COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
De Rouvilleweg 39 Willemstad, Curaçao T (+5999) 4619081
[email protected]
Persbericht 30 juni 2016
Sint Eustatius dient een gezonde financiële huishouding prioriteit te geven
Age Bakker (Cft): ‘In gezamenlijkheid opereren zal essentieel zijn’ Oranjestad – Het College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba (Cft) heeft op 27 juni op Sint Eustatius gesproken met het bestuurscollege en de eilandsraad. Ook heeft het College gesproken met de procesmanagers over het plan van aanpak. Tijdens het bezoek is voornamelijk gesproken over het verstevigen van de unit Financiën en de ondersteuning die hierbij noodzakelijk is. ‘De bereidheid om door te pakken is duidelijk merkbaar op Sint Eustatius’, aldus voorzitter Age Bakker. Het is echter zaak om nu ook in de praktijk de schouders eronder te zetten om de noodzakelijke kwalitatieve versteviging van de unit Financiën te realiseren. Financiële situatie Al geruime tijd schiet de informatievoorziening ten aanzien van de begrotingsuitvoering en de financiële situatie van Sint Eustatius behoorlijk tekort. Gedurende 2015 is niet geheel voldaan aan alle rapportageverplichtingen. Het secretariaat is gestart met het bieden van concrete ondersteuning aan het openbaar lichaam. Op basis van de eerste uitvoeringsrapportage heeft het Cft moeten concluderen dat de overheidsfinanciën op Sint Eustatius niet op orde zijn en te beperkt verbeteren. Dit beeld wordt bevestigd door het bestuurscollege. Het invullen van cruciale sleutelfuncties binnen de overheid zullen de bestuurlijke en financiële capaciteit van Sint Eustatius versterken. Dit, alsmede voldoende financiële middelen, is tevens noodzakelijk om het plan van aanpak en het verbeterplan financieel beheer verder ten uitvoer te kunnen brengen. Het erkennen van de problematiek is een eerste stap in het daadwerkelijk nemen van maatregelen om de situatie te verbeteren. Sint Eustatius staat hierin niet alleen en het Cft zal zo effectief mogelijk ondersteuning en advies bieden. Het is zaak nu de handen ineen te slaan en gezamelijk op te trekken zodat de eerste verbeteringen al op korte termijn zichtbaar worden. Vanuit het openbaar lichaam is met ingang van 1 juni een nieuw Hoofd Financiën aangesteld. Het Cft heeft tijdens de gesprekken met het bestuurscollege en de eilandsraad aangegeven dat Sint Eustatius voor een grote maar niet onmogelijke uitdaging staat. Prioriteit voor de korte termijn Het Cft heeft benadrukt dat prioriteit dient te liggen bij een forse versteviging van de capaciteit van de unit Financiën waarbij eventueel gebruik gemaakt kan worden van technische bijstand zoals aangeboden door BZK. Voorts is het zaak zo spoedig mogelijk de rapportageverplichtingen op de rit te krijgen en achterstanden in de financiële administratie op korte termijn op te lossen. De komende periode zal in ieder geval gestart dienen te worden met het opstellen van een solide begroting voor 2017 die het gewenste voorzieningniveau voor Sint Eustatius zeker stelt. [Einde Persbericht]
Fotobijschrift:
Een forse versteviging van de capaciteit van de Unit Financiën moet de prioriteit zijn. Noot voor de redactie – niet voor publicatie Contactpersoon Cft: Secretariaat College financieel toezicht Manus Twisk - Secretaris
Pagina 1 van 2
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
De Rouvilleweg 39 Willemstad, Curaçao T (+5999) 4619081
[email protected] Telefoon (+5999) 461-9081 / (+5999) 461-9082 / (+5999) 461-9084 Email
[email protected] Internet www.cft.cw Perscontacten: Jefka Alberto Telefoon (+5999) 512-6861
Pagina 2 van 2
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
De Rouvilleweg 39 Willemstad, Curaçao T (+5999) 4619081
[email protected]
Komunikado di Prensa 30 di yüni 2016
Finansa públiko saludabel mester ta prioridat di Sint Eustatius
Age Bakker (Cft): ‘Lo ta esensial pa traha konhuntamente’ Oranjestad – E Kolegio di supervishon finansiero Bonaire, Sint Eustatius i Saba (Cft) riba 27 di yüni a hiba kòmbersashon na Sint Eustatius ku Kolegio Ehekutivo i Konseho Insular. E Kolegio a papia tambe ku e gerentenan di proseso tokante di e plan di akshon. Durante e bishita a trata prinsipalmente e tópiko di fortifikashon di e unidat di Finansa i e sosten ku ta nesesario den e proseso ei. ‘Na Sint Eustatius por nota klaramente e disponibilidat di atendé ku e asuntu’, segun presidente Age Bakker. Sinembargo loke ta importante awor ta pa den práktika tambe pone man na obra pa por logra e fortifikashon kualitativo nesesario di e unidat di Finansa. Situashon finansiero Ya pa basta tempu kaba e proseso di duna informashon tantu tokante ehekushon di e presupuesto i tokante e situashon finansiero ta leu for di adekuá. Durante di 2015 no a kumpli kompletamente ku tur obligashon di reportahe. E sekretariado a kuminsá duna sosten konkreto na e entidat públiko. A base di e promé reportahe di ehekushon Cft mester a konkluí ku e finansa públiko di Sint Eustatius no ta na òrdu i ta mehorá na un forma demasiado limitá. Esaki a keda konfirmá tambe pa e Kolegio Ehekutivo. Lo mester yena posishonnan klave i krusial den Gobièrnu, pa por fortifiká e kapasidat gubernamental i finansiero di Sint Eustatius. Tantu esaki komo sufisiente medio finansiero ta nesesario pa kontinuá ku ehekushon di e plan di akshon i e plan di mehorashon di e maneho finansiero. E promé paso pa realmente tuma medida pa mehorá e situashon ta ora rekonosé eksistensia di e problemátika. Sint Eustatius no ta pará su so den e situashon aki i Cft lo ofresé sosten i konseho di e manera mas efektivo posibel. Importante ta pa awor aki hala mara i traha konhuntamente, di forma ku e promé mehorashonnan lo bira visibel ya riba un término kòrtiku. E entidat públiko a nombra un Hefe di Finansa nobo entrante 1 di yüni. Den e kòmbersashonnan ku Cft a hiba ku e Kolegio Ehekutivo i Konseho Insular, el a indiká ku e retonan ku Sint Eustatius ta enfrentando ta grandi, pero no imposibel pa surpasá. Prioridat riba término kòrtiku Cft a enfatisá ku e prioridat mester ta e fortifikashon den un forma sólido di e kapasidat di e unidat di Finansa, kaminda eventualmente por hasi uso di e asistensia tékniko ku BZK a ofres’é. Ademas ta esensial pa bai kumpli mas lihé posibel ku e obligashonnan di reportahe i pa eliminá a korto plaso e retraso den e atministrashon finansiero. Di tur manera, durante e periodo benidero, mester kuminsá traha un presupuesto sólido pa 2017, ku mester sigurá e nivel di provishon ku Sint Eustatius ta deseá. [Fin di komunikado]
Teksto pa foto:
Un fortifikashon sólido di e kapasidat di e unidat di Finansa mester ta e prioridat. Nota pa redakshon – no pa publikashon Persona di kontakto na Cft: Sekretariado di Kolegio di supervishon finansiero Manus Twisk - Sekretario Telefòn (+5999) 461-9081 / (+5999) 461-9082 / (+5999) 461-9084 Email
[email protected]
Pagina 1 van 2
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
De Rouvilleweg 39 Willemstad, Curaçao T (+5999) 4619081
[email protected] Internet www.cft.cw Persona di kontakto ku prensa: Jefka Alberto Telefòn (+5999) 512-6861
Pagina 2 van 2
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
De Rouvilleweg 39 Willemstad, Curaçao T (+5999) 4619081
[email protected]
Comunicado di Prensa 30 di juni 2016
Sint Eustatius mester duna prioridad na un economia financiero sano
Age Bakker (Cft): ‘Lo ta esencial pa opera den colectividad’ Oranjestad – Dia 27 di juni Colegio di supervision financiero di Boneiro, Sint Eustatius y Saba (Cft) a papia cu Colegio Ehecutivo y Conseho Insular di Sint Eustatius. Tambe Colegio a papia cu e managernan di proceso tocante e plan di atake. Durante e bishita a papia principalmente tocante fortalecemento di e Unidad di Finansa y e sosten necesario pa esaki. "E disponibilidad pa aborda e asuntonan ta claramente notabel na Sint Eustatius", segun Presidente Age Bakker. Sinembargo, ta necesario pa awor den practica tambe hinca schouder bou di nan pa realisa e fortalecemento cualitativo necesario di e Unidad di Finansa. Situacion financiero Pa basta tempo caba suministro di informacion tocante realisacion di e presupuesto y e situacion financiero di Sint Eustatius ta laga basta di desea. Durante 2015 no a cumpli completamente cu tur e obligacionnan di reportahe. Secretariado a cuminsa ofrece sosten concreto na e entidad publico. A base di e prome reportahe di ehecucion Cft a haya su mes ta conclui cu finansa publico di Sint Eustatius no ta na ordo y ta mehora na un forma demasiado limita. Colegio Ehecutivo ta confirma e imagen aki. Yenamento di funcionnan clave crucial denter di e aparato gubernamental lo fortifica e capacidad administrativo y financiero di Statia. Tanto esaki como tambe suficiente recurso financiero ta alabes necesario pa por ehecuta mas aleu e plan di atake y e plan di mehoramento di e administracion financiero. Reconocemento di e problematica ta un prome paso den tumamento di medida efectivo pa drecha e situacion. Den esaki Sint Eustatius no ta para su so y Cft lo ofrece sosten y conseho lo mas efectivamente posibel. Loke si mester haci awor ta traha hunto y marcha conhuntamente pa di e forma ey e prome mehoracionnan bira visibel na termino cortico caba. Di parti di e entidad publico a apunta un Director di Finansa nobo entrante dia 1e di juni. Durante e combersacionnan cu Colegio Ehecutivo y Conseho Insular Cft a indica cu Sint Eustatius ta para dilanti di un reto grandi pero no imposibel. Prioridad na termino cortico Cft a enfatisa cu e prioridad mester ta un fuerte fortalecemento di e capacidad di e Unidad di Finansa, den cual caso eventualmente lo por haci uzo di e asistencia tecnico brinda door di Ministerio di Asunto Interno y Relacion den Reino. Ademas ta necesario pa mas pronto posibel cuminsa traha riba e obligacionnan di reportahe y resolve e atrasonan den e administracion financiero na termino cortico. Den e periodo nos dilanti lo mester cuminsa, en todo caso, cu elaboracion di un presupuesto solido pa 2017, cu ta garantisa e nivel di prevision desea pa Sint Eustatius. [Fin di e Comunicado di Prensa]
Texto pa potret:
Un fortalecemento fuerte di e capacidad di e Unidad di Finans mester ta e prioridad. Nota pa redaccion – no pa publicacion Persona di contacto na Cft: Secretariado di Colegio di supervision financiero Manus Twisk - Secretario Telefon (+5999) 461-9081 / (+5999) 461-9082 / (+5999) 461-9084 Email
[email protected]
Pagina 1 van 2
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
De Rouvilleweg 39 Willemstad, Curaçao T (+5999) 4619081
[email protected] Internet www.cft.cw Contacto cu Prensa: Jefka Alberto Telefon (+5999) 512-6861
Pagina 2 van 2
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
De Rouvilleweg 39 Willemstad, Curaçao T (+5999) 4619081
[email protected]
Press release June 30th, 2016
Sint Eustatius should make sound public finances its priority
Age Bakker (Cft): ‘It will be essential to work jointly’ Oranjestad – The Board of financial supervision Bonaire, Sint Eustatius and Saba (Cft) met on June 27th on Sint Eustatius with the Executive Council and the Island Council. The Board also spoke with the process managers about the plan of action. During the visit the discussions were mainly about the strengthening of the Finance unit and the support that is thereby required. According to Chairman Age Bakker: ‘The willingness to push through is clearly noticeable on Sint Eustatius’. However, it is important now to get down to it in practice, in order to achieve the necessary qualitative reinforcement of the Finance unit. Financial situation For some time now the information about the budget execution and the financial situation of Sint Eustatius has been seriously lacking. During 2015 not all reporting obligations were fully complied with. The secretariat has started to offer the public entity concrete support. Based on the first execution report the Cft had to conclude that the public finances of Sint Eustatius were not up to par and are developing in a way that is too limited. This was also confirmed by the Executive Council. The filling of critical key positions within the government shall strengthen the administrative and financial capacity of Sint Eustatius. This, along with sufficient financial means, is necessary also in order to enable the further execution of the plan of action and the financial management improvement plan. The acknowledgement of the issue is a first step in the process to actual take the necessary measures to improve the situation. Sint Eustatius is not alone in this process and the Cft shall offer support and advice in the most effective way. It is of utmost importance now to join each other and work together so as to make sure that before long the first improvements will become visible. The public entity has appointed a new Head of Finance as per June 1st, 2016. During its meeting with the Executive Council and the Island Council the Cft indicated that the challenge Sint Eustatius is facing may be considerable, but not impossible. Short term priority The Cft has emphasized that the priority should be to vigorously reinforce the capacity of the Finance unit, thereby possibly making use of BZK’s offer to employ technical assistance. Furthermore it is important to meet the reporting obligations as soon as possible and eliminate the backlog in the financial administration in a short term. In any event the drafting of a solid 2017 budget, that will ensure the desired provision level for Sint Eustatius, need to start in the near-term. [End of press release]
Caption: Cft Chairman Age Bakker: “Reinforcement of the capacity of the Finance unit should be the priority”. Note for the editing department – not for publication Contact person Board: Secretariat Board of financial supervision Manus Twisk – Secretary Telephone (+5999) 461-9081 / (+5999) 461-9082 / (+5999) 461-9084 Email
[email protected] Internet www.cft.cw
Page 1 of 2
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
De Rouvilleweg 39 Willemstad, Curaçao T (+5999) 4619081
[email protected]
Press contacts: Jefka Alberto Telephone (+5999) 512-6861
Page 2 of 2
