Perpustakaan Unika APPENDIX 68

Perpustakaan Unika

APPENDIX

68

Perpustakaan Unika

MALE TOPICS 1. MODERN TECHNOLOGY 1.1.Mobile Phone F1 M1 F1 M2 F1 M1 F1 F2 F1 M1 F1 M1 F1 M1

Hpnya ganti lagi ya? Nggak Mosok itu baru lagi tuh kayaknya (Laughs), ya kan? Vincent Apa sih? Motorola, opo Siemen, apa Nokia, opo ( ) Nggak, ini model lama kok, ini model Ericksson GF 388 Ericksson? Pakeknya GSM apa • CDMA? • [CDMA?] Ini GSM, tapi sayangnya cuman single band Apa tuh single bed? Single band cuman dipake kartu IM3, Jempol, XL Mentari? Mentari, kalo IM3, nggak bisa F1 IM3 ndak bisa? M2 Kenapa begitu, Cent? F1 • He -eh F2 Nopo? M1 Sudah teknolognya begitu FI&F2 (Laugh) F2 Kamu ini kok biso to, teknologynya begitu, iki piye? F1 Emang kamu udah coba IM3, kartu IM3 dimasukkin gitu? M1 Udah, udah coba kok, berulang kali F1 Trus tampilannya gimana? M1 Akhirnya, tampilannya ( ), sinyalnya blank, sampai pindah Mentari F1 Oh! Ke Mentari, lha tapi bisa di pake to? M1 Ya bisa, cuman harus pindah ke Mentari F1 [Satelindo] M1 Satelindo F1 Kena roaming ndak, Cent? M1 Nggak, nggak kena roaming (Silence 10 seconds) F1 Dilanjutkan M2 Ndak dilanjutin tanggung to, Cent F1&F2 (Laugh) F2 Pinjem donk hpnya, pinjem, pinjem bentar, pinjem, hpnya nha.. iki lho sing mau F1 Ooh... yang kayak gini, kecil banget ya, layarnya ya

69

Perpustakaan Unika

M2

Mosok ndak ada

M2 F2 M1

memory ,Cent buat cewek, Cent? Ndak ada apa? Memory? Vincent, Vincent kan Don Juan (Laughs) Don Juannya Fakultas Sastra, Oh! • Iyadonk Ini bukanya gimana nih, hpnya, liat itunya, phone booknya • [Cent, itu Cent, ganti] MP 60, Cent, berwarna Duitnya itu Terus, mhmm... ini phone booknya mana? Phone booknya ... Oh! Iya ya, enter number, phone booknya nggak ada? Menu, Inbox Menu to Menu terus Call type, atas bawahnya mana? Oh! ini ya, aku ndak mudeng, heh (Laughs) Seri terbaru, Cent, ya? Seri terbaru, seri terlama Seri lama

F2 M3 F1 M3 F1 M3 F2 F1 M3 F1 F2 M3 F2 M3 M4 M1 M3 F1 M3 F2 M2 M3 F1 F2

Ped, punyamu itu apa? 128? Apa? 128? Punyaku? 256 • [L ho], punyamu itu, podo to ambek ndek e Peddy to? 256 Ah! 256, punyaku aja standar Huh… baru ni ye… (Laughs) Pantes [Lha] punyamu berapa? Standare 32 to, itu • He -eh, Eh! 64 Itu yang baru [Ora payu] Yang baru 64 Yang baru 64, yang dulu banget 32 Lho sekarang flexi sudah ndak dapet bonus lagi to? [Lho, itu beli barune kapan?] Kemarenane [Oh! Ada, kalo] yang baru, ada yang buat mms • [Oh! Y a, 64] Ndak, maksude yang lama itu, udah ndak ada [Itu nek meh ngefull ke berapa?]

F2 M2 F1 F2 F1 M2 M1 F1 M1 F1 M2 F1

70

Perpustakaan Unika

M2 M3 F2 M1 M2 M3 M2 F1 M3 M4 F1 M4 F1 M4 M1 F1 M1

Udah ndak ada [Full to?] full 600 Jadi ini 64 tok? • He -eh [Yang isi] ulang? Yang isi ulang [Tapi kasihan] memori ne to ya, kalo di full Katanya udah ndak ada programnya Ah.. pantesan [Jadi di isi] 256, terus di full [Ganti Fren] [Fren?] Sak jam sewu telung atus telung puluh wolu Fren? Sesama Fren Sesama Fren Lha nek ora Heh, yuk sak kampus to tuku Fren kabeh to, bel-bel an, sak suwine kan enak malahan

F1 M1

De-en pokoke di cecer terus, kon tuku Fren, kan deen sing ngejaki to

M3&M4 M1 M2 M1 F1 M4 M2 M1 F1 M1 F1 M3 M2 F1 M4 F1 M2 F1 M3 M2

• He -eh, yo tuku Fren yo (Laugh) Tuku Fren yo Ayo Ayo tuku Fren, tak enteni lho Lha ik kowe, lha ik kowe, ditagih kowe • [Esia, Esia,Esia] Dananya murah lho Murah lho, cuma 300 rupiah • [T api], katane, nek Esiaitu suarane ndak begitu bagus lho • [Eh!] gopek deng, gopek Katane Tapi kan murah, 3 jam 3000 Dananya 25 ribu Halah to yo 25 ribu? Paling ya suarane kresek kresek Tapi, ngomong e, sampe telingane panas Opone? 1 Jam 1000 [1]jam 1000

71

Perpustakaan Unika

M4 M3 M2 M4 M1

Apa?

Bayarnya • [Esia]

Oh! Esia Enak lho tapi, lha ngomong sampe kuping panas, sing penting kan ora opo-opo, sing penting wis disampeke, semuanya kan beres to

1.2. Computer M1 F1 M1 M2 M1 F1 M1 F1 M2 F1 M1 F1 M2 F1 M2 F1 M1 M2 F1 M1 F2 M1 F1 M2 F1 M1 F1 M2

Lha komputereku, mana mampu Komputere de-en lagi kene virus kok, keno virus apa? Virus Decoil Emangemasih bisa? Bisa sih, untuk ngetike sih masih bisa Lha tapi ( ) Tapi untuk menghilangkan data yang aku ndak kenal, ndak bisa, tak deleti masih muncul Mosok to? Install ulang [Lha terus piye?] Halah, masak sampe separah itu Di install ulang to, siapa tahu? [Maksude] komputere lho, datane diprotek kabeh sing perlu-perlu, sing ora perlu di ilangi [Ngilangi] virus, gitu? Di re-put Lho Kokomu Binus? Jurusan apa? Komputer Akuntansi, cuma dia kerja di itu ( ) dulu teknisi komputer [Lha yo] Nopo bingung, Koh, iki ngene, Koh, mesti ngerti to Koh, yok kowe tuker-tukeran komputer ambek aku, ngono to Cuma anu ( ) apa namane ( ) Koko ku • Ganesha Mungkin Lebaran nanti pulang, cuma sebelum pulang aku tak ngabari de-en, Ko, ini komputerku gini gini gini, sing perlu bawa, lha nanti aku diajari carane nginstall piye, carane nganu piye Nginstall teko awal kabeh ngono? • Iyo to yo, lhawis kon piye? Lha tapi kan datane kudu dipindah sek Tapi kalo disimpan di D, biasane ndak apa sih, kan biasa yang dinstall ulang kan kelihatane yang C • Iyasih, memang yang C, dulu kan aku pernah to komp uterku rusak, gara-garane habis lampune mati, terus ndak bisa Bejone de-en opo ( ), hardisk e, di anu ( ) di

72

Perpustakaan Unika

F1 M2 F1 M1 M2 F1 M2 F1 M2 M1 F1 M1 F1 M1 M2 F1 M1 F1 M2 F1 M1 M2 F1

• Sekat -sekat itu?

• He -eh Tempatku ya disekat-sekat [Dipartisi] Nah...dipartisi [Dipartisi], tempatku juga Bejone deen gitu, nek ndak biso keno kabeh Tempatku C, D, E, Eh! C ( ) D ne kan itu CD RW, E F biasane iki ngono • He -eh, lha punyamu kapasitase berapa? Berapa to biasane? Lho kok biasane, lha nggok mu piro? Lha ora ngerti kok Tempatku cuma 8 Giga tok lho Masalahe saiki ono sing patang puluh [Aku ndak ngerti ik, soale kalo masalah] kayak gitu, aku ndak ngerti sih Sekarang gini, C aja cuma dikasi 4 Giga, aku nginstall macem-macem ya, kadang sing ndak pake sering tak ( ) tak uninstall • Y o mesti to, tempatku yagitu kok, sudah gitu yang paling banyak lagune kok ( ), lagune paling banyak Lagu rohani Aku dulu ya gitu kok, kan pas dibenereke, ditanyai sama yang benerin, file di C sing penting apa? Terus tak jawab lagu, Eh! Malah diguyu (Laughs) Lagu no gampang Lho, lha kan buat rekam, sing penting ya lagu to ya, bar itu malah laguku ilang semua, kurang ajar, untung ora tak tuntut itu, sudah gitu bayar 50 ribu lagi

2. SPORT 2.1 Basketball F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1

Pati lawan Kendal pertama Lha terus Lha itu, pertama yang dari Kendal itu, maine kasare minta ampun, sampe tuh yang Pati ya, bales kasar • He -eh Soale sampai ada yang di foul out 3 Terus di keluarke ndak? Ya namane foul out, ya dikeluarke to ya, ndak ada foul out, ndak dikeluarke, wagu banget ik Oooh… aku soale ndak ngerti sama basket Indonesia tuh Ya gitu, kemarenane Kendal itu, tapi Kendal maine bagus banget, pola ne

73

Perpustakaan Unika

M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F2 M1 F1

M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 F2 F1 F2 F1 M1 F1 M1 F1 M1 M2 F1 M1 M2 F1 M1 F1

itu bisa masuk, bisa masuk gitu lho • He -eh

Sampe yang cross, terus mbalek, terus pake ( ), tapi kemarin itu, Pati kalah itu, banyake poine itu dari pole Lha terus? Lha terus nilaine? Nilaine? Nilai opo? Nilai hasilnya Nilai hasile lumayan sih, jauh banget, 51 lawan ( ) 23 23? Adohe Jauh banget ya • Y ajauh, tapi itu sanaitu, maine Pati itu, salahe maine yo ngefoul i terus, nek namane ngefoul terus, nek namane foul itu ya sampe berapa ya, sampe tim foul e itu sampe 10, quarter pertama, terus quarter kedua 10, quarter 3 sampe 10 lagi, sampe akhire itu dibaleni terus, nek tim foul e sudah lebih dari 5, kan langsung dapet free throw to Oooh… Makane kan kalah, banyak kalah dari situ Lha nek misalkan barat piye? Apa? Kan lebih apikan barat, gitu • Y atetep apik barat, tapi disini kan ( ), mosok mau nonton di barat, mosok leren keluar negeri sek, baru bisa nonton basket, betul apa ndak? Kan di TV bisa? Lha bosen to ya, ndak enak lihat TV tok, ndak seru [Ndak seru to ya], Enak langsung to ya Lagian kan disini event nya banyak banget, kayak Hexos, terus kayak ( ) Porda, ini mumpung lagi main sampai besok Minggu, Porda ne ya luas dari Pati, Kendal Semarang Semarang, Magelang, Pekalongan, wah banyak banget, pokoke keren abis Masih mendingan bal-bal an Eh! Bal-bal an yo apik kok, tapi aku malah lebih suka e basket ik Oh! Basket e Nek kamu kan ndak tahu basket • Y a, betul [Ndak tahu] Ndak tahu to? Ndak, ndak tahu [Ndak tahu] Basket keren banget, juga pemaine kan keren-keren, asyik banget, lha terus kamu sing tahu tentang basket apa lagi? Aku masalahe ndak tahu tentang basket, makanya aku • L ho tapi kan kamu

74

Perpustakaan Unika

juga lihat basket to? M1 • Y abetul F1 Suka nonton to? M1 • Betul F1 Lha ya (Silent 3 Seconds) F1 Ceritake, kamu pernah nonton basket sing kayak apa? Contoh event ne kayak apa? Apa, nonton IBL ndak? M1 Ndak F1 IBL? M1 Ndak F1 Indonesian Basket Ball Liga M1 [Ndak] F1 Wah keren banget, aku paling suka tentang, eh! Itu Aspac M1 • He -eh, terus? F1 FP Aspac sama Bhinneka Serikat, wah keren M1 [Nha…] lakone siapa? F1 Lakone Mario Wusam M1 Mario siapa? F1 Mario Wusam M1 Oh! Wusam F1 Itu tuh orang Indonesia tapi lahire di Amerika, lahir di Amerika besar di Amerika, wah keren banget, aku tuh suka basket karena kakakku itu pelatih basket M2 Waduh M1 Pelatih dimana? F1 Pati M1 Tim mana? F1 Pati M2 Yang kemarin tanding itu? F1 • Y a, betul sekali M1 Oooh… F1 Baguse tuh gini lho, deene itu nek ngelatih itu ndak sekedar pola ne tok, tapi setiap pemain itu diijinke main gitu lho M1 Ehmm… F1 Di kasi kesempatan Main, misale pertama ya kan sing main 5 utama, lha kan ada cadangan 5 juga M1 • Ya F1 Kan itu biasane tim-tim inti tok yang disuruh Main, itu ndak M1 • Di rotasi? F1 Di rotasi, quarter pertama yang main tim inti, yang kedua yang main tim Cadangan, kan kadang tuh quarter 3 ama 4 dioplos, jadine keras banget M1 • He -eh

75

Perpustakaan Unika

F1 M1 F1 M1 F1 F2 M2 F1 M1 F1 M1 F2 F1 M1 F1

M1 F1 M1 F1 M1 F2 F1 M1 F1 M1 F1

M1 F1 M1

Lha kadang dari pola ne itu, kan ada sing pola cross, ada sing pola sing kayak ulo-ulo nan itu lho Ndak ngerti aku, yang ulu-ulonan itu yang gimana? [Buat menipu, buat menipu pemain] yang lain Soale aku nek basket cuma sekedar nonton, paling kalo mau main ya • Ada tokoh basket idola kamu ndak? Misale Shaquille O’Neil gitu lho Katane Kobe Bryant [Michael Jordan] Siapa ya? Kobe Bryant? • He -eh Tapi sekarang sudah tidak, saole aku lebih suka sepak bola [Bola] Berarti nek basket ndak suka, padahal saat ini basket lagi mulai-mulaine naik daun gitu lho Ah! sepak bola juga lagi seru-serunya, apalagi Liga Premier, lagi seru-serunya Oh! Gitu ya, tapi menurutku basket sekarang lebih bagus, lihat aja pertandingan-pertandingan yang ditingkat nasional, ya pokoke di tingkat di negara in, lagi dipupuk, kayak kemarin ada rookie, pencarian bibit • He -eh Dari rookie, tahu to? Tahu Itukan keren banget, kan jadi ndak cuma orang-orang tertentu aja yang bisa masuk IBL,jadi dari kalangan-kalangan umum juga bisa masuk melalui rookie tersebut Lha nek aku seneng sepak bola, soale kenapa, Sepak bola ama basket maksimal berapa yang pernah tinggi nilainya? Ratusan Seratus lebih ya ada Seratus lebih, lha sepak bola ada ndak yang seratus lebih? Seratus gol Ya ndak bisa, makane ndak seru Tapi seru, kan gonta ganti serangan gitu Ooh… ndak seru, tapi ya kalo dihitung hitung, capek e tetep capek basket, basket itu lari lari lapangan, nerapke pola, apalagi kalo pakai men to men, fast break, itu larine haruse kenceng, lha nek bola kan paling lari sana lari sini, lari sana cuma ngoper sana ngoper sini • Betul Polane? Polane? Polane 4 4 2

76

Perpustakaan Unika

F1 M2 M1 F1 M2 F1 M1 F1 M1 M2 F1

F1 M1 F1 F2 M1 F1 M1 M2&M1 F1

4 2 2 tok lha kalo basket kan

•351

3512

Cuma seperti itu 3512 lha nek basket, kamu bisa nerapke pola sing fastbreak [3 5 1 2], salah

Fastbreak itu misale ya, ngumpul dibelakang semua tapi ada satu yang penyerange didepan • Sek, aku ndak mudeng, fast berak itu apa? Habis fast di break, apa ( ), apa? Aku ndak mudeng (Laughs) Maksude gini, ada yang nyerang, terus defense semua, defense kan ( ) nanti ditahan to, lawan ne ditahan, nanti kalo sudah dapet bolane, langsung dilempar ke depan, ke penyerange, cuma satu tok [Ndak] enaknya nonton bola itu, seperti itu coba kalo kamu nonton basket, ada yang kayak gitu? Ada kok Ndak ada to? Ndak ada Belakang Pertandingan LA Lakers lawan Jazz Utah tahun 94, tarung Disini? Sejarahnya di Indonesia, basket ada yang seperti itu? Ada, Karang Turi lawan Sedes (Laugh) (Laughs) ngawur, ndak lho ya, itu kayak event-event yang, huuh.., apalagi yang ( ), basket itu menjunjung sekali sportivitas, sepak bola wah tending-tendangan kayak gitu, benar basket kayak gitu, tapi nanti akhirnya juga malah jadi tenang

2.2. Football M1 F1 M2 M1 F1

Oh! Sepak bola juga bisa, namane counter attack, heeh, ya? Ah! Ndak seru, seru basket tetep aja, apalagi style e basket, itu lihati sepatune, bagus semua to Ah! sepak bola juga sama kok, bagus, bagus David Beckham itu, sepatune khusus buatan Adidas [Sepatu sepak

77

Perpustakaan Unika

M1 F1 M2&F2 M1

bola], sepatu sepak bola, kan itu kan ya seperti itu, nek basket lihat aja Nike, Reebok, Adidas, keren-keren Sama to Apalagi seragame, keren banget, kaine yang kain paragon, lha sepak bola, kaine kayak gitu, kayak saringan tahu (Laugh) Oh! Iya?

M1 M2 F1 M2 M1 M2 M1 F1 M1 M2 M1 M2

Heh! Lha kamu suka e sapa? Ndak suka aku [Lha] kamu suka e apa? Ndak suka aku, aku suka e cuma sama bola tok Lakon mu utama? Ya yang pasti tim bola idolaku cuma satu, Chelsea Because? [Oh!] Kamu suka sepak bola to? Because? Kenapa aku suka Chelsea? Karena Cha dan Sea, karena Cha dan Sea Ndak sih, ya apa ( ), karena dari belakang sampai depan rata semua, pemaine pokoke rata semua (Silent 5 Seconds) F1 Rata semua to? M2 • He -eh M1 • He -eh M2 • He -eh, he-eh, paling suka e gitu tok M1 Oh! Iya? (Silent 5 Seconds) F1 Apa? Apike apa sih sepak bola? Ndak ada apik e lho ya M1 Lho sepak bola ini sebenerya, enaknya dari ( ), dari nontonya M2 • He -eh M1 Jadi kalo F1 • Oh! Iyakalo nonton PSIS itu, setiap main mesti adaberantem e M2 Naah… itu yang tak tunggu -tungu malahan F1 Oooh… gitu M1 Padahal sih ndak, kalo dari F1 • Aku jugapernah nonton PSIS main kok, tapi ndak gitu terus, biasa saja M1 Biasane Indonesia M2 • He -eh, Indonesia M1 [Beda ama] luar punya F1 Lha terus kalo kamu suka yang luar punya, lha apa kamu terus pergi keluar negeri buat nonton?

78

Perpustakaan Unika

M1 M2 F1 M2 M1 F1 M1 F1 M1 F2 F1 M2 M1 F2 F1 M1

M1 F1 M2 F2 F1 F2 M2 F1 F2 F1 M2 F1 M2 F1 M2 M1 M2 F1 F2

Ndak, nonton di TV aja [TV] aja TV apa jelas? Apa enak? Ya lumyan • [Y a]

Ndak seru to?

Mau ndak mau Lha ya ndak seru to, nonton PSIS rak wis Tawuran PSIS, tawur kok Lha ya senengane tawuran kok Tawur, terus tawur Emange, sepak bola itu kalo sudah diujung gawang gitu to [Kalah tawur] • L haya [Nek] meh ditendang, ditendang malah ndak gol

Oooh…sepak bola juga sama Apa? Sepak bola juga sama Sering tawur kok Lebih sering tawur ya? • He -eh Lha kan kalo dalam negeri, tapi kalo yang diluar kan jarang Kan diluar negeri Kita bicara Indonesia kok Indonesia to ya, lha kamu tinggale di Indonesia, apa diluar negeri? Indonesia Lha ya, lha terus? Tapi kurang suka aja sama pemain Indonesia Kenapa? Sedikit-sedikit marah, sedikit-sedikit marah, ngonek-ngoneke wasit, mukul wasit Nendang wasit Ndak enak banget Lha berarti sepak bola memang bercirikan seperti itu, diluar negeri juga to? Diluar negeri pernah ada

79

Perpustakaan Unika

M2 M1 F1 F2 M1 F2 M1 F2 F1 F2 F1

• Y apernah sih Pernah cuman nggak Bo’ong Pasti pernah lah Kemarin aja • [Sepak ]bolakasar, heh [MU], Newcastle kayak gitu mainnya ya? • Iyamakane mending basket Sepak bola tuh ya seperti itu, maine cenderung identik dengan • K asar

F3

Wah iso nonton ball iki, hobi tersalurkan Liat bola Liat bola Sing terkenal opo to neng kono? Cokelat Ora, klub e bal-bal an Rosenborg Tapi perasaan iki liga Belgia ya? Emang kok, kok kowe ngerti, kok kowe ngerti, kowe kok ngerti Ehm.... Berarti iso nonton Luis Olivera

F1 F2 F1 F2 F1 F2 M2 F2 M2 F3 F3 F2 F1 F1& F3 F3 F1& F2 F1 F2 F1 F2 F3 F1 F3

Brutal maine, kalo basket kan nggak, pemaine cakep-cakep, yang cewek juga keren-keren, wuah.. larine kenceng-kenceng, aduh asyik banget to ya

Kowe, mengko neng kono, dolanan bal wae rak wis, Mbak

Lha kan

keliling Eropa Weeedian.. (Laugh) Nganu, opo sing neng Belanda ( ), Ajax Amsterdam (Laugh) Terus, apa itu ( ), PSV Eindhoven [PSV Eindhoven] Heh, nonton bal wae neng Eropa, Itali, kuwi to Milan, Roma Wong meh neng Perancis, neng Inggris, cedak-cedak Perancis Inggris Berarti iso nonton Batistuta to, idolamu Kan cuma 2 jam, Batistuta kan neng Qatar • Oh! Iyo

80

Perpustakaan Unika

F1 F3 F1 F3 F1 F3 F1 F3 F1 F3 F1 M1 F1 M1 F1 M1 M3 F1 M1 F1 M2 F1

M3 F1 M3 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M4

Main pindah negara Mbak, pokoke aku pesen sek yo Pokoke tiket yo? Iyo, pokoke tiket yo, meh neng Itali opo neng Inggris, terserah Sopo ngerti iso ketemu • Idolane Mbak K embar Totti opo sopo, Roma ( ), Eh! Roma, Totti Tapi sing mesaki dia dan dia Kok biso? Ndak suka bola (Laughs) Nonton, nonton Tadi malem lihat Milan ndak? Nggak lihat ik aku Ih keren banget, aku ketinggalan satu babak ik, emaneman kok [Males, aku ndak seneng kok] • He -eh Aku kan ndak ngerti, aku dikasi tahu sama pacare temenku, katane jam 3 pagi • He -eh Ndak, kan soale ESPN kan jam 3, Eh! Jam 1 to itu haruse • He -eh, jam 1 maine Terus aku dibangunke adikku, heh tangi, Milan main ( ), tapi wis main, ya percuma Heh? ( ) Ada, Eh! Berapa hasile? Hasile 3-1 Menang mana? [Berarti] Milan lolos ya? Milan lolos, tapi Inter ndak lolos Lho? Eman-eman banget Lho kalah? Inter, Inter itu gara-garane nganu apa • Champione apakabeh?

81

Perpustakaan Unika

M1 F1 M1 F1 M3 F1 M1 M4 F1 M4 F1 F2 M3 M4 F1 M1 F1 M1 M2 M1 F1 M2 M1 F1 M1 F1 M1 M4 F1 M1 M2 F1 F2 M3 F1 M1 M4 F1

Sing tadi pagi? [Lha]ya, itu Inter ambek • Inter ambek Milan main bareng

Milan sek, Milan ambek apa namane • Milan Inter, Inter Milan Ndak to Milan kuwi ambek Lyon ketoke Lyon, Lyon Bener, terus Inter • Ambek L yon Villareal Kayak gini berapa ya? 100 tok ( ) full tapi Eh! Nganu, Eh! Sek to Jadi ne nganu gol e sing ( ), Inzaghi ngegolke 2 kali Wueeh… lagi panas -panase Inzaghi kok, huh… Inzaghi memang lagi apik apike kok Ijek panas coyo [Apalagi] naik daun [Ijek] on, ijek on Sangar banget ik Sangar, Inzaghi kok [Lagi on] Terus to ( ), terus nganu, apa namane • Shevchenko? Shevchenko ngeggolke 1 Weiih….Senenganku, seneng aku [Weiih, aku]yo ngeggolke lho [Eh! Kok podo] ambek adikku senengane Shevchenko sama Kaka Kowe iki ngeggolke neng kandang Dewe, wis to, guak, guak, guak, kowe iki ora kanggo Ngeggolin di rumah sendiri Sopo? ( ) Halah de-en e iki ora kanggo Sek, aku pinjemi sek Iya, monggo Nganu lho opo, gol e Shevchenko yo apik lho, wah de-en ora ono sing Njogo, terus di gol no, apik kok, terus, sakjane aku meh nonton sing Inter, tapi ngantuk Inter kapan to? [Main to Inter?] Minggu wingi yo podo to, cuma tandang

82

Perpustakaan Unika

M2 F1 M2 M1 M2 F1 M4 M1 M2 F1 M1 M2 F1 M2 F1 M4 F1 M1 M2 F1 M3 M2 M1 F1 M4 M3 M4 M1 F1 M1 M3 M1 M4 F1 M3 M2 F1 M2 M1 M4

kandang to

[Laga pertama]maine • He -eh to, laga pertama, laga kedua, Eh! main lagi kapan? Malam ini Nanti Arsenal, nanti pagi [Nanti Arsenal] Lha ya maksude setelah ini apa? [Arsenal ambek apa?] Juve [Juve] Main lagi kapan? Oh! Aku ndak tahu main lagi, paling 2 minggu lagi nek ndak 3 minggu lagi, ndak tahu [Juve pasti]kalah Arsenal iki yo apik • [He -eh] 2-0 Paling Arsenal lah sing menang Jelas to ya Juve sing pasti Patrick Viera ndak main, Del Piero ndak main, Zebina ndak main, Camoranessi ndak main • [Y es] • [Y es] • Y eah… Tapi ada Henry, masukin lagi [Sedangkan] Fabregras katane lagi apik apik e, katane gitu Wooaaw…. [Fabregas] dan Thiery Henry Thiery Henry Oh! Nek Henry selalu [Rehes? Rehes?] Rehes? Heh? Reyes? Rehes? Rehes? Rehes? Rehes, Rehes (Laughs) He-lb, He-lb He-lb He-lb, He-lb Van Persie Persie? [Van] Persie? Van Persie ada masalah kok Apa to? Masalah apa emange? Pokoknya Oh! Habis dimarahi mamahe, kemarin tuh ya Kurang ajar

83

Perpustakaan Unika

M1 M2 F1 M2 F1 M3 F1 M3 M2 F1 M2 M3 F1 M2 F1 M1 M2 F1 M2 M3 F1 M1 M3 F1 M3 M1 F1 M2 M4 F1 M1 M2 F1 M1 M1 M2 F1 M3

(Laughs) [Memperkosa], memperkosa

Oh! itu kan kasus e sudah lama

• Iyaitu, tapi kan membuat pamore Arsenal drop Lha sekarang, kayak Christiano Ronaldo barang itu ya kasus, hayo Tapi kan bebas Tapi nek dipikir pikir kan kasus e ya banyak, Jo Cole itu mau dibunuh sama penggemare pacare barang, heeh… Pacare, pacare to Itu tunangannya Rooney, termasuk anu • [He -eh, pacare],pacare, bener to Tunangannya Rooney cakep, cakep lho [Pacare, pacare] Apa? Termasuk sexy Sapa? Pacare Rooney • [He -eh], pacare Rooney terus • Ashley Cole Lampard Lho pacare Rooney, Ashley Cole [Aku nek] Lampard, durung tahu weruh ik [(Laughs) Pacare Rooney, Ashley Cole] ( ) Oh! ndak nyandak [Pacare Rooney, ]Ashley Cole (Laughs) Lha yo, selingkuh kuwi lho pacare, katane Rooney (Laughs) Pacare Rooney (Laughs) Mboh aku ndak ngerti, aku malah belum • Victori Beckham ndak Dimasukin? [Bos e Real] Heh? Victoria elek kok • He -eh Real apa? Raine elek yo, operasi plastikan to yo (Laughs) [Pacare Raul itu, anake] Bos e Real [Plastikan silicon] • Oh! he -eh? Bos e Madrid [Operasi plastik]

84

Perpustakaan Unika

M1 M2 F1 M1 F1 M4 F1 M4 M3 M1 M3 F1 M1 F1 M3 M1 F1 M1 M2 F1 M1 F1 M3 F1 M1 F1 M1 M2 F1 M2 F1 M1 M2 F1 M2 M3 M2 F1

Plastic man Plastic girl Aku kok ndak ngerti ya [Plastic] women Berarti de-en ndak mungkin to pindah dari Real Madrid [Ora mungkin] to, ora mungkin di dol Lho, yo, sopo ngerti [Ora] mungkin Eh! Nistelrooy ora? Nistelrooy pindah, Nistelrooy pasti Pindah Inter Nistelrooy pasti to? Ketoke kemungkinan besare pindah kok [Katane] Peddy, wis bisik bisik • Iya [Ambek] Inter to? Bisik bisik tetangga maksud e? Bisik bisik tetangga Tapi tenang aja, pasti main lagi Eh! Aku lama-lama sebel deh ama Chelsea, Eh! tadi aku buka itu, apa nemane • Situs e Chelsea? Ndak Eto’o ama Rooney, yes? Itu apa namane • [Orabiso], Eto’o samaDrogbato yo Iki kok malah rebutan, iki piye to (Laughs) wis Eto’o ambek Peddy Wis (laughs) Eto’o ambek Peddy Musim depan Ballack masuk Halah tapi • L ini tengah, lumayan lah [Tapi] nek aku sih, mending sih Chelsea enak membimbing pemain-pemain muda daripada pemain-pemain tua dibelini, ya memang deen banyak duit, tapi kan • [He -eh, ngawur kok] • [Deen itu kan] ini ibaratnyakayak • [Nyatane] yamana, ambek Birmingham itu lho, tim paling bawah bisa glek, aku sampe jengkel [Mending], daripada 1-0 Kok payah men Lha ya Aku sampe mikir ngene, bayangke iki nek sampe

85

Perpustakaan Unika

M3 M1 M2 M1 F1 M2 F1 M1 M3 M1 M4 M2 F1 M1 M4 F1 M3 M4 M1 F1 M3 F1 M1 M3 F1 M4 M1 M3 F1 M1 M3 F1 M1 M4

kalah yo apik to, sisan dibalap ambek MU, mending MU sisan wae sing dadi juara Liga • Y es! yak betul Ndak terima, ndak terima, ndak terima, aku ndak terima, aku ndak terima [Di Champion,]champion Aku ndak terima Tadi aku baca di internet, katane Jose feel comfortable ya [Chelsea malah ( )], Liverpool Eh! kemarin aku nemuin situs e Chelsea, pasti MU ada deh Ped Ada ManU ManU Man U dot com , ManU dot com, ManU Man Utd Eh! Belgia apa lolos piala dunia? Belgia lolos ndak sih? Ndak Ndak Terakhir Belgia itu lolos tahun 98, itu ya? • Ya Ora ngerti aku Ndak tahu ik, ked mbiyen sing mana ik Perasaan Portugal sing lagi apik, katane gitu Portugal? • He -eh ik Emang Portugal ambek Belgia kere ok, aku ora ngerti salahe sopo Senegal to Senegal Senegal Belgium, Belgium Oh! Belgium ngerti, nggapleki (Laughs) Mido, Mido • Oh! he -eh, katane Mido mau ditarik meneh to ambek AS Roma, tapi sebenere diae betah di neng nggone nganu Anu, ( ) Ahmed Mido [Anu] • Nek misale de -en e di tok no teko Roma, de-en pindahe neng Spurs, ngono Mido apik to maine, ketoke apik kok • Y o memang

86

Perpustakaan Unika

F1 M3 M4 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M3 F1 M3 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M3 M1 F1 M1 M3 F1 M4 F2 F1 M4 F1 F2 F1 F2 M1 F1 M2

[Memang] apik kok, wong mbiyen pas Mido melu Piala Afrika wae nganu kok, wae langsung tim e rodo • Menang lho yamalahan [Menanjak] Sampai final Tapi Tottenham • Mesir to Mido, bener ndak? Kuwi to de-en diganti Ngamuk-ngamuk ik (Laughs), wagu deng Ambek Pelatihe? Itu sengaja heh (Laughs) Diskors, • he -eh to, ketoke diskors to? Di final ndak boleh main Wasite saiki kemajuan, pake ini barang Oh! iya? Pakek e head set to sekarang, jadi nek pelanggaran ben ketok, heh ini pelangaran, pelanggaran Katane nganu, bolane meh dikasihi apa • Sens or • He -eh Lho kan sudah to? Ndak tahu [Sensor apa] an? Sensor, jadi nek ngelewati bates to [Nek offside] gitu lho [Nek] ngelewati batas to, batas gol to, cling tit tuit, gitu lho Emange ngeffect? Ndro, hidup Chelsea Hidup Chelsea [Jalan-jalan], de-en lagi makan lho Ndro, aku belum sempet buka ik, lha wis • Ndak apa Ndro besok-besok kamu buka to Kowe janjian to? Kemarin to aku, Hendro kirim email to ke Chelsea to, ngomong tanya email e Lampard ama Terry, terus ngucapke selamat Chelsea menang [Eh! Chelsea] iki jenenge wong opo [Trus dibales?] [Sepak] bola, belum tuh, aku ndak tahu, aku belum buka, baru

87

Perpustakaan Unika

• K lub L igaInggris F2 Tak kiro artis Chelsea iki M2 (Laughs) F1 Ruud Van Nistelrooy, kamu tahu ndak yang bikin dia sama itu apane? Ini e lho (Silent 5 Seconds) F1 Pernah lihat Van Nistelrooy to? M1 • He -eh M2 Kemarenane pinalti ndak masuk F1 Piye to? Iki lho F2 • Oh! iyo deng M2 Pinalti kan F2 Iki kan brewok, iki jambang M2 Pinalti kan kemaren ndak masuk F1 Piye to, pinalti kok ora mblebu M2 Lha ya M1 [Biasa to] lagi ora mood to M2 Ditahan imbang ama Middlesbrough 0-0 F1 Makane F2 • De -en durung sarapan yak e F1 • He -eh, de-en durung sarapan F2 De-en durung sarapan F1 Pertama durung sarapan, keloro mentang-mentang meh di dol ngono ik, hatinya sudah tidak berada disitu lagi berarti M2 • [He -eh, amat sangat memalukan] F2 • [He -eh] M1 Meh di dol neng ndi? F1 Inter lho ya M1 Opo sido? F1 Mboh jarine sido M2 Bukane di Roma? M1 [Rumor]kok M2 Bukane Liga Jerman? M1 Ijek rumor kok F1 Moga-moga kenyataan to M1 Emang mau pindah kok F2 [Halah biasane] pemaine ngono, nek podo pindah iki permainane Elek, koyok sopo ( ) Michael Owen, yo pindah M1 Owen F1 • [He -eh] F2 Owen kuwi pindah kemarenane F1 Ternyata Erni yo ngerti yo, sangar yo Erni F2 (Laugh) M1 Jo Cole katanya ya mau pindah ya?

88

Perpustakaan Unika

F2 F1 F2 M2 F2 F1 F2 M2 F2 F1

[Aku wingi mbengi nonton, gek kuwi] Kowe nonton gek bengi? Ora cuma nonton opo, kisi-kisi ne tok Oh! Highlight • He -eh Mbek bojomu? Heh?• He -eh [Highlight] Highlight to Aku yo gek ngerti gek bengi, jadwale Chelsea, ngertine gek bengi, nek ora ora ngerti (Silent 5 Seconds) M1 Memalukan F2 Kuwi liga opo? F1 Liga Inggris, ngomonge saiki Liga Itali ora koyok mbeiyen meneh ik, ora booming M1 Apik Itali F1 Tapi apik lho Itali sakjane M1 Apik Itali M2 Itali itu operane men to men nya bagus F1 • Y o memang M2 Tapi bikin kesel, nunggunya lama banget F2 [Kowe] ndelok pemaine ora, biasane? F1 Lho, sing didelok yo maine F2 Lho nek ndelok pemaine kan ora boseni ngono lho F1 Kuwi lho Er, nek meh ndelok sing, nek mbiyen kuwi M1 • Andry Shevchenko F1 Lha Shevchenko, ngerti ora Shevchenko? F2 Ora ngerti F1 Pemaine Milan, kuwi bagus kae F2 Itali juga? F1 Tapi memang didukung maine apik, nek sing maine elek cuma tampange to bagus, kuwi Iker Cassillas, nek meh ngerti M1 Iker Cassilas apik lho edian F1 Cassillas apik? Apane, kerep blunder yo, ambek Peter Cech yo apik Peter Cech to yo, yo? Ora ono opo-opone to yo F2 (Laughs) M2 Ndak tahu lah, semalem aja kipernya Chelsea jelek 2.3. Moto GP F1 F2 M1 F2

Oh! Ya nek kamu suka e moto GP kok ya, Shell ya? • Y ato ya, Moto GP to, ya, nek kamu suka sama apa? [ Lakone sapa? Lakone?] Lakon? Lakonmu siapa? Valentiono Rossi to ya

89

Perpustakaan Unika

F1 F2 F1

F2

F1 M1 M2 F1 M1 M2 M1 M2 F1 F2 M1 F2 M1 F1 M1 F2 F1 F2 M1 M2 F1 M1 F1 M2 M1 F1 M1 F1 M1 F1 F2 M1 M2 M1

Oh! Keren abis ya Valentino Rossi Kerene tok, ora nguati [Ndak] maine iya, sampe de-en dijuluki the doctor karena de-en e spesialis banget gitu lho, makane de-en ( ), de-en itu, suka e ndak bisa ngambil lap lap pertama, setelah lap-lap selanjutnya, itu keren abis Lha nek kamu suka Moto GP apa ndak? Ling, kamu ndak yo masih nonton GP? Oh! Masih Eh! Kemarenane sing menang sapa, Mas? Moto GP? Kemaren Sabtu, Melandri Heh? Melandri Melandri Yona kamu nonton juga ndak? Nek Pedrosa itu mana? [Formulan] Suzuki Mas, kalo Pedrosa ndak ya dari GP, Mas? Heh? Pedrosa GP to Pedrosa GP Ya Allah, gantengnya Mosok to? Aku belum pernah lihat ik Ih ganteng banget, tapi kecil orangnya, 158 senti [Rossi 3] Dengaren Rossi 3? Lho kan gini Urutane to? Urutan 3 to? Juara 3 Juara 3 Urutane berapa? [Kemaren?] Klasmen? [Urutane] ya 3 to? He-eh to? Klasmen? Ndak, maksude pas start e itu [Start], start light, starting light [Kelihatane] 1 deh, Eh! Eh...Rossi Ketoke star posisition bukan Rossi deh Heyden, Heyden, Rossi 3, soale kan ngene, pas kemarenane kan itu to di Australi kan

90

Perpustakaan Unika

M2 F2 M1 F1 M2 F2 M1

• He -eh, Australi to Itu peteng ndedet (Laughs) • He -eh, pas Moto GP limang atus langsung peteng ndedet? Langsung peteng ndedet, langsung • Sekarang sudah tidak 500 Apa? 900, jadi ndak ada kelas 500 cc, cuman He-eh? Ndak ada to? Ndak ada Kelas Moto GP [Kelas Moto] GP Hi! Ya ampun, aku sekarang ketinggalan ya? Yak, gludak Sudah lama ndak pernah nonton, lho Sing kemarin hujan kan Gitu harus ada aturan baru, ndak? Maksude untuk ganti ban sekali, apa piye? Standart, standart, standart Nek itu ndak kayak F1 kok, ya nek F1 kan gonta -ganti to Lha itu lucune gini ( ) kabeh kan wis 2, 3 lap langsung mulai peteng Ndedet, sak deret langsung motor dicepakke kabeh, langsung di starter Kabeh, ban e diganti kabeh Pergi Pergi to? Pertamane, Carlos Checa masuk, terus masuk, masuk, masuk sing terakhir sing edan iki opo jal? Si • Singapore Apa to, Mas? Shinya Nakano Shinya Nakano Ban ne masih slip, udan, sak i Ah...Yona nggak mudeng kalo masalah GP, Mas 2 lap, 2 lap nekat lho 2 lap

F1 M2 M1 M2 M1 F1 M2 M1 M2 M1

Yang kayak punyane Max Biaggi gitu tuh? Wah nek itu [Wah] itu, bukan Harga Itu puluhan juta lho helm itu He-eh? Ndak sampe puluhan tapi sampe jutaan Itu yang buat pembalap itu lho Kalo yang buat pembalap itu lain lagi ceritanya Ndak itu katane kalo

F1 M1 M2 F1 M1 M2 F1 M2 F2 M1 M2 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M2 M1

91

Perpustakaan Unika

F2 F1 M1 F1 M2 F1 F2

sampe jatuh, ndak bakalan pecah [Pecah] • [He -eh] to ndak pecah to? Ndak maksud e, ndak bakal tibone, kan kowe keluare, katane adikku, speciale apane helm e Nek dipikir-pikir berarti helm e F1 ama Moto GP podo to? Justru lebih kuat Moto GP He-eh to? Oh! Iya?

2.4. Formula 1 M1 M2 F1 F2 F1

F1 M1

Aku lebih suka F1 ne Aku ndak suka F1 [F1?] Lebih suka e F1, mendingan nonton F1 to Tapi seru Moto GP, nek F1 itu paling gitu-gitu tok Lho tapi • T api kan luwih seru Tapi nek banter-banter an masih banter F1 Nek F1 itu aku suka e pas nabrak-nbarak e tok Oh! Ooh… gitu (Laughs) • He -eh (Laughs) nek pas pertama, gitu ya Salto, koprol gitu? • He -eh Oh! Ngerti, ngerti [Tapi] lebih seru Moto GP, lihat aja, kan jadi skill e lebih kelihatan disitu Oh! Tapi sekarang F1 juga ban 1, satu ban Ndak boleh dipake [Ndak] boleh diganti selama 60 putaran, Itu nek [Ndak yo?] • Peraturan baru • [Iya], peraturan baru, jadi kalo misale, kalo pilot Sopir Sopire ndak pinter, satu ban pecah pas pertandingan, Michael Shumacher wae udah 3 kali pecah lho Kamu paling suka siapa? Ehmm… Ralf Shumacher

M2

Kalo F1, orang ndak mungkin mental dari mobil to

M1 F2 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 M2 M1 F1 M2 M1 M2 M1

92

Perpustakaan Unika

F2 F1 M2 F1 M1 F1

[Oh! Kan di]

• Oh! He -eh Kalo Moto GP kan • Nek F1 sampe ono busa-busane ik • Oh! Y a, nek itu mungkin meledak gitu, misale ya Nek F1, cenderunge ke pakaiane, he-eh to? Anti api

2.5. Jogging F1 M1 M2 M1 F1 M2 M1 F1 M2 F1 M1 F1&M1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1

Ora one pack tapi pack man itu lho ( ), pack man, makane kamu olah raga to ya, lari-lari gitu lho, lari di daerah Mataram to, dari Mataram, Bangkong sampe sana Iki to, carane iki (Laughs) Teko omah terus Bubakan, terus balik terus muter meneh (Laughs) Bubakan itu yang itu ya, pojokan • Agus Salim Bunderan • He -eh to Saran e de-en to [Lha ya,] memang bener to, terus muter to lewat Dokter Cipto, sampe pojok to Sampe rumah, mati (Laughs) Sisoke, Ina Illahi Nek ndak to, kamu jalan to sampe Gang Baru, nganterke mamamu belanja Lha wong pertama-tama ya aku di Semarang, lari dari kost sampe Terowongan, balik ke kostku lagi [Halah], amit-amit Edian, sampe kost menggeh-menggeh (Laughs) lha wong dalane gini kok, salahe Lha berangkate enteng, turun, pulange, wis tenagane terkuras pas turun itu, ditambahi lagi nanjak Itu kamu sudah makan? Belum (Laughs) Bejo, ora semaput, nek kamu kan deket sama Gang Baru to? Tinggal jalan aja to ya

2.6. Bike M2

[Jaman e] mbiyen, aku pas SMA, lungo Elisabeth numpak

pit lho (Silent 3 Seconds) M1 Saben F1 • Nek aku dulu dari rumah ke Simpang L ima, naik pit M2 [Teko omah sampe Elisabeth] numpak pit

93

Perpustakaan Unika

M1 F1 M2 M1 M2 M1 M2 F1 M1 M2 M1 M2 F1 M2 F1 M1 F1& M2 F2 F1 M2 F1

saben Minggu [Edian, sangar] Mending kamu sit up atau push up, gitu to Aku dulu malah punya pikiran mau beli sepeda Pit-pit an yuk Heh? Pit-pit an yuk Pit-pit an? Lha sepedamu ndi? Lha de-en kan rencanane meh tuku to, makane • Dulu, sekarang tak pikir lagi, aku nyepeda, bisa sih bisa naik sepeda, tapi apa ndak mati aku Ora ah Lha ini, jalane naik turun Gini aja, nanti kalo mau pit-pit an, kamu sing marani diae ke Mataram Iyo, mengko bar kuwi pit-pit an, balik meneh Elisabeth (Laughs) [Klenger] Balik omah garek balung (Laughs) (Laugh) Balunge ilang kabeh (Laughs) • Y amungkin Balik Elisabeth meneh • He -eh, balike Elisabeth meneh, klenger, klenger soale, Heh! Telat, kowe mesti dandan sek yo? Nganggo lipstik, nganggo bedak, ngomonge ngeleh? Sampe makanane wis entek iki lho, ngenteni kowe

2.7. Fitness F1 M2 F1 M2 F1 M2 M1 F1 M1 F1 M2 M1 F1 M2 F1 M2 F1

Sekarang nek fitness berapa bayare, sekarang? Gardenia, nom-ban Nek nggone Horizon? Seng ngomonge sapa ya wingi ya ( ) Oh! Nggone Metro deng, Metro ya? Maju sini to Wawan deng Kecoak merah Kecoak apa? Kecoak merah Lho nek dulu aku pernah denger fitness di mana, Ko Iwe? Halah, ora enak kuwi ( ) okeh tukang-tukang becak, murah lho itu Nggone deket Kebon Dalem? [Go-ceng tok] Murah, ce-jeng Ce-jeng? Teko sekali, ce-jeng [Sekali teko] memang ce-jeng, tapi pertama ndaftare berapa?

94

Perpustakaan Unika

M2 F1 M2 F1 M2 M1 F1 M2 F1 M2 F1 M2 F1 M2 F1 M2

Telung puluh koyone Telung puluh tok Murah, cuman iyo kuwi

F1

Dasar-dasar, tapi sekarang kamu sudah ndak pernah di Plamongan itu? Gardenia? Ora tahu Ndak tahu? Napa? Ndak rutin kok aku Pas kemarenane, sekali tok ( ), ya sekali tempo Kudune nek ditelateni seminggu sekali no, ora opo-opo Emang bisa gering? Iso to ya, wong fitness kok ora biso

M2 F1 M2 M1 M2 F1 M2

Piye? Kowe gelem ora? Peralatane ndak lengkap ( ) AC ( ) Angin Cepoi-cepoi (Laughs) (Laughs) Hawane panase pol neng kono, ora enak-enak o blas Lha terus dimana wae, sing rada murah? Gardenia murah Gardenia dimana? Plamongan Edan, Plamongan ik Iki, aku ambek iki, nom-ban, renang ambek • He -eh to? Jacuzi

3. BUSINESS 3.1. Job F1 M1 M2 M1 F1 M1 F1&M2 F1 M1 M2 M1 F1 M1

Piye Ton siki kerjo neng ndi Ton? Heh? Ditekoni kok Oh! Nike, saya kerja di OAC sekarang Selain di OAC gitu lho Ojo aneh-aneh cah, maksude iki ngono (Laugh) Lho nopo ora oleh, bebas to yo kok aneh-aneh gitu lho? Selain • Gitu loh ganti

Maksud loeh?

95

Ya • Selain di OAC dimana

Perpustakaan Unika

F1 M2 F2 M1

(Laughs) Lho selain kerja di tuh OAC, dimana? Apa nyambi kerja lain atau gimana?

M2 M1 M2 M1 F1& F2 M2 F1 M1 M2 M1

Apa mau dikampung kali juga bisa Ya… kerjanya ngajar gitu lho Ngajar dimana ya? Ngajari orang (Laugh) Berarti nggebuki to? • He -eh (Laughs) [Ndak], saya ngajar [Mukuli] orang to Kerja sebagai guru di SMK Ignacius sama di CLTI, gitu ganti Anak-anak sekolah to? [Setiap hari?] Heh? Ya siang, pagi sampai siang Pagi sampai siang, lho kok sekarang di OAC? Itu hari Selasa dan Jumat Ngajarnya? Ya Ooh.. gitu Kalo di CLTI itu hari Kamis, Kamis siang sama Sabtu, Sabtunya pagi

F2 F1 M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1

F3 M2 F3 F1 M1 M2 F1 M2 M1 F1 M2

F3 M2 F1

Oooh…

Bambang iki to, tekoni Bambang Apane? Dadi marketing? [Piye maksud loeh?] Marketing apa ya? (Laughs) Akih-akihe, banyak yang ndak mau? Jam kerjane Ya ndak apa-apa to, kan freelance tok, nek marketing lha itu Tahunya ndak bakat? Tahunya? Sok tahu Ya maksud e kamu kudu bisa berkomunikasi dengan orang-orang yang atos-atos, kowe biso ora? Koyo Bambang iki lho, Mbang saiki kowe kerjane opo Mbang? Kerjone • Marketing

96

Perpustakaan Unika

F2 F2 M1 M2 F3 F2 F1 F2

M2 M1 F2 M1 F2 M1 F2 F3 M2 F3 M2 M1 F2 F1 F3 M1 F1 M1 M2 M1 F1 F3 F1 M2 F3 F1 M2 F1

[Di Bank] Kalo aku dulu maunya sih memang kerja disini, dulu aku jamane Susanti itu lho Trus gimana? Titik Titik Nggak, jamannya Susanti, Santi, Santi Titik sekarang dimana? Yang dulu banget, terus aku to sebelum kerja disini kursus dulu diperpus situ sambil nunggu wisudaku, April. Setelah lulus kursus di perpus, lalu saya dipanggil ama dekan, untuk kerja disini , akhirnya begitu, akhirnya keinginanku terwujud deh • Ya Itu nggak di rolling sama yang di universitas to? Ndak, langsung panggil, langsung kerja sini, waktu itu magang dulu di sana perpus pusat Berapa bulan? Waktu itu sebulan Setiap hari? Agustus baru masuk sini Nek Bambang biasane senenge sing marketing-marketing • He -eh, nek aku senengane freelance Iki lho, kowe ambek Nike neng HSBC Lha Nike, kowe kapan rene meneh? Lho HSBC to Nik, saiki Nik? HSBC? [Ora pasti] Tapi de-en enak lho, entok gaji pokok barang kok Freelance? Nggak, tetep Kantor? Kontrak kok Ndes, system kontrak kok Lha nek misale kowe ijek kuliah ngono piye? Yo ora opo-opo Lho iki berarti ijin-ijin? Apa setiap hari harus kesana? Harus ngantor • [Iyo to yo], absen to Lha ini tadi kerja? Ijin to, kan saya kan sakit Pinter-pinter de-en, HSBC kan terkenale kredit card e mbek Citibank barang kan podo, terkenale loro • [Iyo to, paling

97

Perpustakaan Unika

M2 M1 F1 F3 M2 F1 F3 M2 F3 M2 F3 M2 M1 M2 M1 M2 M1 F2 M1 F3 M2 F3 M2 F3 M2 F1 M2 F1 M2 F1 M2 F1 M1 M2 F1 M1 F1 M2

kredit card] Ndak ada, Citibank ndak ada Kowe sampe 3 bulan kontrake? Sebulan-sebulan, ada SP nya kok, kalo nggak bagus SP nya keluar, SP 2 keluar, ora opo, ono referensi ngono tok Lha nek Bambang opo, Bang? [Nek aku referensine wis ono] Dua bulan dapet Bank apa? Lha yo Bank Danamon Danamon tok? Lho mbiyen kan ketoke ono sijine neh to? Mega Wis metu Nopo? Ya.. pengurusannya tidak efektif kok [Bank Mega piye, Bang?] Bank Mega piye, Bank Mega? Wis metu, tidak efektif penguruse, wis ora enak, terlalu banyak aturan sekarang Oooh… Kebijaksanaane ora enak Oouh.. Oouh.. Jadi pengunduran diri gitu? Ooouuh, Oouu…Oouu… Tapi deen ora entok gaji pokok koyo Nike kok Makane aku meh ngleboke HSCB [Coba rak] wis, coba neng nggone Nike Cuman aku susahe kontrake heh, setahun heh Sebulan-sebulan Oh! Sebulan-sebulan Sebulan sek to kowe [Nek sebulan] ora entok, kowe metu ngono? • Iya Opo ditokke kono? Sebulan nek kamu bed ya, misale kamune bed, kamu dapet SP1, jadi nek pas nek sebulannya kamu baik, ya SP nya hilang Bulan berikute SP ne hilang ngono? • Iya, nek kamu baik yaincomenya, tapi nek incomenyaj elek ya SP2 nya Keluar, sampai 3 kali [Targetmu] sebulan? Sebulan? Seminggu? opo • Berarti 3 bulan ya? • He -eh Sebulan piro? 20 Itu masa training ya?

98

Perpustakaan Unika

M1 F1 F3 M2 F1 M2 F3 F1 M1 M2 F1 M2 F1 M2 F1 M1 F3 M2 F1 F3 F1 M2 F1 M1 M2 F1 M1 F3 M2 M1 F2 M1 F1 M2 M1 F1 F3 M1 M2 F3 M1 F1 M1 F3

Entok wong piro? Sekarang saya lagi dapet orang enaaaaam Ya termasuk wis lumayan to ya Pol-pole piro? 6 Kowe wingi ngomonge wolu [Termasuk cintane dewe] iki, dikon ndaftar iki [Opo?] Targete kudu piro? wolu Opo? Approval? Yang jadi kartu? 6 Lha kemarin yang 8 itu apa? Ndak ada yang 8 Lha tadi bilang 8 Nggak ada yang 8, 6 aku bilange 6 Lha targetmu piro? Kudune sasi entok piro? Kudune? Ya 6 itu, he-eh? Sesasi? 20 aplikasi 20? Tapi yang jadi kartu 6 [6] Lha ya itu 20 Lha nek misale 20 jadi kabeh? Ya duit kamu banyak, itu aja, bonusnya keluar Itu sih, ora wong marketing, ora mudeng koyo ngono Piye to iki [Aturane] bedo Yo ora mudeng Apanya? Lho berarti kowe nggolek wong rong puluh, paling ora entok aplikasi wong rong puluh, kowe metu sek yo • He -eh Minimal Nek misale kurang teko wong rong puluh piye? Yo ora opo-opo, tapi kalo kamu punya 6, ya kamu dipertahanke Tapi kowe kan wis wolu to Nik? Wis mencapai • [6 kuwi] wis approve kabeh? Target Target bahkan lebih ya? 6 kuwi wis masuk? Baru Opo ijek survei tok? Berarti masih kurang lagi

99

Perpustakaan Unika

M2 F3 M1 F3 M2 F3 M1 M2 F3 M2 F3 M1 F1 M2 F1 M1 M2 M1 M2 F3 M2 M1 M2 M1 M2 M1 F3 M2 M1 M2 F1 M1 F3 M2 F1 M2 M1 F3 M2 F1 M2 M1 M2

Berarti ijek kurang loro Ijek kurang loro, wis ora opo-opo to, kan lumayan to, lha nek kowe Bang piro saiki? Traininge nggolek konsumen piye? Piro? Siki wis piro? Ndak maksud e bulan iki lho, bulan iki Neng Citra to? Bulan iki durung Iki to, Allya to Iki ijek bulan piro, tanggal piro Allya to Lha kowe sing freelance? Aku yang tetap Ndak an harus nulis slip gaji dulu? Exibition Exibition Slip gaji minim 1, nek ndak 2 Nawani wong-wong ngono? Perusahaan to Kredit card ngono? • He -eh HSBC Lha yo perusahaan Wong kok, de-en wong kok Perusahaan juga bisa Lha yo aku tahu, nek deen neng exibisi, aku ngerti bea usan, bea resmi Sadurunge aku wis ngerti informasi okeh kok HSBC Itu nggone mal-mal gitu ya? Mbo o enak keliling ya keliling kan targete okeh Luweh okeh? Okeh Luweh okeh Lho Nik, kok ndak mau asuransi wae to? Wah angel Angel yo, Indonesia, orang Indonesia belum sadar asuransi Belum percaya Terutama Semarang Wah Semarang iki, wong pelit-pelit tok Bukane pelit, de-en iki durung ngerti gunane asuransi iki kanggo opo Sini ndak kayak di luar negeri, kalo di luar negeri okeh asuransi, kalo disini belum sadar Neng Jakarta wis lho, okeh lho, sangar Lha yo Mas, Semarang Semarang iki sing durung biso, iki Semarang

100

Perpustakaan Unika

F3

F1 M2 F1 M2

Semarang iki soale susah sih pemikirane dibuka, ora koyo wong Jakarta, Jakarta no Sing sak kerjaan mbek kowe pirang wong? Maksude sak kerjaan iki pirang wong? Satu itu ya ( ) 6, 7 7 Itu pertamane ditraining sek ndak? [Itu istilahe dinganu] • He -eh Kowe neng sebelah kene, neng sebelah kono [SP1, SP2, SP3 ne udah ada] Maksude stand by ne kok Ya diinput itu, ndak boleh keluar-keluar, di itu, di standnya itu Itu berarti nawake ne iki, nek pas neng stand tok? • He -eh Neng Citraland? Nggak boleh • He -eh, Nik? Jam kerjane, jam piro? Kalo pagi pokoke harus ke kantor jam 8, ½ 9 buka, kalo disitu mau Exibition, jaga aja jam 10 sampe jam ½ 4 Setiap hari? Nggak, setiap berangkat trus nanti libur, berangkat, libur Sing enake iki, entok gaji pokoke, iki lho, yo? Yo nek libur ora entok to Ya bayar cost, cost dewe to ya Berati kamu sudah ndak di Citraland lagi ya, Nik? Ya masih HSBC kontrak to? HSBC kontrak mbek Citraland berapa tahun? 9 bulan, in nanti terakhir, ini nanti, aku hari terakhir, besok di Alfa [Ini hari ini?,Ini jagane malem?] [Ini terakhir?], lha besok neng ndi? Alfa Nggone Alfa pirang bulan? Dicoba 1 bulan, nanti kalo incomenya bagus [Oooh…]

M1 F1 M1 F1 F2 F1 F3

• K owe entuk pirang sasi? Apa? Kowe entok pirang sasi? Sesasi Kowe pernah kerja di Alfa? Ndak pernah Deen itu HSBC ne kontrak di Alfa jadi deene itu kayak jadi

M1 F1 M1 F3 M1 F1 M1 M2 M1 F1 M1 F1 F3 F1 F3 M1 F1 M2 F1 F3 M2 F1 F3 F1 M2 F1 F3 M2

101

Perpustakaan Unika

M1 F2 M2 F3 F1 M2 F1 F3 F1 F3 F1 M2 F2 M2 F1 F3 M2 F1 F3 M1 F1 F3 F1 F3 M2 F1 M2 F1 M2 F3 F1 M2 F1 M2 F1 M2 F1 M2 M1 F3

[Gaji pokoke 600? Gaji pokoke 600?]

[Oooh gitu]

• Pokoke buka

counter di Alfa Lha Danamon ora buka counter? Nggak kalo • Danamon sudah banyak kok [Ndak kalo] seminggu dapet 5 aplikasi, masuk, kita dapet seragam Nggolek job meneh to Pinter ya, pake system itu Itu berarti kamu harus metu teko Danomon to, berarti, kan ora entok nganu • Ndak boleh nyabang kalo di HSBC Tapi kalo kita secara diam-diam kan bisa to? Lha yo, mosok bank e kono meh ngecek (Laughs) Ora mungkin lah Tapi nek konangan, ono sing konangan, dipecat kok Heeeii…heeeh.. Lha kok biso konangane? Lha mungkin customer bilang to yo, udah ditawarin dari ini gitu Misale kowe nawari wong, oh! Itu malah nawari sing itu Yo ora to, mata-mata kan okeh, ora ngerti Lho itu kan harus ada kanvasnya, ada chessnya, kan dalam mungkin informasinya luas, mungkin dibilangin Kowe ati-ati, Bang, makane Nek alus, yo ora opo-opo, tapi nek ora ketahuan, yo ora opo-opo sih Nek Bank Mega nopo to? Urusane kebijakane ora enak Satu aplikasi berapa to? Apane? Yang biasane? 30 Itu berapa Nik? [Yang approve], apa ndak? Ya itu Yang approve? Mega to? Mega to? • He -eh Nek Mega itu, approval kabeh, kowe ngeleboke siji • T elung puluh ewu? Yo gedi ah Nggone Danamon, 70 kok Lha kowe piro? Nik, kowe piro? Berapa Nik?

102

Perpustakaan Unika

M1 F1 F3 M2 F3 F1 M1 F1 F3 M2 F3 M2 M1 F1 M1 F3 M1 F1 M2 F1 M1 F1 M2 F1 M2 F1 M1 M2 M1 F1 M1 M2 M1 F1 M1 M2 M1 M2

[Nek] di approve piro? Nek jadi yo, nek jadi ya, kalo jadi yang Classic itu 34 an, yang Gold 6 ( ) 64 Luweh gedi? Sitik? Luweh sitik kowe, Nggonku • Masalahe de -en, menange gaji pokoke [Menange digaji pokoke] e gitu lho Ora betah yo, mesti komisi to, lha kowe freelance yo mesti komisi to yo, lha de-en kerjo penuh kok, yo mesti teko, ngantor kok istilahe ngono, heeh ora? • He -eh Loro, ora • Bos e tok, sing gede Loro, ora loro, tetep teken absen [Ngantor entok duit] Modele tog Ora nganggo tangan Datengo yo ora masalah to yo Berarti saben dino neng Citraland ngono? Sok nek wis dadi, kan lewat rekening mesti • Iya Harus buka rekening? Harus Lippo, tapi free dari sana Dibukake ngono? Dibukake dari sana free Lha terus, nek misale ndak ada accountnya di dalemnya? Account Lippo misalnya, kamu akan dibuatin HSBC Oh! Gitu Tinggal nulis tok Nek misale kowe • K an saldone nol berarti • He -eh to yo, mesti ngono to yo Yo mesti harus nol, Ton, ya? Yo tergantung perusahaan [Ora, nek] perusahaanku ora kok, nggone Mega harus Ce-pek kok Lho Perusahaan lho ya Nek perusahaan memang, kon nggaweke, tapi kan langsung gaji, ngono lho, jadi nek kowe meh njepuk gaji, langsung neng rekening Tapi nek neng nggonku ora Ton, tenan Mandiri tapi yo? Nek enggokku, kudu tuker-tukeran, misale, aku mbek kowe to, aku kudu

103

Perpustakaan Unika

tuker-tukeran mbek kowe, kowe tukeran mbek aku F3 Lho berarti piye to? M2 Yo berati kowe dadi nasabahku, aku dadi nasabahmu F1 Oh! Gitu F3 Oooh… M2 Ben ndak rugi to M1 Mega, Danamon iki F1 • BII itu lho yang gampang sekali itu, kalo kamu freelance BII, jadi gampang, gampang, pokoknya APP sama kartu visi aja udah jadi, BII tapi o M2 • BII iki sopo yo F1 Kamu kan marketing, pasti kenal lah M1 [Sek, wong] sing ngerti Ekonomi mesti ngertilah, masalahe kan Bank-bank mbutuhke duit neng pasar saham, kan mau dikandani koncoku, cah Ekonomi M2 Lha wong sing Danamon ambek BII wae, merger kok F1 Ora sido F3 Ora sido? M1 Munine meh ora sido M2 Meh merger M1 Lha wong duite diubengke neng ( ) F1 (Laughs) M2 Lha wong sing duwe siji kok, sing duwe siji tok F3 BII ambek opo? F1 Danamon M2 Sing punya Satu F3 Podo wae to, Bambang yo nek misale wis melu Danamon, yo M2 • Podo wae opo? M1 Lha nek Marketing sing neleponi tok iki opo? F1 Tele (Silent 5 Seconds) M2 Tele, nek HSBC iki enak lho F1 Tapi tele ndak keluar banyak, kurir yang ngambil M2 Lha berarti kamu manggil kurir e terus suruh njepuk? F1 • He -eh F3 Tapi kadang ada sing itu lho, dulu aku punya temen to M2 • L haaplikasine? F1 Kurir yang ngambil, yang penting mau pa ndak, gitu tok? M2 Oooh… F3 Aku to mbiyen duwe konco, kadang de-en ngapusi ngono iki lho, tempate Sopo, misale ngebel to, pura-pura e, oh! Bukan, ini tempate in, misale gitu, bar ditulisi jenenge, terus sisoke dibel meneh, nawari koyo Citibank opo ( ) opo, ngono ik F1 Lha itulah teknik marketing, gitu lho, salah satu tekniknya F3 Jadi misale nggonmu di bel, misale jenenge sopo, gatak-gatakan, terus

104

Perpustakaan Unika

M1 F3 M2 F3 M1 F1 M2 F1 M2 F1 M1 M2 F3 F1 M2 F3 M2 F1 F3 M2 F3 F1 F3 M2 F1 M2 F3 M2 F3 M2 F3 M2 F1 M2

salah Sambung, misale ini tempate Nike, misale ngono, sesuke kowe ditelepon, nawari ngono Biasane iki, yo lewat konco-konco, ndi dikei nomer telepon wong sing sugeh Nek ndak gitu, • he -eh Koperasi saiki medeni lho

Neng koperasi saiki medeni lho [ Ora koperasi kok], ojo gede-gede To, ngumpul konco-konco dewe to [Yang punya itu lho diluar negeri, Sinar Dunia] apa opo, yang nggelapkan • Sembilan Sejati • He -eh yang menggelapkan itu KSPD 55 M • He -eh itu Diatas Darmawan Sing nggelapke? • He -eh Lima puluh lima M [Kok biso to?] Wong • He -eh, wong Saiki iki wis biasalah Koperasi iki saiki ngono Koperasi iki ndak yo maju dewe? Timbang • K alo misalnyabener -bener Kuat, ndak apa-apa, tapi kalo ndak kuat ya, jangan Ngalih Citibank wae rak wis Winginane, Koperasi Dana Mandiri nggolek direktur Dana Mandiri? • Y o to nggoleke Direktur kok [Ton, mending neng celengan] wae rak wis, kowe tuku celengan dugder rak wis (Laughs) Lowongan kerja, dicari direktur koperasi Dana Mandiri, kowe ngerti? [Modele opo, Macan, monyet-monyetan] Syarate opo? Minimal SMA, tak pikir Koperasi SMA, kok Direktur [Lho direktur] kok SMA, piye to iki? Lha yo Itu baru coba-coba Lha makene kuwi

105

Perpustakaan Unika

M1 M2 F1 M1 F3 M1 M2 M1 F2 M2 F3 M2 F3 F2 M2 M1 F2 M2 F1 M2 F1

F1 M1 M2 M1 F1 M1 F1 F2 M1

F1 M2

Nek wis dadi to, duite digowo mlayu Lha… Sing ditanggung direkture kuwi to, mesti to sing dioyak • [He -eh] • [He -eh] Nek ngono, koperasi-koperasi medeni yo, karuwane • Y o oramesti to Yo ora, ora kabeh Nek POSPIN sing ijek aman Bank Global itu dimana ya di Jakarta? Katanya itu ya ( ) uang-uange nasabahe diambili Likuidasi Gek kae aku tahu krungu-krungu, nek adikku tahu crito Mandiri, mbiyen Opo? Mboh, ngomonge goncang opo piye [Mandiri, aku juga punya Bank di Mandiri] Mandiri iki ora mungkin di likuidasi, kuat kuwi, Bank kedua paling kuat Kok Bank bantuan kok, piye to Oh! Bank Mandiri itu kowe, Bang? [Merger kabeh kuwi kok] Ndak yo ambek BTN? Kabeh kok kuwi kok, kabeh to sing kiluidasi to Merger? Lha kerjaanmu jadi penyiar piye? Ceritake to? Gaji terlambat, terus buat cerita sendiri, ya namanya penyiar RRI ya

• Ya itulah dukanya • [Y a] namanyapenyiar samapr oduser Lha emange gajine, Gajine sitik to? Per jam Oh! Per jam to? Tak pikir per hari Pindah ke radio lain gitu, misale RCT kan Aku nyoba-nyoba di Frambors, tapi sampe ini belum ada panggilan, nyoba kemarin di Pro ( ), udah test nggak ada panggilan lagi, ya udahkan (Laughs) • Betul betul betul, sek critomu mau piye, kok biso metu teko broker iki lho Lha aku kerjo nek situ, ndak malah dapet, tekor, ndak dapet duit, malah

106

Perpustakaan Unika

F1 M1 F1 M2 M1 F1 M2 M1 F1 M1 F2 M2 M1 F1 F2 M2 M1 M2 M1 M2 F1 M2 F1

nombok terus Lho kok biso to? [Lho], kan belum lulus [Padahal, de-en] gek kuwi, wis duwe nganu lho ( ) klien siji to? • He -eh, tapi kan udah di withdraw Withdraw? Ditarik kabeh ngono? Orange butuh, ya di withdraw to I, I don’t get it Ditarik Maksude ditarik kemana, gitu lho Cancel Lha itu kan Ditarik kesamping ke • T erangan, terangan (Laughs) Invest itu kan, dia setor dulu • He -eh Cepek-Tiau, lha pas dia memang butuh, bisa di withdraw Oooh… Lha nek sudah di withdraw, cari nasabah ndak dapet-dapet, tak pikir-pikir, aku semakin suwi disini, halah bukane dapet duit, malah entek duit • He -eh Tak pikir pikir, wis lah, lepas dulu aja, lha kan juga angel • Y a, memang angel

F1

[Lha kamu jualan helm itu yang]( ), maksude temenmu sampe sakarang ya masih jualan ( ) di Pahlawan? M2 Masih (Silent 3 Seconds) F1 Jualan helm itu, payune sepiro to? M2 Ya ( ) maksud e, payu ne sepiro, itu dalam kontek atau untung? M1 Untunge mungkin ya, untunge berapa banyak F1 [Ya maksud e, nek] kayak makanan, kan orang setiap hari nyari, nek helm kan ndak to M2 Biasane seneng mobil to M1 Oh! Yang helm F1 • Oooh… helm -helm model gitu to M1 Oh! Yang maksude, yang kayak ada merk e gitu? M2 • He -eh M1 Yang minimal diatase CDM itu, yang Kayete misale M2 • He -eh

107

Perpustakaan Unika

F1 F2 F1 M2 M1 F1 M2 F1 F2 M1 F1 M1 M2 F1 M2 F1 F1 M2 F1 M2 F1 M2 M1 F1 M2 F1 M2

F1 F2 F1 F2 F1

Dodolan helm iki, yo gampang-gampang angel [Tak] pikir helm-helm standard • He -eh Oooh… Jan-jan ne • Pahlawan sebelah manato? Deket kantor Poldaitu? Depane Perhutani opo yo, opo ( )? Perhutani itu, sebelah ndi to? Telkom Perhutani Telkom? Telkom, Telkom, sebelahe Seberange lagi Oooh… Seberange Telkom ( ), yang pake mobil box itu dulu, aku dodole Lha terus, kowe saiki ora dodolan meneh? • K owe ngelesi anak SMA?

• Iya, SMA, SD, Om -om, pernah Wedian, (Laughs) Om-om iki les opo? Bahasa Inggris? Conversation, cuma Om-om e itu bilang, tolong aku diajari dari nol putul, oh ya gini Om, mulai baca-baca kamus aja, iya to, paling ndak kalo punya sangu apa namane kosakata, kan mending-mending gitu Mosok kowe kon ngajari Om-om e kuwi, ini apa Om? Spoon, koyok kowe Mau, kan yo nelongso (Laughs) Lho tapi • T api, aku malah lebih seneng ngajari Om-om, semangat belajare bagus Masalahe, de-en merasa lagi butuh gitu lho • Iya, kesadaran dewe • Iya, kesadaran dewe Nek anak SMA, hujan-hujan jauh-jauh aku dateng, sudah siap ok, tak Terangke, meja ne depan-depanan, dibawah meja ada lampu HP, balesi dulu aja sms mu, lha di les i, malah sms an Kowe kerjo opo? Yo saiki kerjo ngelesi tok to, aku iki mosok nganu mau digoleki karo Pak Adi, aku kongkon ngebarke skripsi, skiripsiku during bar-bar, asem ik ah, jan tenan angel banget ik Memang kok Stress tenan iki aku Lho kowe ngelesi bocah opo SMP? SMA?

108

Perpustakaan Unika

F2 F1 F2 F1 F2 M2 F2 M2 F2 F1 F2 M1 F2 F1 F2 F1 M2 M1 F2

SD aku Oh! SD iki paling enak, soale biso di apus-apusi • He -eh, heh, ora yo, ojo yo, ijazahe dewe masalahe istilahe guru Wediaaan…. Nek guru iki, nek misale, lha nek ngandani ne salah, sesuk sak teruse mesaki bocahe Sak jam e piro? Itungane satu jam? Sak jam Sak jam e berapa? Sak jam e • Iki lho de -en e, meh ngeleske anake He-eh? (Laughs) anak e sopo? Anak e de-en, ora, sak jam e rolas setengah [Buat aja belum kok] masak mau punya Anak Eh! sak jam e rolas setengah, lumayan lho He-eh? • He -eh, kuwi wae sak jam setengah Kowe ngelesi, kono [Rolas setengah] berarti ( ) setengah jam e 7 ½ ya? [Ah, udah pernah kok] He-eh to?

4. ILLEGAL MATTERS 4.1 Betting M2 M1 F1 M2 F1 M2 F1 M1 F1 M2 F1 M1 F1 M1

Itu tuh ya sama kayak kamu nek totohan bal, kamu nek totohan bal ya, kowe totohan bal, nek ulurmu kuat mesti balik modal, mesti, wong ( ) sodarane papaku soale bandar (Laughs) Oooh...ternyata [Aku ngerti] Bandar emange balik modal to? Mesti [Nek] glek to, nek glek to • Y o mesti to, bandar balik modal [Nek] glek, balik modal Bandar itu ( ) menang, kalah, itu biasa cuma karena dia menang modal, pertamane kalah, terus, tapi pada akhire, dia pasti balik gitu lho, carane main mesti gitu Digosipke wae to pemaine, iki ora main ngono to Main apa ndak e, itu ngaruh ya? Lho tapi nek neng luar negeri ngono, malah judi-judi ngono, jadi sponsor bal lho, koyok kuwi sponsore Blackburn Kok bal, Moto GP itu apa ndak,

109

Perpustakaan Unika

F1 M1 F1

F1 M1 F1 M3 M1 M4 F1 M4 F1 M1 F1 M4 M2 M4 M1 F1 M4 F1 M4 M3 M1 M4 F1 M1 F1 M4 M3 M4 M1 M4 F1 M1 F1

BWin itu apa nggak? BWin itu sing mana? Nek sing itu lho 24 opo ngono lho, ndek e Blackburn 24 Betting itu ya kayake punya e Bwin, kelihatannya Apa ya? Sing nyeponsori apa? Tottenham apa Mansion ya, kalo ndak salah Nanti malem kamu nonton Arsenal ndak? Ya kalo bisa bangun, ya nonton Besok hari Minggu dan Sabtu aku tidak bisa sms kalian, soale pulsaku habis Aduh Pulsaku [Meh] totohan piye to? Aku megang Arsenal, kamu Juve Apa? Meh totohan Apa? Ora biso, Arsenal tetep menang kok, nggapleki to kowe Piye? Piye? (Laughs) lho tapi kan kandange kamu to? • Iya Lha… Kandange Juve ora? [Kandange] Juve, ngawur • L haya, kandange Juve to Lha ya Lha.. aku megang Arsenal

Lha… Lha saiki aku megang Arsenal, ya tetep wae kalah to ya, kan neng kandange • L ho tapi kan minimal 3 kosong to? [Kowe ngerti, kowe di gataki] Emang de-en nggataki kok Senengane nggataki cah cilik kok Lho kan tadi malem 3-0 • He -eh 3-0 [Heh], nggapleki ora biso, ojo Kan Juve ora biso ngalahke Arsenal to [Kowe ojo gelem], kowe nek totohan, sing ora ikut sertake sing wingi [Heh ngene] wae, totohan Barcelona, Benfica, aku nyekel Barcelona, kowe Benfica piye? • L ha, he -eh

110

Perpustakaan Unika

M1 M4 M1 M4 F1 M2 M4 M1 F1 M1 F1 M3 F1 M3

Podo-podo ngepore? Tenan? biso Neng kandange sopo? Kandange Barcelona Kandangnya Barca Lho Barca ngepor to yo ora ono por-por an kok Heh! Lha piye, kowe wani ora? • He -eh, wani ora? [Bar, ora] wani Opo ngene, aku megang wasite? • He -eh Pasti aku menang

Ora

Ora biso,

4.2. Racing M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 F2 M1

F1 M1 F2 F1 M1

Yah, sepeda motor hasil totohan itu, maksudnya motornya pertama beli • He -eh Terus kan mulai balapan, menang totohan karburator • He -eh Menang totahan bloks • He -eh single swing arm Ya ampun

Menang totahan pelek, cakra belakang,

[Itu kan] cakram belakange kan belum ada ( ), menang totohan instal cakram belakang, wedian cakep Bo, satu-satunya Satria dengan single swing arm merek pro Arm, aku masih inget (Laughs) kok iyo iso-isone ijek ileng ngono lho (Laughs)• He -eh Nggak ( ), begitu totohan kepleset, jadi posisi motor ndlosor gini to, nggak tahu kesadok apa motore ngglundung, bral ancur semua, swing arm e itu sampe menggok gini kok ( ), aku mau pulang takut pulang, tapi harus pulang (Laughs) Kowe diseneni ora ambek papamu? Yo diseneni (Laughs) (Laughs) Kamu memang nakal sekali Tapi berhubung merasa salah, ya diem (Laughs)

111

Perpustakaan Unika

F2 M1 F1 M1 F1 M1

(Laughs) Akhire papaku sadar sendiri, anakku tak amuki kok yo meneng wae, yo wis mesake Anakku memang nakal (Laughs) Lho Satriaku dulu ditandingke sama Ninja, isek menang Satriaku He-eh to? Padahal kapasitase Satria kan paling 120 Ninja, itu 150, tapi menang Satria, menang korekan, menang karbu kotak (Laughs), borose setengah mati, lha bodi aku ndak mau tak protoli, bodi belakang ( ) jaman dulu ada Yamaha 125 Z kan, Mas?

5. ENTERTAINMENT M1 F1 M1 F2 F1 M1 F2 M1 F1 M1 F2 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F2 F1 M1 F1 M2

Malah di jak i pameran motor, malah aku melu Ah! Aku ndak suka pameran motor, apa sih apike? Loh...pas di CL, ndak ya kamu lihat? Ada Suzuki gila.. 750 cc, wow... Kalo aku daripada lihat pameran motor, mending aku lihat pameran mobil, audio mobil waktu di Java, waktu kemarin dulu itu to, ada audio mobil wuuuh....edian ik [Ndak seneng ik, ndak seneng gitu-gitu ik] Nek audio, aku kurang begitu seneng ( ), cuman nek apa bodi kit aku seneng Ndak tahu ik, sing mana? [Alirane], aliran keindahan, keindahan dalam otomitif jadi yang sporti-sporti [Ora ngerti ik, aku ik] Tapi kadang mobil itu ada yang itu lho, apa kalo di MTV, Pimp My Ride • L ah..he -eh • [He -eh] Lha itu kan mobile didandani , dikasi TV, dikasi Bowling, itu tempat yang buat main boling segala, ih keren banget, terus ada yang dikasi itu ya ( ) PS ya • He -eh Ya ampun, apik-apik lho Mesti to, nek beli mobil to, nek ada Pimp My Ride di • Indonesia Semarang, pasti dipasangi ring basket (Laughs) Oh! De-en senengane basket to? • He -eh Oh! Ya sama lambange MU • Ya

112

Perpustakaan Unika

F1

(Laughs)

6. GAME M2 F1 F2 F1 M2 F1 M1 F1 F2 M2 F1 F2 F1 M2 F1 M1 F2 M2 M1 F1 M2 F1 M1 M2 F1 M1 M2 F1 M1 M2 F1 M1 F1 M1 F1 M2

Pingin main bal-bal an (Laughs) yak ih lah Eman-eman sikilku to yo, wedok Bo, Ech Koyok winginane to, Toni dolanan bal-bal an, yo Ben yo langsung mlebu OAC to tekan ngarep lawang, wis klenger de-en (Laughs) Nggletak sek ah Nggletak langsung, geli aku ndeloki, haruse kowe pas kuwi, tapi kowe digoleki ora ono Pinginnya jadi pelatih kok Wuuaaa… [Wuuaaa..] Saya cocoknya jadi owner malahan (Laughs) Nduwure meneh? • He -eh (Laughs) Investor (Laughs) Saya kan sudah mengalahkan adik saya kalah 4-0 He-eh? FM Manager? Bener Opo? CM? FM opo CM? CM, Championship Manager to [CM] CM itu bukane sing ngajari WE to kuwi Ndak an kamu suka main Dot A? Dot A iki opo? War Craft? • He -eh • He -eh, sejenis itu Ora Enak lho, katane cuma satu karakter tok ya? Lha ndak tahu, aku aja diajakin, cuma aku mikir, buat apa main kayak gitu, eman-eman duite Enak sing off line to ya Heh? War Craft sing biasa itu lho, kayak War Craft 3, Frozen Throne • [He -eh] kae, di

113

Perpustakaan Unika

M1

instal wek mu Lha komputereku mana mampu FEMALE TOPICS

7. FOOD AND DRINK 7.1. Cooking F1 F2 F1 M1 F1 M2 F1 M2 F2 F1 M2 F1 F2 M2 F1 M2 F1 M1 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 M2 F1 M2 F2

Kok yo ono, kolu barang iki lho, winginane de-en tekon ambek aku resep masak bakmi Wuuuiih… Kamu berdua masak rak wis, kowe pergi ke koste Beno masak bareng Emangnya filme Stephen Chow, yang main apa ( ) film makanan Yo ora po to yo, emange • Nek biso dadi Stepehen Chow, aku gelem Wuaah, pinter masak lho [Masak] telur ndak perlu pake wajan, nggak perlu pake Minyak, pake tangan tok Waaagu Wigninane masak spageti piye? • He -eh, rasane ndak karuan (Laughs) Jarine pinter, kok masak spageti, kok dadi rasa ora karuan Lha sekarang gini bumbunya apa? Bumbunya cuma saus tomat (Laughs) Malah kepinteran Iya to berikut air, kecap, sambel, lha mana ada rasanya sama sekali Kuwi lho ajar ambek mama e Sheila Haruse mbikin buku Sheil mamamu nek masak enak-enak lho Kok kowe ngerti? Lha kuwi mau, sing kowe crito, sing masalah kuwi, enak ik Wuuaahaaha… Telur dicampur maling, piye? Diketoki? Ora ik, telur ama sosis digoreng, diiris-iris terus tambahi tomat, tambahi Ledri Opo meneh? Daun bawang opo, opo kuwi? Kamu, ndak pernah makan maling buatan ku to? Piye? Emange maling buatanmu piye? Wuuaah istimewa [Istimewane] opo?

114

Perpustakaan Unika

M2 F1 M2 F1 F2 M2 F1 F2 M1 F2 M2 F2 M2 F2 M2 F1 M2 F1 M2 F1&F2

Asinnya terasa (Laughs) Lho rasane dadi mantep, soale apa? Tak irise tipis-tipis • He -eh • [He -eh] Nggorenge pake blue band Weediian … [Waduuuh…] Lha emange? Wah, lha blue band wae wis asin, opo asinen ora karuan Pake blue band e sing banyak, jadi nggorenge ndak pliket gitu lho, kalo pake minyak masih pliket di wajan Ooh… Pake blue band sing rada banyak sedikit, goreng sampai rada kering Lha mengko produksi minyake piye? Heh? Produksi minyake? Kan entek dewe (Laughs) Buat ngering, itu kan mengko kering dewe [Gosong] ora? Ndak, nek meh gosong, yo diwalek ah (Laugh)

7.2. Eating F2 F1 F2 F1 M2 F1 M2 F1 F2 M2 F1 M2 M1 F2 F1 M2 F1 F2 M1 F1 F2 F1

Sukanya makan • He -eh, Sheila senengane mangan, makan mie ya? Wuuaahh… Tapi mie paling enak lho Nanti malem makan mie yuk? [Neng] ngendi? [Aku] kesipian nih • He -eh, Neng ngendi? [Neng ngendi?] Lha dimana? Kamu bisa ndak? Kapan? Nanti Kapan-kapan Jam piro? Jam piro? Lha selo ne jam piro? Eh! Sakjane mie ne di Tanah Mas wae, enak lho Adohe, lungo Tanah Mas barang ik (Laughs) Mie Bandung Meh makan mie mana? Ora kok mie Sumatra, mie Bandung kan wis umum, biasa • [He -eh, mie Sumatra enak lho], kamu udah pernah nyoba apa belum?

115

Perpustakaan Unika

M1 M2 F2 M1 F1 M1 F1 F2 F4 M2 F1 F2 F1 M1 F2 M2 F1 M2 F1 M2 M1 F1 M2 F1 M2 F2 M2 F2 F1 M2 M1 M2 F1 M2 F4 M2 F1 F2 M1 M2 F1 M1

Di Gajah Mada? [Mie Jakarta] Ora Di Gajah Mada mie, apa itu? Mie Jakarta yang di Bangkong itu? Mie Tebet itu? [Enak] itu [Ndak, nek mie] Tebet kan di Wotgandul, Bo Enak lho bakmi Tebet, aku pernah kemarin [Ini podo] doyan daging bak, ndak? Bak itu apa? Mie tite? Sing kayak tite itu? • He -eh He-eh? Babi? Aku nek sing daging doyan, tapi nek sing gajih, ora doyan podo mbek Sheila Jeroan sama? Babi merah asyik, Bo… Nhaaa… Babi merah? Doyan Doyan? • He -eh, mau mau, ndek mana? Ndek mie Hongkong Mataram ( ), gelem ora? Kalo jeroan kurang suka Berapa? Berapa? Kok mie Bangkong to, mie Hongkong Mie Hongkong di Mataram, berapa? Pas itu aku pesen malem-malem, piro yo? Ambek minum, cap-go-jeng Hah? Nek ndak cap-go-jeng, cap-go-jeng-go • Y o, cap -go-jeng Cap-go-jeng iki, wong siji? • He -eh • Y o mesti Tapi kowe nek ngerti ( ), mie ne okeh, isine babi abang, babi putih karo babi panggang kuwi lho • Oh! he -eh, he-eh Sing daging kuwi lho, nek kowe pesen • Daging asap • He -eh Enak mie Sumatra, sing gek kae dewe jajan ya, enak ya, Shiel ya? • He -eh Kalo di Gajah Mada itu mie apa itu? [Oh! Sing daging cacah] itu ya? [Mie Tebet] itu kayak apa? Mie Tebet? Belum pernah makan kok, di Gajah Mada katane ada

116

Perpustakaan Unika

F1 F4 F2 F1 F2 M2 F1 M2 F1 F4 M2 F4 F1 M2 F1 M2 F1 M2 F1 F2&M2 F4 F1 F2 F4 F1 M1 F1 F2 F1 F2 F1 M2 F1 F2 F1 M2 M1 F1 F2

[Mie Tebet kayak apa?] Mie ne lebih halus, kayak mie Bangka Itu apa namane? Mie Tebet? Jarine • Sek lho, sek lho [Ojo] sing larang-larang to [Iki porsine kapal] keruk opo porsi biasa? (laughs) Nek sing winginanane pitu setengah, yo rodo okeh (Laughs) (Laughs) Nek porsine porsi biasa, ya percuma [Murah kok] 7 ½ nek dekete rumahku, ada sing jumbo 7 ½, ketoke banyak, ketoke Tenane okeh? Daginge, daging abang Wuuaaaah… Nek nganu tekono Siu Lan, Siu Lan sing wis tahu tuku sing jumbo, nek aku biasa tukune sing 6 ½ Tapi nek mana tempate itu jan-jane? Tanah Mas (Laugh) (Laughs) Mie opo? Mie Sumatra [Iki teko duwur] lungo ngisor, lha aku teko tengah, lungo, ijek mending aku yo [Oh! Mie Sumatra yang diTelaga itu ya?] Ndak, ini di Tambak Mas 6 Salahnya Eh! Bar ini maem mie yuk? Tanah Mas Eh! Kapan meh tuku mie ne? Sembarang Kapan Ben? Sembarang lah Dimana sek? Direncanake sek to ya Sembarang Mie mana nih? Nek, nek ini wae • T ahunyadi Gang Pinggir Ya, ini katane Sheila ndek mana Sheil? Opo?

117

Perpustakaan Unika

F1 F2 F1 F2 M2 F2 F1 M2 F1 M2 F1&F2 M1 F1 F2 F1 M2 F1 M2 F1 M2 F2 F1 M2 F1 M2 F2 F1 M2 F2 M2 M1 M2 F1 M1 F1 M2 F1 M2

Wot Gandul? Wot Gandul iki mie Jakarta biasa, Bo, sing kayak nggone nganu iki to Mataram Lha iki mie Tebet ngomonge Mie Tebet? Erlangga Porsi opo sek? Rak ngerti, aku durung tahu njajal, kae Alya kae [Heh], Alya, Alya, sek, sek, enteni sek Heh, ini porsine kapal keruk atau cuman sak imil? (Laughs) [Lha terus kapan? Mie ne kapan?] (Laughs) Ngotor-ngotori gigi saja (Laugh) Makan mie yang kenyang sekalian ama cewek Tapi aku biasane nek makan mie Sumatra porsine rodo lumayan okeh yo, entek ngono ijek tak tambahi sego Hah? Kandani, aku nek makan okeh Aku pas winginane ke Pekalongan, pas ndak adane emak ku, kan ndek rumah duka • He -eh Kan depane rumah duka ada apa ya, kayak rumah makanlah ya kayak • He -eh Chinese food, tak pikir Chinese food, nyoba masuk itik, itik, itik Ono itik, itik, barang iki lho (Laughs) Lha begitu masuk menu, apa mie, mie kuah, aku minta mie ne satu, lumayan, mie ne piro iki wolu opo songo, songo ewu, yah bulatke ce-ban lah • He -eh Tak delok porsine gede, wah ini porsiku Tapi • L angsung Buka sumpet Opo-opo? Kok • Enak? Kok ora ono rasane (Laughs) Mengecewakan Mengecewakan, justru nek porsine gede-gede ngono, malah mengecewakan Lha aku, Cie, minta kecap bisa? Bisa, dikasiine dikit sak ini, sak cawan ini • He -eh Tak sok ke kabeh

118

Perpustakaan Unika

F2 M2 F1 M2 F1 M2 F2 M2 M1 F1 F2 M2 F1 M2 F2 F1 F2 F1 F2 F1 M2 F1 F2 M2 F1 M1 M2 F1 F2 F1 F2 F1 M1 F1 M2 M1 F1 F4 F2 F1 M1 F4

Wuueh… Ublek-ublek pas an, podo wae Ora enak to [Minta] lagi, sampe ping telu kowe He-eh? Mestine sing masak kroso ( ), berarti masakane ora enak, nek ada orang masak, orang makan masakanmu • Sampe tambah -tambah bumbu Lha itu ketoro, nek masakanmu nggak enak [Nggak beres] Nek mie tite, doyan? Wow, Hau jek kuwi Mie tite? • He -eh Besar kecil? Porsine lumayan gede sih Kuwi, ora ngerti ik Aku terakhir makan didepane Wot Gandul, nggone Wot Gandul pokoke depane apa ya, keperengane Loyo, eh! Kebon Dalem SMA • Oh! he -eh, he-eh Kuwi sangang ewu ik He-eh? Larang tapi enak • He -eh, enak, ora mengecewakan Cucok Cucok, wis ora enak, porsine sitik banget, larang (Laughs) Mahal, ndak Laku Ora pisan-pisan mbaleh [Nek Mie Kota Kembang] iki lho, kowe ngerti to? • He -eh Kuwi enak yo? Sitik tapi enak Sambel e Bo Adikku iyo kok, nek mangan kuwi, sambele sampe entek Ayo pilih yang tepat • He -eh, mana? Aku mie, paling ngertine itu tok Mie Tite, Mie Tebet [Ini lho katane Alya], Mie Tebet Erlangga itu to Aku ngerti nggone sih, cuma ora ngerti • Porsine gede apandak Al? Di daerah atas juga ada Mie Tebet [Ndak, sedikit tok]

119

Perpustakaan Unika

F1 F2 M2 F1 F2 F1 M1 M2 F1 M2 F2 M2 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 M2 F1 M2 F2 M2 F1 M2 F1

F4 F3 F1 F3 F2 F1 F2 F3 F1 F2 F1 M1

Hah…? [Hah…?] Wah bukan tipe saya itu nanti Golek sing porsine okeh, ndi Sheil? Mboh yo, yo Mie Jakarta sing Wot Gandul kuwi [Oh! Mie] Jakarta, Wot Gandul Situ aja [Sing, sing] [Situ]aja rak wis [aku tau] dijai kocoku kuwi, sing mana ya, selain mie Kwetiau, porsine guedi Jagalan to kuwi? • He -eh, pokoke daerah kuwi [Euenak] to? Enak to? • He -eh jarine enak, tapi aku ora doyan kwetiau, yo Aku yo ora doyan kwetiau ik Tapi ono bakmi ne jarine Bakmi ne, bakmi goreng opo kuah? Aku ora ngerti, aku Mie ayam ngono? He-eh Ben? • Iyo, iyo, cah wedok kok pekangkangan ngene (L aughs) Kapan iki, kapan? Kapan hei? Lha kapan? Sek, aku tak tilik dompet sek (Laughs) (Laughs) Ono piro? Wis cukup, cukup Kalo dalam tempo 1 atau 2 hari ini masih bisa selanjutnya, aku ndak tau Piye meh mana? Lha wis, podo-podo penggemar mie kok

• Sesamapembakmi bakmi

Bakmi Tebet to? Nggolek tekan adoh-adoh, UNDIP kuwi lho Enak? Enak Erlangga to [Lho kuwi], neng UNDIP kuwi, porsine gede opo cilik? [Erlangga] opo ndi? Hah? Heh? Bagine de-en sitik [Bagine de-en] sitik, bagine Beno yo sitik (Laughs)

120

Perpustakaan Unika

M2 F3 M2 F2 F3 M2 F1 M2 F1 M1 F1 F4 F1 F2 F1 M1 F3 F1 F2 F1 F3 F1 F3 F2 M1 F3 F1 M1 F3 F1 M2 M1 F1 M1 F1 F3 F1 M1 F1 M2 F1 F2 M2

Sek, sitik e sepiro? Mie ne sak iwil? Sak mene? (Laughs) Yo ora to, mangkok-mangkok biasa to Mangkok biasa, apa mangkok gedi? Mangkok mie ayam kuwi? Ora, ora mangkok mie ayam, ora Lho Mangkok e rodo gede Wah ini cocok in, porsine podo kapal keruk e (Laughs) Kapal keruk (Laughs) Bukan kapal keruk, macul (Laughs) Macul Itu lho nggone Kota Baru itu lho, bakmi gorenge sak • Oh! Bakmi goreng, nek bakmi goreng • Nothing sp ecial • He -eh, pingine mie ayam, ya? [Nggak aneh, ya udah] pernah Kuwi, mengko kowe jajalo mie neng Dokter Cipto Enak? Lha sebelah ndi? Okeh? Okeh? • He -eh, okeh kok Sing deretane ndi? Meh mlebu Halmahera? Opo sing meh mlebu Sidodadi? [Cedak Bank Buana] atou ngendi to Emang ono Bank Buana? Nggak usah jauh-jauh, Tanah Mas juga, eh! Bukit Sari juga ada [Yang jual mie banyak] kok Lho kuwi piro nan? Piro nan? 5000 Ora ngerti, aku wis suwi ora jajan kono Lha iki [Aku], aku tuh pernah di tunjuki temenku, ndek anu sing [Nasi goreng disana 5000] He-eh? Mirip prasmanan Lho iki lho, 5000, nasi goreng mirip prasmanan, katane Ndak yo? (Laughs) Prasmanan besar itu lho Tinggal dewe tuku sepuluh ewu, dipangan wong papat (Laughs) Waktu itu aku pernah dikasi tahu di Tegal Sari, ada Sing omah e cedak Tegal Sari kowe to Sheil? Aku dong mlaku-mlaku Katane cedake Telkom, apa ya?

121

Perpustakaan Unika

F3 F1 F3 F1 F3 F1 F3 F1 F3 F1 F3 M1 F1 M2 M1 F3 F1 M2 F1 M1 F1 M1 F1 M2 M1 M2 F1 M1 F1 M2 F1 M2 F1 M2 M1 F1 M1 F1 M1

Kowe tadi maeme apa? Heh? Kamu tadi maeme apa? Soto ambek empek-empek Lho ada empek-empek to? • He -eh Lha nek kowe opo? Es teh ambek bawaan dari rumah Oh! Bawa dari rumah to? Lha de-en, ndak ditanyai? • He -eh, lha kamu apa? Aku martabak mie Martabak mie itu lho, kayane enak Ketoke Oh! Itu makanan kalo yang makan saya, pasti enak • Iya (Laughs) Iki no, kabeh doyan Waktu itu to pas pertama kali aku kenal de-en e to, terus kita pergi berlima, bar itu to jajan di Sami Ramen, terus diae jajan nasi goreng, nasi gorenge ada apane? Oh! Bau apa? Kecoak ya? Bukan, apa ( ), ada kutune, kutu beras Terus ngomonge rasane ndak enak? [Nggone ndi to?] • Y o memang Sami Ramen iki neng ndi to? Itu lho sing didepan, nek dulu aku paling suka jajan di Pelangi • Oh! He -eh 5000 an, ngambil dewe, tahu to? Enak lho itu Lho sekarang bukane diganti pujasera? Lho itukan yang sebelah sana, Pelangi itu yang sebelah sana ne lagi [Sing dekete] Anugerah kuwi? • Y a, he -eh, pokoke saderetane pujasera, cuma pujasera yang sebelah sini, itu yang sebelah sana, dua dari pojok [Ora to], Pujasera ndak yo sing rodo pojok Pujasera itu sing paling sini Sing deket sini lho Terus ada Mie baru itu, Mie Kota Baru Kok aku ndak tahu ya Terus biasane Amos disini, he-eh, terus apalagi itu warung apa aku ndak ngematke dua

122

Perpustakaan Unika

F1 F2 M1 F1 F3 F1 F2

Lho Pelangi apa masih? Pujasera dikampus itu ya enak • He -eh Pelangi ndak ya masih, Pelangi? Masih kok Sate babine enak lho [Mau?] Iki bocah, iki meh mangan

M2 F3 M2 F3 M2 F3 M1 F1 M2 M1 M2 F1 M2 M1 F1 M1 F1 M2 M1 M2 F3 M2 M1 M2 F2 F3 M2 F1

Kamu mau itu ndak ( ) kayak castengel ( ), gelem? Neng ndi? Mengko jajal sek rak wis Hah! Larang-larang sih Sekilo [Kamu] meh beli castengel, ndak? Cas Tengel [Kowe] coba sek rak wis [Castengel itu] apa? Yo macem-macem [Halah, sing rotine] panjang-panjang itu lho, keju itu lho Ada castengel terus opo meneh ngono lho [Ooh....] [Terus] [Apa] lagi? Opo yo? Lidah kucing Ora ono Kasihan kucingnya [Cuman telu tok kok] Nastar Lha nastar Itu ngenteke kucing berapa ya? (Laughs) Yo mengko tak tekon ke yo Lidah Ganesha Nek larang, moh ah Nek ora salah, maksimal Go-ban sekilone [Nek lidahe Ganesha, mengko] diseneni mamane, sekilo berapa? Sekilo berapa? [Paling aku limo] Limo Lak-ban ( ) limo opo? Limo gelinter? [Ah! Mending] di Dargo deng, aku kemarenane beli di Dargo seperapat Eh! Seperapat atau sak ons ya [Punya e ini apa enak? Punya e ini?] Ndak tahu

F3 M2 F1 F3 M1

123

Perpustakaan Unika

F1 F3 F1 F3 M2 F1 M2 F1 F3 M2 F1 M2 F3 F1 F3 F1 M2 F1 F3 F1 M2 F3 M2 F3 F1 F3 F1 F3 F1 F1 M2 F1 M2 F1 F3 M2 F3 M1 F3

Aku beli ne 6 ½ [Enak ndak] an? • He -eh Lho to Opo? Castengel Piro? 6½ 6½ Seperapat? • Iyo, ketoke Lho seperapat kok Yo ora opo-opo, aku sekilo dikanggo opo Sekilo, menurutku dibuat ngubur sisan Lha yo, sekilo iku akeh lho yo Mending kamu beli di Dargo • Y ananti dibagi to ya Di Dargo macem-macem, kamu tinggal pilih, ada lidah kucing, ada roti Kembang-kembang terus ono • L hanek sekilo mong castengel tok, yo wegah, nastar tok, yo moh, mending kan seperapat iki, seperapat iki • T erus, ada kuping Ganesha [Tak kasih] tahu, kalo sekilo nastar itu sekitar segitu Itu ndak boleh seperapatan? Ya boleh to, iki yo lucu Setengah ons Setengah ons • He -eh Eh! Terus ada kuping Ganesha Iyo? Kuping gajah (Laughs), itu ya ada lho Lho di Dargo makanan murah-murah kok, nek sing ons-ons an gitu lho, apa nek ndak di Prembaen Tapi kan cilik-cilik, iki kan gede Di Prembaen, itu kemaren, aku beli itu Mengko tak duduhi sampele wis, tak gowoke [Apa] namane, roti • Mengko sek, regane wae orangerti Lha yo sisan tak tekonke regane Iyo (Laughs) Lho kowe nek nggowo sempel, kan mengko aku biso ngrasake

124

Perpustakaan Unika

F1 F3 F1 M1 F1 F2 M1 F3

• He -eh, bawa sempel to yo Eh! Limo Eh! Enak itu lho, yang kayak emprit yang • Sampel sing banyak ya (Laughs) Napa? Sempele sing okeh lho ya Sempele sekilo (Laughs) • Iyalho

8. OTHER PEOPLE 8.1. Female F1 M2 F1 M2 F2 M2 F1 F2 M2 F3 F1 M1 F1 M1 F2 F1 F2 M2 F1 M2 F1 M1 F1&F2 F2 M1 F1 M2

Noniknya gimana, noniknya? Sekarang siapa, Cent? [Masih lanjut?]Tuh Yang Bandung masih? Kok Banding to, Surabaya Iki crito mbek aku, Bandung kok (Laughs) Suroboyo Vincent kan Don • K atane meh aku, piye sih • [Vincent mencari cinta] Tapi ya ( ) lagi sedeng Terus yang ndobel-ndobel, nggak ada? Yang didobel? Yang didobel tidak ada Halah Dulu kan kayaknya ngedate banyak banget Woah... [Jangan] malu-malu lah, Cent (Laughs) Kamu cerita ama aku, banyak banget lho Kan kita boleh memilih, cowok kan boleh memilih Orang tapi semuanya tidak ada satupun menarik, jadi satu-satu aja dulu lah (Laugh) Maksudnya? Maksudnya? Kemarin aja saya jadian cewek Surabaya yang baru umur 18, ternyata ngebohong (Laughs) Daur muda Senengane daur muda

125

Perpustakaan Unika

F1 M1 F1&F2 F1 M1 F2 F1 F2 M1 M2 F1&F2 F2 M2 F1&F2 F1 M1 M2 F2 F1 M1 F1 M2 F1 F2 M1 F1 F2 F1&F2 F1 M2 F2 F1 F2 F1 M2 F1

Kok sukanya kecil-kecil gitu

sih? Cowok kan memang dapetnya yang lebih muda, kalo dapet tua nanti jadinya keset (Laugh) Maksud e keset? Ya kan, harusnya laki-laki kan nanti kalo sudah berumah tangga, kan jadi kepala, masak kalo ceweknya yang lebih tua, kan berarti laki-lakinya kan kekuasaannya dibawah ceweknya Belum tentu [Ah! Itu kan kamu] Lha kalo dapetnya yang lebih tua? Yang lebih tua, kalo misalnya • Cent, kadang yang lebih tualebih enak lho Cent (Laugh) Banyak pengalaman Malah ndak ngajarin lho, Cent (Laugh) Opone? Tapi umumnya banyak selisih pendapat yang tajem kalo misalnya yang lebih tua Tapi biasanya yang lebih tua tuh lebih bijaksana, Cent, nggak kekanak-kanakan • Betul -betul Dan kayaknya lebih ngerti gitu lho, lebih ngerti cowoknya Ya mungkin beberapa orang bisa begitu, tapi banyak orang kebanyakan belum mau mengalah, kan juga punya prinsip dan punya harga diri • Oh! Iyasih Hargailah sesama Tapi tergantung orangnya juga It’s depend on the people Makanya sih, saya lebih suka cewek yang lebih muda Lha nek kowe piye Gir? Anu lebih tua? Tante girang wae yo? (Laugh) Suka yang lebih tua? Pasrahke ama yang diatas deh (Laughs) Oh! Gitu? Jodohnya siapa gitu, terserah? [Tenane] 10 tahun lebih tua pun, diterima? Kalo dapetnya gitu meh piye? Oh! Ngono

126

Perpustakaan Unika

M2 F1

M2 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

Disyukuri wae rak wis Oh! Prinsipnya berbeda lagi dengan Vincent, Vincent kan kudune entuk sing lebih muda [Lebih muda] Nek Giri, apapun yang diberikan Tuhan, pasrah [Kita kan harus mensyukuri] Mensyukuri karunia Tuhan? • Y a, betul (Laughs) ora genah [Nek kowe piye?] Yo mboh, ora ngerti (Laughs) kok ora ngerti Dijalani saja Oh! Dijalani saja? • Ya

F1 M2 M1 M2 M1 F1 F2 M2 F2 F1 M2 M1 M2 F2 M1 M2 F1 F2 M2 F1 F2 M2 F1 F2 F1 F2 M2 F2

Kowe jarine Hendro ono cewek, ngono ik ora crito-crito ik Biasa itu, aneh kok anak-anak [Lho itu sing] Karang Geneng itu, namane siapa? Heh? Karang Geneng itu namane siapa? [Kuwi] lho, meh dicedaki de-en [Waduh] (Laughs) Namane Novi Bang Juri (Laughs) (Laughs) Namanya Novi Ya maap Namanya Novi, anak JKI, tapi ndak tahu, udah punya apa belum Asyik Orangnya tinggi to? • He -eh, 168 tingginya [Er, tonggone bojomu]to, nek ono Edan, bojoku wis balik rono yo • [He -eh, mukanya biasa] Balik ndi? Timor Pokoknya menang tinggi [He-eh?] Kowe neng kene • Wis suwi kok, wis suwi banget Kowe neng kene dewean? • He -eh Karang Geneng e tapi ada dua lho, jangan salah [Setengah tahun yang lalu]

F2 F1 M2 F2

127

Perpustakaan Unika

M2 F1 F2 M1 F1 M2 F2 M2 F1 M1 F2 F1 M2 F2 M1 F2 F1 M2 F1 M2 F1 M1 F2 F1 M2 F2 F1 M2 F2 F1 M2 F2

M1 F1 M2 M1 M1 M3 M2 M3

Karang Geneng Utara ama Selatan [Kangen ora]? [Ya itulah, pengorbanan] Tapi tadi yang Utara to? [Lha kowe ora balik Timor san?] Heh? [Ora] opo? • He -eh, yang Utara yang tinggi [Ora balik Timor san?] Omahe nek dari Mataram, kiri jalan ora? [Edan, lha kuliahku piye?] [Tinggalke to] Pokoke pagere ijo [Ah! Ojo] [Tidak].. tidak.. tidak [Cat ijo?] Cinta, tapi ora buta banget lho [Eh! Mengko nek merit, ojo lali lho] [Ijo], warna rumahe mantan saya Nek merit, ojo lali lho [Satu lagi],bukan mantan tapi mau tak jadiin cewek [Petra, Petra entuk beasiswa lungo] Belanda [Aku] udah jadi kok ama Novi [Terus], entuk bojo wong kono? Mboh, ora, aku mau lagi kirim email, aku [Udah putus ( ) karena ortu tidak setuju], udah serius aku [Paling entuk] bojo wong rono Heh? Mau sampe tak ajak nikah kok, mau tak jadiin istri, tanyain aja [Beasiswa teko kampus?] Ora ik, de-en entuk teko Internet [Saya] telpon lagi ( ) [Internet?]

Oh! Yang kemarin dibuka email e itu ya? Lho, aku kok ndak ditunjuki fotone to Orang fotone meragukan, takutnya foto aspal (Laughs) siapa tahu fotonya model ditempleke, kan ndak tahu kan • [L haitu] Bar itu Ceweknya dua, orang Ukraina dan Rusia Waduh hebat

128

Perpustakaan Unika

M1 M2 M3 M1 F1 M1 F1 M4 M1 M3 M1 M3 F1 M1 F1 M2 M1 F1 M4 M3 M2 M1 M4 M3 M1 F1 M3 M1

[Wediaan] Umurnya 20 sama 21 tahun Wah berat Bar itu anake sing mati, siapa kuwi jenenge sopo?

Sopo to? Halah, sing mati nggone penjara itu lho Sopo? Ora ngerti Slobondan Slobondan Milosevic Slobondan Milokevic, Eh! Halah Halah, blah, buuah.. buuah.. ciuuh Buuah...buuah Slobondan Milosevic, kuwi lho, sing penjahat kae lho Miroslav? Penjahat perang Lhaaa… Tak kirain Miroslav Klaose (Laughs) Miroslav Klaos Klaos salah Namanya Vita dan Marsha Vita Dharma, kok koyok jenenge wong Indonesia Lho lho lho Wuuuii fotone gedi Isine wulu tok, kayak monyet (Laughs) Ini lho punyamu ini Jangan gitu to, bikin malu aja

8.2. Male F1 F2 F1 F2 F1 F2 M2 F2 F1 F2 F1 M2 F1

Lha sing saiki? Sopo? Jarine meh njekok visa? Jadine kan dino Rebo Berarti sido iki mangkat? Sido to Enak to, pindahan? (Laughs) Giri kan durung ngerti, kowe meh lungo neng ngendi? [Aduh] Meh nemui siapa? • He -eh, iki wah [Kan durung ngerti]

129

Perpustakaan Unika

F2 F1,F2&M2 F1 M2 F1&F2 M1 F1 F2 M1 F1 M2 F2 M2 F1 F2 F1&F2 M1 F1 M1 F1 M2 F2 F1 M2

M2 F2 F1 F2 F3 F2 F1 F2 F1 F3 F2 F1 F2

Yo meh nemui boyfriend to

(Laugh) Cerita, • He -eh cerita Ora tahu cerito tentang ngono, ngerti-ngerti nemoni piye terusane, terusane piye iki (Laugh) Ada ujung pangkalnya • [Y a, betul] Masak aku harus cerita sih Cerita dikitlah Cerita dikit [Opo ketemune neng Friendster?] Ketemu di Friendster Berarti kan ono jomblange to? Jomblange sopo? Oh! Itu secret to donk, ndak perlu diceritain ya (Laugh) Lha cowoknya gimana, sikapnya pengertian atau otoriter atau • Darimana? Lebih muda, lebih tua, kota atau luar kota atau luar negeri • He -eh, kuwi Yang pasti ndak di Semarang to, masak nyari tiket, tadi nyari visa kan? Nyari visa, ya betul Trus negaranya [Going abroad dia]

Siapa, dimana, asl please

(Laughs) • He -eh, asl please 35 M BLG (Laughs) Kul? Ker? (Laughs) Ker (Laughs) Ker mana? [Koyo chatting wae] (Laughs) kerja Ker mana? Heh?

130

Perpustakaan Unika

F1 F2 M1 F2 M1 M2 F1 M1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 M2 F2 F1 F2 M2 M1 F2 F1 F2 M1 F1 F2 M2 M1 F1 M2 M1 F1 M1 M2 F2 F1 F2 F1 F2 F1

Ker mana? Ker di ( ), heh? Perusahaan atau • Y adiperusahaanlah, diakan chief, piye to [Wiraswasta] Weih... chief donk Chief opo? Hotel? Ya, chief to Cheif opo? Chief ini ( ) apa ( ) Farmasitical Opo kuwi? Opo kuwi? Nggone kuwi, opo ehm... alat-alat kedokteran pra • Nek Indonesiangertine Kimia Farma (Laughs) • Y o kuwi, K imiaFarma Perusahaan neng ngendi? Belgia [Eh! kuwi koncomu]( ) Yopi

Yopi? Yopi koncone Peddy to Yopi Andreti Songo wolu Angkatanmu ( ) Eh! Tak pikir angkatan nduwur lho, tak pikir Yopi, Yopi [Wis] wisuda? Mboh, ora ngerti ik, eh! Jarine sedulure Bu Ninik yo? Yopi, Yopi celat Yopi duwur, kuwi? Kuwi Yopi sing ndi, kuwi? Aku ora ngerti, jarine • Y opi Andreti itu? Dudu Andreti? Yopi Andreti, Yopi semiran Ngawur [Kene okeh] yo, sing jenenge Yopi ya Yopi 99 [Oh!] Yopi 99 yang pacare itu • [Y opi] iku, mbiyen aku mikire jeneng cewek lho Yopi, kok cewek to? Aku mbiyen • Oh! Cewek, kan mbiyen konco gerejone dewe, Y opi sing cilik kuwi lho Lha yo, aku yo kiro pikir kuwi Hanya aku dan Erni yang tahu, ya ,Ni, ya

131

Perpustakaan Unika

F2 M2 F2 F1 F2 F1 F2 M1 F2 F1 M2 F1 M2 F2 F1 M2 F2 F1 F2 F1 F2 M2 F1 F2 M1 F2 F1 F2 F1 F2 M2 F2 F1 F2 M2 F1 F2

Halah iki, saiki jelajahi tekan kono, saiki nganu kok opo research [Ini anak] udah ngasi nomer lagi Iki nganu kok, research method neng kono kok Neng nggone JKI? • He -eh, neng nggone JKI Halah nek iki biasa to, cuma iki, eh! Iki ki adikke koh Bambang lho, ngerti to Koh Bambang? • Oh! he -eh? Adikke Koh Bambang ngerti, ngerti aku Lho kok ngerti kowe? Lho ( ) aku kan • K oh Bambange ngerti to? Koh Bambang? Mbiyen iki • K oh Bamban g, Koh Bambang yang mk itu? • He -eh Koh Bambang, sing mukane meh mirip-mirip diae itu • [He -eh], ngerti lah, itu yang rambutnya pendek segini [Kalem banget] deng Wonge menengan • He -eh, wonge kalem, menengan Adikke, biso koyok ngene ik [Rambute sak] mene to yo, ora lurus banget, rodo uweng • He -eh, ngerti Adikke, biso koyok ngene [Aku to] nek ngarani Koh Bambang to, koyok Elvis Preisley iki lho (Laughs) Heh! Tenan kok, iki (Laughs) Andak ke, andak ke (Laughs) Heh! Tenan gayane iki, lek persis ngene to, jambange barang Wonge menengan yo? • He -eh, meneng banget Pas itu ketua mk atau ketua rayone saya kok Nek ngandani • K etuarayon [Nek ngandani]kalem Ketua rayon, kalo sudah tak tinggal, kok tanyain Koh Bambang mu iki paling ora ono unine yo? Mbiyen cedake karo Ing Ing

132

Perpustakaan Unika

F1 F2 M2 F1 F2 M2 F1 F2 M2 F2

Oh! he-eh to? Inggrid, Inggrid sing rayonku kuwi lho Ternyata udah tua ya? [Ing]Ing e Irene? • He -eh Udah tua ya umure Aku kan mbiyen ambek Erni training ketua mk bareng? • He -eh, sampai permainan bareng [Umurnya udah tua, Koh] Bambang? Mbiyen sak perguruan kok

M2 F1 M1 F1 F2 F1 M2 F1 M1 F1 M1 M2 F1 F2 M2 F2 F1 F2 F1

Emang Koh Bambang umure berapa sekarang? 30 an? He-eh 30? 30 an luwih Lho kowe iki adikke [Tapi adikku], training yo ora dadi ik Lha terus kowe, ndhuwurmu Koh Bambang kuwi langsung? Sebelume Berarti anake 2? Papat Berempat, lha sing loro? Wis merit? Wis, siji, loro, wis merit Lho berarti dia belum merit? Mboh, sopo to? Kepanjangane sopo? Berarti Koh Bambang belum merit? [Bambang sopo, ora ngerti]aku Van Nistelrooy (Laughs) Lha training ketua mk, ora dadi-dadi ketua mk ngene Piye to, aku geli pas dewe lungo Bojo iki lho, kowe ileng ora pas dewe terakhir terakhir training ketua mk, trus lungo Bojo Ah! Lali aku Aku ijek terus, neng kebun teh iki lho, ileng ora? Ah! Lali Aku ijek ileng, gek kae ono sing meh metik teh nggono kono, terus to Koh Bambang ngomong, metik disitu menuai di penjara opo piye ngono lho (Laugh) Menuai di penjara,, yo to [Sekali] ngomong, langsung ceplos ngono lho Pelan tapi dalem Adikke yo iyo, pelan tapi dalem e memang sama adikke Koh Bambang apa belum nikah, apa? Heh?

F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 M2 M1

133

Perpustakaan Unika

M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 F1 M1 M2

Koh Bambang? Belum Saudara deket berarti? Heh? Saudara deket atau saudara kandung? Kandung to yo wong engkohku kok Engkoh nomer berapa? 2? 3 3 Berarti kamu bungsu? Ragil?

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F3 F2 F3 F2 F3 M1 F1 F2 M2 F2 F1 M2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 M2 F2 F1 F2

Er, kowe mbiyen ngeser sopo, Rey? (Laughs) heh! ora Halah kowe iki Yoga? Ooh.. Yoga, eh! Paling berkharisma iki Jimbo yo? • He -eh Berkharisma? • [Oh! Iyo], Y ogasing wong Batak kuwi to Wong Batak, opo dudu Yoga? Eh! dudu Yoga, wong Batak kok ( ), dudu wong Batak kuwi lho ( ) Sing gundul kuwi? Eh! mengko jam loro Mending saiki wok an ( ), jam piro? Loro Halah, iki jam piro ijekkan? Setengah loro iki Kurang sepuluh Iki jam siji luwih to Yo wis to Setengah 2 kurang sepuluh Ooh… ati -ati yo [Sing] Batak iki sopo to, Er? Jadi ngantuk malahan Er, sing Batak iki sing ngendi? Halah wong Batak, mboh, aku yo lali sing ngendi Yoga to Yoga, yo Yoga, sing wong Semarang kene Ora kok, wong Batak kok ( ), Reza Oh! manis kuwi (Laughs) Black sweet, black sweet Black sweet Nek aku tetep to satu itu Lha sopo?

134

Perpustakaan Unika

M2 Black sweet? 9. RELATIONSHIP PROBLEM F3 F1 M1 M2 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F1 M1 F2 F3 F2 F3 M1 F1 M1 F1 M1

Vin, kowe mau cerito,

kok durung cerito, lho

[Jarine mau meh cerito

cewekmu] Hari-hari kemarin tuh, minggu-minggu kemarin adalah hari-hari yang berat buat saya pribadi Napa Cent? Soalnya banyak kesedihan yang saya • Sek, sek, sek ,sek , yang pernah telepon berjam-jam it,u sudah putus sama yang itu? Yang kamu pernah cerita, telepon berjam-jam itu lho Oh! Udah, itu udah lama berlalu Sudah lama berlalu? Lha sekarang? Kemarin yang terakhir, yang anak Surabaya yang lulusan Sastra Jepang ternyata • Oh! Itu, he -eh? Itu ternyata juga pembohong Kok pembohong? Akhirnya, pas saya keluar kota dan ya • Janjian ketemu? [Hubungi dia] lewat lewat telepon • [T elepon], he -eh Dan ternyata, dia ketahuan belangnya Kok bisa? Bisa ketahuannya? Ya, dia tulis sms, koh pulsaku habis jadi tidak bisa kirim lagi • He -eh Dan ternyata keesokan harinya, saya merugi dengan beli kartu perdana baru, saya miscall dia, akhirnya ketahuan, smsnya dibales Oh! Gitu Itu terbukti dia pembohong, akhirnya, dia disitu terungkap, kejelekan keburukannya, dia tidak bisa apa-apa lagi , saya putuskan PDKT nya berakhir sampai disini Weeih... Udah? Udah Walah Itu dia Tapi kamu belum sempat ketemu ya sama ceweknya itu? Untungnya saya belum Sempat nemuin? Belum sempat ketemu, dan dia sibuk

135

Perpustakaan Unika

F1 M1 M2 F1 F2 M1 F1 M1 F2 F1 M1 F3 M1

F1 M1 F3 F1 M1 F2 M1 F1 M1 F2 F1 M1 F1 M1 F1 M1

F1

kuliah apalagi dia borju, kuliah nyetir mobil sendiri, semua serba sendiri Waduh Saya sudah diberi foto, bahkan sudah rencana mau kesana Surabaya Diberi Foto, apa ngeprint foto, Vin? (Laughs) Ngeprint foto • Y abener, udah diberi foto, lalu diprint (Laughs) Tapi akhirnya tragis juga, kandas Masak belum ketemu udah jadian dulu Piye to Belum, belum jadian, masih taraf PDKT, kan mengenal pribadinya Yang waktu itu kamu sms terus itu ya? Dan ternyata dia begitu, ya untungnya, saya punya firasat buruk tapi ( ) putus, ya PDKT belum datang, entah kenapa firasat itu kelihatannya seperti apa ya ( ), ya seperti bakal terjadi gitu, padahal baru punya keinginan, dan lucunya lagi • He -eh

Saya keceweknya itu, tidak banyak berharap, saya kan punya Prinsip, banyaknya cinta para wanita tidak akan membunuh saya Weeihh, puitis sekali [Wah...] [Tapi banyaknya]wanita setia itu pasti membunuh saya Sek, sangar banget, terus? Terus? Jadi ya, sudahlah saya sudah melupakan kejadian yang lalu, kalo saya kenang terus akan manambah kekecewaan dan kesedihan Lha mending cari lagi, cewek kan banyak Akhirnya, saya sudahlah, saya mau melupakan masa lalu yang kelam dan pekat, mau cari yang baru lagi (Laughs) Woah..., mungkin gini Cent Dengan wawasan yang baru, dapat cinta yang Baru [Carinya], carinya gini, jangan cuma di Friendster, cari di yang lain Lho yang didepan mata aja itu • He -eh? Yang didepan mata? [Sulit], apalagi yang di dunia maya [Sukanya curhat], curhat cewek aja, cewekmu to Gir

136

Perpustakaan Unika

M2 F1 M2 F1 M2 F1 M2 F2 F1 M2 F2&F3 F1 M2 F1 M2 F1 F3 F1 F2 F1 F2 M2

Cewekku? Ora duwe cewek ik, piye [Yang dulu itu? ] Yang dulu itu? Udah putus? Yang dulu itu, sudah ganti Lho kenapa? Kok ora diteruske, banyak perbedaan? Ora perlu dijelaske Oh! Gitu Yang lalu biarlah berlalu Oh! Ngono Tapi secara garis besar, alasannya mesti perbedaan • Y a, yagitulah, perbedaan mesti disyukuri (Laugh) Soale Bayu tahu cerito • Perbedaan disyukuri Lha terus neng ngendi saiki? Iseh kuliah? Mboh, ora ngerti aku Tapi ora tahu ketok yo? Tapi kadang aku weruh kok Weruh rene? Weruh neng ngendi? Aku suwe ora ketok lho, maksude ndak yo iseh neng kono? Giri wis ora ngerti ora, angkat tangan de-en, ora weruh [aku,aku] nek ora ono hubungan, aku moh

ketemu F2 F1 F2 F1 F3 F1,F2&F3 F2 M2 F1,F2&F3 F2 M1 F1 M2 F2 F1

Tapi ketoke ngene iki Giri tertutup yo ,tidak mau terbuka • He -eh Ngono aku kon cerito, huh... Ketoke ada yang ditutup-tutupi ngono lho Koyok Vincent iki lho, blakblakan (Laugh) Biasa, aku kemarin putus Itulah Vincent, orang yang ndak pernah nyambung tapi tiap hari putus (Laugh) • Betul -betul Masak cinta uji coba Tahap uji coba, lha nek Giri saiki kecengane sopo? Ora ono ik Jomblo? [Mosok?]

137

Perpustakaan Unika

10. LIFESTYLE 10.1. Hairstyle F1 F2 F1

F2 F1

M1 F1 M1 F1 F2 M1 F1 F2 M1 F1 F2 F1 F2

F1 F2 F1 F2

Nek mbiyen to, adikku lucu, kan jamane semer, itu kan lagi awal-awale • He -eh Ijek seneng-senenge semir-seniran, kan jenenge bocah cilik, dulu kayak nemasih SMP kayane, nek ndak SMP 1, SMP 2 lah, lha terus pergi Sri Ratu, pikire kan ( ) didalem pikirane, kan emakku kerep e nyemir, nyemir pake semir Tancho, itu lha terus kan de-en pingin beli semir, lha kan de-en ndak ngerti, merek semir opo wae kan ndak ngerti, ngertine kan Tancho, soale kan emakku pakene semir Tancho, sing item itu lho • H e-eh Lho, kok ini ada sing ijo, de-en beli, kan soale karduse ama gambare itu ijo,lha kan sampe rumah dipake, aku sampe nek kelingan geli terus, lho kok ndak ijo-ijo ya, lha terus tak baca, lha ternyata untuk menguatkan akar-akar rambut, dudu semir (Laughs), jadi obate cuma kanggo nguatke akar-akar rambut gitu lho,lha kan warnane ijo gitu lho, dipikire semir, kadang tak ingetke, kowe ndak yo ijek ileng, adikku guyu-guyu, kadang itu, nek jamane biyen, ya maklum lah, ijek cilik-cilik Tapi semir itu ngrusak rambut lho • Iyo lah, tapi aku eman -eman kok nek disemir Tapi kadang-kadang, aku asline yo pingin tak semir Aku yo pingin kok Tak pikir rambutmu itu semiran lho Ini alami lho • He -eh kok, tak pikir de-en semiran kok [Kok kayak] semir ya? • He -eh Rambutku alami gini Tapi memang, kadang ada sing warnane kayak gini [Ndak lihat adikku ya, adikku itu ya rambute alami] tapi merah tua, warnane He-eh? Jadi item kemerah-merahan gitu lho, sampe guru BP ne, tolong besok disemir item ya, lho Bu saya ndak pernah semir kok, lha itu rambutmu merah, ndak Bu, ini rambut alami Bu, kok ndak percaya, akhire disemir item to, ya mbalik merah lagi • Iya, wong itu asline merah kok Lha ya merah gitu, makane • Aku iki yo asline pingin tak semir, cumanek semir kan mesti perawatan barang, nganggo conditioner Malah ribet

138

Perpustakaan Unika

F1 M1 F1 M1 F1 F2 F1 M1 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 M1 F1 M1 F2 M1 F2 M1 F2 M1 F2 M1 F1&F2 F1 M1 M2 F1

Terus harus opo, di ( ) opo, kuwi dicreambath yo, wah...wis ribet, duite yo ribet, durung kerjo, jadine yo wis ora usah, wis paling gampang ,yo wis ireng sek, mengko nek wis kerjo, lha mboh arep diapakno ya to? Ini aku nek sudah panjang Kowe kan memang meh dowo-dowo nan ambek Wawan, sampe Desember Iki meh tak highlight, cuma nek dasare kelere semu merah gini kan elek Kowe kudune disemir ireng sek, ya? Kamu ndak meh semir juga, to? Ndak boleh kok, ndak boleh ambek itu Rambutmu apik lho, irenge iso ireng tenan [Oh...] Eh! Rambutmu rada ikal ya? • He -eh Rambutku lurus rus iki lho, ya ampun, malah adikku iki sing ikal [Aku itu ya], punya rambut kayak gini ini sebel aku, meh tak ion ndak boleh, meh disemir ndak boleh, disuruh alami kayak gini Nek aku kayak ngene wae, sampe bosen Adikku itu keriting banget, keriting bakmi itu lho, keriting banget soale mamiku keluargane keriting kabeh, papiku ngombak, lha aku nurut papaku, adikku keriting bakmi Di ion Dilurusin, sekarang balik lagi Emang, biasane gitu kok [Malah] jadi ikel Kowe iya ikel Ooh...nek aku ini • Mbiyen, soale pas mamane meteng, makan apa? kerang? • He -eh Kerang? Ini keanehan lho, mama papaku rambute lencer kabeh Cuma kowe tok? Kokohku rambute berintik ( ), aku ngolef alias ngombak atau ikal lah Podo to ambek aku, aku ya kayak gitu to Pingin tahu penyebabnya apa ( )? Saking mamaku pingin punya anak rambute ngombak, pas lagi hamil, itu makan kerang Ooh... Makan kerang sak banyak-banyake, lha nek pas engkohku itu makan kakean, makane dadine brintik (Laughs) Oh! Engkohmu berintik to? Berarti engkohmu ambek kowe bedo to? Bedo Wong deen • K amu kapan -kapan bawa foto sekeluarga gitu, jadi bisa lihat

139

Perpustakaan Unika

M1 F1 M1 F1 M2 F1 M2 F1 M2 F1 M2 F1

engkohmu sing kayak piye Aku ada sih, ada cuma waktu aku masih kecil, pas ulang tahun 7 sama 8 tok [Berintik?] Kokohmu berintik kayak Dimas gitu? Ndak Kowe ora berintik kok, Mas yo? Krebo Kowe ndak yo krebo, ndak yo? Kalo panjang tumbuhe Krebone itu, sing gini itu? Kayak pemain basket, gitu? Bukan krebo yang kayak brokoli, bukan (Laughs) brokoli, lha ya maksudeku yang brokoli Maksude yang keriting, tapi ngumpul gitu Oh! De-en e keritinge, sing keriting full kok

140