CDP 5400 SPCD
ǵ
PŘENOSNÝ CD PŘEHRÁVAČ
CDP 5400 SPCD MODE
PROG DC IN 4.5 V
Ó
LINE OUT
SKIP + 9
SKIP – 8
0
VOLUME
STOP
5
ASP/DIR NEXT
ɮ
OFF BASS BOOST ON HOLD
OPEN
8
g
00
3
Zobrazuje celkový počet skladeb, alb, případně souborů a číslo právě přehrávané skladby nebo hudebního souboru. 00 00:00 Zobrazuje celkovou hrací dobu disku a čas DAS k uplynulý od začátku přehrávání aktuální skladby MP3 nebo souboru. Indikuje, že je zapnuto vyhledávání podle A abecedních znaků. 0I Zobrazuje číslo aktuálního alba. 41 ALL k Indikuje vyhledávání hudebního souboru mp3. PROG Indikuje opakované přehrávání aktuální skladby 41 INTRO RAND nebo hudebního souboru mp3. 4 ALL Indikuje opakované přehrávání všech skladeb nebo hudebních souborů mp3 uložených na disku. 4 ALBUM Indikuje opakované přehrávání všech hudebních souborů mp3, které náležejí do aktuálního alba. INTRO Indikuje, že je zapnuta funkce INTRO (přehrávání prvních deseti sekund z každé skladby nebo hudebního souboru). RAND Indikuje, že skladby nebo hudební soubory jsou přehrávány v náhodném pořadí. Svítí, pokud sestavujete seznam, podle kterého budou jednotlivé skladby nebo PROG hudební soubory přehrávány, případně pokud přehráváte skladby nebo hudební soubory v naprogramovaném pořadí. Indikuje, že je aktivována digitální ochrana proti přeskakování (DAS). DAS MP3 Indikuje, že jste do přehrávače vložili disk obsahující hudební soubory mp3. Indikuje, že jste do přehrávače vložili disk CD-DA. Cd Začne blikat, když v bateriích dochází zásoba elektrické energie. ALBUM
00 00:00
3
A 0 I Cd
SEZNÁMENÍ SE S VÝROBKEM A BEZPEČNOST Bezpečnost Toto zařízení bylo vyrobeno za účelem reprodukce audiosignálu. Jeho jakékoliv jiné využití je výslovně zakázáno. Zařízení chraňte před vlhkostí (kapající nebo stříkající voda), přímým slunečním zářením a teplem. Uvnitř zařízení jsou použita samomazná ložiska, která nesmí být přimazávána. Pokud zařízení přenesete z chladného prostředí do teplého, na čočce jeho optiky může zkondenzovat vlhkost, která zabrání správnému načítání disků. Nikdy se nedotýkejte optiky. Schránku disku vždy zavírejte, aby se optika neznečistila prachem. Nikdy nerozebírejte kryty zařízení. Na škody způsobené nesprávným zacházením se nevztahuje žádná záruka. Čištění Pokud má zařízení potíže se správným načítáním disků, použijte k čištění optiky standardní komerčně dostupný čisticí disk určený k čištění laserové optiky. Pokud se budete snažit vyčistit optiku jiným způsobem, můžete ji poškodit. Povrch zařízení čistěte čistým a jemně navlhčeným koženým hadříkem. V žádném případě nepoužívejte jakékoliv čisticí prostředky.
NAPÁJENÍ Napájení z elektrické sítě (pomocí síťového adaptéru) Zkontrolujte, jestli napětí ve Vaší elektrické síti odpovídá tomu, které je uvedeno na štítku síťového adaptéru. Jediným způsobem, jak zařízení řádně odpojit od elektrické sítě, je vytažení síťového adaptéru z elektrické zásuvky. Pokud zařízení nehodláte dále používat, vytáhněte adaptér ze zásuvky. 1. Síťový adaptér připojte ke konektorové zásuvce a zasuňte jej do elektrické zásuvky. Napájení z baterií Pokud přehrávač napájíte z elektrické sítě, baterie uvnitř přehrávače jsou odpojeny. Baterie, včetně těch, které neobsahují těžké kovy, byste neměli vyhazovat do domovního odpadu. Zbavte se jich, prosím, způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí. Dodržujte přitom zákony platné ve Vaší zemi. 1. Do schránky pod víkem vložte dvě baterie 1,5 V typu Mignon (LR6, AM3, AA). Dodržte přitom správnou polaritu.
Akumulátory Ni-MH Nabíjecí obvod přehrávače je navržen pro nikl-metalhydridové akumulátory 1,2 V / 1 800 mAh o velikosti AA. Pokud používáte akumulátory s jinou kapacitou, přizpůsobte přiměřeně dobu nabíjení. K nabíjení akumulátorů používejte síťový adaptér dodávaný spolu s přehrávačem. 1. Kabel síťového adaptéru zapojte do konektorové zásuvky a vidlici adaptéru zasuňte do elektrické zásuvky. 2. Nabíjecí proces aktivujte tak, že stisknete tlačítko a podržíte jej stisknuté po dobu 2 sekund. - Nabíjení se zastaví automaticky.
OBECNÉ INFORMACE Připojení sluchátek 1. Sluchátka připojte do konektorové zásuvky (∅ 3,5mm). Poznámky: Příliš vysoká hlasitost reprodukce představuje riziko nejen pro Vás, ale i pro ostatní účastníky silničního provozu. Proto si hlasitost nastavte tak, abyste byli schopni rozpoznat zvuky přicházející z okolí, například klaxony okolních automobilů nebo houkačky sanitních či policejních vozidel. Nejlepšího zvuku dosáhnete při hlasitosti nastavené zhruba na polovinu. Dlouhodobým poslechem při vysoké hlasitosti si poškozujete sluch. Připojení externího audiosystému 1. Standardním kabelem osazeným konektory CINCH propojte výstup přehrávače s příslušným vstupem svého audiosystému. Ovládání hlasitosti 1. Úroveň hlasitosti nastavíte pomocí kolečka .
Systém Ultra Bass 1. Zdůraznění basů (Ultra Bass) zapnete nebo vypnete posunutím přepínače . Digitální ochrana proti přeskakování vlivem otřesů (DAS) Tato ochrana pracuje tak, že načítá data s předstihem 45 sekund (v případě hudebních souborů mp3 pak 120 sekund) a ukládá si je do paměti. Digitální ochrana se aktivuje automaticky, jakmile zapnete přehrávání. DAS ON = Paměť přehrávače je plně využívána. V tomto režimu pracuje ochrana proti přeskakování optimálně, ale spotřeba energie je vyšší. DAS OFF = Digitální ochrana proti přeskakování je omezena za účelem úspory energie baterií (při tomto nastavení bude přehrávač hrát déle). Při přehrávání hudebních souborů mp3 nelze digitální ochranu vypnout. 1. Chcete-li ochranu proti přeskakování vypnout, stiskněte během přehrávání disku CD-DA tlačítko . Uzamknutí a odemknutí tlačítek Abyste se vyhnuli nechtěnému stisknutí některého z tlačítek, můžete všechna tlačítka na přehrávači i dálkovém ovladači uzamknout. 1. Chcete-li tlačítka uzamknout, posuňte přepínač do polohy . 2. Chcete-li tlačítka odemknout, posuňte ovladač zpět.
Přepínání zobrazení na displeji Během přehrávání disků s hudebními soubory mp3 se na displeji přehrávače zobrazují názvy souborů a jména jejich autorů. Přepnete-li displej na numerické zobrazení, budou se na něm zobrazovat čísla alb a souborů a čas uplynulý od začátku aktuální skladby. 1. Přepnutí mezi textovým a numerickým módem displeje provedete tak, že na dobu více než dvou sekund podržíte stisknuté tlačítko .
PROVOZ Vložení disku CD
Tento přehrávač je určen k přehrávání disků CD označených tímto logem: Zároveň dokáže přehrávat disky CD-R a CD-RW obsahující hudební stopy nebo hudební
soubory mp3 . V přehrávači můžete přehrávat jak disky se standardním průměrem 12 cm, tak i disky s průměrem 8 cm, aniž byste k tomu potřebovali adaptér. 1. Posuňte šoupátko směrem doprava a otevřete schránku disku. 2. Do schránky vložte disk otočený potištěnou stranou vzhůru a jemně zatlačte v blízkosti jeho středu, aby se s klapnutím usadil. 3. Zavřete víčko schránky.
Vyjmutí disku CD Poznámka: Předtím, než otevřete schránku disku, stiskněte tlačítko . 1. Posuňte šoupátko směrem doprava a otevřete schránku disku. 2. Vyjměte disk. 3. Zavřete víčko schránky. Přehrávání disků Přehrávač automaticky rozpozná typ vloženého disku (CD-DA, CD-R, CD-RW). Přehrávání se automaticky zastaví, jakmile dohraje poslední skladba, otevřete schránku disku nebo dojdou baterie. Pokud do 30 sekund od ukončení přehrávání nestisknete žádné tlačítko, přehrávač se sám vypne. 1. Stisknutím tlačítka přehrávač zapnete. - Přehrávač začne automaticky přehrávat vložený disk, a to od první skladby. - Na displeji přehrávače se krátce zobrazí celkový počet skladeb na disku a poté se začnou zobrazovat čísla právě přehrávaných skladeb spolu s časem, který uplynul od jejich začátku. 2. Dalším stisknutím tlačítka přehrávání přerušíte. - Údaj o uplynulém čase zobrazený na displeji začne blikat. - Dalším stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte.
3. Chcete-li přehrávání ukončit, stiskněte tlačítko . 4. Pro vypnutí přehrávače stiskněte tlačítko ještě jednou. Výběr skladeb nebo souborů 1. Během přehrávání opakovaně stiskněte některé z tlačítek nebo , dokud se na displeji nezobrazí číslo požadované skladby. - Přehrávání vybrané skladby začne automaticky. Vyhledání určité pasáže ve skladbě nebo souboru 1. Během přehrávání stiskněte některé z tlačítek nebo a podržte jej stisknuté, dokud nenaleznete požadovanou část skladby. - Na displeji se bude zrychleně zobrazovat čas uplynulý od začátku skladby. - Během vyhledávání je reprodukce zeslabena. Vyhledávání hudebních souborů mp3 podle jejich názvu 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko ASP/DIR NEXT. - Na displeji se zobrazí písmeno A a začne blikat ikona k. 2. Pomocí tlačítka nebo vyberte počáteční písmeno. 3. Chcete-li vybrané písmeno potvrdit, stiskněte tlačítko a podržte jej stisknuté po dobu alespoň dvou sekund. - Na displeji se zobrazí název prvního souboru, který začíná zadaným písmenem.
4. Pomocí tlačítka nebo si vyberte soubor, který chcete poslouchat, a stisknutím tlačítka spusťte jeho přehrávání. Vyhledávání alb s hudebními soubory mp3 1. Během přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko ASP/DIR NEXT. - Na displeji se zobrazí číslo alba 01 a ikona k. 2. Pomocí tlačítka nebo vyberte požadované album. 3. Chcete-li výběr alba potvrdit, stiskněte tlačítko a podržte jej stisknuté po dobu nejméně dvou sekund. - Na displeji se zobrazí první soubor z vybraného alba. 4. Pomocí tlačítka nebo si vyberte soubor, který chcete poslouchat, a stisknutím tlačítka spusťte jeho přehrávání. Opakování skladby nebo souboru (Repeat One) 1. Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko MODE. - Aktuální skladba bude přehrávána opakovaně. 2. Chcete-li opakované přehrávání deaktivovat, několikrát stiskněte tlačítko MODE, dokud ikona opakovaného přehrávání nezmizí z displeje.
Opakování disku nebo alba (Repeat All, Repeat Album) 1. Během přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko MODE. - Všechny skladby uložené na disku nebo hudební soubory mp3 náležející aktuálnímu albu budou přehrávány opakovaně. 2. Chcete-li opakované přehrávání deaktivovat, několikrát stiskněte tlačítko MODE, dokud ikona opakovaného přehrávání nezmizí z displeje. Opakované přehrávání všech skladeb mp3 uložených na disku (Repeat All) 1. Během přehrávání třikrát stiskněte tlačítko MODE. - Všechny hudební soubory mp3 uložené na disku budou přehrávány opakovaně. 2. Chcete-li opakované přehrávání deaktivovat, několikrát stiskněte tlačítko MODE, dokud ikona opakovaného přehrávání nezmizí z displeje. Přehrávání začátků skladeb (Intro) 1. Během přehrávání opakovaně stiskněte MODE, dokud na displeji nezačne blikat nápis „INTRO“. - Přehrávač začne z každé skladby přehrávat jen prvních deset sekund. 2. Chcete-li tuto funkci ukončit, několikrát stiskněte tlačítko MODE.
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (Random) 1. Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko MODE, dokud na displeji nezačne blikat nápis „RAND“. - Všechny skladby nebo hudební soubory mp3 uložené na disku budou přehrávány v náhodném pořadí. 2. Opakované přehrávání zrušíte několikerým stisknutím tlačítka MODE. Vytvoření pořadí skladeb Do paměti přehrávače můžete uložit až 64 skladeb nebo hudebních souborů mp3 a určit tak, v jakém pořadí budou přehrávány. Jednu skladbu (soubor) můžete uložit několikrát. 1. Stisknutím tlačítka PROG při zastaveném přehrávání aktivujte funkci vytváření pořadí skladeb. - Disk Audio - CD: Na displeji se zobrazí údaj 00 P-01, kde 00 indikuje číslo skladby a 01 udává její pořadí v paměti. - Disk s hudebními soubory mp3: Na displeji se zobrazí údaj 00 00 P-01, kde 00 indikuje číslo souboru a 01 udává jeho pořadí v paměti. 2. Stisknutím některého z tlačítek nebo vyberte požadovanou skladbu nebo album a pro potvrzení stiskněte tlačítko PROG. 3. Chcete-li do paměti přehrávače uložit více skladeb, opakujte krok 2.
Disky s hudebními soubory mp3: 4. Stisknutím některého z tlačítek nebo vyberte požadovaný soubor a pro jeho potvrzení stiskněte tlačítko PROG. 5. Chcete-li do paměti přehrávače uložit více hudebních souborů mp3, opakujte kroky 2 až 4. Přehrávání skladeb podle seznamu 1. Pro spuštění přehrávání skladeb v naprogramovaném pořadí stiskněte tlačítko . 2. Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka . 3. Chcete-li pořadí uložené v paměti přehrát znovu, stiskněte nejprve tlačítko PROG a potom tlačítko . Mazání seznamu skladeb z paměti 1. Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko nebo otevřete dvířka schránky disku.
TECHNICKÉ ÚDAJE Toto zařízení plně splňuje požadavky evropských směrnic 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Splňuje rovněž požadavky na bezpečnost stanovené normou DIN EN 60065 (VDE 0860) a tudíž i požadavky stanovené mezinárodní normou IEC 60065.
Typový štítek je umístěn na spodní straně zařízení. Toto zařízení splňuje požadavky kladené na laserové zařízení třídy I. To znamená, že je vyrobeno tak, aby laserové záření za žádných okolností nepřekročilo maximální povolenou hranici. Pokud jej však budete používat v rozporu s pokyny uvedenými v tomto návodu, může se úroveň záření zvednout nad tuto povolenou hranici. Záření se dostává do okolí v případě, že je otevřená schránka disku a současně zablokován ochranný systém. Nevystavujte se mu.
Napájení Síťový adaptér: Baterie: Akumulátory:
6,0 Vss, 450 mA 2 x 1,5 V (externí nebo interní, LR6/AM3/AA) 2 x 1,2 V (NiMH, velikost AA, 1,2V/1 800 mAh)
Přehrávač Kmitočtový rozsah: Odstup signálu od šumu: Výstupní výkon: Rozměry: Hmotnost (bez baterií):
20 Hz - 20 kHz min. 80 dB 2 x 10 mW ∅ x výška: 142 x 31 mm přibližně 250 g
© Allcom, 2005 © Vyrobilo Z STUDIO, 2005
