodávky proudu do budov a podniků s použitím malé či žádné elektřiny, izolované či zakryté kabely, dobře vyvážené kabely vysokého napětí a kabely stejnosměrného proudu mohou být nezměřitelné v režimu All Scan. • Silný All Scan signál, který je přítomen na jednom vedení může zakrýt slabší All Scan signál přítomný na vedlejším vedení. • Není běžně možné určit o které vedení se jedná, lze určit pouze jeho polohu. • All Scan signály neupřednostňují žádný druh vedení. • Hloubka podzemního vedení NEMŮŽE být posouzena pouze podle síly All Scan signálu. • Není běžně možné detekovat All Scan signály, které jsou přítomny na vedení, v hloubce větší než 2m. • Krátká vedení nemusí mít dostatečný signál k zaměření. WARNING Using the Power and Radio Modes may be more effective in areas where there are many services
VAROVÁNÍ: Použitím Power či Radio režimu může být více efektivní v oblastech, kde je spousta vedení vysílajících All Scan signál. 8
Operační režimy Lokátoru: Transmitter Režim V tomto režimu Lokátor detekuje vodiče vysílající signál vytvářený Generátorem signálu. Generátor signálu vytváří známý signál na podzemním vedení, který může být detekován použitím Lokátoru.
Přímé zapojení
Zachycením tohoto signálu je možné zaměřit, trasovat a identifikovat potrubí či kabely, které jej mohou přenášet. Jsou DVĚ základní metody, kterými můžete aplikovat signál na podzemní vedení: Přímé zapojení – Generátor signálu je připojen přímo k vedení za použití Kabelů Přímého zapojení nebo jednoho z doplňků, které jsou použitelné s Generátorem Signálu, jako jsou Signální Kleště či Signální Injektor. Signál o frekvencích 33kHz, 8kHz nebo 512Hz je aplikován na vedení (512Hz pouze s použitím připojovacích kabelů). Indukce – Generátor Signálu může indukovat signál na podzemní kovové vedení vzdáleně od povrchu bez potřeby fyzického zapojení na vedení. Používá se signál o frekvenci 33kHz či 8kHz. Limity Režimu jsou obsaženy v sekci „Použití Generátoru Signálu“ tohoto Návodu k použití, spolu s vodítkem jaké frekvence použít. VAROVÁNÍ Lokátory mohou detekovat pouze vedení vysílající elektromagnetický signál. Můžete se setkat s vedením, které nevysílá tyto signály a tudíž nemůže být zaměřeno. 9
Indukce
Použití Lokátoru: Baterie Kontrola stavu baterií u Lokátoru Zapněte Lokátor On/Off páčkou, která je na spodní části rukojeti. Lokátor by měl vydávat čistý a slyšitelný tón po dobu 1s. Zároveň by se měl rozsvítit displej.
Zkontrolujte indikátor stavu baterií v levém spodním rohu dipleje. Pokud je zobrazen pouze jeden segment či žádný je potřeba baterie vyměnit před zahájením zaměřovacích prací. Výměna Baterií v Lokátoru Zatlačte zezadu na obě svorky, abyste uvolnili kryt bateriového pouzdra. Vyjměte VŠECH OSM použitých baterií a nahraďte je novými. Buďte opatrní, abyste je vložili správně (polarita). Nasaďte kryt baterií a ujistěte se, že oba výstupy na krytu jsou v kontaktu s bateriovým boxem. Zavřete bezpečně kryt bateriového pouzdra.
Úrovně stavů baterií
baterie ok
baterie vyměňte
POZNÁMKA Náhradní baterie mohou být uloženy v bateriovém boxu. POZNÁMKA Používejte pouze alkalické AA baterie. Použité baterie zlikvidujte v souladu s platnými zákony a vyhláškami. VAROVÁNÍ Nevyměňujte baterie uzavřeném prostoru, kde může být přítomen plyn.
10
Použití Lokátoru: Držení Lokátoru Při použití Lokátoru byste jej měli držet zpříma. NIKDY nepohybujte Lokátorem tak, abyste se vychýlili z vertikální polohy (viz obrázek).
Měli byste používat buď Váš prostředníček či malíček k stisknutí a držení páčky On/Off. Váš ukazováček bude volný k nastavování ovladače Citlivosti.
špatně
správně 90O
11
Použití Lokátoru: Vyhledávání Jsou tři stupně v procesu zaměřování: Vyhledávání, zaměření a trasování. 1. Nastavte ovladač Režimů na požadovaný režim. 2. Držte přepínač On/Off trigger. Lokátor by měl vydávat slyšitelný bateriový testovací tón a displej se zapne. Zkontrolujte indikátor stavu baterií k potvrzení, že vložené baterie jsou použitelné. 3. Otočte ovladačem Citlivosti plně ve směru hodinových ručiček do maximální polohy . 4. Pokračujte ve vyhledávání způsobem „sítě“, tak jak je ukázáno na obrázku. Pohybujte se pomalu a držte lokátor zpříma a pevně u boku po celou dobu. 5. Jakmile se dostanete k místu, kde je signál, bude Lokátor vydávat zvukovou odpověď a bude zobrazovat visuální odpověď na displeji.
Search Grid Pattern
6. Pokračujte v pohybu dokud se zvukový a visuální odpověď neztratí. POZNÁMKA Tato technika vyhledávání je aplikovatelná pouze pro režimy Power, Radio a All Scan. Podívejte se do sekce „ Použití Generátoru signálu „ pro správný způsob vyhledávání při nastavení režimu Transmitter. UPOZORNĚNÍ Někdy bude Lokátor vydávat zvukový signál a silnou (plná stupnice) visuální odpověď v celém prohledávaném prostoru. V tomto případě snižte lehce citlivost a opakujte celý postup znovu. 12
Použití Lokátoru: Pinpointing - zaměření Jakmile vyhledáte signál, je dalším krokem zaměření jeho zdroje. Čím blíže je Lokátor zdroji Signálu, tím silnější je odpověď. Zaměření signálu 1. Držte Lokátor vertikálně a pohybujte se vpřed po trase odpovědi signálu. Pokud visuální odpověď stoupá až mimo stupnici, zastavte se a snižte lehce Citlivost Lokátoru před dalším pokračováním. 2. Šíře odpovědi signálu se bude zmenšovat během snižování citlivosti. Jakmile je citlivost dostatečně zredukována, budete schopni zachytit čistě vrchol odpovědi na displeji při překročení vedení. Lokátor se nachází přímo nad podzemním vedením, jakmile je zobrazení na displeji na svém vrcholu.
3. Opatrně otáčejte Lokátor nad místem vrcholné odpovědi, dokud visuální odpověď neklesne na minimum. Lokátor bude nyní zhruba V LINII s podzemním vedením. 4. Označte si pozici podzemního vedení.
POZNÁMKA Míra nastavení citlivosti potřebná k zaměření vedení se může lišit v závislosti na použitém režimu, síle signálu a hloubce uložení vedení. 13
Použití Lokátoru: Trasování Jakmile vedení zaměříte, mělo by být nyní možné vysledovat jeho trasu. 1. Opatrně následujte směr signálu s Lokátorem v přímém úhlu (viz obrázek) k linii signálu. Je důležité nepřetržitě „krájet“ Lokátorem ze strany na stranu, abyste se ujistili, že máte stále nejsilnější odpověď. 2. Zastavte se a označte si pozici signálu v pravidelných intervalech. Jakmile budete mít více značek, bude trasa vedení více zřejmá. POZNÁMKA: Může být nutné znovu nastavit citlivost, abyste zajistili optimální odpověď´. POZNÁMKA Po trasování se vraťte k původní vyhledávací „mřížce“ pro vyhledání dalších vedení. VAROVÁNÍ Nikdy neuspěchejte proces trasování. Malé či nečekané změny na trase vedení můžete snadno přejít, pokud nevěnujete dostatečnou pozornost trase signálů krok po kroku. Ztracené signály Může to být způsobeno smyčkou, zatáčkou na trase vedení, či změně hloubky uložení ,“T“ napojení či konec vedení. Nalezení ztracených signálů 1. Prohledejte okruh alespoň 1m kolem místa, kde jste ztratili signál. Díky tomu byste měli zaměřit vedení, pokud jednoduše změnilo ostře trasu nebo se napojilo na další vedení. 2. Pokud ztracený signál nenaleznete, poté zvyšte citlivost a opakujte okruh. Tímto opatřením byste měli být schopni najít vedení, které pokračuje ve větší hloubce.
14
