Kepada Yth. Nasabah Pengalihan Bisnis Retail dan Wealth Management dari PT Bank ANZ Indonesia (“ANZ”) ke PT Bank DBS Indonesia (“DBS”) Terima kasih telah menjadi nasabah ANZ. Sebagaimana diberitahukan dalam komunikasi sebelumnya, bisnis Retail dan Wealth Management ANZ (termasuk bisnis Private Banking) di Indonesia akan dialihkan ke DBS. Sebagai bagian dari pengalihan ke DBS, seluruh Produk dan Layanan Perbankan yang tercantum di bawah ini, yang Anda miliki pada ANZ, atau yang masih dijalankan oleh ANZ, akan dialihkan ke DBS sesuai dengan Ketentuan Pengalihan terlampir. Pengalihan ke DBS Melalui surat ini, kami bermaksud mengingatkan Anda untuk memberikan persetujuan Anda dengan mengisi Formulir Persetujuan Pengalihan yang disertakan dalam surat ini. Persetujuan Anda diperlukan untuk pengalihan produk dan layanan perbankan berikut ke DBS: 1. 2. 3. 4. 5.
Rekening Giro (Current Accounts); Rekening Tabungan (Savings Accounts); Cash Secured Overdraft Accounts; Deposito Berjangka (Term Deposit); Fasilitas Pinjaman yang dijamin dengan Deposito Berjangka (Loan Facilities secured by Term Deposits); 6. Dual Currency Investments; dan/atau 7. Layanan terkait Produk Investasi (Reksadana (Mutual Funds), Produk Terstruktur (Structured Products) dan Pendapatan Tetap (Fixed Income)) serta Produk Bancassurance (Bancassurance Products) (secara bersama-sama, disebut sebagai “Produk & Layanan Perbankan”). Apabila Anda belum memberikan persetujuan Anda, mohon menandatangani dan mengembalikan Formulir Persetujuan Pengalihan terlampir paling lambat pada tanggal 10 September 2017. Mohon abaikan surat ini apabila Anda telah mengembalikan Formulir Persetujuan Pengalihan yang telah ditandatangani kepada kami. Selain itu, sebagaimana diberitahukan sebelumnya, jika Anda memiliki safe deposit box dengan ANZ, fasilitas tersebut akan juga dialihkan ke DBS pada saat Penyelesaian (sebagaimana dijelaskan di bawah). Pada dan sejak Penyelesaian, DBS akan bertanggung jawab atas kewajiban, tugas dan tanggung jawab dari ANZ yang timbul sehubungan dengan fasilitas safe deposit box dan ANZ akan dibebaskan dari, dan tidak akan lagi memiliki, kewajiban atau tanggung jawab untuk safe deposit box tersebut. Kami bekerja sama dengan DBS untuk memastikan pengalihan ini berjalan semulus mungkin bagi semua nasabah. Penyelesaian Pengalihan ke DBS
1
Kami memperkirakan bahwa pengalihan ke DBS akan selesai pada Februari 2018 atau pada tanggal dan waktu lain setelah itu yang akan diberitahukan kepada Anda secara terpisah (“Penyelesaian”) menjelang Penyelesaian. Setelah Penyelesaian, setiap Produk & Layanan Perbankan dan fasilitas safe deposit box yang saat ini Anda miliki di ANZ akan disediakan oleh DBS sesuai dengan syarat dan ketentuan yang telah direvisi yang akan dikomunikasikan secara terpisah kepada Anda. Langkah Selanjutnya Hingga pengalihan ke DBS selesai, tidak ada hal yang berubah dalam hubungan Anda dengan ANZ. Kami akan terus memberikan informasi terkini kepada Anda sepanjang proses pengalihan. Kami tetap berkomitmen untuk menyelesaikan setiap permasalahan atau keluhan yang mungkin Anda miliki sehubungan dengan Produk & Layanan Perbankan dan fasilitas safe deposit box yang kami sediakan untuk Anda selama periode sebelum Penyelesaian. Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan, silakan hubungi Relationship Manager Anda atau 24-Hour ANZ Call Centre pada nomor 0804 1000 269. Anda dapat melihat situs kami untuk mendapatkan informasi lebih lanjut (www.anz.co.id/integration).
Hormat kami,
Ajay Mathur Wakil Presiden Direktur PT Bank ANZ Indonesia Mohon diperhatikan: apabila terdapat perbedaan arti antara versi Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia dari surat ini, maka yang berlaku adalah versi Bahasa Indonesia.
2
Ketentuan Pengalihan Berlaku sejak Penyelesaian, Produk & Layanan Perbankan Anda yang ada pada ANZ atau yang masih dijalankan oleh ANZ akan dialihkan ke DBS sesuai dengan ketentuan yang dimuat di bawah ini dan Anda akan menjadi nasabah DBS. Mohon membaca Ketentuan Pengalihan ini secara seksama. Jika Anda menyetujui pengalihan dari Produk & Layanan Perbankan Anda sesuai dengan ketentuan di bawah ini, mohon memberikan persetujuan Anda dengan menandatangani dan mengirimkan Formulir Persetujuan terlampir pada atau sebelum tanggal 10 September 2017 dengan cara: 1.
mengirimkan Formulir Persetujuan yang telah ditandatangani melalui pos dengan menggunakan amplop terlampir;
2.
mengirimkan Formulir Persetujuan yang telah ditandatangani via faksimili kepada Cabang ANZ (hanya berlaku untuk nasabah yang telah memiliki Perjanjian Jaminan Faksimili (Facsimile Indemnity Agreement));
3.
menyampaikan Formulir Persetujuan yang telah ditandatangani ke Cabang ANZ di Indonesia yang terdekat dengan Anda; atau
Selain cara-cara tersebut di atas, Anda juga dapat memberikan persetujuan Anda secara online melalui komputer pribadi atau smartphone Anda dengan mengakses www.anz.co.id/consent. Tidak perlu mengirimkan dan mengembalikan Formulir Persetujuan Pengalihan secara hardcopy jika Anda telah memberikan persetujuan melalui online. Pada saat pengalihan Produk & Layanan Perbankan Anda ke DBS selesai: 1. seluruh dana, investasi dan/atau aset yang Anda simpan di ANZ atau yang dipegang atas nama Anda oleh ANZ akan dipindahkan ke rekening baru yang dibuka atas nama Anda di DBS; 2. ANZ akan memindahkan seluruh saldo rekening Anda ke rekening baru yang dibuka di DBS atas nama Anda dan akan menutup rekening Anda di ANZ pada saat pemindahan saldo tersebut ke rekening baru; 3. setiap persetujuan, instruksi, konfirmasi, deklarasi, kewenangan atau mandat yang masih berlaku (termasuk namun tidak terbatas pada standing orders, direct debits dan surat kuasa) yang diberikan oleh Anda kepada ANZ akan dianggap telah diberikan kepada DBS dan diberlakukan terhadap rekening baru yang dibuka atas nama Anda di DBS. Apabila diperlukan, Anda dapat diminta oleh DBS untuk memberikan persetujuan, instruksi, konfirmasi, deklarasi, kewenangan atau mandat baru secara langsung kepada DBS setelah Penyelesaian; 4. setiap dokumentasi, pemberitahuan atau komunikasi yang dikirimkan oleh ANZ sebelum Penyelesaian akan terus berlaku seakan-akan hal tersebut telah dikirimkan oleh DBS;
3
5. DBS akan berhak untuk bergantung pada Perjanjian Jaminan Faksimili (Facsimile Indemnity Agreement) atau perjanjian jaminan indemnity lainnya yang diberikan oleh Anda kepada ANZ yang akan dianggap telah diberikan untuk kepentingan DBS; 6. seluruh hak, kepentingan dan manfaat terhadap dan dalam seluruh jaminan yang ditandatangani dan/atau diberikan oleh Anda untuk kepentingan ANZ (termasuk setiap gadai atas rekening Anda yang disimpan pada atau dipegang oleh ANZ) sehubungan dengan fasilitas cash secured overdraft dan fasilitas pinjaman yang dijamin dengan deposito berjangka Anda akan dialihkan ke DBS. Setelah Penyelesaian, Anda dapat diminta oleh DBS untuk menandatangani dokumen lebih lanjut atau untuk melaksanakan tindakan lain, termasuk untuk memberikan persetujuan, instruksi, kewenangan atau mandat, yang mungkin diperlukan untuk memfasilitasi pengalihan tersebut; 7. pengalihan kepada DBS akan mencakup seluruh hak, kewajiban, tugas dan tanggung jawab dari ANZ sehubungan dengan Produk & Layanan Perbankan Anda yang ada pada ANZ atau yang masih dijalankan oleh ANZ sesaat sebelum Penyelesaian. DBS akan bertanggung jawab untuk kewajiban, tugas dan tanggung jawab dari ANZ tersebut yang timbul pada dan sejak Penyelesaian dan ANZ akan dibebaskan dari, dan akan berhenti untuk memiliki kewajiban atau tanggung jawab untuk hal-hal tersebut pada dan sejak Penyelesaian; 8. ANZ akan terus bertanggung jawab dan berkomitmen untuk menyelesaikan setiap permasalahan atau keluhan yang mungkin Anda miliki sehubungan dengan Produk & Layanan Perbankan selama periode sebelum Penyelesaian. Ketentuan Pengalihan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia. Anda menyetujui bahwa ANZ dapat, sebelum Penyelesaian, memberikan dan mengkonsolidasikan dengan DBS, catatan dan informasi nasabah yang disimpan oleh ANZ (termasuk sehubungan dengan setiap transaksi dan pengaturan di masa lampau dan saat ini) untuk memungkinkan pengalihan ke DBS berlangsung secara lancar dan tanpa hambatan dan untuk memungkinkan DBS untuk memberikan layanan kepada Anda pada dan sejak Penyelesaian.
4
Formulir Persetujuan Pengalihan Kepada:
ANZ Integration Team, PT Bank ANZ Indonesia, ANZ Tower Lantai 10 Jl. Jend. Sudirman Kav 33A, Jakarta 10220
Nama Nasabah Nomor CIF
: :
YA, saya/kami menyetujui:
1. Pengalihan Produk & Layanan Perbankan milik saya/kami (sebagaimana dijelaskan dalam surat ini) di ANZ ke DBS sesuai dengan Ketentuan Pengalihan. 2. Pengungkapan, pemberian dan konsolidasi oleh ANZ dengan DBS atas catatan dan informasi milik saya/kami yang disimpan oleh ANZ sehubungan dengan Produk & Layanan Perbankan sebelum Penyelesaian untuk memfasilitasi pengalihan ke DBS dan memungkinkan DBS untuk memberikan layanan kepada saya/kami pada dan sejak Penyelesaian. Saya/kami dengan ini menyetujui, pada Penyelesaian, untuk: a.
melepaskan dan membebaskan ANZ dari seluruh kewajiban terkait Produk & Layanan Perbankan yang timbul pada dan sejak Penyelesaian; dan
b.
memberi kewenangan kepada DBS untuk melakukan tindakan seperti yang diatur dalam setiap surat kuasa yang telah diberikan oleh saya/kami untuk kepentingan ANZ sehubungan dengan Produk & Layanan Perbankan.
Saya/kami menyetujui bahwa Formulir Persetujuan ini (i) akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia dan (ii) merupakan bagian yang tak terpisahkan dari Ketentuan Pengalihan. Persetujuan di atas diberikan untuk kepentingan ANZ dan DBS.
Tanda tangan Nasabah
Nama Nasabah Tanggal (Tgl/Bln/Thn)
: ________________________________ : _______/________/________
Note: Untuk nasabah yang merupakan yayasan, persekutuan perdata, kongregasi atau perseroan terbatas, mohon berikan persetujuan Anda dengan cara membubuhkan tanda tangan dari penandatangan yang berwenang (dan membubuhkan cap perusahaan Anda, jika ada). Sehubungan dengan Rekening Bersama, mohon pastikan bahwa masing-masing nasabah yang merupakan pemilik Rekening Bersama menandatangani Formulir Persetujuan secara terpisah, untuk memberikan persetujuan Anda.
Mohon menandatangani dan mengembalikan Formulir Persetujuan Pengalihan terlampir kepada kami melalui salah satu cara yang termuat dalam Ketentuan Pengalihan (pada halaman 3) paling lambat tanggal 10 September 2017.
5
RBF080/V1.1/0817_bhs
