Systém managementu kvality (SMK) OOO „VOLYA“ je certifikována na shodu požadavků normy ISO 9001:2008
Certifikováno Ruským Rejstříkem
SPOLEČNOST
„VOLYA“ VÝROBA SKLENÍKŮ
PERCHINA-M PLUS Skleník zasklívaný komůrkovým polykarbonátem
1,75m
4,125m 1,56m
Technický list
str. 2-4
Montážní návod
str. 4-15
CZ
Technický list
Během montáže a používání skleníku striktně dodržujte návod a bezpečnostní předpisy uvedené v technickém listu. Je bezpodmínečně nutné zachovat technický list po dobu užívání skleníku.
Skleník „Perchina-M plus” slouží pro vytvoření mikroklimatu, příznivého pro pěstování zahradních kultur na zahrádkách a záhumenkách. Plocha pokrývané půdy činí 6,4 m2. Výška smontované kostry skleníku - 1,75m, délka - 4,125m, šířka - 1,56m. Kostra skleníku je vyrobena z pozinkovaného železa a montuje se pomocí šroubů a matic. Základy pro skleník nejsou potřeba. Skleník se připevňuje zakopáváním do půdy speciálních koncovek kostry. Každé čelo má dveře. Dodávka obsahuje vše potřebné pro připevnění zasklení. Kompletace skleníku zasklením se provádí na základě objednávky kupujícího.
Obsah svazků Obsah
Vnější rozměry, mm
Váha, maximálně kg
Kostra
1 svazek - průvlaky, rovné díly čel, návod
1255х130х50
22
2 svazek - oblouky
1250х220х50
7,5
3 svazek – spojovací díly
650х100х100
2,5
4 svazek – těsnící profil
350х300
1,1
2
Technický list
Kompletace detailní „Perchina-M plus“ označení
název
počet, (ks.)
1. svazek 1 2 2К 3 5 8 9-1 9-2П 9-2Л 10
sloupek podélní spojovací podélní spojovací krajní opěra příložka obrtlíku spojka čelní sloupek otvoru nižní sloupek otvoru pravý horní sloupek otvoru levý horní spojka otvoru
12д
svislý díl dveří
13д
vodorovný díl dveří
14 15
diagonála dveří malá diagonála dveří velká
háček ve tvaru L
18 10 10 22 2 8 4 2 2 4 8 6 4 4 2
2. svazek 4К 4 4С
oblouk krajní oblouk oblouk střední
4 12 2 3. svazek
konzola háčku kolík
4 2
obrtlík-polotovar (se dvěma elastickými nástavci) Trubka pro ohýbání
pant šroub М4х8 šroub М4х10 šroub М4х25 šroub М4х35 matice М4 podložka 32х4 Speciální klíč na matice Klika-tlačítko М4 Lepicí páska
2
1 4 363 24 120 10 515 132 1 4 1
4. svazek profil pantový profil dveřní profil čelní
2 х 1,5 m 2 х 1,5 m 4 х 0,78 m 2 х 4,43 m
3
Technický list
Provozní předpisy a záruční podmínky Při montáži kostry je potřeba spojení dílů provádět do všech uvažovaných otvoru. „Zjednodušené” spojování dílů na jeden nebo dva šrouby je porušením pravidel smontování a důvodem pro ztrátu záruky poskytované výrobcem.
1. Před používáním musí být skleník smontován a instalován v souladu s návodem.
na
půdě
Při instalaci skleníku třetími osobami musí kupující zkontrolovat kvalitu smontování, aby výsledek odpovídal manuálu.
Za účelem zabránění destrukce skleníku v zimním období je potřeba zajistit, aby se na zasklení nehromadil sníh a nevznikala sněhová čepice.
2. V zimním období není třeba zasklení skleníku demontovat za předpokladu omezení výšky sněhové čepice nanejvýš 0,25 m slehlého sněhu.
Provádějte čištění zasklení od prachu s vodou. Suché utření povrchu způsobí poškození ochranné vrstvy povrchu a zkrátí jeho životnost.
3. Skleník nesmí být vystaven účinkům, které mohou způsobit zbytkové deformace kostry nebo zasklení. Záruční podmínky 1. Výrobce nese zodpovědnost za úplnost kompletace kostry skleníku. 2. Výrobce nese zodpovědnost za montovatelnost skleníku v souladu s návodem. 3. Výrobce nese zodpovědnost za pevnost skleníku při uvedených hodnotách vnějších atmosférických vlivů. 4. Doba pro uplatňování reklamací činí 12 měsíců ode dne koupě.
Skleník je dimenzován na vítr o rychlosti nanejvýš 24 м/с
Podmínky uplatňování záruky Záruka se nevztahuje na případy: 1. Instalace skleníku s porušením požadavků uvedených v návodu. 2. Porušení pravidel používání. 3. Používání skleníku v rozporu s účelem použití. 4. Deformace skleníku v důsledku posunu půdy 5. Povodně, uragánu a jiné živelné pohromy.
Datum výroby: Výroba: Společnost s ručením omezeným „Volya” (000 «Воля») 141983, Dubna, Moskevská oblast, ul. Severnyj 8. (141983, г. Дубна Московской области, пер. Северный д.8.) Výrobce nese zodpovědnost za kvalitu produkce v souladu s občanským zákoníkem Ruské Federace. Výrobce vyhrazuje si právo na vnesení změn do konstrukce skleníku.
4
Návod
Návod na montáž skleníku „Perchina-M plus” Úvod 1.
2.
Díly se montují tak, aby boční pásnice profilu byly obraceny ve směru zasklení. Kostra se montuje z očíslovaných prvků. Část z nich je montovaná z několika dílů. Tyto díly mají stejné číslo, ale různé indexy.
Indexy: к - krajní (podél skleníku); н - spodní; с - střední; п – pravý; л - levý; - šipka ukazuje směr instalace dle schémat v návodu.
V některých dílech zůstávají volné otvory z důvodu jednotlivých dílů.
3.
Terminologie: Levá strana – zleva při pohledu na skleník zvenku, před dveřmi. Pravá strana - zprava při pohledu na skleník zvenku, před dveřmi.
4.
Spojování dílů se provádí přiložením profilů a připevněním pomocí šroubů a podložek do otvorů. Smontování skleníku provádět bez finálního utažení šroubů (až na spojení mezi díly 1 a 3), uvolněné spoje je potřeba pro narovnání skleníku na místě instalace.
5.
Během smontování buďte opatrní, abyste nepoškodili díly, jelikož až do ukončení montáže nemají tyto díly dostatečnou pevnost. Používejte podstavec (například, židle) během mezioperací smontování za účelem rovnoměrného zdvihání montované kostry. Pro sloučení otvorů v komplikovaných spojích používejte hřebík o průměru 4mm nebo průbojník s kuželovým hrotem.
5
4К
1
6
3
2К
1
2К
3
4
1
3
2К
2
1
4
2
3
4
1
2
3
1
2
4С
3
4
2
1
3
2
1
2К
4
3
2К
4
1
3
4К
9-2Л
8
8
2К
3
9-1
10
10
3
8
8
3
9-2П
Návod
Celkový pohled na kostru skleníku „Perchina-M plus”
Návod
Montážní postup
1. Provádět montáž kostry v souladu se obrázky znázorňujícími etapy montáže a uzlů (str. 8-11).
2. Na vybraném místě instalace skleníku vyznačte místa spodních ukončení kostry,
vykopejte jamky pod tato ukončení v půdě na hloubku jedné lopaty, pak instalujte kostru do těchto jamek. Celkové sednutí skleníku do půdy musí být takové, aby se díly 10 a spodní díly 2 dotýkaly půdy. Před vykopáním jamek zkontrolujte pomocí šňůry rovnost diagonál a zkorigujte polohu úhlů kostry (skleník při pohledu seshora musí mít obdélníkový tvar).
3. Srovnejte kostru podsýpáním nebo zahloubením jamek, aby podélní díly byly rovné, vodorovné a vzájemně souběžné a aby oblouky byly rovné při pohledu z boku. Potom zasypte jamky a dodržujte správnost instalace kostry, pak proveďte utažení všech neutažených šroubů.
4. Smontujte dveře v souladu s obrázkem na str. 14. 5. Upevněte zasklení na kostře a dveřích (str. 15-17). 6. Pověste dveře s panty na kostru. Zalepíte lepicí páskou okraje zasklení, abyste
zajistili ochranu vnitřního prostoru (komůrek) zasklení proti vniknutí nečistot, hmyzu a vody.
7. Srovnejte půdu podél obrysu skleníku, aby byly hrany zasklení trochu zasypány, a dveře se bez problémů otevíraly.
7
Návod
Etapy montáže 2 2
3
1
х 10 1
2К 2К 2К
х 18 3
4К
Б
2К
4
4
4К
1
2
Г В 2К 2
Б
4
4
4 4
1
4К
2к А
А
2
4К
В
2К
3
2К 4К
8
2
2К
4
2К
1
Г
4
Návod
Etapy montáže 4К 2К А
2к А
2
Б
2
1
1 2к
Б
1
3
2К
—
+
А
А
2 А
х5
А А
2 А
9
Návod
Etapy montáže
4С Б
4С 2
А
х2
2
4С
2 1
2
4С А
Б Б
В В 1 3
1 В
2
2
х2
10
Návod
Etapy montáže А 4К 10 9-2Л А 10
9-2П
9-2П
Б
В
Г
Д
8
9-2П 10 8 3
Б
9-1
3
8
4К
8 В
2К
8
9-1 8
Г
1 8
2К
1 Д
8 10
11
Návod
Řezání a upevnění zasklení ŘEZÁNÍ POLYKARBONÁTOVÉ DESKY PROVÁDĚJTE STRIKNĚ V SOULADU S OBRÁZKY NA STRANKÁCH 12-13.
810
1480
810
Pro zasklení skleníku „Perchina-M plus“ budete potřebovat 2 desky komůrkového polykarbonátu o velikosti 4 х 2100 х 6000 mm.
Zasklení dveří
Zasklení dveří
805
805
Řezání je lepší provádět elektrickou přímočarou pilou, resp. ruční pilou s malým zubem.
100
6000
POZOR! Pokud budete provádět řezání desky za větrného počasí, zajistěte okraje polykarbonátových desek závažím.
Řezy komůrek zavřít (polepit) lepicí páskou.
Zasklení
Lepicí páska
Zasklení horní části
2100
12
Ochranná vrstva obvykle bývá na straně s nápisy na dopravní fólii. Na druhé straně desky je fólie průsvitná. Po orýsování desky, ale než bude rozřezána, udělejte značky na ochranné straně desky. Komůrkový polykarbonát se bezpodmínečně montuje definovanou stranou, která má ochrannou vrstvu (vždy upřesňujte toto při koupi nebo před instalaci), ven (ke slunci) na každém kusu: po sundání dopravní fólie se strany desky vizuálně neliší. Dopravní fólie se sundává z obou stran těsně před připevněním zasklení na kostru.
Návod
Řezání a upevnění zasklení Pro rozřezání zasklení je potřeba nejdřív od polykarbonátové desky odřezat kus o délce 1550 mm. Pro vytvoření šablony bočnice čela, přiložte odřezaný kus ke smontovanému čelu skleníku a, aniž byste sundali ochrannou pásku s polykarbonátu, přeneste šablonu na polykarbonátovou desku pro díly 4к a 1 s přídavkem. Označení šablony
4К
1 5
1
2100 Místa řezu komůrek zavřít (olepit) lepicí páskou.
9-1
Během orýsování, musí být okraj desky přesně zarovnat dle okraje dílů 9-1, 9-2. Vykrojte zbylou část desky pomocí vykrojené šablony, v souladu se schématem řezání.
4450
Zasklení
9-2
155050
Zasklení bočnic čela
Zasklení čela nad otvorem
Zasklení bočnic čela
Zasklení bočnic čela
Zasklení čela nad otvorem
Zasklení bočnic čela
1550 992
140
Lepicí páska
Zasklení horní části
2100
13
Návod
Dveře čelní smontované
А
13д 14
15
13д 14 12д 15
А
14
14
12д
12д
15
12д
13д
Dveře
13д Б
15
13д
12д
14
15
14
12д
12д
13д 12д Б
14
15
14
14
13д
Návod
Řezání a upevnění zasklení šroub М4х25 9-1
Těsnění pantové
dveře podložka
pant šroub М4х10
šroub М4х25
dveře
20..25 mm podložka
(výstup zasklení za obrys dveří)
Lepicí páska Těsnění dveřní
Těsnění pantové
Lepicí páska
zasklení
pant
Těsnění pantové
12д
zasklení
Těsnění dveřní
šroub М4х10
podložka
kolík
5 zaklení
Těsnění dveřní
pant
Těsnění dveřní
klika
úhelník pro háček podložka Lepicí páska
Těsnění dveřní
Lepicí páska
Těsnění dveřní
15
Návod
Řezání a upevnění zasklení
Zasklení horní části
Instalujte smontované dveře na čela, přitom vkládejte těsnění v souladu s obrázky na stránce 16.
Těsnění čelní
дверь
Hřebenová panel
4К
podložka
Těsnění dveřní
13д
šroub М4х25
šroub М4х25
Těsnění dveřní 10
10 podložka
13д
šroub М4х25 dveře
šroub М4х25
šroub М4х25
Těsnění pantové
těsnění dveřní šroub М4х25
šroub М4х10 šroub М4х10
šroub М4х25
9-1
12д
zasklení čela
dveře
šroub М4х25
9-1
12д Zasklení čela
podložka
16
panty
podložka
dveře
podložka
podložka 20..25 ммza obrysy dveří Přesah zasklení
(выход покрытия за контур двери)
Návod
Řezání a upevnění zasklení Polykarbonátové desky se umisťují na kostru skleníku se stejnými přesahy za okraji oblouků. Pokud jsou boční okraje polykarbonátu značně nesouběžné s okraji oblouků kostry, znamená to, že nebyla kostra srovnána před utažením šroubů a že musíte ještě jednou tuto operaci provést. Desky polykarbonátu se zavádí a instalují s přesahem.
Upevněte zasklení na krajních obloucích 4К, sloupcích 1 a obloucích 4С v souladu s obrázkem.
- podložky
podložka
úhelník
háček
17
Návod
Instalace obrtlíku
obrtlík
12д
1
trubka pro ohýbání elastické nástavce
5
2
trubka pro ohýbání
3
elastické nástavce
18
SPOLEČNOST „VOLYA“ VÝROBA SKLENÍKŮ POKRÝVANÝCH FÓLIÍ A ZASKLÍVANÝCH KOMŮRKOVÝM POLYKARBONÁTEM
DODATEČNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO SKLENÍKY A ZBOŽÍ PRO ZAHRADNÍKY.
„FITOSVET-L“
Speciálně vyvinutá pro rostliny řada svítidel
„FITOSVET-D“
LUMINISCENČNÍ SVÍTIDLO PRO ROSTLINY
stimuluje růst:
SVÍTIDLO SE SVĚTELNÝMI DIODAMI PRO ROSTLINU
• Sazenic zeleniny a květin, zvyšuje tvoření kořenů rostlin; • Zelených kultur v podzimně-zimním období; • Vitamínových krmiv pro domácí zvířata; • Biomasy spirulíny, klíčků ječmenu, pšenice a zvyšuje obsah v nich proteinu, karotinoidů a vitamínu Е.
Název
Rozměry, mm
“Fitosvet-L”
616x282x86
Váha, kg 3,5
“Fitosvet-D1”
750x85x40
1,7
“Fitosvet-D2”
1500x85x40
3,4
“Fitosvet-D3”
2100x85x40
5,1
“Fitosvet-D4”
2700x85x40
6,5
PĚSTUJTE PLNOHODNOTNOU SADBU U SEBE DOMA! „VĚTRACÍ OKÉNKO“ PRO „DACHNAYA-DUM”
NOVINKA SEZONY
„VĚTRACÍ OKÉNKO“
“
PRO „DACHNAYA-STREKLKA
OBRUBNÍK POZINKOVANÝ
ŘÁDKA
Násobek 1m
0,7m/1m
Další kvalitně provedený a trvanlivý model řádky je ideální jednak pro instalaci dovnitř skleníků libovolných rozměrů, jednak i pro otevřené řádky
„AUTOMATICKÝ POSUNOVAČ“ PRO BOČNÍ VĚTRACÍ OKÉNKA
Postřikovač Marolex Vysoce kvalitní postřikovače Marolex řad Master, Profession a Titan slouží pro postřik prostředky pro ochranu rostlin. Mohou být používány na balkonech, v sadech, v zahradách, na plantážích a v lesních školkách. Vysokotlaká nádobka, protiprachové těsnění - Systém APS, vysoce výkonné čerpadlo.
„VODOMĚRKA“ SYSTÉM KAPKOVÉHO ZAVLAŽOVÁNÍ •Obsahuje automatický kontrolér a filtr prvotního čištění •Kapkové zavlažování s libovolným intervalem •Přistup vody ke každé rostlině
VYVARUJTE SE PADĚLKŮ! KONTROLUJTE EXISTENCI:
Hologram
Lepicí páska
SPOLEČNOST
„VOLYA“ VÝROBA SKLENÍKŮ
Výrobce: Společnost s ručením omezeným „Volya”, Dubna, Moskevská oblast, (ООО «Воля», г. Дубна Московской области). Tel./fax: (496) 217-17-17, (495) 745-85-59 www.perchina.ru www.domflora.ru e-mail:
[email protected] Dovozce pro ČR a SR: Inter Distribution s.r.o., U Pomníku 65, 330 08 Zruč – Senec web.: www.interdistribution.cz, www.volya.cz e-mail.:
[email protected],
[email protected]
Tento návod nesmí být kopírován žádným způsobem jako celek nebo částečně bez písemného souhlasu společnosti „Volya“
