perou o prodej plynu v Praze

deník  |  úterý 17. 12. 2013

číslo 1525 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz pharma

Sílící internet věcí

Nejsou lidi

Virtuální popisky zboží a zajímavých míst se hojně prosazují i v Česku

Zahraniční piloti budou moci létat v Rusku

téma str. 4–5

východoevropský byznys str. 10

dnes v listu

david klimeš: Koaliční smlouvě  se nedá věřit Komentář str. 16 jednou větou Ve státním rozpočtu bobtnají povinné výdaje Výdaje státu překročí v příštím roce bilion korun. Ministři, potažmo vláda, ale mohou přímo ovlivnit jen zhruba 16 procent státních financí. str. 2

Vláda hájí v Bruselu zájmy energetiků Český boj proti plánovanému zpřísnění emisních limitů pro elektrárny a teplárny v EU se stupňuje. Česko téma otevřelo i v rámci Rady EU.  str. 6

TENTO TÝDEN VYCHÁZÍ Týdeník vydavatelství

o premiéra předlistopadovéh pesticidů Dluhy z jedu: Syn na pohledávkách za likvidaci Adamce vydělává 51

Mladá fronta

www.euro.cz

| 38



i nze rce A131017783

y Televize z lásk

a Peterky. Šílený kanál Karl ělává miliony | 3, 18 t, ale vyd Můžete se smá $)!$%!%#$&—6

M'+ɭ >Ŀ—F>%'#Ã

13.12.2013 14:42:04

01_EU_51 1

...je dobré vědět

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

PX (CZ)  ATX (AT)  uro_Uternik LAJNY.indd BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1

966  1,10 % 2 471 12/13/2013 0,37 % 18 781  1,93 % 9 164  1,74 % 2 433  0,16 %

ČEZ a EPH se perou o prodej plynu v Praze Jan Stuchlík | Praha

B

itva o  400 tisíc pražských odběratelů zemního plynu a 8,5 miliardy korun ročních tržeb vrcholí. Dnes vyprší termín, dokdy musí Rada hlavního města Prahy rozhodnout o  koupi podílu v  Pražské plynárenské od  firmy E.ON. Zároveň by podle usnesení zastupitelstva měla rada začít jednat s  potenciálními zájemci o  odkupu části firmy, která prodává plyn koncovým zákazníkům. Souboj o lukrativní byznys by spolu měly svést podle informací deníku E15 především Energetický a průmyslový holding (EPH) a ČEZ. Oba už Praze nabídly, že podíl od E.ON převezmou a po rozdělení společnosti na distribuci a obchod provedou i finanční vypořádání. ČEZ je připraven zaplatit Praze po odečtení 2,1 miliardy ko2:48:59 PM za nákup podílu E.ON navíc run, až 1,9 miliardy. EPH o konkrétní

částce nehovoří. „Ve chvíli, kdy není jasné, jaká část dluhu, pohledávek, závazků nebo majetku bude v jedné a druhé části, není používání konkrétních částek ničím jiným než marketingovou fabulací,“ řekl deníku E15 šéf EPH Daniel Křetínský. „Vidíme v transakci potenciál, jak dál růst v  segmentu maloobchodu s plynem,“ uvedl mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. ČEZ je největší alternativní dodavatel plynu s 317 tisíci klienty. Analytici ale pochybují, že by zákaznický kmen Pražské plynárenské měl hodnotu čtyř miliard. Pro EPH by nákup v Praze znamenal vstup na maloobchodní trh. Zatím se  soustřeďuje na velké odběratele, obsluhuje necelých šest tisíc klientů. „Mohu potvrdit, že  na  český trh dodávek plynu koncovým zákazníkům vstoupíme mnohem razantněji. Chceme, aby se tak stalo prostřednictvím Pražské plynárenské,“ dodal Křetínský.  Pokračování byznys str. 7

Foto reuters

Dvanáctá žena. Druhé kolo prezidentských voleb

v jihoamerickém Chile ovládla socialistka Michelle Bacheletová. Se ziskem 62 procent hlasů jasně porazila kandidátku vládních konzervativců Evelyn Mattheiovou. Nyní stojí v čele států světa 11 žen, Bacheletová bude od března dvanáctá. zahraničí str. 15

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

Miliardář Čadek koupil halu za stamiliony

-0,060 Kč

Daniel Novák | Praha

27,595 CZK/USD 

20,025 0,036 Kč

9 771803 454307

13525

Podnikatel Jaroslav Čadek posunul své zalíbení v realitách na vyšší metu. Poté, co přestavěl svůj barokní zámeček na Hanspaulce pro Institut Václava Klause, pustil se do nákupů dalších nemovitostí. Tentokrát ovládl tuzemskou výrobní základnu švédského koncernu Lindab, která se nachází v areálu Karlovarská Bussines Park v Praze 6

nedaleko letiště. Prodávajícími byli developer Portland Trust a gigant světových realit Ares Property Partners. Čadek se svými společníky zaplatil Američanům za halu 8,5 milionu eur (asi 233 milionů korun). Při zohlednění nájemného, které Švédové platí, bude tato investice vytvářet roční výnos 8,1 procenta. Pro srovnání: nejlepší výnos u prvotřídních průmyslových nemovitostí aktu-

álně činí podle poradců z CBRE osm procent. Ivo Suchomel z investičního týmu konzultantské firmy Cushman & Wakefield považuje transakci za další důkaz, „že domácí kapitál je schopen realizovat i transakce institucionálního charakteru a je ochoten připlatit za prvotřídní produkty ve špičkových lokalitách“. V minulých letech byl z řad tuzemských investorů do komerčních nemovitostí aktivní hlavně

Radovan Vítek se svou skupinou CPI. Vedle něj se však z podnikatelského undergroundu vynořila řada dalších domácích kupců. O největší jednotlivou transakci se pak postarala firma Cimex miliardáře Petra Lukeše, když získala zánovní kancelářskou budovu v Praze ve Stodůlkách. Cena transakce zveřejněna nebyla, velmi pravděpodobně ale překročila miliardu korun.  byznys str. 8

2/3

události  zápisník Dušana Kütnera Česko opět mírumilovné Po prezidentovi fikaně zcizujícím plnicí pero, po uprchlém Krejčířovi dominujícímu titulním stranám novin v JAR, po pražských taxikářích, před nimiž varuje každý průvodce, a premiérovi, jenž proslul „ochotou“ zúčastnit se pohřbu Nelsona Mandely, se objevil nečekaný hrdina. Díky němu o Česku prosáklo do světových médií i pár pozitivních poznámek. Půlminutový záznam pochůzkáře hrajícího na piano v podloubí pražské Filozofické fakulty se totiž na YouTube blíží k milionu zhlédnutí, takže Česko zase na chvíli vypadá jako mírumilovná, múzám přející země. Ke stejnému závěru nakonec asi došli i pochůzkářovi nadřízení, protože jej za pochybení (nevěnoval se přece služebním povinnostem) nepropustí ani nedegradu-

jí. Ostatně stejně už není moc kam. Doufejme jen, že za odměnu nebude nasazen při nejbližším zásahu na nějaké té techno party či na buzeraci světově proslulého kytaristy hrajícího bez povolení na Karlově mostě. Po nováckých receptech typu nadívané kuřecí kůže přichází další zvěrstvo – pardon, lahůdka – pro Čecháčky, kteří si tak rádi připadají chudě a uboze. Nedávno vydaná Hladová kuchařka nabízí recepty do deseti korun na porci včetně specialit typu knedloust nebo chlebaná. Dílko obsahuje i několik tipů na žebrání včetně rad, jak se dostat na opulentní vernisáže či rauty. No a poté, co dotyčný uživatel příručky utratí měsíčně jen tři stovky za obědy, může vzít ty tři tisíce, které mu zůstanou z životního minima, a jít se konečně rozšoupnout do restaurace nebo na koncert. Jak prosté.

protagonisté dne vlastimil picek ministr obrany Kontrola odhalila, že na více než dvě třetiny nákupů informačních a komunikačních technologií nevypisuje jeho úřad otevřené tendry a oslovuje předem vybrané str. 3 dodavatele.  Barry Sternlicht generální ředitel Starwood Capital Americký investiční kolos se postaral o letošní největší realitní obchod v České republice. V hlavním městě na Chodově koupil kancelářský komplex The Park přibližně za 300 milionů eur. str. 8 Recep Tayyip Erdogan turecký premiér Malý akt pro premiéra, ale velký skok pro Turecko. Tak vidí svůj podpis pod dohodou o uvolnění víz, který urychluje sbližování Turecka a EU. Přístupové rozhovory nabrastr. 15 ly druhý dech. 

NKÚ: Obrana vybírá zakázky bez soutěže mohlo pozitivně ovlivnit jeho terstvem a dodavateli trvají cenu,“ zní kontrolní závěr. až dvacet let, na což nedávno Obrana s NKÚ nesouhlasí. upozornil i deník E15. Vybrané Na více než dvě třetiny svých nákupů informačních a ko- „Pokud by byly do kontroly za- firmy přitom s ohledem na to, munikačních technologií ne- hrnuty i zakázky realizované že vlastní k systémům autorská vypisuje ministerstvo obrany otevřené tendry a oslovuje přeV letech 2009 až 2012 zadala státní správa podle dem vybrané dodavatele. Zjiskontrolorů ICT zakázky dohromady za 52 miliard korun. til to Nejvyšší kontrolní úřad. Podle něj rezort v letech 2009 Bez výběrového řízení bylo přiděleno 37 procent z nich a 2012 utratil za ICT zakázky přes sedm set milionů korun. Ministerstvo navíc poruši- přes elektronická tržiště, bylo práva, získávají zakázky téměř lo zákon, když v rámci dvou by výsledné procento zakázek automaticky a za ceny, které si zakázek nakoupilo komerční bez otevřených soutěží mno- v podstatě samy určují. „Misoftware za 88 milionů. „Ten- hem nižší,“ reagovalo s tím, že nisterstvo nikdy neporovnalo to software ale dodávají i jiní porušení zákona odmítá. ceny svých dodávek s cenou prodejci, a tak mohl být vysouKontrola dále zjistila, že obvyklou u srovnatelného aplitěžen v otevřeném řízení, což smluvní vztahy mezi minis- kačního vybavení. Vzhledem Pavel Otto l Praha

Babiš bude za ANO jednat o šéfech rezortů. Předseda ANO včera

dostal od klubu poslanců hnutí mandát jednat s ČSSD a KDU-ČSL o rozdělení postů ve formující se vládě. Klub také vyjádřil souhlas s návrhem smlouvy možných koaličních partnerů. Zítra se bude dokumentem zabývat předsednictvo a výbor strany, řekl po jednání klubu jeho předseda Jaroslav Faltýnek. K návrhu koaliční smlouvy se včera vyjádřili i odboráři z ČMKOS, největší centrály v Česku. Vítají hlavně návrhy na zvýšení minimální mzdy, zrušení druhého pilíře důchodové reformy a větší podporu rodin s dětmi. Jako výrazné však vidí riziko, že se nepodaří všechny návrhy koalici profinancovat.  názory str. 16

Povinné výdaje státu neustále bobtnají

Konečné hlasování o příštím rozpočtu má být ve čtvrtek ta státního rozpočtu. Na důchody by se mělo vyplatit 392,2 miliardy korun, na neýdaje státu v  příštím mocenské pojištění 22,5 miroce opět vzrostou liardy, na  sociální podporu a zvýší se i deficit stát- 39,7 miliardy. Na  příspěvky ních financí. Oproti letos plánovanému schodku o dvanáct miliard korun, činit tak bude 112 miliard. Celkový pohled na  hospodaření státu: Plánované příjmy se mají zvednout o  18,5 miliardy korun, plánované výdaje mají vzrůst o víc miliard korun než pětatřicet miliard. je suma, na kterou se Celkově státní pokladna v roce 2014 kvůli vyšším vydá přes bilion a převážnou většinu z této částky spolknou výdajům vyšplhá schodek povinné platby. Přes osmdesát státního rozpočtu procent příjmů musí erár obratem rozdělit: na penze, sociální dávky, na příspěvek pro zdra- na péči v sociálních službách votnictví, platy, mezinárodní bude podle vládního návrhu závazky, úhradu státního dlu- potřeba 20,6 miliardy korun. hu. Ministři, potažmo vláda, Nemalou finanční částku tak mohou přímo ovlivnit zhru- představují i platy státních zaba šestnáct procent státních městnanců. Na mzdy je určeno financí. K dispozici tak mají 132,5 miliardy, průměrný plat pouhých 180 miliard. ve veřejné správě by tak měl Největší sumu stát každo- dosáhnut 27 630 korun. ročně věnuje na sociální potřeVelkou zátěž pro rozpočet by, napřesrok to bude 584,1 mi- znamená i rychle rostoucí zaliardy korun, tedy 52,6 procen- dlužení státu, jen splátky úrostátní rozpočet Jana Havligerová l Praha

V

112

ků budou v příštím roce činit 66 miliard. I to je výdaj, který musí stát bez pardonu uhradit. Státní dluh má v roce 2014 dosáhnout výše 1 779,1 miliardy, to znamená 45,6 procenta hrubého domácího produktu. Poslanci sociální demokracie, hnutí ANO a lidovců, jejichž frakce vyjednávají o sestavení vlády, se už pokusili budoucímu kabinetu manévrovací rozpočtový prostor alespoň o něco rozšířit. Do vládní rozpočtové rezervy převedli pět miliard korun. To ale při včerejším druhém čtení návrhu zákona o státním rozpočtu kritizoval šéf poslaneckého klubu TOP 09, exministr financí Miroslav Kalousek. Podle něj tak sněmovna zcela ztrácí nad touto sumou kontrolu. Návrh rozpočtu pak kritizoval i za nadměrné agrární dotace. Poslanci hnutí ANO oponovali, šéf jejich klubu Jaroslav Faltýnek dokonce obvinil Kalouska ze lhaní. K rozpočtu se poslanci znovu vrátí ve čtvrtek, kdy by ho měli definitivně schvalovat.  Sledujte E15.cz

Do roku 2016 má překonat státní dluh dva biliony Praha l Státní dluh by měl do konce roku 2016 překonat hranici dvou bilionů korun. Vyplývá to ze Strategie financování a řízení státního dluhu na rok 2014, již zveřejnilo ministerstvi financí. Ke konci září dluh činil 1,654 bilionu korun a podle odhadů úřadu stoupne do konce roku na 1,68 bilionu. Podíl dluhu na HDP by měl růst z letošních 43,6 procenta na 48,3 procenta v roce 2016. Veřejný dluh podle metodiky

k tomu, že si ani nezajistilo autorská práva a vlastnictví licencí, nemůže další aktualizace a úpravy systémů zadat nikomu jinému než dosavadním dodavatelům,“ stojí ve zprávě. Odpovědnost mimo jiné dopadá i na ministra Vlastimila Picka, který byl v letech 1996 až 2003 náčelníkem spojovacího vojska a později náčelníkem sekce velení a řízení generálního štábu, pod nějž spadají právě rozvoj a výstavba ICT. V letech 2009 až 2012 zadala státní správa ICT zakázky dohromady za 52 miliard korun. Bez výběrového řízení bylo přiděleno 37 procent z nich.

Foto čtk

Foto čtk

www.e15.cz

V Bratislavě.

Livia Klausová je velvyslankyní na Slovensku. Funkce se včera ujala poté, co na Bratislavském hradě předala slovenskému prezidentovi Ivanu Gašparovičovi své pověřovací listiny.

krátce VZP zmírní letošní regulace ambulancím

Justice mu za podvod s akciemi vyměřila šestiletý trest, který nyní tvoří součást souhrnného Všeobecná zdravotní pojišťovna trestu 10,5 roku vězení. Senát (VZP) zmírní po dohodě s Českou ÚS se zpravodajkou Kateřinou EU, který je tvořen dluhem lékařskou komorou (ČLK) reguŠimáčkovou označil Krejčířovu vlády a dluhy zdravotních po- lace za letošní péči ambulantním stížnost za zjevně neopodstatjišťoven, mimorozpočtových specialistům, gynekologům něnou. fondů a  místních rozpočtů, a praktikům. Stejně jako v dalby pak měl v poměru k HDP ších letech. Od příštího roku Stavba technologie stoupnout z  letošních odha- začne také bonifikovat lékaře Blanky je v pořádku dovaných 46,1 procenta na  s diplomem ČLK za celoživotní Smlouva mezi Prahou a firmou vzdělávání vyšší hodnotou bodu. ČKD Praha DIZ, která staví tech47,9 procenta v roce 2014. Ze strategie také vyplývá, nologickou část tunelu Blanka, je že si ministrstvo chce v příš- Soud: Krejčířova stížnost platná. Shodují se na tom právní tím roce půjčit 398,5 miliar- je neopodstatněná analýzy obou stran. Stavba dy korun, což je o devět mi- Ústavní soud (ÚS) odmítl stížnost technologické části tunelu tak liard korun méně než letos. podnikatele Radovana Krejčíře může pokračovat. Hlavní město  >čtk, bru Více E15.cz v kauze Tepláren Otrokovice. zároveň vyplatí ČKD dlužnou

částku ve výši přes 200 milionů korun, řekla mluvčí magistrátu Tereza Králová. Naopak stavební část výstavby tunelu je od začátku prosince zastavena. S Metrostavem se na rozdíl od ČKD hlavní město nedohodlo, a ten tak stavební práce zastavil a celý spor předal k rozhodčímu soudu.  >čtk

i n ze rce

A130008442

STYLOVÝ Kč 29 990

DÁREK

25 990 M SVP1321

Kč

8EBI

POD STROMEČEK

VAIO® PRO 13 SE SYSTÉMEM WINDOWS 8 PRO

www.elviapro.cz

|

Nakupujte v síti Sony Center

4/5

téma 

www.e15.cz

Internet věcí se probouzí i v Česku

stránku připravil Marek Schwarzmann

K

rátkodechá technologická kuriozita, nebo budoucnost marketingu? Do naší pozornosti se vtlouká zboží s příběhem. Podle kalkulací americké International Data Corporation dosáhl veškerý byznys související s internetem věcí jen letos objemu 4,8 bilionu dolarů, přičemž v roce 2020 by měl činit 8,9 bilionu dolarů. „Otagováno“ by v té době mělo být přibližně 210 miliard věcí. Technologie NFC tak u  nás není spojena už jen s bezkontaktní platbou mobilním telefonem. „Smyslem NFC je také využívání informačního potenciálu a zjednodušení běžných činností v životě člověka. Umožňuje obchodníkovi, aby své zákazníky obohacoval o nové zážitky a  objevy a  přitom sám díky tomu zefektivnil svůj prodej,“ uvádí Michal Kubáň, spoluzakladatel společnosti Inmedity.com. Právě jeho firma před půldruhým rokem v Česku otevřela první obchod s NFC příslušenstvím. Dnes se v Inmedity věnují především technologickým inovacím a  hledání potenciálu mobilních bezkontaktních technologií pro podporu byznysu svých zákazníků. K tomu vyrábí moderní NFC řešení a systémy pro muzea, galerie či aplikace pro veletrhy, obchodníky, restaurace a další poskytovatele služeb.

Využití technologií v praxi se meze nekladou Příklady ze světa dokazují, že aplikace těchto technologií v praxi je prakticky neomezená všude tam, kde dodatečné informace mohou podpořit zájem o zboží či službu.

Označování zboží

Technologie

Foto profimedia.cz 2x

Slovany a Wikipedia. Plzeňský obvod Slovany rozmístí v příštích dnech 23 tabulek s QR kódy, po jejichž naskenování se majitelé chytrých telefonů a tabletů dostanou na stránky věnované danému místu na Wikipedii

Foto čtk

V každé éře lidských dějin lze najít způsob přenosu informací, který ji definuje – od kouřových signálů přes svitky papyru, knihy, noviny, rádio, televizní a satelitní vysílání po tok dat internetovou sítí. V Česku se postupně začíná etablovat nový způsob komunikace díky technologii NFC (Near Field Communication) a takzvaným QR kódům, kterému se říká „internet věcí“ (z anglického Internet of Things). Internet věcí označuje situaci, kdy jsou „věci“ – objekty, přístroje či místa – jednoznačně identifikovatelné a jsou virtuálně zastoupené v digitální struktuře, jako je internet. Uživatel tak získá informace, které „věc“ blíže popisují nebo vysvětlují. Díky internetu věcí tak může o svém příběhu či historii promluvit monument na náměstí, domácí spotřebič nebo i běžná lahev vína od lokálního vinaře. K využívání NFC komunikace stačí chytrý mobilní telefon s podporou bezkontaktní technologie a připojení mobilu k internetu. Rostoucí popularita NFC ve světě umožnila, že se tato výbava v mobilech stává čím dál běžnější záležitostí – do tří let jí bude podle serveru NFCworld.com vybaven každý třetí chytrý telefon.

Quick Response code, neboli QR kód. Výhodou je jednoduchá instalace – stačí jej vytisknout jako součást reklamy nebo informační tabule. Nevýhodou je samotný optický princip: pro načtení je potřebná dostatečná světlost a čas. Neduhem současných QR kódů je i fakt, že kvůli jejich masovému použití a absenci zajímavého obsahu, který by přinášely, na ně lidé přestávají reagovat. Near Field Communication (NFC) – rádiová komunikace na krátkou vzdálenost, známá především díky bezkontaktním platebním kartám a platbám mobilem. K přenosu informace mezi NFC tagem a chytrým telefonem dochází pouhým přiblížením na vzdálenost dvou centimetrů. Nevýhodou NFC je zatím malá rozšířenost chytrých telefonů s touto technologií a o něco vyšší náklady na vybavení objektů a plakátů NFC tagy. Bluetooth Low Energy (BLE) – rádiová technologie, která vychází z upraveného rozhraní Bluetooth. Může fungovat i na větší vzdálenost, vyžaduje však chytrý telefon a vybavení speciálním vysílačem, který potřebné informace do mobilu posílá. Představena byla v nejnovější verzi iPhone, a Apple tak odpovídá na technologii NFC. Oproti NFC je její velkou výhodou schopnost posílat data až na vzdálenost několika desítek metrů. Je však otázkou, jestli v takovém případě nebude spotřebitel zahlcen nevyžádanými a nerelevantními informacemi.

Spotřebitel získává informace o výrobku. V případě potravin může NFC čip obsahovat údaje o složení a alergenech, v případě vína či zakázkové kytice to může být původ a informace o výrobci, u elektroniky pak třeba kontakt na nejbližší servis. NFC může využívat logistické oddělení firmy pro sledování pohybu zboží mezi svými sklady. V Česku takto NFC využívají ojediněle někteří inovativní vinaři. Objevil se i nápad jednoho květinářství, které chce pomocí NFC tagů označovat svou zakázkovou výrobu věnců, kytic a dalších náročnějších aranží.

Marketing a reklama

Tato branže využívá takzvané chytré plakáty. Díky bezkontaktním technologiím odpadá dodatečné „googlování“ či návštěva webu výrobce, přenos a načtení takového plakátu je otázkou okamžiku. Může se přitom jednat o informace o výhodách a unikátnosti produktu, jeho pozici na cenových srovnávačích nebo případně link na nákup. Smyslem je využít momentální emoci zájemce, zjednodušit mu cestu k informacím a zkrátit cestu k nákupu. Běžně se s tím mohou setkat cestující na hlavních australských letištích. Reklamní firma JCDecaux zase proměnila britské městečko Reading na interaktivní metropoli, kde mohou zákazníci pomocí NFC interakce s billboardy získávat videa a slevy nebo se zapojit do soutěží. Testovací provoz ukázal, že tamní míra nákupní aktivity vzrostla díky pohodlnému přístupu přes NFC téměř trojnásobně.

V českém marketingu zatím nedošlo k tak ráznému postupu. Problémem je absence skutečně inteligentního obsahu, který by technologie mohly uživateli zprostředkovat. Smyslem internetu věcí v reklamě pomocí NFC nebo QR kódů není navést zákazníka na firemní web, importovat vizitku do kontaktů nebo mu zobrazit stejný obsah plakátu na displeji mobilu. „Klíčem k  úspěchu je zajímavý, relevantní a promyšlený obsah. Může to být zábavná minihra, soutěž nebo jiná akce,“ komentuje Michal Kubáň.

Kavárny, restaurace, bary

Posláním NFC v tomto segmentu je zejména pobavit hosty a přinést v různých situacích užitečné informace oběma stranám – hostům i hostiteli. V restauraci a baru je tak možné pomocí chytrého telefonu objednat jídlo či pití, přečíst si informace o specialitách a denní nabídce, dozvědět se o původu steaku nebo zanechat kritiku, ať už negativní či pozitivní. NFC využívá například restaurace Graham O’Sullivan v Dublinu, nizozemská Popolare v Nijmegenu a mnoho dalších menších podniků ve Francii, Itálii, ale i Polsku. Zajímavostí je také NFC stůl „Happy Table“ v McDonald’s, který je určen především pro zábavu dětí. Zatím jedinou restaurací v Česku, která bezkontaktní technologii využívá, je steaková restaurace Dock House v pražské Michli. Svým hostům nabízí inteligentní jídelní lístky. „NFC je unikátním řešením, které není invazivní, a přitom poskytuje hostům možnosti různých interakcí s restaurací. Inteligentní NFC jídelní lístky jsou u nás hlavně moderním doplňkem, který našim hostům přinese možnost dozvědět se více o pokrmu a jeho původu,“ uvedla manažerka restaurace Veronika Talijánová.

Muzea a galerie NFC přináší zásadní inovaci formy, jakou muzea a galerie prezentují své exponáty. Tyto instituce potřebují zaujmout a přilákat mladé lidi. Interaktivní LCD obrazovky jsou však pro mnohé z nich značně nákladné, NFC proto nabízí interaktivní systém za zlomek ceny. Návštěvník přitom sám volí, který exponát ho zajímá, a řídí tak přísun informací. Britské Museum of London, Pompidou Gallery v  Paříži, belgické Muzeum Keramiky v Andenne nebo polské Národní muzeum v Krakově již svým návštěvníkům možnost dovzdělat se pomocí NFC poskytují. V  tuzemsku lze nalézt NFC čipy v Regionálním muzeu v Kopřivnici v jeho Technickém muzeu automobilky Tatra. V muzeu jsou desítky exponátů, které pomocí NFC promlouvají či ukazují dobové fotografie. „Jsme technické muzeum, a proto chceme svým návštěvníkům přinášet inovace, které je budou bavit, poskytnou jim víc zábavy a informací, a tím i umocní zážitek z návštěvy našeho muzea. Doplněním internetu věcí jsme do chytrých telefonů dostali zejména zajímavé příběhy vybraných exponátů, které takto v rukou návštěvníků ožívají a mění se v reálné artefakty s vlastní historií a komunitou svých fanoušků,“ prohlásil ředitel muzea Lumír Kaválek. Návštěvník tak má k dispozici až pětkrát více informací oproti statickým informačním tabulím.

Venkovní lokality, památky

Venkovní prostory nabízejí vůbec nejširší využití NFC tagů, informací nebo funkcí. V případě označování budov je možné pomocí NFC číst energetické štítky, asistovat při odečtu měřičů spotřeby energií, umožnit dodavatelům služeb ověřit a rovněž autenticky

doložit, že v místě službu skutečně vykonali. Vše navíc v reálném čase, majitel objektu tak může on-line sledovat, jestli objednaná služba probíhá tak, jak má a jak je posléze dodavatelem fakturována. Mnohem prozaičtějším využitím je nasazení NFC tagů v místech památných budov, soch či jiných hodnotných a turisticky zajímavých objektů. Těm lze díky nenápadnému štítku vdechnout život a vlastní příběh, popsat jej daty, fakty a zajímavými událostmi. Pokud se navíc města a obce rozhodnou podpořit turismus integrovanou a volně dostupnou aplikací do mobilu, mohou takto jednoduše doplnit i cizojazyčný výklad nebo multimédia. Místní akční skupiny, obce a města v Česku plánují pro příští turistickou sezonu označit stovky objektů NFC tagy a QR kódy. Využívají on-line portál společnosti Galileo Corporation, která v Česku poskytuje IT řešení pro města, obce a regiony a která pro tento účel před časem vyvinula i speciální mobilní turistickou aplikaci pro chytré telefony. NFC tagy pro venkovní použití dodává obchod NFCmall.com, který v Česku spolupracuje i s dalšími NFC projekty.

Další možnosti

Mnozí domácí mazlíčci jsou již nyní čipováni a  městská policie následně může kontrolovat, zda například majitel psa zaplatil poplatek v dané obci, případně zjistí majitele, pokud se pes zatoulá. U dražšího majetku je díky čipování možné i věci dohledávat a při jejich odcizení prokazovat původ. Internet věcí lze nalézt dokonce i na náhrobcích. S pomocí chytrého telefonu se tak dá dozvědět o nebožtíkovi více – třeba jeho oblíbené motto – nebo si prohlédnout jeho fotografii z nejlepších let.

6/7

byznys 

www.e15.cz

ŘSD chystá miliardové stavby na jihu Čech a východě Moravy Jan Šindelář l Praha

Pivní uši. Sládek

Foto čtk

minipivovaru ve Štramberku na Novojičínsku Petr Krpec uvařil pro vánoční svátky speciál s názvem Ušák s příchutí Štramberských uší, tamní cukrářské pochoutky. Chuť polotmavé čtrnáctky ladil s kolegy v Městském pivovaru Štramberk několik měsíců. Cílem bylo dosáhnout ideální kombinace chuti piva s chutí a vůní koření. Od roku 2007 jsou Štramberské uši prvním českým potravinářským výrobkem, kterému Evropská unie přiznává ochranu zeměpisného označení původu.

Vláda hájí v Bruselu zájmy energetiků

Zpřísnění unijních emisních limitů by zdražilo modernizace tepláren a elektráren o miliardy energetika Jan Stuchlík | Praha

B

oj Česka proti dalšímu výraznému zostření unijních emisních limitů pro teplárny a  elektrárny se  stupňuje. Po  zářijovém požadavku na  zpracování druhého návrhu dokumentu o  nejlepších dostupných technologiích (BREF), který přísnější limity obsahuje, Česko otevřelo téma také v rámci Rady Evropské unie. Na  čtvrteční Radě pro energetiku se sice oficiálně o limitech nejednalo, ale náměstek ministra průmyslu Pavel Šolc se o nich zmínil na pracovním obědě ministrů. E15_Zpravy_Metropol_final.pdf

A131016854

C

M

Y

CM

MY

CY

1

29.8.2013

i n ze rce

Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

CMY

K

metropol

ZPRÁVY

„Ministři diskutovali o vysokých cenách energií v Evropské unii. Česko zdůraznilo nutnost přistupovat ke společné energetické politice EU pragmatickým způsobem, který zajistí rovnováhu mezi ochranou kli-

technologií by znamenaly miliardové investice do modernizace elektráren a tepláren. Týká se to třeba i elektráren ČEZ, které firma v předstihu modernizovala na emisní limity platné od roku 2016.

Až po schválení příslušného dokumentu pro ocelářství vyšlo najevo, že ocelárny v nových členských státech byly znevýhodněny oproti původní evropské patnáctce matu a zachováním konkurenceschopného hospodářství,“ uvedla Jana Dronská, mluvčí ministerstva průmyslu a obchodu (MPO). Přísnější limity a navrhovaný seznam doporučovaných

Energetici navíc namítají, že podle navrženého seznamu technologií by funkční novou elektrárnu nebo teplárnu vůbec nebylo možné postavit. Proto zástupci energetických a průmyslových firem žádali vládu

o pomoc na politické úrovni. „Vzhledem k tomu, že téma nebylo na oficiálním programu, beru dosažený výsledek jako maximum možného. Nicméně tlak na komisi je potřeba dále zesílit,“ míní Martin Hájek, ředitel Teplárenského sdružení. Z  Bruselu totiž přišel dopis účastníkům technické skupiny, která připravuje dokument o limitech, že s jeho druhým návrhem se nepočítá. Původní verze návrhu by mohla být hotova už příští rok na podzim a platit by začala za další čtyři roky. Zástupci průmyslu tvrdí, že nové členské státy EU by se měly spojit a žádat po Evropské komisi, aby rozkryla

způsob stanovení emisních limitů. Argumentují dřívější přípravou stejného dokumentu pro ocelářství. Až po jeho schválení vyšlo najevo, že ocelárny v nových členských státech byly znevýhodněny oproti konkurentům z původní evropské patnáctky. „Česko přisuzuje vyjednávacímu procesu o revizi referenčního rámce BREF velký význam. Ministerstvo momentálně připravuje dopis s vytipováním zásadních bodů důležitých pro ČR. Pokud nebudou tyto body adekvátně reflektovány, využijeme dalšího zasedání ministrů pro energetiku, kde vyjádříme svůj názor,“ dodává Dronská z MPO.

17:10:06

Budou to největší dálniční stavby, které Ředitelství silnic a dálnic příští rok zahájí. Po dlouhých debatách se chystají pro zhruba osmnáct kilometrů jihočeské dálnice D3 dvě výběrová řízení na zhotovitele. Celková předpokládaná hodnota díla činí zhruba čtyři miliardy korun. Konkrétně jde o úseky z Bošilce u Veselí nad Lužnicí k Borku u Českých Budějovic. Zaplatí je stát, ačkoli tato část „dé trojky“ byla původně určena pro pilotní projekt PPP, tedy investici soukromých firem. „V nejbližších týdnech vypíšeme tendry, rádi bychom začali stavět už příští rok,“ uvedla mluvčí ŘSD Martina Vápeníková. Celá věc má ale háček. Stavbu mohou zablokovat spory stavebních firem, tak jako se to stalo u obou sousedních úseků (Veselí nad Luž-

nicí – Bošilec, Borek – České Budějovice). Už řadu měsíců se mělo stavět, firmy Eurovia a Strabag ale podaly stížnost na výsledky tendrů k antimonopolnímu úřadu. Podle nich

4 miliardy korun by měla stát dostavba osmnácti kilometrů jihočeské části dálnice D3

vítězná Skanska nabídla příliš nízkou cenu. Řešení sporu je v nedohlednu, zpoždění přitom ohrožuje čerpání evropských peněz. Až budou všechny zmí-

něné úseky hotovy, povede D3 od hranic Středočeského kraje až do Českých Budějovic a její délka se bude blížit sedmdesáti kilometrům. V současnosti měří 42 kilometrů. Vedle D3 se  k  největším silničním akcím příštího roku přiřadí moravská R49 mezi Hulínem a Fryštákem. Ta patří ke stavbám, které dal v roce 2010 zakonzervovat tehdejší ministr dopravy Vít Bárta. Silnice R49 povede v budoucnu z Kroměřížska na Valašsko a napojí se na slovenskou dálniční síť. Výstavbu díla za  zhruba šest miliard ale brzdí výhrady ekologů, o kterých rozhodne soud. Smlouvu na výstavbu má v kapse Skanska. V seznamu zahajovaných dálnic Státního fondu dopravní infrastruktury figuruje pro příští rok i karlovarská R6 v úseku Bošov–Lubenec. I tu kdysi zablokoval Bárta.

ČEZ a EPH se perou o prodej plynu v Praze Dokončení ze str. 1 Potíž spočívá v tom, jak město zatím celou transakci připravuje. Na výběr investora pro obchodní část Pražské plynárenské dosud nevypsalo veřejnou soutěž. A zda to udělá, nechce magistrát sdělit, protože by tím poškodil své zájmy při obchodním jednání. Není proto jasné, na základě jakých kritérií by město kupce plynárenských akcií vybíralo. Jisté je, že Praha si chce ponechat z Pražské plynárenské jen byznys distribuce plynu. „Distribuce jako regulovaná činnost představuje nižší riziko, v podstatě by šlo o dividendovou položku v portfoliu města,“ vysvětluje Jiří Gavor, partner poradenské společnosti ENA. Koupě obchodní části Pražské plynárenské by výrazně posílila hospodaření ČEZ a EPH. Ve srovnání s loňskými osmimiliardovými tržbami plynáren

byly výnosy ČEZ z  prodeje plynu koncovým zákazníkům zhruba poloviční. EP Energy Trading loni utržil 3,7 miliardy korun. Mezi zájemci o pražský obchod s plynem jsou i německý koncern EnBW, který vlastní Pražskou energetiku, a společnost KKCG Karla Komárka.

Obchod za dvě miliardy Většinový vlastník Pražské plynárenské hodlá koupit na základě předkupního práva od E.ON 49 procent v podniku Pražská plynárenská Holding, matce Pražské plynárenské. Ta zároveň od E.ON koupí 49,35 procenta cenných papírů Pražské plynárenské. Celý podíl E.ON má hodnotu 2,145 miliardy korun. i n ze rce

A131017889

D Ě K U J E M E DĚKUJEME našim významným partnerům za podporu a pomoc při organizaci Group menu .. option

slavnostního zaháJEní Menu 1

Insalata Nicoise con bocconcini di tonno Nicoise salát s kousky grilovaného tuňáka Nicoise salad with grilled tuna slices

Filetto di branzino in quazzetto di cozze, vongole e gamberi, puré di patate Filet z mořského vlka pečený s krevetami a mušlemi, bramborové pyré Sea bass fillet baked with prawns and clams, potato puré Gelato di vaniglia con frutti di bosco caldo Vanilková zmrzlina s teplými lesními plody Vanilla ice cream served with warm forest fruits 890 czk

ziMní sEzony Menu 2

Prosciutto San Daniele Šunka San Daniele San Daniele ham

Vánoce zvyšují tržby téměř o třetinu Praha | Tradice předvánočních nákupů je v České republice velmi silná, prosincové tržby v maloobchodu rostou oproti zbytku roku téměř o tři desítky procent. Česku tak v tomto ohledu patří sedmé místo v Evropě, daleko před všemi sousedními zeměmi. Vyplývá

to z  nové analýzy finačního domu UniCredit Bank. Předvánočním nákupům kraluje v posledních pěti letech Lucembursko, kde obrat maloobchodu v posledním měsíci roku v průměru vzrůstá o dvě třetiny. Svoji úlohu přitom sehrává oblíbenost země ja-

kožto nákupní destinace mezi cizinci. Nejvíc se dále tržby obchodníků v prosinci zvyšují v Itálii a také v Portugalsku, a to v průměru o třetinu. Na opačném konci žebříčku se nachází Chorvatsko, kde prosincové tržby proti jiným měsícům

v roce vzrostly během posledních pěti let v průměru pouze o devět procent. Další místa v závěru žebříčku patří Bulharsku, Estonsku a Lotyšsku. Ze zemí západní Evropy leží Vánoce nejméně na  srdci šetřivým Nizozemcům. >čtk

Mille foglie di manzo, zucchine e pomodori, servito con puré di patate Plátky grilované hovězí svíčkové proložené cuketou a rajčátky, bramborové pyré Slices of grilled beef , zucchini and tomatoes, served with potato puré Cheese cake alle fragole Domácí sýrový dort s jahodami Home made cheese cake with strawberries 845 czk

Menu 3

v hotelu savoy ve špindlerově mlýně dne 14. prosince 2013. Bruschetta al pomodoro Italská topinka s rajčaty Grilled bread with tomatoes Minestrone di vitello Telecí polévka Veal soup

Orata alla griglia con spinaci saltati con ricotta Pražma na grilu s dušenými špenátovými listy se sýrem Ricotta Grilled dorada with sautéed spinach leaves with ricotta cheese Sorbetto al limone Sorbet z citronové zmrzliny, vodky a sektu Lemon ice cream sorbet with vodka and sparkling wine 935 czk

8/9

byznys 

www.e15.cz Foto čtk

Realitní trh táhly velké miliardové obcho dy

Na trhu se objevila řada menších domácích investorů, kteří chtějí zhodnotit kapitál získaný v jiné m byznysu

I

nvestice do  podnikatelských nemovitostí v Česku se  za  celý rok budou pohybovat nejméně kolem miliardy eur, tedy zhruba 28 miliard korun, shodují se realit-

28 ní konzultanti. Tuto sumu ale výrazně ovlivnily dvě velké transakce. Jednak americký fond Starwood Capital koupil kancelář-

ský komplex The Park v Praze na Chodově za zhruba 300 milionů eur. A  pak miliardář Radovan Vítek v  souvislosti s nájezdem na skupinu Orco získal fondy Endurance. „Pokud od  celkového objemu investic evidovaných na začátku prosince 970 mimiliard korun dají letos investoři do tuzemských podnikatelských nemovitostí lionů eur odečteme tyto dvě velké transakce za přibližně 440 milionů eur, dostaneme se na hodnotu jen něco málo přes půl miliardy eur,“ uvedl

vedoucí investic poradenské společnosti DTZ Czech Republic Ryan Wray. Nejvýnosnější transakcí se  ovšem stal nákup České pojišťovny, která od  italské skupiny Fim koupila v pražské Pařížské ulici secesní budovu, v níž kromě luxusních obchodů sídlí například Energetický a průmyslový holding. Pojišťovna koupila nemovitost s výnosem pod 5,5 procenta, což je na tuzemském trhu výjimečná událost. Konkrétní prodejní cenu žádná ze stran nezveřejnila. V přepočtu na čtvereční metr je však v České republice rekordní, sdělila poradenská společnost Jones Lang LaSalle, která se  na  transakci podílela.

protože jejich ceny porostou. „Zájem investorů se od dnes dominantních kanceláří pravděpodobně vrátí i k logistice, průmyslu a  maloobchodu,“ soudí investiční expert z Cushman & Wakefield Alexander Rafajlovič. Achillovou patou českého realitního trhu je ovšem nedostatek špičkových nemovitostí. „Poptávka po prémiových nemovitostech bude nadále zajištěna mezinárodními investičními manažery, nicméně četnost takových transakcí se obecně příliš nezvýší, protože prémiových nemovitostí je v České republice tradičně nedostatek,“ uzavřel zástupce oddělení kapitálových trhů ve společnosti CBRE Tomáš Jandík.

Investice do podnikatelských nemovitostí v Česku (v milionech eur)

2678 2119

1759 1237

1109 496

2005

2006

2007

2008

2009

693 2010

610 2011

2012

880**

2013*

*odhad Pramen CBRE **nezahrnuje transakce na úrovni převzetí celé nebo velké části realitní společnosti

Rušno bude na tuzemském trhu také v roce 2014. „V příštím roce navíc očekáváme větší množství nadstandardně velkých transakcí, což bude mít za  následek větší investiční

objemy,“ uvedl Dušan Šťastník z investičního týmu Jones Lang LaSalle. Většina realitních poradců odhaduje, že se mírně sníží výnosy z nejlepších nemovitostí,

Překvapením roku je zájem o nemovitosti na jihu Evropy

Druhá Pařížská se už n eobjeví, je přesvědčen Omar S attar

Praha l O sto šest měnily letos vlastníky podnikatelské nemovitosti po celé Evropě. Do dění výrazně promluvily zejména americké fondy, které nakupovaly celá realitní portfolia. „Ve společenství realitních investorů je větší chuť riskovat, hodně private equity společností vyhledává příležitosti s vysokým výnosem,“ uvedl Jonathan Hull, šéf kapitálových trhů pro Evropu a další regiony v poradenské firmě CBRE. Na  trhu podle Hulla kolují vtípky, že o nemovitosti, po nichž ještě před rokem neštěkl ani pes, je nyní rvačka. Týká se to například logistických a průmyslových areálů. Jen do konce listopadu přitáhl tento sektor v Evropě kolem deseti miliard eur, nejvíce v posledních pěti letech. Mezi velké transakce, které zasáhly i Česko, patří převzetí developerské společnosti PointPark Properties ze strany amerických investiční gigantů TPG a Ivanhoé Cambridge. Čísla kladně ovlivnil také překvapivě silný růst realitních trhů v Irsku a ve Španělsku. Na irském trhu se ve třetím čtvrtletí zvýšil objem investic do podnikatelských nemovitostí téměř pětinásobně, Špa-

Daniel Novák | Praha

a Itálii. Dá za ně dvě miliardy eur. Byly to ale právě retailové nemovitosti, s nimiž se letos ve srovnání s minulými roky obchodovalo v Evropě o něco méně. Evropským komerčním nemovitostem se  má dařit také v roce 2014. Konzultanti ze společnosti DTZ odhadují, že se příští rok zobchodují podnikatelské reality až za 150 miliard eur. To by byl nejlepší výsledek dosažený od miliard eur bude roku 2009. v příštím roce objem Motorem budou dále velké investiční trhy typu Londýna investic do komerčních nebo Paříže. DTZ však odharealit v Evropě. Odhaduje duje, že lákavé budou pro into poradenská firma DTZ vestory rovněž menší trhy, jako je Brusel nebo Praha. Mimo refour. Od skupiny Klépierre jiné díky dostupnému finanpřevezme 127 nákupních cování a atraktivním výnosům. center ve Francii, Španělsku  >dnv

150

Výnosy z nejlepších realit klesají Nejlepší výnosy z podnikatelských nemovitostí začaly v Evropě v průměru znovu klesat. Podobně jako u dluhopisů to znamená, že důvěra investorů vůči trhu sílí. Za poklesem ovšem nejsou prémiové trhy typu Londýna, Paříže nebo velkých německých měst, které podle společnosti CBRE stále profitují z ostré korekce v letech 2010 a 2011. Nyní se výnosy snižují hlavně na okrajových trzích, jako jsou Dublin, Lisabon nebo Madrid. V Česku byly nejlepší výnosy ve třetím čtvrtletí bez výrazných změn.

nikatele budou nadále atraktivnější například dluhopisy nebo podílové fondy. Oboru by pomohlo, kdyby do realit mohly investovat část kapitálu například české penzijní fondy.

Investice do podnikatelských nemovitostí za sebou nemají špatný rok. Vidět byla mimo jiné řada nových domácích investorů. Ti budou do realit sypat peníze i v dalším období, odhaduje šéf tuzemské pobočky poradenské společnosti Colliers Omar Sattar. Trhu by také pomohlo, když by nemovitosti mohly nakupovat i tuzemské penzijní fondy. E15: Investicím do  komerčních realit se letos daří. Co je příčinou? Hodně aktivní byli institucionální investoři, kteří považují reality za svůj hlavní byznys. Důležitou roli sehráli ovšem také čeští investoři, a to jak institucionální, tak privátní Praha stále potáhne. z ostatních sektorů, kteří v neTransakcí se však podle movitostech spatřují dobrý Omara Sattara možná dočká investiční nástroj pro zhodtaké Brno a Ostrava nocení kapitálu. Výsledkem je, že letos se v Česku zobchodují nemovitosti v objemu přes miNečekám, že by se zvyšoliardu eur, což je na takovýto val jejich podíl na trhu, jen z hlediska objemu budou intrh zdravé číslo. vestovat v absolutních číslech E15: Očekáváte, že  apetit více. Investice do nemovitostí českých investorů po  pod- ale na druhé straně mají slabší nikatelských nemovitostech návratnost než jiné byznysy, takže pro mnohé české poddál poroste?

Foto Colliers

nělsko vykázalo ve  stejném období meziroční růst zhruba na dvojnásobek. Atraktivitu jihoevropského trhu potvrdil rovněž francouzský maloobchodní řetězec Car-

Foukané figurky. Živnostník

roku Karel Sobotka vyrábí v Těpeřích u Železného Brodu foukané figurky z barevného skla. Je zřejmě posledním na světě, kdo se tomuto téměř zapomenutému řemeslu věnuje. V okolí Železného Brodu to ještě pár dalších řemeslníků umí, nikdo z nich se tím ale neživí. Sobotka letos vyhrál soutěž o Živnostníka roku 2013 v konkurenci více než 3400 uchazečů.

Filmový přehled definitivně skončí Dušan Kütner l Praha Přežil období nacismu a komunismu i  – byť s  potížemi – nástup tržní ekonomiky v devadesátých letech. Nástup elektronických médií ale nikoli. Po 74 letech skončí periodické vydávání nejstaršího tuzemského časopisu o filmu s názvem Filmový přehled. Poslední dvě desetiletí jej vydával Národní filmový archiv. Od letošního ledna navíc časopis vycházel již jen v elektronické podobě, ale stále jednou měsíčně za třicet korun. Nyní se „rozpustí“ v připravovaném

E15: Z hlediska výnosů byl letošní rekordní transakcí prodej domu v  Pařížské ulici České pojišťovně. Přijdou další takové obchody? To je nepravděpodobné. Šlo o výjimku zapříčiněnou lokalitou a dalšími faktory, podobná transakce se tedy jistě jen tak nezopakuje. Současně jsem ale přesvědčen, že v Praze 1 uvidíme během roku 2014 zajímavých obchodů určitě Siemens dodá Polákům turbínu za 300 milionů více.

profesionálně pojatém portálu o filmu a filmovém průmyslu, který chce archiv spustit v polovině příštího roku. „Příběh Filmového přehledu odráží mnohé z filmové kultu-

zvat filmovým přehledem pro 21. století,“ uvedl generální ředitel archivu Michal Bregant. Časopis se zaměřoval především na filmy distribuované v tuzemských kinech a podrob-

Celá oblast distribuce filmových děl se ale podle Breganta dost hluboce změnila. „Filmový přehled nemohl obsáhnout celou šíři distribuce a dostát požadavku aktuálnosti. Portál v on-line prostředí se bude vyvíjet kontinuálně, redakce jej bude aktualizovat průběžně a uživatelé jistě ocení aktuální rubriky,“ dodal ředitel. Součástí portálu – který bude konkurovat zejména webové Česko-Slovenské filmové databázi, Filmové databázi a Kinoboxu – by měla být časem i videopůjčovna nabízející za poplatek on-line sledování snímků.

Příběh časopisu odráží mnohé z filmové kultury a politiky 20. století a tento příběh skončil. Nový portál lze nazvat filmovým přehledem pro 21. století ry a politiky dvacátého století a tenhle příběh skončil. Chceme navázat na hodnoty, které vytvořil, takže portál, který vyvíjíme, bychom mohli na-

ně tato díla popisoval, takže laické i  odborné veřejnosti sloužil jako zdroj ověřených informací o jednotlivých titulech.

krátce

E15: Budou se  uzavírat transakce také někde jinde než v Praze? Praha bude stále ve středu zájmu, protože nabízí nejvíce kvalitní nemovitosti. Nějaké obchody však možná uvidíme i s kancelářemi v Brně a Ostravě. Velká obchodní centra v regionech změnila majitele v nedávných letech, a než budou na trhu nová centra typu olomoucké Šantovky, tak to chvíli potrvá.

Brněnský závod Siemens dodá za více než 300 milionů korun turbínu pro nový blok teplárny Zofiówka ve východním Polsku. Polsko patří mezi tradiční trhy závodu. Od roku 2000 tam brněnský Siemens dodal přes dvě desítky parních turbín, většinu z nich do tepláren.

Severní Morava zvažuje dotace letecké dopravě Moravskoslezský kraj zvažuje, že by v budoucnu podobně jako

železniční nebo autobusovou dopravu dotoval ze svého rozpočtu i leteckou přepravu. Kraj si od tohoto kroku slibuje zvýšení frekvence letů z mezinárodního Letiště Leoše Janáčka Ostrava v Mošnově. K dotování leteckých spojů však kraj bude potřebovat souhlas Evropské komise.

Trh lihovin by měl letos vzrůst o šest procent

Trh lihovin v Česku letos čeká zhruba šestiprocentní meziroční růst. Do srpna byl vývoj stabilní, od té doby hodně roste. Loňský základ je ale pokřivený. Kvůli metanolové aféře loni v září nikdo neprodával a v říjnu se lidé báli kupovat lihoviny. Uvedl to preVýroba aut se zotavuje na začátku roku, který za prvzident Unie výrobců a dovozců Produkce motorových vozidel ní čtvrtletí přesáhl osmnáct v České republice se od začátku procent. V samotném listopadu lihovin ČR Petr Pavlík. V posledroku do listopadu meziročse výroba zvýšila o 3,62 procenta ních zhruba pěti letech lidé pijí více doma než v podnicích, což ně snížila o 5,27 procenta na na 116 tisíc vozidel. Oznámilo potvrzují i pivovary a výrobci 1,057 milionu vozů. Výroba se ale to Sdružení automobilového nealka.  >čtk postupně zotavuje z propadu průmyslu. Foto Škoda Auto

nemovitosti Daniel Novák l Praha

10/11

východoevropský byznys 

www.e15.cz

ŠTĚSTÍ je niterní záležitost

Zahraniční piloti se dostanou na ruské nebe Objem letecké přepravy se zvětšuje. Rusku chybějí kvalifikované letecké posádky letecká doprava Anna Uljačenková | Praha

R

uští dopravci si budou moci v  příštích pěti letech najímat zahraniční piloty. Cizinci mohou také šéfovat posádce. Příslušný návrh změny zákona poslala vláda do Státní dumy. V materiálu se novela vysvětluje nutností „zajistit nediskriminační postavení ruských aerolinek v  rámci euroasijského ekonomického společenství a států SNS“. Na nezbytnost změny upo­zorňoval například šéf

Aeroflotu Vitalij Saveljev při prezentaci low cost projektu Dobrolet. Možnost najímání zahraničních pilotů uvedl jako podmínku pro jeho spuštění. Za významný impulz ke změně přístupu k civilnímu letectvu se dá označit také nedávná havárie Boeingu 737 v Kazani. Po ní se Rusko rozhodlo zpřísnit přístup k tréninku pilotů a zákonodárci navrhli v zemi zakázat provoz letadel starších dvaceti let. Cizinci ale vyletí na ruské nebe především kvůli deficitu

připravených pilotů. Objem ruské letecké přepravy od roku 2006 intenzivně roste a letecké školy nestíhají připravovat piloty v nezbytném počtu a kvalifikaci odpovídající světovým standardům. Od roku 1995 do roku 2007 školy vypustily do světa 150 až 200 civilních pilotů ročně, současná potřeba odvětví ale dosahuje až 1500 pilotů ročně. Studenti ukončují školu s šedesáti nalétanými hodinami,

zatímco mezinárodní norma je nejméně 150 hodin. Ještě těžší je situace s veliteli posádek. Pilot by měl létat šest až osm let s tím, že ročně nesmí přesáhnout 800 hodin – takové jsou požadavky na režim pracovní doby a odpočinku posádky. Velitelem se přitom může stát pilot, který překročil pět tisíc hodin. Obsazení cizinců v komerčním sektoru však bude pou-

„Celý život jsem ťukal na bránu do země štěstí. Když se pak přede mnou otevřela, zjistil jsem, že jsem na ni ťukal zevnitř.“ RUMI

ze dočasné. Zákon by měl být platný do 1. ledna roku 2019. Mezitím chce vláda vyřešit přípravu nezbytného počtu pilotů z řad ruských občanů. Letecké školy se s problémem už snaží vypořádávat. Letos se počet absolventů zvýšil z loňských 558 na 625.  Autorka je  spolupracovnicí redakce

Štěstí je většinou dílem krátkého prchavého okamžiku. Tak to bylo i v mém případě, dokud jsem nepochopil, že štěstí je stavem mysli, který pramení z „dělení se a dávání“, i když by se nám mohlo zdát, že jeho jediným zdrojem je „získávání, spotřeba a hromadění materiálního bohatství“. Pochopil jsem, že ke štěstí nevede žádná cesta, protože štěstí je samo o sobě cestou, která začíná uvnitř každého z nás. Je to cesta, nikoli cílová stanice. Je to čistě niterní záležitost. Slavný urdský básník Mirza Ghalib kdysi řekl: „Učinil jsem svůj život šťastnějším. Požádal jsem některé lidi o odpuštění a jiným jsem sám odpustil.“ Je to velmi jednoduché, ale abychom toho byli schopni, musíme se vzdát vlastního Ega. Dlouho jsem se snažil osvobodit se a být šťastný v rámci svého Ega, než jsem pochopil, že je to právě Ego, od kterého se musím osvobodit, a ne se snažit být svobodný v jeho područí. Možná vám to bude připadat nepodstatné, ale je v tom tak obrovský rozdíl jako mezi tmavou nocí za silné bouře a tropickým dnem zalitým sluncem.  Další věc, kterou jsem pochopil, bylo to, že veškeré životní epizody, které mě katapultovaly ven z mé zóny komfortu, vyústily v jediné momenty, kdy jsem byl schopen skutečně růst jako lidská bytost.

Koláž E15

MUŽ V ZRCADLE

ně investuje sto milionů dolarů. Polovina pokryje dluhy Mercatoru a zbylá část půjde do projektů spojené společnosti. Akvizice byla pro Prochorova výhodná, kapitalizace Mercatoru je nyní na minimu kvůli poklesu cen kovů. V roce 2011 firma stála 1,2 miliardy dolarů, nyní podle Prochorova její hodnota činí 25 milionů. „Koupili jsme unikátní společnost za velmi málo peněz. Myslím, že po spojení s Intergeem a stabilizaci trhu bude mít společnost hodnotu několika miliard,“ uvedl Prochorov. >ulj

Praha l Aircraft Industries, bývalý LET Kunovice, který patří ruskému holdingu UGMK, pronikl na nepálský trh se specifickými potřebami. Pro tamní aerolinky Goma Air dodá dva letouny L410 UVP-E20, které jsou vlajkovou lodí kunovického výrobce. V současné době v drsných nepálských podmínkách létají dvoumotorové letouny Twin Otter kanadského výrobce a Dornier 228 od německé firmy. Tato letadla jsou však už stará a byla dodána do Nepálu jako použitá. „Naše dva letouny budou po čtyřiceti letech prvními novými stroji, které budou doručeny na tento trh,“ uvedl pro deník E15

Miroslav Kožíšek, obchodní ředitel Aicraft Industries. Pro společnost je největším odbytištěm ruský trh. Díky inPro nepálské aerolinky Goma Air dodá Aircraft Industries dva letouny L410 UVP- E20 vesticím do modernizace výroby i konstrukce letounu se ale daří pronikat i do dalších zemí. V letošním roce firma certifikovala nový motor a vrtuli. Tato pohonná jednotka umožňuje letadlu

přistání a start na vysokohorských letištích v takzvané STOL (Short Take Off and Landing) kategorii, jež je označením pro letouny pro provoz na krátkých přistávacích drahách. Taková letiště jsou právě v Nepálu. Podmínkou pro vstup na tamní trh jsou letové zkoušky. Kunovičtí specialisté ve spolupráci s místním úřadem civilního letectví provedli letové zkoušky na letišti Jomsom v nadmořské výšce 2783 metrů, kde je dráha o délce 745 metrů. Zároveň zvládli úspěšné přistání a start letounu na jednom z nejobtížnějších letišť světa v nepálském městě Lukla.  >ulj

kdybychom takový stav dokázali udržet pořád?  Výzkum Harvardské univerzity ve svých závěrech také jasně vyvrací mýtus o tom, že: „Pokud budu úspěšný, budu zákonitě šťastný.“ Výzkum naopak dokazuje, že lidé jsou úspěšní, ekonomicky prosperují, chovají se etičtěji a mají vyšší míru osobní INTEGRITY i větší mentální a spirituální bohatství, jen když jsou šťastní. Další dobrou zprávou, kterou nám závěry výzkumu přináší, je to, že štěstí je dovednost, kterou si můžeme osvojit, stejně jako se můžeme naučit hrát fotbal, na piano nebo golf, a že existuje recept na každodenní štěstí. Je to něco, co bychom si měli zařadit na seznam, čím chceme být, nikoli na seznam toho, co chceme vykonat. Já jsem si vždycky sepisoval seznamy věcí, které chci vykonat, než jsem si uvědomil, že kdyby konání bylo tak důležité, neoznačovali bychom se za lidské bytosti, ale za lidské konatele. Proto si teď vytvářím seznamy říkající, čím nebo kým chci být a jako první věc na mém seznamu je bod BÝT ŠŤASTNÝ. Joseph Epstein před mnoha lety napsal: „Nemůžeme si vybrat, jestli se narodíme. Nemůžeme si ani vybrat, komu se narodíme a v jaké zemi. Nerozhodujeme o tom, zda a kdy zemřeme, alespoň většina z nás ne. I když se zdá, že v obrovské většině případů nemáme na výběr, pořád si můžeme vybrat to, jak budeme žít“. A jak řekl Abraham Lincoln: „Ať věříte tomu, že něco dokážete, nebo tomu, že to nedokážete, vždycky máte pravdu“. Já jsem přesvědčen, že pokud si vybereme být šťastní, máme naději a navíc se nám tím otevírá úžasná možnost žít nejen pro sebe, ale i pro budoucí generace – celé je to ale niterní záležitost.  Sanjiv Suri President & CEO, Zátiší Group [email protected]

RECEPT NA KAŽDODENNÍ ŠTĚSTÍ: Výzkum z Harvardské univerzity přináší recept na zvýšení každodenního pocitu štěstí za ne víc než 30 minut denně: 1. Buďme vděční za 3 věci ve svém životě. 2. Provozujme 10 – 15 minut fyzickou aktivitu. 3. Minimálně 5 – 10 minut meditujme. 4. Napišme někomu něco pozitivního (nemusí jít ani o člověka, kterého známe osobně). 5. Zapisujme si, co nejpozitivnějšího se nám za posledních 24 hodin stalo.

Dale Wimbrow

i nzerce A131017163

Praha l Společnost Intergeo, kterou ovládá Oneksim Group miliardáře a politika Michaila Prochorova, koupila kanadského těžaře mědi Mercator Minerals. Firmy se dohodly na spojení a vytvoření nového producenta barevných kovů pod jménem Intergeo Mining. Akcionáři Intergea budou mít v nové firmě 85procentní podíl a akcionáři Mercatoru zbylých 15 procent. Jednou z podmínek kontraktu je zachování listingu spojené společnosti na burze v Torontu. Prochorov do společnosti údaj-

LET Kunovice pronikl do Nepálu



Prochorov levně vstoupil na kanadskou burzu

Když v boji o mamon svého dosáhneš a celý svět tě bude zbožňovat teprve když do zrcadla pohlédneš naučíš se pravdu znát. Není to otec, matka, přítel nebo žena, kteří budou soudit tvé činy. Muž v zrcadle je ten, jenž bude soudit tvé viny. Někdo tě má za přímého, mají tě za lidský zázrak! Pro muže v zrcadle jsi jen póvl, a do tvých očí se nechce podívat. Jeho musíš potěšit, na ostatní neber zřetel, on s tebou bude do konce tvých zemských let. Pokud muž v zrcadle je nyní tvůj přítel, věz, že nejtěžší jsi složil test. Celý svět můžeš v životě oklamat, nechat se od druhých chválit bolest a řeky slz bude tvá odměna, když muže v zrcadle budeš chtít šálit.

Teď už vím, že mi vesmír vždy dává to, co potřebuji, a ne nutně to, co bych chtěl. Nyní už vím, že není důvod být nešťastný z toho, že mi život přináší to, co opravdu potřebuji, a nenabízí mi pouze to, co bych si v dané chvíli přál. V zásadě lze říci, že jsem se přesvědčil o tom, že INTEGRITA, DŮVĚRA A OCHOTA PŘIJMOUT TĚŽKÁ ROZHODNUTÍ dokáží člověka naplnit štěstím. Všiml jsem si, že ocenění druhých, povzbuzení a projevená péče vytváří prostředí pro budování vlastní INTEGRITY. Také jsem si vyzkoušel, že pokud lidem VĚŘÍM, vždy splní nebo překonají cíle, které si sami pro sebe stanoví. Má zkušenost je taková, že každý chce něčím přispět ke zlepšení světa kolem nás, byť by jeho počin byl sebemenší. Proto je povinností nás VŮDCŮ vytvářet prostor, ve kterém budou moci svůj potenciál naplno rozvinout – podobně jako dirigenti, kteří sami také neodehrají jediný tón, ale přitom jsou naprosto klíčoví pro úspěch celého představení, protože dokáží z každého člena orchestru dostat to nejlepší. Pro ty z vás, kteří mají rádi čísla, uvádím závěry nejnovějšího výzkumu Harvardské univerzity, který říká: Náš pocit štěstí je vnějšími vlivy určován maximálně z 10-15 %. 85-90 % je niterní záležitostí každého z nás. Události v našich životech jsou stále stejné. Co ale určuje míru námi prožívaného štěstí, je naše reakce na ně. Závěry výzkumu dále uvádí, že když jsou lidé šťastní, jejich produktivita stoupá až o více než 50  % a kreativita až o více než 300  %. Jde o stav, který označujeme jako moment, kdy jedeme „na plný plyn“, kdy jsem „ve své interní zóně“. Umíte si představit, co by to udělalo se ziskovostí,

Yes, we can...

wow.zatisigroup.com

Díky Vaší INSPIRACI a DŮVĚŘE již od roku 1991 reprezentujeme novou, dynamickou éru gastronomie v Čechách, Německu, Rakousku a Maďarsku a nyní také na evropském okruhu MOTO GP – VIP village. exclusive caterer 2012 – 2013

MotoGP VIP Village germany

Naším největším potěšením je nabízet vám opravdu “WOW” servis a  podílet se nejméně 20% ze všech našich zisků na  dobročinnosti.

12/13

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Nejnovější zprávy ze Spojených států hovoří ve prospěch utahování penězovodů měnová politika Zdeněk Pečený l Praha

R

otačky na tisk amerických dolarů se  za  posledních pět let nezastavily. Brzy už je ale americká centrální banka (Fed) nebude potřebovat. Oči ekonomů celého světa se tento týden upínají na zasedání měnového výboru amerického Fedu, které začíná dnes. Měnový výbor musí učinit zásadní rozhodnutí o omezení lití peněz do ekonomiky, po kte-

rém bude následovat poslední týdnech přinesl trh práce, kde cenné papíry za 85 miliard doprojev Bena Bernankeho jako vzniklo více nových pracovních larů měsíčně. Hlavní kritérium, guvernéra Fedu. Na začátku míst, než se očekávalo, silná které si vytyčil pro omezení své uvolněné měnové politiky, je právě značné zlepšení výhlePozitivní zprávy přinesl trh práce, kde vzniklo více nových du pro pracovní trh. Měnový pracovních míst, než se očekávalo, i maloobchod výbor se ale soustředí i na další a v Kongresu došlo k dohodě o fiskální strategii ukazatele, aby vyhodnotil, zda je oživení trhu práce v závěru letošního roku udržitelné. roku mu vyprší mandát na dru- data přišla z  maloobchodu Širší makroekonomická data hé funkční období. a v Kongresu došlo k dohodě ze Spojených států naznačují, Nejnovější zprávy z největší o  fiskální strategii, která by že tamní ekonomika by měla ekonomiky světa hovoří ve pro- měla snížit nejistotu pro příš- posilovat, zatím se tak ale příliš spěch utahování penězovodů. tí rok. nestalo. To dává Fedu prostor Pozitivní zprávy v posledních Fed v současnosti nakupuje jednat již na dnešním zasedání,

nebo počkat do ledna, ale málo důvodů k delšímu otálení. V rozhodování budou hrát roli také další faktory, například skutečnost, že trh amerických dluhopisů není v předvánočním období příliš likvidní, protože investoři utlumují své aktivity a  čekají na  začátek nového roku. Fed by také rád přišel s nějakým novým opatřením, které by světu ukázalo, že i přes omezování kvantitativního uvolňování to myslí s držením úrokových sazeb na nule po dlouhou dobu vážně.

Řečtí rybáři.

Foto reuters

Mezinárodní organizace FAO předpovídá, že Řecko letos přijde o svou pozici největšího producenta středomořských ryb, na které ho vystřídá Turecko. Produkce klesne o sedm procent. Chov ryb je však vedle turistického ruchu jedním z mála odvětví v zemi, která se podle poradenské společnosti McKinsey budou v dalších letech těšit z rychlého růstu poptávky.  >bru  Více E15.cz

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

Platnost od 16. 12. 2013

množství 1

Dánsko

1 1

EMU

1

Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

kurz 17,922

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

16. 12. 2013

změna [%]

CETV

60,05

1,78

3,699

ČEZ

513,90

-0,10

27,595

Erste Bank

674,80

3,34

Fortuna

120,10

0,00

4 269,00

1,52

NWR

22,35

1,59

42,80

5,68

589,00

-0,47

10 550,00

0,29

3,298

1

3,618

100

19,448

1

18,921

100

9,204

KB

3,270

Polsko

1 1

Orco

6,606

Pegas

Rusko

100

60,905

Philip Mor. ČR

3,055

Telefónica CR

291,90

0,14

TMR

585,00

0,86

Unipetrol

167,30

-0,12

968,00

0,23

Norsko

Švédsko Švýcarsko

1 1

Turecko USA

1

22,596 9,861

1

20,025

Velká Británie

1

32,711

VIG

Odboráři v německém Amazonu vstoupili do stávky Praha l Několik set zaměstnanců německých logistických center internetového prodejce Amazon vstoupilo do stávky. Odboráři požadují zvýšení mezd na  stejnou úroveň, jakou mají zaměstnanci pošt a zásilkových obchodů. Pokud by se distribuce zastavila úplně, mnoho vánočních dárků by nedorazilo ke svým adresátům. „Systém zaměstnávání společnosti Amazon se vyznačuje nízkými mzdami, trvalým tlakem a preferováním dočasného zaměstnání,“ uvedla jako důvod

protestů pro server Welt.de členka představenstva odborového svazu Verdi Stefanie Nutzenbergerová. Německým odborům se poprvé podařilo získat podporu u svých amerických kolegů. Před sídlem Amazonu v americkém Seattlu dnes proběhne solidární akce. Pokud by zaměstnanci přistoupili k delší stávce, mohla by mít vážný dopad na hospodaření Amazonu v Německu. Předvánoční období je pro prodej nejvýznamnější z celého roku.  >nos Více E15.cz

Londýnská City chystá dárky pro své bankéře propříště může dát zelenou národní regulátor, v případě Bankéře z londýnské City čekají bankéřů s výdělkem nad milion štědré Vánoce. Slibně rozjetá eur pak Evropský orgán pro britská ekonomika letos vyge- bankovnictví (EBA). neruje další milionáře z  řad bankovních manažerů a  investičních stratégů. Průměrný britský bankéř totiž očekává na letošních bonusech bezmála 170 tisíc liber (5,6 milionu korun), tedy téměř o polovinu více než loni. Bonusy finančníků by tak v tomto roce dosáhly více tisíc liber než dvojnásobku jejich běžné očekává na letošních mzdy. Vyplývá to z  výzkumu bonusech průměrný společnosti Astbury Marsden. britský bankéř Prebendu ve výši maximálně dvojnásobku pevné mzdy si přitom od příštího roku vymohla Evropská unie. Podle Výdělek přes milion eur přiúředníků se tak má předejít tom na City není ničím neobhazardování bankéřů se svě- vyklým. Podle dat EBA Británie řenými prostředky. Banky si takto platí bezmála tři tisícovvšak pro své klíčové zaměst- ky finančníků. Ve Španělsku nance dokázaly vyjednat vý- je takto placeno pouhých jimku. Vyšším odměnám tak 37 bankéřů, ve  Francii Jaroslav Bukovský l Praha

170

117 a v Německu kolem dvou stovek. „Některé země jako Česká republika nebo Estonsko milionové bankéře nemají,“ uvádí studie EBA. Mzdy a odměny letos mají růst právě nejbohatším finančníkům. Průměr mezd níže postavených bankéřů zůstane podle průzkumu třetím rokem nezměněn. „Kondice City se  během posledního půlroku značně zlepšila, přesto letošek nemusí být tak štědrý, jak bankéři očekávají,“ krotil Mark Cameron z Astbury Marsden naděje finančníků. Pokud bankéři nedostanou přidáno u  svého stávajícího zaměstnavatele, není v Londýně nic snazšího než jej změnit. Výše postavený bankovní úředník tak může při odchodu ke konkurenci počítat v průměru s 29procentním navýšením mzdy. Ještě loni to byla jen polovina.

Foto profimedia.cz

Fed rozhoduje o konci levných peněz

Prodeje rostou. Banky schvalují stále více hypotečních úvěrů

Britskému realitnímu trhu hrozí přehřátí Praha l Kanadský guvernér britské centrální banky Bank of England Mark Carney prozatím nezvládá zabránit tomu, že realitní trh v Británii příliš roste. Dvě třetiny z 27 ekonomů oslovených agenturou Bloomberg si myslí, že mu hrozí přehřátí. Carney již učinil první krok k  nápravě. Centrální banka ukončila některé pobídky pro banky na  poskytování hypotečních úvěrů, které zavedla v loňském roce ve snaze zvýšit dostupnost hypoték. Ceny realit

ve Velké Británii se podle údajů Acadametrics dostaly v listopadu na nový rekord. Roste počet schvalovaných hypotečních úvěrů i objem prodejů. Pomáhá jim v tom postupně oživující britská ekonomika a nadále rekordně nízké úrokové sazby. „Rozhodně tam vidíme risk přehřátí,“ uvedl pro Bloomberg Brian Hillard, ekonom londýnské pobočky francouzské Société Générale, „je neuvěřitelné jen vidět růst cen od letošního léta do dneška. Vzniká nám problém.“ >pez

A131015481

i n ze rce

krátce Santa Claus je nejcennější značkou

Motor Group v hodnotě 1,3 miliardy dolarů. Firmy Nejcennější obchodní značkou uvedly, že od roku 2016 hodlají zahájit výrobu v nové čínské světa je Santa Claus. Vánoční postava tak ve srovnání hodno- továrně s počáteční kapacitou ty značky předběhla nejznáměj- 300 tisíc vozů ročně.  ší světové firmy. Z hodnocení marketingové agentury Brand AIG prodá divizi Finance vyplývá, že jméno San- leasingu letadel ta Claus má cenu bilion liber Pojišťovna American Interna(32,7 bilionu korun). Společnost tional Group Inc. (AIG) prodá při hodnocení vánoční postavy svoji divizi leasingu letadel použila stejné metriky, jako International Lease Finance používá v hodnocení značek Corp. nizozemské firmě AerCap světových podniků. Holdings NV za 5,4 miliardy  >nos Více E15.cz dolarů. AIG se tak zbaví posledního majetku, který nepovažuje Renault podepsal za svůj hlavní obor činnosti. AIG se dostala v době finanční dohodu s Dongfengem krize do vážných problémů kvůli svým sázkám na deriváty a v roce 2008 ji musela zachránit vláda.

Tipy na vánoční dárky www.vanocni-darky.cz

EU posiluje inovace na železnici Necelá miliarda eur z unijních i soukromých peněz by měla být v příštích sedmi letech využita na podporu výzkumných projektů spojených se železniční dopravou v Evropské unii. Oznámil to eurokomisař pro Francouzský výrobce automo- dopravu Siim Kallas. Cílem bilů Renault podepsal dohodu je dostat na koleje v příštích o vytvoření společného podniku letech více zboží i pasažérů. s čínskou společností Dongfeng  >čtk

Nejlepší dárky pro všechny vaše blízké hledejte na www.vanocni-darky.cz Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační a nevztahují se ke konkrétnímu zboží. Konkrétní výrobky najdete na www.vanocni - darky.cz

14/15

zahraničí 

www.e15.cz

Soud ukázal maďarským dlužníkům záda

Chile se dočká reforem Santiago de Chile l Nově zvolená chilská prezidentka Michelle Bacheletová se chce po březnovém nástupu do úřadu věnovat zejména reformě vzdělávacího systému a vypracování nové ústavy. Bacheletová to prohlásila po přesvědčivém nedělním vítězství v druhém kole volby, ve kterém podle centrální volební komise získala 62,2 procenta hlasů. „Chile se zamyslelo nad sebou, nad svou cestou, nedávnou

Břímě ponesou občané, banky za pád měny nemohou

B

anky nejsou odpovědné za ztráty, které utrpěli jejich zákazníci v  důsledku poklesu kurzu domácí měny. Rozhodl o tom maďarský nejvyšší soud. Slabý forint výrazně zvýšil splátky u  hypoték a  dalších úvěrů v  cizích měnách, které byly v  Maďarsku dříve velmi populární. Soud dospěl k  názoru, že dlužníci musí nést důsledky změn měnových kurzů na vlastních bedrech. Upozornil, že měnové riziko pro dlužníky neznamená, že takovéto úvěrové smlouvy jsou v rozporu se zákonem a morálkou a představují lichvu. Akcie největší maďarské banky OTP po verdiktu soudu posílily o pět procent. Rozhodnutí zřejmě přinese úlevu

i zahraničním bankám působícím v Maďarsku, například firmám Raiffeisen, Erste Bank a UniCredit, napsala agentura Reuters. Dluhy v zahraničních měnách má podle dřívějších údajů agentury DPA u bank zhruba půl milionu Maďarů. Polovinu z těchto závazků tvoří hypotéky. Maďaři si úvěry v cizí měně brali v době, kdy to bylo výhodné, s poklesem kurzu forintu se

splácení ve stálém a výhodném kurzu forintu vůči vybraným zahraničním měnám. Možnost fixního směnného kurzu parlament svým rozhodnutím prakticky rozšířil z jen určité skupiny příjemců úvěru na mnohem větší počet dlužníků. Podle DPA předseda parlamentní frakce Fidesz Antal Rogan vysvětlil, že doposud mohli fixního směnného kurzu využívat jen ti, kdo se neopozdili se splátkami déle než 90 dní. Nyní je tato lhůta prodloužena na 180 dní. Parlament navíc zrušil podmínku maximální výše úvěru 20 milionů forintů (1,7 milionu korun). Příslušnou úpravu zákona sněmovna schválila na návrh vládnoucí pravicové strany Fidesz. Zájem kabinetu na řešení této otázky je evidentní vzhledem k tomu, že zadlužení v cizích měnách přerostlo v závažný sociální problém.

Dluhy v zahraničních měnách má u bank zhruba půl milionu Maďarů jim ale výrazně zvýšily pravidelné splátky. Mnozí dlužníci se tak kvůli slabé domácí měně dostali do dluhové spirály. Orbánova vláda ve snaze pomoci dlužníkům schválila začátkem listopadu zvláštní zákon, který by umožňoval

Ženy v čele států

Foto čtk

následky krize Radek Pavlovič l Praha

Symbol jednoty. V jihoafrické Pretorii byla za účasti politických špiček země odhalena devítimetrová socha prvního jihoafrického prezidenta tmavé pleti, nedávno zesnulého Nelsona Mandely. Včerejší datum si Jihoafričané připomínají jako Den usmíření.

náš člověk...

Plíživá kolonizace

K

do chce navštívit posvátné město Lhasa, musí si zaplatit místo v zájezdu organizovaném oficiální čínskou cestovní kanceláří. Týden v Tibetu pak vyjde zhruba na 800 až 1000 dolarů. Na to nemám peníze, a tak volím variantu pro chudé: vnější Tibet. Velké části provincií Kan-su, Čching-chaj, Jün-nan a S‘-čchuan, které s Tibetem sousedí, jsou „stejně tibetské jako Tibet“, dozvěděl jsem se od několika cestovatelů. Výhodou je, že tu není potřeba zvláštní povolení a průvodce. Autobus namáhavě šplhá po silnici mezi horami a divokými bystřinami. Občas projedeme vesnicí

Praha

s buddhistickým klášterem nebo alespoň malou gompou. Nakonec se hory rozestoupí a vjíždíme na náhorní plošinu. Objevují se domky a paneláky. Vítá nás městečko Sia-che. Paneláky, banky, hotely a nákupní ulice tvoří novou, čínskou část města. Z autobusového nádraží jdu pěšky po hlavní

Peking

pastvinami. Ukazuje mi pastevce, kteří stále žijí kočovným životem. Dvacet stanů, v každém muž a žena, jeden pes, jedna motorka, stádo ovcí. Na povrchu všechno působí idylicky. Když se svého kamaráda ptám, kde se naučil anglicky, říká, že

...na hedvábné stezce třídě, která mě dovede k branám kláštera Labrang. Je to jeden z největších aktivních buddhistických klášterů mimo Tibet. Žijí v něm tři tisíce mnichů, kteří patří k buddhistické sektě Geluk-pa, což znamená „žlutá čapka“. Dovnitř a ven proudí mniši všech věkových kategorií oblečení do vínových říz. Později se seznamuji s místním mladíkem, který mluví anglicky. Bere mě za město na divokou projížďku na motorce mezi travnatými

Foto Saša Blau

Saša Blau

historií, nad svými zraněními, svými činy, svou nedokončenou prací a toto Chile se rozhodlo, že je čas začít s hlubokými reformami,“ prohlásila Bacheletová před davem svých stoupenců. Nová prezidentka se zařadí po bok jedenácti žen, které v současné době stojí v čele svých států. V přehledu nejsou zahrnuty generální guvernérky, které pouze zastupují britskou královnu.  >čtk

na buddhistické univerzitě v Nepálu. Pro Tibeťany je ale skoro nemožné získat pas. Jak se tam tedy dostal? „Pěšky přes hory,“ připouští neochotně. A to čínskou hranici nehlídají vojáci? „Hlídají. Šli jsme v noci...“ Je to nebezpečné? „Je.“ V úno-

V zimě. Tibetští mniši v klášteře Sia-che

ru se můj tibetský kamarád musí do školy vrátit. Jak se tam dostane, to se už ptát nemusím. Nebezpečnou cestu do Nepálu či Indie každý rok podniká mnoho Tibeťanů. Ti méně šťastní zabloudí ve sněhu a ledu nebo skončí ve vězení, říká mi později místní znalec poměrů, který si nepřál být jmenován. Mluvit nahlas se tu všichni bojí. Ti, kteří s novináři mluvili, se vrátili z vězení s podlomeným zdravím, anebo vůbec. Mezitím probíhá plíživá kolonizace míst, jako je Sia-che. Na okrajích vesnic a měst na dohled od klášterů rostou vysoké věžáky pro čínské přistěhovalce, na místě pastvin se otevírají doly, do klášterů jsou nasazováni vládní úředníci. Tibeťané jsou zoufalí a stále více jich řeší situaci radikálně: za bílého dne se polijí petrolejem a zapálí. Poslední živou pochodní byl mladý mnich Tsering Gyal v provincii Čching-chaj. Od roku 2009 se takto zapálilo 123 Tibeťanů. Více E15.cz

země Británie Dánsko Libérie Argentina Litva Kostarika Brazílie Kosovo Malawi San Marino Jižní Korea

jméno Alžběta II. Margrethe II. Ellen Johnsonová-Sirleafová Cristina Fernándezová Dalia Grybauskaitéová Laura Chinchillová Dilma Rousseffová Atifete Jahjagová Joyce Bandová Anna Maria Muccioliová Pak Kun-hje

statut královna královna prezidentka prezidentka prezidentka prezidentka prezidentka prezidentka prezidentka prezidentka prezidentka

nástup únor 1952 leden 1972 leden 2006 prosinec 2007 červenec 2009 květen 2010 leden 2011 duben 2011 duben 2012 říjen 2013 únor 2013 Pramen čtk

A131013086

EU podepsala s Tureckem dohodu o vízech a uprchlících Ankara l Evropská unie a Turecko podepsaly v Ankaře dohodu, která odstartuje jednání o uvolnění vízové povinnosti pro turecké občany cestující do zemí EU. Turecký premiér Recep Tayyip Erdogan označil podpis za „milník“ ve vztazích Ankary s Bruselem. Turecko nicméně výměnou za vstřícnost unie přistoupilo na to, že

bude přijímat zpět nelegální přistěhovalce, kteří se do EU dostali přes jeho území. Dohoda o uvolnění víz je dalším krokem na cestě sbližování Turecka a EU poté, co se osmadvacítka v říjnu rozhodla oživit s Ankarou přístupové rozhovory, které před třemi lety uvízly na mrtvém bodě kvůli sporu s Kyprem. Turecko je

kandidátskou zemí EU, o členství požádalo už v roce 1987 a přístupové rozhovory vede od roku 2005. Problém nelegálních přistěhovalců řeší letos unie zvláště naléhavě poté, co se znásobily počty běženců, kteří se chtějí na její území dostat. Turecko je hlavní tranzitní zemí pro imigranty z Asie a Afriky.  >čtk

krátce Strana regionů žádá obměnu vlády Ukrajinská vládní Strana regionů překvapivě podpořila požadavek demonstrující opozice týkající se zásadní změny složení vlády. Členka vedení strany Hanna Hermanová řekla, že Strana regionů požádala premiéra Mykolu Azarova, aby kabinet „z devadesáti procent“ obměnil.

Zda by podle představ vládních poslanců měl odejít i předseda vlády, Hermanová neuvedla. Demisi Azarova, ministra vnitra Vitalije Zacharčenka a dalších členů kabinetu požaduje opozice od brutálního policejního zásahu na konci listopadu.

V Německu je hotovo Německá kancléřka Angela

Merkelová, předseda sociální demokracie (SPD) Sigmar Gabriel a předseda bavorské Křesťanskosociální unie (CDU) Horst Seehofer včera podepsali koaliční smlouvu. Formálně tak stvrdili vytvoření velké koalice, na kterém se strany dohodly na konci listopadu. Vláda se ujme vedení země dnes, kdy poslanci zvolí Merkelovou kancléřkou.>čtk i n ze rce

www.e15.cz

Spolupráce mezi Tureckem a Evropskou unií udělala velký krok vpřed, řekla eurokomisařka pro vnitřní záležitosti Cecilia Malmströmová | str. 15

tvář dne

společnost

  Předvánoční nadílka. Nadační fond Kapka naděje stejně jako loni připravil pro děti ve FN Motol předvánoční zábavný program. O hudební část se postarali interpreti z muzikálu Kapka medu pro Verunku a atmosféru taneční soutěže StarDance přiblížili muzikant Matěj Ruppert s tanečnicí Alicí Stodůlkovou. Nechyběla ani předčasná návštěva Ježíška v podobě drobných dárků pro děti, maminky a sestřičky od společností Wrigley, Haribo, Lego, Botanicus, Coty, Douwe Egberts a Danone. Součástí předvánoční akce bylo také slavnostní předání čtyř profesionálních čističek vzduchu Klinice dětské hematologie a onkologie. Zařízení v celkové hodnotě 75 tisíc korun mohla být zakoupena díky finančnímu daru společnosti Norbert Schaller   Metrostav podpořil Fili­ píny. Zaměstnanci největší tuzemské stavební firmy se připojili ke sbírce SOS Filipíny pořádané Člověkem v tísni. Na pomoc oblasti postižené tajfunem Chaj-jen vybrali téměř 157 tisíc korun. Vedení společnosti jako výraz podpory sociálního cítění svých pracovníků částku navýšilo na dvojnásobek, takže celkem půjde na pomoc potřebným 314 tisíc korun

Koaliční smlouvě se nedá věřit

K

dyž už i  odbory pochybují, zda sociální sliby rodící se  vlády vůbec lze zaplatit, pak je to asi opravdu vážné. Plná valorizace penzí, zrušení většiny zdravotnických poplatků, obnovená sleva pro pracující důchodce, zvyšování minimální mzdy či nová snížená sazba DPH prostě nejdou dohromady jen s řečmi o větší efektivitě výběru daní a šetření na provozních výdajích státu – to bude málo. Ale

glosa

že je rozdíl, jestliže Francie má historicky vyjednané tři sazby DPH a  jestliže se  pro stejnou věc novátorsky rozhodne Česko. Navíc Francie je dobrý příklad, jak jakékoli rozšiřování sazeb jen přidělává problémy. V jejich 2,1procetní „super-réduit“ sazbě je například tisk, ale nevztahuje se to na  pornografii. Bude vláda pečlivě zkoumat česká periodika, zda jsou seriózní, erotická, či pornografická, a ztrácí tedy nárok na supersníženou DPH? Nebo vážněji: nižší sazba se bude vztahovat na papírové knihy, ale čím dál populárnější e-knihy zůstanou v sazbě vyšší? V rámci „veřejného připomínkování“ tedy prosím: jeďte

klidně do Bruselu a sveďte nelítostnou bitvu s tamním byrokratickým šimlem o levnější pleny. Ale ze slušnosti k protivníkovi návrh zbavte alespoň těch největších absurdit. A v Bruselu se potom ještě chvíli zdržte. Když už tam budete, pochlubte se rovnou i  pasáží z  koaliční smlouvy o „potravinové soběstačnosti v základních komoditách, které lze u nás produkovat“. Bruselští vám rádi vysvětlí, že v EU existuje něco jako jednotný trh, na němž se nelze jen tak jednoduše zbavit španělských jablek, která se navoskují v Polsku a nahnilá prodají v Česku. Snaha koalice přejít od označení českých potravin Klasa

rovnou k  severokorejskému Čučche prostě nemá uprostřed EU žádnou rozumnou budoucnost. A připomínkovat by se daly další a  další body koaliční smlouvy, které půjde jen těžko naplnit. Ne že by to byly všechno špatné nápady. Ale v koaliční smlouvě jsou často popsány tak, že jejich uskutečnění je prostě nemožné. Sepisování koaliční smlouvy bylo možná dobré jako seznamovací akce tří zcela rozdílných stran. Brzy však bude dohoda potřebovat aktualizaci, nejlépe ve formě soupisu vážně míněných návrhů a náznaků, co se skutečně bude v příštích letech s Českou republikou dít.

  Chutný start do nového roku. V pražské restauraci AvantGarde byl představen koncept chystaného food festivalu Chef Time Fest. Jedinečná kulinářská akce se v dejvickém podniku uskuteční od 10. ledna do 8. února. Nabídne v jeden čas na jednom místě nejlepší šéfkuchaře v Praze, večeře s kuchařskými osobnostmi, naostřené duely, michelinské menu, školy vaření a workshopy. Své dovednosti předvede celkem 19 elitních šéfkuchařů a cukrářů. Chybět nebude ani hvězda francouzské kuchyně – Reine Sammutová, nositelka Řádu čestné legie, jež byla dvakrát vyhlášena nejlepší kuchařkou Francie

Foto metrostav

  Oslava padesátin. Koncertem Karla Gotta vyvrcholily v pražském Kongresovém centru tuzemské oslavy 50. výročí společnosti LeasePlan, lídra ve správě firemních autoparků. Vystoupení Zlatého slavíka mělo svou symboliku. Právě v roce 1963 odstartoval Karel Gott hitem Oči sněhem zaváté svou hvězdnou kariéru. Navíc stejné kulatiny v prosinci oslavil i generální ředitel české pobočky LeasePlanu Jaromír Hájek (na snímku s Karlem Gottem)

Foto leaseplan

David Klimeš

ono to možná nakonec s tím výpadkem financí nebude tak horké. Řadu závazků v koaliční smlouvě vláda nejspíš stejně nezvládne splnit. Proč? Protože to prostě nejde. V textu smlouvy se vládní strany zavazují, že  veškeré změny v daňových zákonech projdou alespoň měsíčním „veřejným připomínkováním“. Tak začněme. Jedním z výstavních bodů nové smlouvy se stala druhá snížená sazba daně z  přidané hodnoty. Jenže tu velmi pravděpodobně nepůjde zavést. Současná politika EU směřuje maximálně ke dvěma sazbám, které by se ještě navíc měly spíše sbližovat. Ano, jsou státy s více sazbami. Jen-

Příliš velký úspěch

S

němovní mandátový a imunitní výbor včera rozhodl o vydání poslance ANO Bronislava Schwarze. Policie jej chce trestně stíhat za zneužití pravomoci a omezování domovní svobody. Je to od voleb už třetí potíž, kterou ANO se svými poslanci má. Jeden musel odejít, protože zapomněl, co studoval, druhý, jeho náhradník, kvůli dluhům na zdravotním pojištění. Nyní po třetím sahá policie. aždý případ je jiný a vysmívat se straně, která chtěla přinést novou čistotu, by bylo zbytečně snadné. Ale dobře to ukazuje problémy stran, které přijdou k příliš velkému štěstí příliš rychle – bez členské základy, bez samočisticích mechanismů, bez zkušeností s vnitřním fungováním a stavbou kandidátek, bez bytelné regionální struktury. Do sněmovny se pak přes nejušlechtilejší záměry lídra dostane leckdo. Osud Věcí veřejných musí Andreje Babiše budit ze spaní. Martin Čaban

Foto nf kapka naděje 2x

názory 

Foto ead 2x

K

  Čas na změnu. Evropská akademie pro demokracii (EAD) za podpory společnosti Sekyra Group uspořádala v Parkhotelu Praha konferenci s názvem Volební systém a politická stabilita. Odborné setkání moderoval předseda prezidia EAD Jan Kasal. Účastníci se shodli na tom, že je čas na diskuzi o změně současného volebního systému, který trpí řadou nedostatků. Hlavním řečníkem konference byl Karel Janeček (na levém snímku), který představil svůj návrh na zcela nový volební systém. Demokracie 2.1. podle něj řeší zdánlivě neřešitelný paradox: posiluje hlasy informovaných voličů, aniž by narušil rovnost hlasování. V současné době voliči disponují pouze jedním hlasem. V novém systému by dostali možnost sdělit více informací – dát hlas až čtyřem různým kandidátům, zároveň dvěma udělit takzvaný minusový hlas, a tím vyjádřit svůj nesouhlas s kontroverzními kandidáty. Takto strukturovaný systém dle zakladatele Nadačního fondu proti korupci umožní lidem mít větší vliv na politickou scénu a zároveň dokáže politiku v České republice výrazně očistit. Janečkův návrh okomentovali novinář, podnikatel a právník Marek Antoš (na pravém snímku s mikrofonem) a odborník na volební systémy z Katedry politologie brněnské Masarykovy univerzity Jakub Šedo

Foto Jiří Macek

16/17

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

18/19

kultura 

www.e15.cz

Abdellatif Kechiche: Pro diváky je důle žitější obsah filmu než erotické scény N

a Evropských filmových cenách snímek Život Adele nic nevyhrál, zájem o osobu režiséra byl přesto mezi novináři velký, do Berlína totiž Abdellatif Kechiche přijel jako vítěz Zlaté palmy z Cannes. Úspěch tříhodinového intenzivního dramatu o dospívání jedné dívky s homosexuální orientací na něj upozornil víc, než by si sám přál. I kvůli kontroverzi mezi ním a představitelkami hlavních rolí, které v médiích kritizovaly jeho pracovní metody. „Už jsem se k tomu mnohokrát vyjadřoval a napsal jsem osmistránkový text dostupný na internetu, kde jsem vysvětlil, že šlo o  nějaký organizovaný záměr mě očernit. Víc se k tomu nebudu vracet,“ říká k nepříjemnému sporu Abdellatif Kechiche.

E15: O Životu Adele se mluvilo i kvůli erotickým scénám, které ale tvoří jen malou část příběhu. Čekal jste to? Je pravda, že obzvlášť v médích se těm erotickým scénám připisovala velká důležitost. Na to jsem připravený nebyl. U diváků tomu ale tak není. Jak jsem poznal z diskuzí o filmu, pro obecenstvo je důležitější, o čem ten milostný příběh vypráví, Adelina bolest. E15: Film vyhrál festival v Cannes v době, kdy francouzský prezident podepsal zákon povolující manželství mezi homosexuálními páry. Jak otevřená je tamní společnost? I  ve Francii se poslední dobou projevovalo velmi reakcionářské hnutí. Pořád mě překvapuje, že v dnešní době, kdy je komunikace tak rychlá, stále existují uzavřené kruhy, které takhle přemýšlejí. Podle mne bychom měli žít svůj život tak, jak si zvolíme sami.

E15: Sám jste se narodil v  Tunisku, kde se Život Adele asi promítat nebude. V Tunisku Život Adele oficiálně nikdo nekomentoval. Ale svým filmem jsem nechtěl politicky reagovat na cokoli, co se děje někde ve světe. Šlo mi o názor publika a soudě podle toho, čeho jsem byl svědkem, obecenstvo různě po světě reaguje na Život Adele docela podobně. Co se týče cenzury, myslím, že lidé, kteří ji vyžadují, nežijí v dnešní realitě, určitě ne v realitě mladých lidí, kteří se nestarají o to, co politici cenzurují. V Tunisku ten film uvidí stejný počet diváků jako jinde, jen se k nim dostane jiným způsobem, především si ho nelegálně stáhnou z internetu. Film zakázala i některá kina v USA, v některých zemích ho zase nesmí vidět mladší osmnácti let, jinde mladší dvanácti, někde je přístupný až od čtrnácti let. To ukazuje, jak je cenzura subjektivní.

Foto prodimedia.cz

ROZHOVOR Iva Přivřelová l Berlín Od naší spolupracovnice

A131017045

krátce Avatar se bude točit na Novém Zélandu

Projekt 100 příští rok nabídne Kubricka i Tarantina

Praha l Úspěšnou přehlídku Projekt 100, kterou od roku 1995 každoročně pořádá AsoTři pokračování veleúspěšného ciace českých filmových klubů, snímku Avatar se natočí na zahájí 30. ledna v pražském kině Novém Zélandu. V novozéSvětozor premiéra digitální verlandském hlavním městě to ze kultovní filmové eseje americprohlásil režisér a producent kého režiséra Godfreye Reggia James Cameron. Cameron nazvaná Koyaanisqatsi. uzavřel smlouvu s vládou Dalšími tituly budou ceněné ve Wellingtonu, zároveň snímky 2001: Vesmírná odysea, zde koupil dům a požádal Pulp Fiction: Historky z podsvěo povolení k pobytu pro sebe a svou rodinu. Původní snímek tí a Ostře sledované vlaky, jese stal nejvýnosnějším filmem jichž digitalizovaná verze bude mít oficiální světovou premiéru historie. Jeho tržby dosáhly 2,8 miliardy dolarů.

Kino Aero bude slavit svátek krátkého filmu V den zimního slunovratu 21. prosince uvede pražské kino Aero pásmo krátkometrážní tvorby. Akci zaštiťuje České filmové centrum ve spolupráci s Festivalem krátkých filmů Praha, sdružením iShorts a německou společností AG-Kurzfilm. Právě z jejich sbírek také bude 145minutové pásmo složeno.  >čtk

E15: Proč jste se rozhodl natočit film o  lásce mezi dvěma ženami? Nešlo mi o to, že jde o dvě ženy. Chtěl jsem ukázat cestu mladé dívky, obtíže, kterým vzdoruje, aby něčeho dosáhla. Přes to, co se jí stane, všemu pořád čelí, je věrná sama sobě a svému cíli. Pracuje jako učitelka pro blaho ostatních a já obdivuji, co učitelé dělají – to jsem chtěl také ukázat. Na cestě této mladé ženy leží i těžkosti, láska, rozchod, všechny problémy, které přináší vztah. Obě hrdinky také pocházejí z  odlišných společenských tříd. Je důležité, aby film nevyprávěl jen o jejich milostném vztahu, ale abyste v jejich příběhu viděli víc než to. E15: Inspiroval jste se vizualitou původního komiksu Julie Marohsové Modrá je teplá barva, z  kterého pochází příběh? Vůbec jsem se nesnažil ne-

chat se tím komiksem esteticky ovlivnit. Komiks je statický, film ne, zvlášť když filmujete tváře. Dokonce ani modrá, která se v komiksu vyskytuje jako jediná barva vedle černé a bílé, pro mne nebyla tak důležitá. E15: V komiksu hlavní hrdinka zemře. Proč jste ji ve filmu nechal žít? Pro mne bylo naprosto přirozené, že přežije. Nechtěl jsem, aby se ztroskotání její lásky stalo něčím osudovým, něčím, co se nedá překonat. Naopak, chtěl jsem, aby ji to posilnilo. Adele čelí problémům a díky tomu roste, to jsem chtěl ukázat. E15: Sám jste se nechal slyšet, že chcete, aby se do filmu dostal pořádný  kus reality. Proto tak rád pozorujete jednající herce a ukazujete jejich tváře v detailu v dlouhých záběrech?

Nemyslím si, že délka scény má se zvýrazněním reality něco společného. Nezáleží, jestli je scéna dlouhá nebo krátká, důležité je, aby to, co vidíte na plátně, vystihovalo postavy. Je pravda, že mám vlastní rytmus scén, možná jde i proti takzvaným zavedeným zákonům kinematografie a možná je pro někoho zvláštní. Ale lze se na něj po chvíli adaptovat a  identifikovat se s mým pohledem. E15: Máte radši ženské postavy než mužské? I muži hrají v mých filmech důležitou roli, asi jsou víc v pozadí, ale často jsou hybateli děje. Třeba v mém předchozím filmu Kuskus je motorem příběhu muž, který sní o vlastní restauraci. Ženy, které mě přitahují a obdivuji je, se v mých snímcích projevují asi více expresivně a dominantně. Pokud něco ve svých filmech hledám, tak člověka. i n ze rce

tipy E15

P

opulární skupina Wohnout vyrazila na unplugged turné, na němž své melodické skladby představí v akustické podobě. Dnes večer se turné zastaví v západočeské světové a české kinematogra- metropoli. Wohnout podpořen fie, restaurovaná a v digitální skupinou Koblížci zahraje podobě. v plzeňském klubu Buena Organizátoři tak pokračují Vista Club. hudba

20. ročník přehlídky proběhne v příštím roce

v červenci na karlovarském festivalu. Díky Projektu 100 se tak do tuzemských kin v roce 2014 dostanou čtyři oceňovaná díla

v osvědčeném konceptu, kdy se ke konkrétnímu měsíci váže filmový titul reprezentující klíčovou oblast distribuce klasických filmů. Tedy leden – americká klasika, březen – evropská klasika, květen – kultovní film devadesátých let, srpen – česká klasika, která se stane tradiční součástí Letní filmové školy v Uherském Hradišti.  >čtk

N

a scénu Švandova divadla se vrací adaptace knihy polského novináře Mariusze Szczygieła Gottland. Pod režijní taktovkou Petra Štindla se zde představí Filip Čapek, Miroslav Hruška či Kristýna Frejová. Začátek: 19 hodin.

HBO | 22.20 Rychle a zběsile 5

divadlo

Jedno z mála povedených pokračování této akční série. Do svých rolí se vrátili Vin Diesel i nedávno zesnulý Paul Walker, kteří opět ďábelsky rychle uhánějí v naleštěných superautech.

2001: Vesmírná odysea

Pulp Fiction: Historky z podsvětí Ostře sledované vlaky

Cinemax | 21.35 Lena

tv tipy

Lena je osamělá dívka, která má ke svému překvapení konečně vztah s populárním, ale nespolehlivým Daanem.

Koyaanisqatsi

Nový erotický román Ivy Pekárkové

20

nakonec 

Foto reuters

www.e15.cz

foto dne

3D zázrak.

Současné technologie jsou tu i proto, aby naplňovaly lidské sny. Příkladem může být trojrozměrný zážitek malé návštěvnice výstavy 3D obrazů v čínském městě Pin-čou v provincii Šan-tung. Malby jí včera umožnily v předstihu poblahopřát velkému vůdci čínského lidu Mao Ce-tungovi, který by se 26. prosince – kdyby byl věčně živý doslova – dožil 120 let.

anketa

výročí týdne Princ, jehož násilná smrt rozvalila císařství Když se 18. prosince 1863 ve Štýrském Hradci narodil kluk, jemuž v žilách kolovala habsbursko-bourbonská krev, dostal jméno František Ferdinand. Otcem byl mladší bratr císaře Františka Josefa, matkou dcera krále obojí Sicílie. Čekal ho život typický pro ostatní arcivévody. Správa rodových majetků, případně vysoká státní funkce nebo vojenská kariéra. Ve 12 letech se stal jedním z nejbohatších lidí v Rakousku. Pomohlo mu k tomu dědictví po vévodovi Františku Modenském, po němž získal i rodové jméno Este. Podmínkou bylo, že se naučí italsky. Mnohem raději se ovšem věnoval ces-

tování a  lovu. Absolvoval čtrnáctiměsíční cestu kolem světa, skolil více než 270 tisíc divokých zvířat.

150 let uplyne zítra od narození Františka Ferdinanda d’Este

Zlom nastal v jeho 26 letech. Přítel a bratranec, korunní princ Rudolf, spáchal sebevraždu. Protože císař měl už jen dcery a jeho mladší

bratr padl za oběť mexickému dobrodružství, následníkem trůnu se stal Františkův otec. Ten ovšem záhy zemřel. František Ferdinand d’Este se začal připravovat na roli budoucího císaře, otvíral se mu i trůn český a uherský. Byl považován za osobu autokratickou a nesnášenlivou, známé byly jeho záchvaty zuřivosti. Zároveň měl být ale dobrým manželem a vnímal i společenské změny a křehkost státního uspořádání. Monarchii plánoval přeměnit ve federaci národů, možná podobně jako Palacký. Vše ovšem zhatila jeho návštěva Sarajeva v červnu 1914. Ironií osudu s  ním poprvé

cestovala i  manželka Žofie Chotková, které byly dosud doprovody při oficiálních cestách pro méně urozený původ zapovězeny. Životy obou ukončily kulky atentátníka, představy o budoucnosti monarchie pak požár světové války, nejničivějšího boje, jaký lidstvo do té doby poznalo. Zůstává oblíbenou kratochvílí historiků hádat, kudy by se ubíral vývoj Evropy nebýt atentátu srbských nacionalistů. Jednou z mála jistot zůstává zámek Konopiště, oblíbené a poslední sídlo Františka Ferdinanda d’Este, které ve své době zrekonstruoval do jednoho z nejmodernějších sídel v Evropě.  >mec

Létáte s nízkonákladovými aerolinkami? ano, většinou

ano, občas

52 % 25 %

23 %

ne otázka na 17. 12. Objednal(a) jste si nějaký vánoční dárek u společnosti Amazon? a) ano, už mi přišel l b) ano, zatím nedorazil l c) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC