Historie
History
Na počátku 20. století byly Čechy a Morava součástí Rakouska – Uherska. Bezpečnostní službu na venkově zajišťovalo Četnictvo, ve městech a obcích pak státní a komunální Policie. Praha byla jedním z mála měst, kde působilo státní c.k. policejní ředitelství.
At the beginning of the 20-th century the Bohemia and Moravia constituted parts of the Austro-Hungarian Monarchy. The safety was effected by the gendarmery in the country and by the state and municipal police in the cities and communities. In Prague as in one of few towns there was the Imperial-Royal Police Headqurters.
Policejní ředitelství v Praze, dále rozdělené na okresní komisařství a strážnice, bylo největším státním policejním úřadem v Československu. Uniformovaná stráž bezpečnosti nosila modročerné stejnokroje s červenými výložkami a černé přilby s ozdobným kováním. Výzbroj tvořila zpravidla pistole, obušek, šavle a pouta. Kriminální službou se zabývala neuniformovaná stráž bezpečnosti. Při pražském policejním ředitelství vznikly i některé útvary s celostátní působností – například Zpravodajská ústředna nebo Všeobecná kriminální ústředna. V kritickém roce 1938 se mnozí pražští policisté měli podílet na obraně Prahy v rámci praporu Stráže obrany státu (SOS), jiní byli odveleni do pohraničí, zmítaného nepokoji. V přestřelce s nacistickými teroristy v Chebu zahynul i pražský policista Jan Klenner. V důsledku zrady západních spojenců však československá vláda před Hitlerem kapitulovala a zklamaní policisté museli 15. března 1939 v Praze přihlížet příjezdu německé armády. Byl zřízen Protektorát Čechy a Morava a nastalo šest let okupace.
After the desintegration of the Habsburg Monarchy the Czechoslovak Republic was formed on October 28-th 1918. The public administration including the Gendarmery and the Police were adopted. The Prague Police Officers swore loyalty oath to the new democratic state, took off feathered hats and replaced the imperial badges on their uniforms by the national tricolours. Thanks their supervision in the streets the revolutionary changes in Prague were quite peaceful. The Prague Police Headquarters divided into District Commissariats and Police Stations was the biggest police office of the Czechoslovakia. The police officers were wearing blue-black uniforms with red rank-badges and black helmets with metallic decorations and they were armed by pistol, truncheon, sword and handcuffs. Criminal Police officers were wearing plain clothes. At the Prague Police Headquarters there were established also other offices with nationwide competences like the Central Intelligence Office or the General Criminal Office. In the critical year 1938 many Prague police officers were assigned to protect Prague as members of the State Defence Guard (SOS) or they were detached to riotous border regions. Prague police officer Jan Klenner was killed by Nazi-terrorists in Cheb. As the consequence of the treachery of the west allies the Czechoslovak government had to capitulate to Hitler and frustrated police officers had to stand watching the arrival of German Army to Prague on March 15-th 1939. The Protectorate Bohemia and Moravia was established and 6 years of occupation begun.
historie / history
Po rozpadu habsburské monarchie vznikla 28. října 1918 Československá republika, která převzala dosavadní systém státní správy, včetně Četnictva a Policie. Pražští policisté slavnostně slíbili věrnost novému demokratickému státu, odložili opeřené klobouky a císařské odznaky na stejnokrojích nahradili trikolórami v národních barvách. Zvýšeným dohledem v ulicích významně přispěli k vcelku poklidnému průběhu revolučních událostí v Praze.
Období 1939 — 1990
Period 1939 — 1990
V letech 1939 – 1945 české Četnictvo, Vládní policie a Obecní výkonná policie byla podřízena německé policii. V Praze také působila řídící úřadovna obávaného Gestapa. Mnozí čeští policisté se však zapojili do odboje, jemuž poskytovali cenné informace. 5. května 1945 zaútočila skupina policistů na jednotku SS, střežící budovu rozhlasu, a zahájila tak povstání proti okupantům. Jména pražských policistů, kteří padli v protinacistickém odboji, připomíná pamětní deska v Muzeu policie.
In the years 1939 - 1945 the Czech Gendarmerie, Government Police and Municipal Executive Police were subordinate to the German Police. In Prague there was also the control centre of the „GESTAPO“. Many of the Czech police officers but participated in resistance against occupation by providing important information to the rebels. On May 5-th 1945 a troop of police officers attacked the troop of SS protecting the premises of the Czech Radio and opened the Prague Uprisal. Names of the Prague police officers who were killed during the anti-Nazi resistance are remembered by the memorial plaque in the Police museum.
Ředitelství národní bezpečnosti v Praze převzalo v roce 1945 policejní rozdělení na úseky a revíry, nově stanice SNB. Počátkem 50. let vznikli okrskoví zmocněnci VB, samostatně působící ve svěřeném okrsku. V 60. letech byli „okrskáři“ soustředěni do místních oddělení VB. Jim nadřízené byly obvodní správy a městská správa VB, v jejichž rámci působila dopravní a kriminální služba. V letech 1948 – 1989 byla část SNB zneužita k pronásledování politických odpůrců komunistického režimu. Většina jeho příslušníků však chránila bezpečnost osob a majetku a veřejný pořádek, často s nasazením života. Například v roce 1968 byl v Praze na Letné při zákroku proti pachateli vloupání do vozidla smrtelně pobodán poručík SNB Václav Kabeláč. Zákonem číslo 283 z roku 1991 vznikla Policie České republiky, která převzala úkoly bývalého SNB. Je podřízena Ministerstvu vnitra a tvoří ji Policejní prezidium, útvary s celostátní a územně vymezenou působností.
After deliberation of the Czech Republic the government decided to establish the united Board of National Security (SNB). The officers were first wearing brown-green, later dark-blue and finally olive-green uniforms with red rank-badges. They were armed by pistols, truncheons, handcuffs and later by tear-gas spray (KASR). The biggest unit was the Public Security Police (VB) which was responsible for public order, traffic and criminal duties. State Security Police (StB) supervised the security interests of the state. In 1945 the Directorate of National Security in Prague assumed the allocation of Police sectors and districts, newly SNB Stations. Early in the fifties the independetly operating Local Community Officers of the Public Security Police were appointed. In the sixties the „Local Community Officers“ were concentrated in the local stations of Public Security Police. Their superior bodies were Districts HQ and Municipal HQ of the Public Security Police. There were also Traffic and Criminal Police among the sections of these bodies. In the years 1948 - 1989 a part of the Board of National Security was misused for persecution of political opponents of the communist regime. Major part of the officers but protected the security and property of people and public order, often with danger to theit lifes. For example SNB - Lieutenant Václav Kabeláč was fatally stabbed during arresting a car burglar in Prague - Letná in 1968. The Police of the Czech Republic was established by the Act 283 in 1991 and it replaced the former SNB. The Police is susbordinated to the Ministry of Interior and it is composed of Police Presidium and units with national or local competences.
období 1939 – 1945 / period 1939 – 1945
Po osvobození Československa vláda rozhodla o zřízení sjednoceného Sboru národní bezpečnosti (SNB). Jeho příslušníci nosili hnědozelený, později modrý a nakonec olivově zelený stejnokroj s červenými výložkami. Běžnou výzbroj tvořila pistole, obušek, pouta a později i slzotvorný sprej (KASR). Nejpočetnější složkou se stala Veřejná bezpečnost (VB), konající pořádkovou, dopravní a kriminální službu. Státní bezpečnost (StB) dohlížela na bezpečnostní zájmy státu.
Policie v Praze
The Prague Police
Správa hlavního města Prahy Policie ČR je jedním z útvarů s územně vymezenou působností. V čele správy stojí ředitel a jeho zástupci pro ekonomiku, uniformovanou policii, krizové řízení a trestní řízení, kterým podléhají útvary s celoměstskou působností. Správa se dále dělí na obvodní ředitelství Policie ČR.
The Prague Police represented with its Police Headquarters is one of the units with territorial restricted competences. There is the Police Commissioner and his deputies for economy, uniformed police, crisis management and criminal proceedings at the head of this office. They are in charge of units with municipal-wide competences. There are also four District - HQ in Prague.
Operační středisko správy se podílí na řízení výkonu služby policistů, je propojeno s operačními středisky obvodů, policejními útvary i dalšími složkami Integrovaného záchranného systému. Denně přijme několik tisíc telefonátů na tísňovou linku 158. V případě potřeby vysílá na místo hlídku pohotovostní motorizované jednotky nebo jiný útvar. Starý systém analogového spojení zanikl v roce 1999 a byl vybudován nový digitální systém. Operátoři pracují s dotykovými obrazovkami a informace zaznamenávají do formuláře přímo v počítači, který vyhledá místo oznámené události v mapě. Zákonem číslo 553 z roku 1991 byla obcím vrácena možnost zřídit obecní policii pro zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku. Městská policie hlavního města Prahy je podřízena Magistrátu a kromě celoměstských útvarů se dělí na obvodní ředitelství a okrsky. Má také vlastní útvar prevence. Operační středisko Městské policie přijímá telefonická oznámení na tísňovou linku 156. Strážníci úzce spolupracují s Policií ČR – zejména jí předávají osoby hledané a důvodně podezřelé ze spáchání trestného činu.
A part of the Police Commissioners Office is the Group for Prevention and Information. Its members inform the public and media about the activities of Prague Police and work on the crime- prevention. They have regular sessions with children and adults about the principles of safety behaviour . They cooperate also with local authorities on the crime-prevention projectes. Prevention - Officers are also at the District - Headquarters. Police officers are controlled by the Command Centre (Information Room) of the Prague Police Headquarters. It is connected with district command centres, police units and other bodies of the Joint Rescue Service. Everyday there are several thousands telephone calls on the emergency line 158 . If necessary a patrol car from the central or local unit is being sent to the place of incident. The old analog system of wireless communication was replaced by a new digital system in 1999. The operators work with contact screens computers and after writing down the information the computer itself finds the place of incedent on the map. By the Act 553 in 1991 the municipalities got again the possibility to establish Municipal Police Units for the purposes of maintaining of the public order. Municipal Police of the Capital Prague is subordinated to the Town Council. In addition to the central bodies there are also District Headquarters and Local Stations there. It has also its own Prevention Section. The Command Centre of the Prague Municipal Police receives emmergency calls on the line 156. The Municipal Police cooperates closely with the Police of the Czech Republic - especially by hand-over of suspects of criminal offences and wanted persons.
policie v Praze / the Prague police
V rámci kanceláře ředitele správy vznikla preventivně informační skupina, která informuje veřejnost a média o činnosti pražských policistů a působí na úseku prevence kriminality. Její členové mimo jiné pravidelně besedují s dětmi i dospělými o zásadách bezpečného chování a spolupracují s místní samosprávou na projektech prevence kriminality. Preventisté působí i na obvodních ředitelství.
Basic Sections
Základními útvary Policie České republiky v Praze je 47 místních oddělení pořádkové policie, 4 oddělení železniční policie na největších pražských nádražích a oddělení letiště Ruzyně. Tyto útvary s nepřetržitou službou jsou podřízeny obvodním ředitelstvím Praha I – IV ( podle stavu na konci roku 2005 ). Uniformovaní policisté zde konají hlídkovou a obchůzkovou službu, při ochraně veřejného pořádku spolupracují s místní samosprávou, přijímají oznámení od veřejnosti a provádějí šetření k přestupkům a trestným činům spáchaným v místě jejich působnosti. Zjištěné přestupky zpravidla postupují úřadům městských částí nebo jiným správním orgánům, při objasňování trestné činnosti spolupracují se službou kriminální policie a vyšetřování a státním zastupitelstvím.
There are 47 local Police Stations, 4 Railway Police Stations at the biggest railway terminals and one Airport Police Station at the air-terminal Prague-Ruzyně. These Police Stations are manned 24 hours a day and are subordinate to the District Police Headquarters Praha I-IV (status of the end of the year 2005). Uniformed police officers patrol in their districts, protect public order, cooperate with local authorities, take incident reports from public, investigate offences and crimes comitted in their territory. Minor offences are usually handed-over to the local authorities or to other administrative bodies. By the investigating of criminal acts they cooperate with the Service of Criminal Police and Investigation and with the Public Prosecutor Offices.
Vzhledem k nutnosti posílit hlídkovou službu v Praze vznikly v rámci obvodních ředitelství Policie ČR oddělení hlídkové služby (OHS). Pravidelně vysílají do ulic obvodu uniformo-vané hlídky s úkolem dohlížet na veřejný pořádek a vést boj s pouliční kriminalitou. Osoby podezřelé ze spáchání trestného činu nebo přestupku zpravidla předávají místním oddělením. V případě hromadného narušení veřejného pořádku jsou vybraní policisté zařazeni do pořádkových jednotek.
Because of the need to reinforce the Police in Prague the Patrol Units (OHS) were established in District Police Headquarters. These Police Officers patrol in the streets, inspect the maintaining of public order and fight the street crime. Suspects of criminal offences or minor offences are usually taken to the Local Police Stations. In the cases of massive disturbance of public order the chosen officers join the Riot PoliceUnits.
Pohotovostní motorizovaná jednotka
The Emergency Motorised (Cruiser) Unit
Pohotovostní motorizovaná jednotka (PMJ) je podřízena přímo správě hl.m. Prahy Policie ČR. Vznikla již v roce 1956 a osvědčila se díky schopnosti účinně zakročit proti pouliční kriminalitě kdekoliv na území Prahy, pohotově reagovat na oznámení z tísňové linky 158 a rychle soustředit větší počet policistů tam, kde to situace vyžaduje. Uniformovaní policisté PMJ vyjíždějí ve dne i v noci do ulic Prahy ve 2 – 3 členných hlídkách. Ne všechny zákroky však proběhnou hladce. V roce 1997 padl v přestřelce s ozbrojeným pachatelem v Praze - Nuslích podporučík Michal Braniš. Na počest jeho i dalších policistů, kteří zahynuli ve službě, je pravidelně pořádán pietní akt a turnaj policejních fotbalových klubů.
The Emergency Motorised (Cruiser)Unit (PMJ) is subordinated directly to the Prague Police Headquarters. It was established in 1956 and it proved well thanks to its ability to fight the street crime anywhere in Prague effectively, to react on the emergency calls on the line 158 and to quickly concentrate a greater number of policemen where necessary. There are 2-3 uniformed policemen in every patrol car. Not every duties finishes without troubles. Second-Lieutenant Michal Braniš was shot dead after shooting exchange by an armed offender in Prague - Nusle in 1997. In honour of him and other Police Officers who died on duty there is the memorial act and the tournament of police football clubs are being held regularly.
pohotovostní motorizovaná jednotka / the emergency motorised unit
Základní útvary
The Traffic Police of the Prague Police Headquarters
Samostatná dopravní stráž vznikla v rámci pražského policejního ředitelství již v roce 1919. První strážník, řídící provoz pokynem ruky, se tehdy objevil na Václavském náměstí a v roce 1927 byl u Masarykova nádraží umístěn první semafor. Postupně vznikly cyklistické i motorizované oddíly a systém řízení provozu a vyšetřování dopravních nehod byl stále zdokonalován.
Independent Traffic Unit as a part of the Prague Police Headquarters was established already in 1919. At that time the first police officer regulated the traffic at the Wenceslas Square and in 1927 the first traffic light was built at the Masaryk Railway Station. Subsequently cycling and motorized troops were established and the traffic regulation system and investigation of traffic accidents were improved.
Dopravní policisté v Praze ani dnes nezapomínají na své tradice a pravidelně pořádají soutěž o nejlepšího regulovčíka. Vítěz, který nejlépe zvládne řídit křižovatku pokyny rukou policisty, je odměněn zlatou směrovkou. Dopravní inspektorát správy hl.m. Prahy Policie ČR je dnes rozdělen podle zaměření na jednotlivá oddělení a skupiny. Řídí dopravu v ulicích i pomocí centralizovaného pracoviště, dohlíží na bezpečnost provozu na pozemních komunikacích, měří rychlost vozidel, řeší přestupky v dopravě, asistuje při odtazích vozidel bránících v provozu, doprovází nadměrné náklady, a vydává odborná stanoviska k dopravnímu značení a úpravě komunikací. Oddělení dopravních nehod má několik detašovaných pracovišť, odkud vyjíždí k dopravním nehodám v celé Praze. Pokud při dopravní nehodě došlo ke spáchání trestného činu, převezme případ odbor vyšetřování dopravních nehod. V roce 2003 na Hlávkově mostě projíždějící tramvaj smrtelně zranila por. Moniku Macelovou, která zde vyšetřovala dopravní nehodu. Na její počest byla na místě tragické události umístěna pamětní deska. Dopravní inspektoráty mají i jednotlivá obvodní ředitelství. Dohlížejí na bezpečnost provozu na pozemních komunikacích a zajišťují dopravně bezpečnostní akce.
Prague traffic policemen do not forget their tradition and they hold a competition for the best traffic officer regularly. The winner who is the best in the regulation of the cross-road traffic will get the „Golden indicator“. The Traffic Police of the Prague Police Headquarters is divided into different groups and departments. The officers regulate the traffic in the streets directly and also from a central site, they inspect the traffic security in the streets, they measure the speed of the vehicles, they investigate traffic offences, assist by towing of wrong parked cars, they escort hypermetrical truckloads and they issue expert’s opinion regarding traffic signs and street-engineering. The officers are being send go to the traffic accidents in Prague also from some field offices of the Traffic Accidents Department. If a crime was committed by a traffic accident, it will be investigated by the Traffic Accidents Investigation Department. In 2003 the Lieutenant Monika Macelová was investigating a traffic accident on the Hlávka- Bridge and she was fatally injured by a passing tram. There is a memorial plaque at the place of this tragic incident. There are Traffic Police officers also at the District Police Headquarters. They inspect the security of the traffic in the streets and support traffic-security actions.
dopravní inspektorát správy hl.m. Prahy / the traffic police of the Prague police headquarters
Dopravní inspektorát správy hl. m. Prahy
Služba kriminální policie a vyšetřování
Criminal Police and Investigation Service
Služba kriminální policie a vyšetřování (SKPV) odhaluje trestné činy a zjišťuje jejich pachatele, koná vyšetřování o trestných činech, pátrá po hledaných osobách a věcech.
The criminal offences are being investigated by the Criminal Police and Investigation Service (SKPV). The officers search for offenders, investigate criminal acts, search for wanted and missing persons and missing items.
Kriminalisté zabývající se obecnou a hospodářskou trestnou činností působí i v rámci obvodních ředitelství. Po celkovém uvolnění poměrů v roce 1989 se policie musela potýkat s prudkým nárůstem zločinnosti. Pražští kriminalisté dosahují v tomto boji dlouhodobě vynikajících výsledků. Zejména objasněnost násilných a mravnostních trestných činů je velmi vysoká a jen málokterý vrah unikne potrestání. Některé zákroky jsou však velmi nebezpečné. V srpnu 2002 kriminalisté zadrželi skupinu mužů, podezřelých z ozbrojených loupeží a vydírání. V domě v Táboritské ulici na Žižkově přitom došlo k přestřelce, při níž padl mjr. Jiří Linhart. Na jeho počest byla odhalena pamětní deska.
There are sections at the Criminal Police of the Prague Police Headquarters as follows: Common Crime Investigation Section Serious Crime Investigation Section Economic Crime Investigation Section Traffic Accident Investigation Section Covered Operation Section Criminalistic Technics and Expert´s Opinion Section (police forensic science laboratory) Section for Protection of Premises by Technical Means Analysis and Information Group Operation Section Scene of Crime Response Group There are Criminal Police officers investigating common and economical crime also at the District Police Headquarters. After the liberalization of the situation in 1989 the Czech Police had to face a sharp rise of crime. The Prague Criminal Police is very succesful in fighting the crime in long terms. Especially the level of detected violent and sexual crimes is very high and only very few murderer are not yet punished. However some police actions are very dangerous. In August 2002 Criminal Police officers arrested a group of men suspected of armed robberies and racketeering. During a shoot-exchange in Táboritská Street in Prague-Žižkov the police officer Major Jiří Linhart was killed. There is a memorial plaque on this house.
služba kriminální policie a vyšetřování / criminal police and investigation service
V rámci správy hl.m. Prahy Policie ČR jsou kriminalisté rozděleni podle problematiky, kterou se zabývají : Odbor obecné kriminality Odbor pro odhalování závažné obecné kriminality Odbor hospodářské kriminality Odbor vyšetřování dopravních nehod Odbor operativní dokumentace Odbor kriminalistické techniky a expertíz Oddělení technické ochrany Skupina analytiky a informatiky Organizační skupina Stálá výjezdová skupina
Criminalistic Technics and Expert‘s Opinion Section
Použití kriminalistické techniky lze u pražského policejního ředitelství sledovat od konce 19. století. Některým zločincům byly snímány otisky prstů od roku 1891 poté, co mladý policejní úředník František Protiwenský začal studovat daktyloskopii. V roce 1903 z vlastních prostředků založil daktyloskopickou sbírku. V roce 1908, kdy byla daktyloskopie i v Čechách uznána za hlavní identifikační metodu a nahradila antropometrii, poskytl svou sbírku k obecnému použití. Podobně se prosazovaly i další metody. Například v roce 1900 pražská policie zřídila fotoatelier a sbírku podobizen pachatelů. Po roce 1918 československá kriminalistická technika dosáhla velkého pokroku a rychle srovnala krok se světem.
The criminalistic procedures were first used at the Prague Police Headquarters at the end of the 19. century. After a young Police Officer František Protiwenský had began to study dactyloscopy some criminals were fingerprinted since 1891. He founded the first collection of fingerprints in 1903. In 1908 when dactyloscopy was declared also in our country as the main identification procedure and substituted the anthropometry he offered his collection for the common use. Similarly also the other procedures were developed. In 1900 the Prague Police for example built up a gallery and a collection of portraits of criminals. After 1918 the criminalistic procedures in Czechoslovakia made big progress by achieving the world level.
V rámci Policie ČR správy hl.m. Prahy dnes působí Odbor kriminalistické techniky a expertíz (OKTE), který je rozdělen na dvě oddělení. V rámci 1. oddělení působí pracoviště daktyloskopie, balistiky, trasologie, mechanoskopie, metalografie, grafické expertízy a elektrotechnické expertízy. 2. oddělení se zabývá biologií, chemickou, fyzikálně-chemickou a počítačovou expertízou a provádí fotopráce. Jsou zde také zařazeni kriminalističtí technici stálé výjezdové skupiny, kteří zajišťují stopy na místech nejzávažnějších případů trestné činnosti. K 2. oddělení patří také pyrotechnici, kteří vyjíždějí k nálezům podezřelých předmětů, odborně posuzují a likvidují zajištěný funkční výbušný materiál a provádějí prohlídky objektů. V rámci obvodních ředitelství působí oddělení kriminalistické techniky, které zajišťují stopy na místech zejména majetkové trestné činnosti.
Today there is the Criminalistic Technics and Expert´s Opinions Section (Police Forensic Science Laboratory) at the Prague Police Headquarters (OKTE). First division deals with dactyloscopy, ballistics, traceology, mechanoscopy, metallography, graphic and electrotechnical expert examination. Second division deals with biology, chemical, physiochemical and computer expert examination and there is a photo-laboratory there. There are also technicians of the Criminal Police there who gather evidences at the scenes of the most serious crimes and bomb-disposal officers who are called to suspected subjects, they analyze and deactivate found explosive objects and they also search houses. At the District Police Headquarters there are Divisions of Criminal Technics and these officers gather evidences at the scenes of property crime primarily.
OKTE při své činnosti úzce spolupracuje s kriminalistickým ústavem policejního prezídia.
The OKTE Section cooperates close with the Criminalistic Institut of the Police Presidium.
oddělení kriminalistické techniky a expertíz / criminalistic technics and expert‘s opinion section
Oddělení kriminalistické techniky a expertíz
Intervention Unit
Již před rokem 1989 působili u Pohotovostní motorizované jednotky v Praze vybraní příslušníci VB, kteří prošli zvláštním výcvikem a v případě potřeby byli vysláni k provedení zákroku proti nebezpečným pachatelům. V roce 1990 zde vznikla Rota zásahu proti nebezpečným pachatelům (ROZA), později vyjmutá z PMJ a jako samostatná Zásahová jednotka (ZJ) podřízená odboru pořádkové a železniční policie správy hl.m. Prahy. Došlo ke zkvalitnění výcviku a posílení specializace. Tento útvar má na svém kontě mnoho úspěšných zásahů proti pachatelům nejzávažnější trestné činnosti, zejména při jejich zadržení a eskortách. Často také poskytuje pomoc ostatním policejním útvarům při zákrocích proti zvlášť agresivním nebo ozbrojeným osobám.
Already before 1989 the chosen Police Officers were on duty at the Emergency Motorised (Cruiser) Unit in Prague. They had a special training and if necessary they intercede with dangerous offenders. In 1990 a troop of these Police Officers (ROZA) was established. This independent unit was sub-ordinated to the Public Order and Railway Police Department of the Prague Police. Their training was specialized and its quality was improved. They interfere successfully with many very dangerous offenders during their arrest and escort. This unit also often helps other Police units during actions against aggressive or armed persons.
Speciální pořádková jednotka V roce 1990 byly zrušeny pořádkové jednotky VB, neboť jim byly vytýkány zásahy při protikomunistických demonstracích v letech 1969 a 1989. Záhy se však ukázalo, že zde chybí útvar, schopný kvalifikovaně provést zákrok pod jednotným velením při hromadném narušení veřejného pořádku. Proto v roce 1995 vznikla v Praze Stálá pořádková jednotka (SPJ), čítající zpočátku jen několik desítek mužů. Poté, co se v srpnu 1997 u hlavního nádraží hrstka policistů marně pokusila zastavit několikatisícový agresivní dav, byl početní stav SPJ zvýšen, došlo ke zkvalitnění výcviku a vybavení a zřízení dalších pořádkových jednotek. Správnost tohoto kroku byla potvrzena zejména v září roku 2000, kdy do Prahy v době zasedání MMF přijely i početné skupiny agresivních výtržníků z různých zemí. Od roku 2003 tvoří Speciální pořádková jednotka samostatný odbor v rámci Policie ČR správy hl.m. Prahy. Podílí se na bezpečnostních opatřeních při fotbalových utkáních, demonstracích a dalších hromadných akcích nejen v Praze, ale i v jiných krajích České republiky. Zúčastňuje se pátracích a kontrolních akcí a posiluje také hlídkovou a strážní službu v ulicích Prahy.
Specialised Riot Unit In 1990 the Riot Units of the former Public Security Police were deactivated, as they were criticised of their approach during the anticommunist demonstrations in 1969 and 1989. However it was proved very early that a special unit is missing, who would be able to take action under the unified command and to manage the situation during the public disorder. So the Permanent Riot Unit (SPJ) was established in Prague in 1995. First there were only some tens of men there. But after a small group of Police Officers had tried to stop some thousands of aggressive people in August 1997 the manpower of SPJ was multiplied. The quality of training and of equipment was improved and other Riot Units were established. This right decision was proved especially in September 2000 when during the IMF Conference many numerous groups of aggressive hooligans came to Prague from different countries. Since 2003 the Specialised Riot Unit is a separate department of the Prague Police Headquarters. The officers maintain public order during football matches, demonstrations and other mass public events not only in Prague but also in other regions of the Czech Republic. They take part in search and check police actions and support also regular police patrols in Prague streets.
zásahová a speciální pořádková jednotka / intervention and specialised riot unit
Zásahová jednotka
River Police
Poříční oddělení vzniklo v roce 1941 s úkolem dohlížet na plavební pořádek, podílet se na záchranných akcích, pátrat v řečišti po uto-nulých osobách a věcech a spolupracovat s ostatními policejními útvary a hasiči. Policejní potápěči z bahnitého dna Vltavy již vylovili mnoho zbraní a jiných věcí, které chtěli zločinci navždy ukrýt v hlubinách. A řada plavců, kteří přecenili své síly, vděčí za svůj život i policistům od vody. Při povodních v roce 2002 se poříční oddělení usilovně zapojilo do záchranných a evakuačních prací, samo však přišlo o svůj přístav. Jeho motorové čluny na svěřený úsek Vltavy v délce 33 km vyplouvají z nové základny. Obdobný útvar zřídila i Městská policie.
River Police was established already in 1941. Their task was to supervise the waterways, take part in rescue actions, search for drowned persons, sunk items and to cooperate with other Police Forces and Fire Brigades. Police divers have found a lot of guns and other items in the Vltava river which the offenders wanted to sink for ever. Also a number of swimmers thank them for saving of their life. During the floods in 2002 the River Police took part in the rescue and evacuation actions but they had lost their Station – the haven. They supervise now 33 km of the Vltava river from a new base. The Municipal Police have a similar unit.
Oddělení Metro
Metro Unit
Oddělení Metro má za úkol ve spolupráci s pracovníky Dopravního podniku a Městskou policií dohlížet na veřejný pořádek a bezpečnost v prostorách pražského Metra. Že ani tento úkol není vždy snadný dokazuje případ z roku 2002, kdy ve stanici Muzeum byl při zákroku proti agresivnímu pachateli, který ohrožoval cestující, smrtelně pobodán por. Ján Mato.
Metro Unit cooperate with the Public Transport Company and with the Municipal Police and they supervise the public order and security in the Prague Tube Railway. Even this duty is not easy. In 2002 Lieutenant Ján Mato was during arrest stabbed to death by a aggressive offender who had assaulted the passengers.
Oddělení doprovodu vlaků
Railway Unit
Oddělení doprovodu vlaků ve spolupráci s pracovníky Českých drah dohlíží na bezpečnost přepravy ve vlacích. Často doprovází vlaky v nichž jsou přepravovány cenné zásilky, nebo v nich cestují například fotbaloví fanoušci, rozjařená mládež vracející se z koncertu a podobně. Zakročuje také proti zlodějům, okrádajícím spící nebo nepozorné cestující.
Railway Unit together with employees of the Czech Railway Company supervise the security in trains. They escort valuable consignments or they accompany football fans, concert visitors etc. They also take actions against thieves who wants to steal property from sleeping or careless passengers.
Vězeňsko eskortní oddělení
Detention and Escort Unit
Vězeňsko eskortní oddělení střeží osoby, umístěné v policejní cele pro podezření ze spáchání trestného činu, eskortuje je k výslechu u vyšetřovatele nebo k soudu. Spolupracuje přitom s Vězeňskou službou České republiky.
Detention and Escort Unit guard suspects of criminal offences in the police custody, they escort them to the investigator or to the court. They cooperate with the Detention Service of the Czech Republic.
Výše popsané útvary podléhají odboru pořádkové a železniční policie správy hl.m. Prahy.
Section of Public Order and Railway Police is in command of units as seen above.
útvary pořádkové a železniční policie / units of section of public order and railway police
Poříční oddělení
Whippers Unit
Použití psů lze u pražské policie doložit od konce 19. století. Velký rozvoj služební kynologie pak nastal v období Československé republiky. Policejní psi byli po odborném výcviku a zkouškách přidělováni různým útvarům a stali se platnými pomocníky při pátrání. V roce 1969 vznikla v Praze stanice služebních psů. Část psovodů tehdy posilovala Pohotovostní motorizovanou jednotku a místní oddělení, další pomáhali kriminální službě. Od roku 1997 působí v Praze samostatné oddělení služební kynologie, rozdělené na tři skupiny. 1. skupina vyhledává výbušniny, zbraně a střelivo, omamné látky, pátrá na místech požárů a pod. 2. skupina zakročuje proti pachatelům pouliční kriminality, asistuje při bezpečnostních opatřeních, provádí prohlídky objektů a posiluje strážní službu. 3. skupina provádí identifikaci osob podle pachových stop. Nejběžnějším služebním plemenem zůstává i nadále německý ovčák. Městská policie také zřídila útvar psovodů, určený k zákrokům proti agresivním výtržníkům a pro záchranné pátrací akce.
Police dogs at the Prague Police were firstly used at the end of the 19th century. Big development of Police cynology was in the era of the Czechoslovak Republic. Police dogs were after the training and tests allocated at different units and they were used for searching. In 1969 Whippers Unit was established in Prague. A part of the dogs were used by the Emergency Motorised (Cruiser) Unit (PMJ) and by the Police Stations and the other were used by the CID. Since 1997 there is a separate whippers unit in Prague. In the first group there are dogs specialised for explosives, guns and ammunition, the dogs in the second group are trained against offenders of street crime, they are used during police actions and house searches and the dogs in the third group identify people pursuant to their effluvium. The most common race is the German shepherd. There is also a Whippers Unit at the Municipal Police. These dogs are used against aggressive offenders and during rescue actions.
Oddělení jízdní policie
Mounted Police Unit
Policisté na koních sloužili v rámci pražského policejního ředitelství již před rokem 1918. Za první Československé republiky působily v Praze čtyři, později dokonce pět oddílů jízdní policie, lišící se barvou koní. Velmi dobře se osvědčily při službě v obtížném terénu, pátracích akcích, zákrocích proti agresivnímu davu ale také skvěle reprezentovaly při různých slavnostních událostech. Přesto byly po roce 1945 zrušeny jako přežitek minulosti. Oddělení jízdní policie se tak dočkalo obnovení až v roce 1991 a ujalo se svých tradičních úkolů. Standardním plemenem policejních koní je český teplokrevník.
There were Mounted Police at the Prague Police Headquarters already before 1918. In the era of the Czechoslovak Republic there were four and later even five Mounted Police units in Prague variant by the colour of the horses. They proved good by duty in heavy field, by searches, by actions against aggressive crowds of people but they also represented Police at ceremonies. In 1945 Mounted Police were deactivated as anachronism. Mounted Police Unit was re-established in 1991 and it took again its traditional tasks. The standard race of police horses are the Czech Warm-Blooded Horse.
Výše popsané útvary podléhají odboru pořádkové a železniční policie správy hl.m. Prahy.
Section of Public Order and Railway Police is in command of units as seen above.
oddělení služební kynologie a jízdní policie / whippers and mounted police units
Oddělení služební kynologie
