www.kaeser.com
Csavarkompresszorok SM sorozat A világszerte elismert SIGMA PROFIL-lal Szállítási teljesítmény: 0,28 – 1,52 m³/perc, nyomás: 5,5 – 15 bar
www.kaeser.com
SM sorozat SM – megtakarítás hosszú távon
Halk, nagy teljesítményű, robusztus és megbízható.
A felhasználók manapság a kisebb méretű kompresszoroktól is magasfokú rendelkezésre állást és hatékonyságot várnak el. Az SM csavarkompresszorok teljes mértékben megfelelnek ezeknek az elvárásoknak. Nemcsak több sűrített levegőt állítanak elő kevesebb energiával, hanem a sokoldalúság, az egyszerű kezelhetőség, ill. szerviz- és környezetbarát kivitel tekintetében sem hagynak kívánnivalót maguk után.
Több sűrített levegő - kedvező áron
Átgondolt felépítés
Az SM csavarkompresszorok teljesítőképességét az előző sorozat gépeihez képest sikerült jelentősen növelni. Mindezt a csavarkompresszor blokk optimalizálásával és a belső nyomásveszteségek minimalizálásával sikerült elérni.
Az új SM-modellek jól átgondolt, felhasználóbarát felépítése is meggyőző. A bal oldali burkolati elem néhány mozdulattal leemelhető és máris jól láthatóvá válnak az áttekinthetően elhelyezett részegységek: az összes karbantartási pont jól hozzáférhető. Zárt állapotban a hangtompító béleléssel ellátott ház gondoskodik az alacsony zajszintről. Emellett négy szívónyílással rendelkezik, ily módon garantált a szeparált hűtőlevegő ellátás a berendezés, a motor, a kapcsolószekrény és a kompresszor által sűrítendő levegő részére. Építési formájuknak köszönhetően az SM-kompresszorok igen helytakarékosak.
Alacsony energiafogyasztás Az, hogy milyen gazdaságos egy gép, az összes költségen múlik, amelyek a teljes élettartama során felmerülnek. A kompresszorok esetén az energiaköltségek jelentik a döntő tényezőt. Ezért a KAESER az új SM-berendezések esetében is különösen ügyelt arra, hogy azok minél gazdaságosabb energiafelhasználással rendelkezzenek. Az alapot ehhez a jól bevált SIGMA PROFIL-lal kialakított, tovább optimalizált csavarkompresszor blokk nyújtja. Ezen kívül a Premium-Efficiency (IE3) motorok, a SIGMA CONTROL 2 vezérlés és a kétáramú ventilátorral rendelkező innovatív hűtőrendszer is hozzájárulnak az energiatakarékos működéshez.
Modulrendszerű berendezéskoncepció Az SM-kompresszorok szállíthatók alapkivitelben; hűtveszárítóval egybeépítve, valamint „AIRCENTER“ kivitelben is, hűtveszárítóval és aláépített sűrített levegő tartállyal. Ez a moduláris koncepció (építőkocka-elv) nagyon sokoldalú alkalmazást tesz lehetővé. A fokozatmentes fordulatszámszabályozás érdekében valamennyi kivitel szállítható frekvenciaszabályzóval felszerelve is.
Lehetséges energiaköltség megtakarítás a hővisszanyerés segítségével
Kompresszorállomás beszerzési költségek Karbantartási költségek Energiaköltség-megtakarítás műszaki optimalizálással
2
Ábra: SM 12
Energiaköltség hányad Lehetséges energiamegtakarítási potenciál
3
www.kaeser.com
SM sorozat Meggyőző a részletekbe menően
Name: Level: Valid until:
4
Kompresszorblokk SIGMA PROFIL-lal
SIGMA CONTROL 2 vezérlés
Valamennyi SM-berendezés „lelke” az energiatakarékos SIGMA PROFIL-lal kialakított csavarkompresszor blokk. Ennek az áramlástechnikailag optimalizált elemnek döntő része van abban, hogy a berendezések a fajlagos teljesítményt tekintve új mércét állítanak fel.
A SIGMA CONTROL 2 vezérlés lehetővé teszi a kompresszor üzemeltetésének hatékony vezérlését és ellenőrzését. A kijelző és az RFID-olvasóberendezés (rádiófrekvenciós azonosító) lehetővé teszik a hatékony kommunikációt és növelik a biztonságot. A variálható interfészek nagyfokú rugalmasságot biztosítanak. Az SD-kártyaslot megkönnyíti a frissítések végrehajtását.
A "takarékosak": az IE3-motorok
Kétáramú ventilátor
Magától értetődően a KAESER SM csavarkompreszszor-sorozat valamennyi típusának hajtásáról rendkívül magas hatásfokú, IE3 hatékonysági osztályú, energiatakarékos hajtómotorok gondoskodnak.
A kétáramú ventilátor szállítja a szükséges hűtőlevegő-mennyiséget egyrészt a hajtómotor, másrészt a teljes berendezés számára. A sarló alakú ventilátorlapátok csökkentik a berendezés zajkibocsátását.
5
www.kaeser.com
SM T (SFC) sorozat Hűtveszárítóval és fordulatszám-szabályozással is
Ábra: SM 12 T
6
SM energiatakarékos szárítóval
Frekvenciaszabályzással is
A sűrített levegő hűtveszárító egy külön házban van elhelyezve. Ez védi a kompresszor által kisugárzott hővel szemben és növeli az üzembiztonságát. A hűtveszárító lekapcsolási funkciója biztosítja az energiatakarékos üzemeltetést.
Speciális felhasználások esetén előnyös lehet egy frekvenciaszabályzó alkalmazása. Ezért az SM 12 kívánságra frekvenciaszabályzóval felszerelve is szállítható. A frekvenciaváltó a kompresszor kapcsolószekrényébe van beépítve.
Még halkabb
Kevés karbantartást igénylő kivitel
A fejlődés lábujjhegyen érkezik: az új koncepciójú hűtőlevegő-vezetés optimális zajcsillapítást tesz lehetővé – még jobb hűtés mellett. Egy üzemelő SM-kompresszor mellett minden további nélkül normál hangerővel lehet beszélgetni.
Valamennyi karbantartás az egyik oldalról elvégezhető. Ennek érdekében a burkolat bal oldali eleme levehető, így az összes karbantartási pont jól elérhető.
7
www.kaeser.com
AIRCENTER Energiatakarékos és hatékony kompresszorállomás
Ábra: AIRCENTER 12
8
Csatlakoztatás után azonnal használható
Hosszú élettartamú sűrített levegő tartály
Ehhez a komplett kompresszorállomáshoz csak az elektromos csatlakozásra és a sűrített levegő hálózatra történő csatlakoztatásra van szükség. További telepítési műveletekre nincs szükség.
A 270 literes sűrített levegő tartály kifejezetten alkalmas az AIRCENTER-be való beépítésre. A felületek belülről is bevonattal vannak ellátva. A korrózióvédelem rendkívül hosszú élettartamot tesz lehetővé.
Szervizbarát felépítés
KAESER-FILTER a tiszta levegőért
A ház bal oldala egyszerűen leemelhető, így könnyen hozzá lehet férni az összes karbantartási ponthoz. A hűtőfolyadékszint és a hajtószíj feszítettségének üzem közbeni ellenőrzését nézőüvegek teszik lehetővé.
Az eredeti KAESER FILTER szűrők (opcionális) a lehető legkisebb nyomáskülönbségnek köszönhetően hatékonyan gondoskodnak az ISO 8573-1 különböző tisztasági osztályaiba tartozó sűrített levegőről, ugyanakkor a szűrőbetét cseréje gyorsan és tisztán elvégezhető. Négy szűrési fokozatban kaphatók.
9
www.kaeser.com
10
11
www.kaeser.com
Felszereltség Komplett berendezés Üzemkész, teljesen automatikus, járulékos hangtompítással és rezgéscsillapítással ellátva, porfesték bevonatú burkolati elemek; +45°C környezeti hőmérsékletig történő üzemeltetésre méretezve
Nézetek más-visszacsapószelep, thermoszelep és folyadékszűrő a hűtőfolyadékkörben, kombinált folyadék-/sűrített levegő hűtő
Hűtveszárító (a T-verzió esetén)
Egyfokozatú, hűtőfolyadék-befecskendezéssel a rotorok optimális hűtéséhez; KAESER fejlesztésű csavarkompresszor blokk a világszerte elismert SIGMA PROFIL-lal
Elektronikus vezérlésű kondenzátumleeresztővel Hűtőkompresszor energiatakarékos, ütemező lekapcsolási funkcióval; a kompresszormotor kikapcsolt üzemállapotához csatolva. Az üzemeltető alternatívaként folyamatos üzemet is választhat
Villanymotor
Elektromos részegységek
Premium Efficiency IE3, német minőségi gyártmány, IP 54
IP 54 védettségű kapcsolószekrény, kapcsolószekrény-szellőztetés, automatikus csillag-delta mágneskapcsoló-kombináció, túlterhelés-relé, vezérlőtranszformátor.
Csavarkompresszor blokk
Hűtőfolyadék- és levegőkör Méhsejtstruktúrájú szívóoldali szűrő, pneumatikus szívó- és légtelenítőszelep, hűtőfolyadék-leválasztótartály hármas hatású leválasztórendszerrel; biztonsági szelep, minimumnyo-
érintőgombok, teljesen automatikus felügyelet és szabályzás, szériában választható Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic és folyamatos vezérlési módok. Interfészek: Ethernet; kiegészítésként opcionális kommunikációs modulok a következőkhöz: Profibus DP, Modbus, Profinet és Devicenet. SD-memóriakártya slot az adatrögzítéshez és a frissítésekhez. RFID-olvasó, webkiszolgáló
Alapkivitel
1100
630 762
Elölnézet
Bal oldali nézet
Jobb oldali nézet
Hátulnézet
Bal oldali nézet
Jobb oldali nézet
Hátulnézet
Az SM csavarkompresszorok igény esetén SIGMA CONTROL BASIC vezérléssel is rendelhetők.
Integrált hűtveszárítóval rendelkező kivitel
1100
SIGMA CONTROL 2 Az aktuális üzemállapot megjelenítése jelzőlámpa színű (zöld, sárga, piros) LED-ekkel; szöveges LCD-kijelző, 30 választható nyelv, piktogrammal ellátott
1074
630
Elölnézet
Felépítés
Hűtveszárítóval és fordulatszámszabályzott hajtással rendelkező kivitel
Alapkivitel Szívóoldali szűrő
1100
Szívószelep Sűrítőblokk 1074
Hajtómotor
630
Folyadékleválasztó tartály
Elölnézet
Bal oldali nézet
Jobb oldali nézet
Hátulnézet
Elölnézet
Bal oldali nézet
Jobb oldali nézet
Hátulnézet
Sűrített levegő utánhűtő Folyadékhűtő Folyadékszűrő
AIRCENTER sorozat
Ventilátor
1716
1200
12
630
13
www.kaeser.com
Műszaki adatok Alapkivitel Modell Típus
AIRCENTER – hűtveszárítóval és sűrített levegő tartállyal Üzemi Szállítási Max. BertriebsLiefermax. túlnyomás túlnyomás überdruck teljesítmény menge *) *) Überdruck
Motor Motornévl. nennleistung telj.
Hűtveszárító Kältetrocknerteljesítményleistungsfelvétel aufnahme
Sűrített Anschluss levegő csatlaDruckluft kozás
Méretek Abmessungen SzéB xx Mé T x xHMa
HangSchallnyomásdruckszint **) pegel **)
Tömeg Masse
mm
dB(A)
kg
bar
m³/min
bar
kW
kW
SM 9
7,5 10 13
0,90 0,75 0,56
8 11 15
5,5
–
G 3 /4
630 x 762 x 1100
64
200
SM 12
7,5 10 13
1,20 1,01 0,77
8 11 15
7,5
–
G 3 /4
630 x 762 x 1100
65
210
SM 15
7,5 10 13
1,50 1,26 0,99
8 11 15
9
–
G 3 /4
630 x 762 x 1100
66
220
T – integrált hűtveszárítóval rendelkező kivitel (R 134a hűtőközeg) Modell Típus
BertriebsLiefermax. Üzemi Szállítási Max. überdruck teljesítmény menge *) *) Überdruck túlnyomás túlnyomás
MotorMotor nennnévl. leistung telj.
KältetrocknerHűtveszárító teljesítményleistungsfelvétel aufnahme
Típus Modell
Max. Üzemi Szállítási Bertriebs- teljesítmény Liefermax. túlnyomás túlnyomás überdruck menge *) *) Überdruck
Motor Motornévl. nenntelj. leistung
Hűtveszárító Kältetrocknerteljesítményleistungsfelvétel aufnahme
Sűrített Sűrített BehälterAnschluss csatlevegő levegő volumen Druckluft lakozás tartály térfogat
Méretek Abmessungen Szé x Mé x Ma BxTxH
HangSchallnyomásdruckszint **) pegel **)
Tömeg Masse
mm
dB(A)
kg
bar
m³/min
bar
kW
kW
l
AIRCENTER 9
7,5 10 13
0,90 0,75 0,56
8 11 15
5,5
0,31
270
G 3 /4
630 x 1200 x 1716
64
390
AIRCENTER 12 12 AIRCENTER
7,5 10 13
1,20 1,01 0,77
8 11 15
7,5
0,31
270
G 3 /4
630 x 1200 x 1716
65
400
AIRCENTER 15
7,5 10 13
1,50 1,26 0,99
8 11 15
9
0,32
270
G 3 /4
630 x 1200 x 1716
66
410
Méretek Szé x Mé x Ma Abmessungen BxTxH
HangSchallnyomásdruckszint **) pegel **)
Tömeg Masse
mm
dB(A)
kg
630 x 1200 x 1716
67
410
AIRCENTER SFC – fordulatszámszabályzott hajtással felszerelt kivitel Anschluss Sűrített levegő csatlaDruckluft kozás
Abmessungen Méretek T x xHMa SzéB xx Mé
SchallHangdrucknyomáspegel **) szint **)
Masse Tömeg
mm
dB(A)
kg
bar
m³/min
bar
kW
kW
SM 9 T
7,5 10 13
0,90 0,75 0,56
8 11 15
5,5
0,31
G 3 /4
630 x 1074 x 1100
64
275
SM 12 T
7,5 10 13
1,20 1,01 0,77
8 11 15
7,5
0,31
G 3 /4
630 x 1074 x 1100
65
285
SM 15 T
7,5 10 13
1,50 1,26 0,99
8 11 15
9
0,32
G 3 /4
630 x 1074 x 1100
66
295
Abmessungen Méretek T x xHMa SzéB xx Mé
SchallHangdrucknyomáspegel **) szint **)
Masse Tömeg
mm
dB(A)
kg
Típus Modell
AIRCENTER 12 SFC
Üzemi Szállítási Max. túlnyomás túlnyomás Bertriebs- teljesítmény Liefermax. *) *) Überdruck überdruck menge
Motor Motornévl. nenntelj. leistung
Hűtveszárító Kältetrocknerteljesítményleistungsfelvétel aufnahme
Sűrített Sűrített BehälterAnschluss csatlevegő levegő lakozás tartály volumen Druckluft térfogat
bar
m³/min
bar
kW
kW
l
7,5 10 13
0,35 - 1,24 0,34 - 1,04 0,30 - 0,78
8 11 15
7,5
0,31
270
G 3 /4
*) A berendezés szállítási teljesítménye az ISO 1217: 2009, C függelék szerint: 1 bar (absz) szívóoldali nyomás; 20 °C hűtő- és munkalevegő belépő hőmérséklet **) Hangnyomásszint az ISO 2151 és az ISO 9614-2 alapszabvány szerint, maximális üzemi túlnyomásnál és maximális fordulatszámnál; tűrés: ± 3 dB (A)
SFC/T-SFC – fordulatszámszabályzott hajtással és integrált hűtveszárítóval felszerelt kivitel Modell Típus
14
BertriebsLiefermax. Üzemi Szállítási Max. überdruck teljesítmény menge *) *) Überdruck túlnyomás túlnyomás
MotorMotor nennnévl. telj. leistung
KältetrocknerHűtveszárító teljesítményleistungsfelvétel aufnahme
Anschluss Sűrített levegő csatlaDruckluft kozás
bar
m³/min
bar
kW
kW
SM 12 SFC
7,5 10 13
0,35 - 1,24 0,34 - 1,04 0,30 - 0,78
8 11 15
7,5
–
G 3 /4
630 x 762 x 1100
67
220
SM 12 T SFC
7,5 10 13
0,35 - 1,24 0,34 - 1,04 0,30 - 0,78
8 11 15
7,5
0,31
G 3 /4
630 x 1074 x 1100
67
295
15
www.kaeser.com
Válassza ki az igénynek/felhasználásnak megfelelő, kívánt előkészítési fokot:
Magyarázatok
Felhasználási példák: kiválasztva az ISO 8573-1 (2010) szerinti előkészítési fok
Sűrített levegő előkészítés hűtveszárítóval Por
1
Olaj
4
1
DHS
KE
DHS
Élelmiszer- és élvezeti cikk gyártás, különösen tiszta szállítólevegő, 2 vegyipari berendezések
Gyógyszeripar, szövőgépek, fotólaborok
Víz
2
4
KD
4
választás DLB szerinti szűrés
KE
1
DHS
1
ACT
1
Általános üzemi levegő, homokszórás minősítéssel Golyószórás
Szállítólevegő szennyvízrendszerekhez, nincs minőségi követelmény
4
Fényezőberendezések
Folyamatlevegő, gyógyszeripar
Különösen száraz szállítólevegő, festékszórás, nyomás-finomszabályzók
ECD
Kompresszor THNF
Olaj-víz szétválasztó
AT
Adszorpciós szárító
DHS
Nyomástartórendszer
DLB
Sűrített levegő tartály
ECD
ECO-DRAIN
KA
Akítvszén szűrő, adszorpció
KB
Koaleszcens szűrő, Basic
KBE
Extra kombináció
KD
Porszűrő, szennyeződés
KE
Koaleszcens szűrő, Extra
KEA
Karbon kombináció
T
Hűtveszárító
THNF
Szekrényes előszűrő
ZK
Ciklonleválasztó
Szilárd részecskék / por
Osztály
KE
2
AQUAMAT
DHS
4
4
3
4
7
3
DHS
KB
KAESER csavarkompresszorok esetén
6
7-X
Max. részecskemennyiség/m³; d részecskeátmérővel (μm) 0,1 ≤ d ≤ 0,5
0
4
1 2 3 4 5
0,5 ≤ d ≤ 1,0
1,0 ≤ d ≤ 5,0
egyéni definíciók a KAESER céggel történt egyeztetés után ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 400.000 ≤ 6.000 nincs definiálva ≤ 90.000 nincs definiálva nincs definiálva nincs definiálva nincs definiálva
≤ 10 ≤ 100 ≤ 1.000 ≤ 10.000 ≤ 100.000
Osztály
Részecskekoncentráció Cp(mg/m³ *)
6 7 X
0 < Cp ≤ 5 5 < Cp ≤ 10 Cp > 10
Víz
Sűrített levegő előkészítés adszorpciós szárítóval
Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák, gyógyszeripar, tejgazdaságok, sörfőzdék Chipgyártás, optikai ipar, élelmiszer- és élvezeti cikk gyártás
AQUAMAT
Sűrített levegő minőségi osztályok az ISO 8573-1 (2010) szerint:
DHS
1
ZK
DLB
KEA T
Festékszórás, porszórás, csomagolás, vezérlő- és műszerlevegő
T
Aktívszén-adszorber
Por1
1
1
Víz
1-3
1-3
Olaj2
Telepítés ingadozó sűrített levegő fogyasztás esetén DHS
KE
DHS
KE
1 KD
ACT
DLB
1
1-3
1
1
1-3
1
Nyomás alatti harmatpont [°C]
0
egyéni definíciók a KAESER céggel történt egyeztetés után
1 2 3 4 5 6
≤ – 70 °C ≤ – 40 °C ≤ – 20 °C ≤ + 3 °C ≤ + 7 °C ≤ + 10 °C
Osztály
A folyékony vízhányad koncentrációja CW (g/m³ *)
7 8 9 X
CW ≤ 0,5 0,5 < CW ≤ 5 5 < CW ≤ 10 CW >10
KEA AT3
DHS
1-3
KE ZK
KBE4 DHS
1
AT3
DLB
DHS
2
választás szerinti szűrés
Osztály
KE
Kompresszor THNF
KD
2
AQUAMAT
) Elérhető részecskeosztály szakszerűen kivitelezett csövezés és üzembe helyezés esetén. ) Elérhető teljes olajtartalom az ajánlott kompresszorolajok és megfelelően tisztított beszívott levegő esetén. ) Melegen regeneráló adszorpciós szárítók után magas hőmérsékletre alkalmas szűrők és adott esetben utánhűtő szükséges. 4 ) Kritikus alkalmazásoknál, amelyek nagyon magas tisztaságű sűrített levegőt követelnek meg (pl. az elektronikai és optikai berendezéseket gyártó ipar) egy Extra kombináció (szűrőkombináció KB- és utáncsatolt KE-szűrővel) alkalmazása ajánlott. 1 2 3
KAESER KOMPRESSOREN Kft. 2040 Budaörs, Gyár u. 2 – Tel.: (23) 445 300 – Fax: (23) 445 301 E-mail:
[email protected] – www.kaeser.com
Olaj Osztály
Teljes olajkoncentráció (folyékony, aeroszol + gáz halmazállapotú) mg/m³ *
0
egyéni definíciók a KAESER céggel történt egyeztetés után
1 2 3 4 X
≤ 0,01 ≤ 0,1 ≤ 1,0 ≤ 5,0 > 5,0
*) a következő referenciafeltételek esetén: 20°C, 1 bar(absz), 0% légnedvesség
P-651/24HU A műszaki változtatások joga fenntartva! ..1/16
Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák, tejgazdaságok, sörfőzdék
1
Telepítés ingadozó sűrített levegő fogyasztás esetén
ACT
