"Pen Cam" Pencamera INHOUDSOPGAVE Dit moet u weten voor u begint Veiligheid en garantie Afvalverwerking
3 3 3
Uw nieuwe "Pen Cam" Leveromvang Technische specificaties
4 4 4
Productdetails
4
Gebruik Uitpakken en opladen Betekenis van de led Inschakelen en opnemen Aansluiten aan de computer Gebruik als balpen Instellen van datum en tijd
5 5 5 5 5 5 6
AVI-videoformaat
6
Belangrijke instructies voor het opladen van de accu
7
Oplossen van problemen bij het aansluiten van USB-apparaten
7
Vervangen van de vulling
9
DIT MOET U WETEN VOOR U BEGINT Veiligheid en garantie * Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u met de werking van dit product vertrouwd te maken. Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u die steeds kunt raadplegen. * Bij de aankoop van dit product ontvangt u een wettelijke garantie van twee jaar op defecten bij correct gebruik. Lees ook onze algemene verkoopsvoorwaarden! * Gebruik het product enkel voor het bedoeld gebruik en op de voorgeschreven manier. Elke andere vorm van gebruik kan leiden tot beschadiging van het product of van aangesloten apparaten. * Het ombouwen of wijzigen van het product heeft een negatieve invloed op de betrouwbaarheid ervan. Opgelet: risico op persoonlijk letsel! * Behandel dit product met zorg. Door schokken of slagen, of door het product te laten vallen (zelfs van geringe hoogte) kan het beschadigd worden. * Stel het product niet bloot aan vocht of extreme hitte. * Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen. * Houd, in uw eigen belang, steeds rekening met het portretrecht van derden en de vertrouwelijkheid van privégesprekken wanneer u opnames maakt. OPGELET: De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gevolgschade. Bovendien behoudt de fabrikant zich het recht voor op technische wijzigingen en op eventuele fouten.
Afvalverwerking Dit elektrisch apparaat mag niet bij het huisvuil worden gegooid. Het moet op een correcte manier tot afval worden verwerkt via selectieve ophaling. Wend u tot uw gemeente voor meer informatie over het plaatselijke verzamelpunt (bijvoorbeeld: de locatie, eventueel geldende beperkingen in de hoeveelheid afval die u per dag/maand/jaar mag binnenbrengen, kosten bij afhaling van afval, enz.)
UW NIEUWE "PEN CAM"
Beste klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van deze pen cam. Met deze camera kunt u onopvallend video's opnemen! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies en tips zodat u deze camera optimaal kunt gebruiken. Leveromvang * Balpen-camera "Pen Cam" * USB-verlengkabel * 230 V-netvoeding * Gebruiksaanwijzing Technische specificaties Systeemvereisten: Windows 2000/XP/Vista, MacOS Beeldresolutie: 640 x 480 pixels Opnames: AVI-formaat met 30 fps Intern geheugen: 2 Gb Gewicht: 30 gram Afmetingen: 150 mm x 15 mm x 15 mm PRODUCTDETAILS 1. Draairing 2. Stift (vulling) van de balpen 3. Multifunctionele knop 4. Ledweergave werking 5. Resetknop
6. USB-aansluiting 7. Cameralens 8. Microfoon 9. Houdclip
GEBRUIK Uitpakken en opladen Sluit de meegeleverde netvoeding aan op de stroomtoevoer. Sluit de USB-verlengkabel aan op het achterste deel van de "Pen Cam" en op de netvoeding. Betekenis van de led Led-weergave
Betekenis
knippert blauw
de accu wordt opgeladen
knippert oranje
er wordt een video opgenomen
brandt continu blauw
stand-by
brandt continu oranje
accu volledig opgeladen
knippert blauw/oranje
geheugen vol
Inschakelen en opnemen * Schakel de "Pen Cam" in door de multifunctionele knop gedurende twee seconden ingedrukt te houden. * Na het inschakelen staat de "Pen Cam" onmiddellijk in videostand. U kunt beginnen met opnames te maken door kort op de multifunctionele knop te drukken. * Schakel de "Pen Cam" uit door de multifunctionele knop gedurende vijf seconden ingedrukt te houden. Aansluiten aan de computer U kunt de "Pen Cam" ofwel rechtstreeks, ofwel via de meegeleverde USB-verlengkabel aan de computer aansluiten. De led brandt continu blauw en de accu wordt opgeladen. De "Pen Cam" wordt door het systeem automatisch als USB-stick herkend en de vereiste stuurprogramma's worden geïnstalleerd. U heeft nu toegang tot de "Pen Cam" en tot de bestanden die daarop zijn opgeslagen, net zoals bij een gewone USB-stick. De opgeslagen bestanden kunnen met elk compatibel programma (bijvoorbeeld Windows Mediaplayer) worden afgespeeld. Gebruik als balpen Uiteraard kunt u de "Pen Cam" ook als een gewone balpen gebruiken. Houd de draairing vast en draai aan het voorste deel van de "Pen Cam" zodat de stift tevoorschijn komt.
Instellen van datum en tijd Om de datum en tijd op uw "Pen Cam" te kunnen instellen wordt het tekstbestand timecfg.txt gegenereerd. In dit bestand worden de actuele datum en tijd ingevoerd volgens het formaat TIME,JJJJ/MM/DD/HH:MM:SS; (zie afbeelding). Dit bestand wordt in de basisdirectory van de camera gekopieerd. De eerstvolgende keer dat de camera wordt ingeschakeld, worden de ingevoerde datum en tijd overgenomen. AVI-VIDEOFORMAAT De meeste videoplayers kunnen videobestanden in AVI-formaat weergeven. AVI is een zogenaamd containerformaat dat verschillende delen van andere bestandsformaten kan bevatten. In dit containerformaat kunnen audio- en videobestanden en ondertitels met elkaar worden verbonden en op verschillende manieren worden gecodeerd. Dit formaat werd door Microsoft ontwikkeld voor het afspelen van video's. Het voordeel van AVI is dat het een wijd verspreid videoformaat is. Het wordt ook door de meeste DVD-spelers ondersteund. Verschillende AVI-containers kunnen, ook wanneer ze de bestandsextensie AVI dragen, verschillende bestandsformaten met verschillende coderingen bevatten. Om die reden is het bijvoorbeeld niet gegarandeerd dat uw player elk AVI-bestand probleemloos kan weergeven. Wanneer uw player een van uw AVI-bestanden niet kan weergeven, moet u dat bestand met uw converteringsprogramma bewerken en het dan opnieuw proberen.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN VAN DE ACCU Hoewel het omgaan met accu's en batterijen tegenwoordig vanzelfsprekend is, zijn er toch risico's aanwezig waarmee u rekening moet houden. Het is van het grootste belang de veiligheidsvoorschriften strikt na te leven om brand- en explosiegevaar te voorkomen. Uw product is uitgerust met een lithium-polymeer high-performance accu die volgens de huidige stand van de technologie het meeste energie kan opslaan in vergelijking met het lage gewicht en kleine volume. Bovendien staat deze moderne accu tijdens de volledige gebruiksduur garant voor een nagenoeg constante uitgangsspanning en doet daarmee veel beter dan gebruikelijke NiCd- of NiMH-accu's. Bovendien hebben lithium-polymeer accu's geen last van het memory-effect (dat bij NiCd-accu's wel voorkomt). Daarom kunt u de accu op elk moment opladen. Omwille van de typische constructie en de uiterst hoge energiedichtheid moet u bij deze technologie rekening houden met enkele technische voorwaarden: * lithium-polymeer accu's zijn bijzonder gevoelig voor extreme temperaturen. Stel uw accu daarom nooit bloot aan hoge temperaturen. Wanneer de accu in bedrijf is verhit moet u hem laten afkoelen voor u hem opnieuw oplaadt. * het opladen mag enkel worden uitgevoerd door volwassenen. Blijf tijdens het opladen in de buurt en controleer regelmatig de temperatuur. Een beschadigde accu kan bijzonder warm worden. * Wanneer de accu oververhit raakt, moet u het opladen onmiddellijk afbreken. Laat de defecte accu afkoelen en vervang hem dan. * In tegenstelling tot NiCd-accu's mogen lithium-polymeer accu's nooit volledig worden ontladen. Een volledige ontlading kan leiden tot permanente beschadiging van de accu. * Wanneer de accu voor een langere periode wordt bewaard zonder dat hij tussendoor wordt gebruikt, raden wij aan om de accu voor 30% opgeladen te laten. Zorg ervoor dat de accu op de opslagplaats niet wordt blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht. De ideale temperatuur voor de bewaring bedraagt 10 - 20 °C. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN BIJ HET AANSLUITEN VAN USB-APPARATEN Opmerking: Wanneer u USB-apparaten aansluit op een USB-hub of op een switch kan een probleem worden veroorzaakt door beide apparaten. U moet de volgende tips voor het oplossen van problemen daarom zoveel mogelijk toepassen op zowel het USB-apparaat zelf als op eventueel aanwezige aansluitingsapparaten.
Het USB-apparaat wordt niet herkend * Controleer of uw computer voldoet aan de systeemvoorwaarden voor het apparaat. * Wanneer bij het aansluiten van een USB-gegevensdrager (zoals bijvoorbeeld een USB-stick of een MP3-speler) het venster voor verwisselbare geheugens niet automatisch opent, moet u "Verkenner" (XP) of "Computer" (Vista) openen. Controleer daar (onder "Apparaten met verwisselbare opslagmedia") of een nieuw verwisselbaar geheugen wordt weergegeven. * Koppel het apparaat los van uw computer. Start het besturingssysteem opnieuw en sluit het apparaat opnieuw aan. * Wanneer het apparaat is aangesloten aan een USB-hub sluit u het in plaats daarvan rechtstreeks aan op uw computer. * Koppel het apparaat los van de hub en sluit het rechtstreeks aan op een USB-poort aan de achterzijde van uw PC. * Wanneer u een PCI-kaart met verschillende USB-poorten gebruikt, sluit het apparaat dan rechtstreeks aan op een USB-poort van uw moederbord. * Controleer of de USB-poort van uw computer correct functioneert. * Controleer of de USB-poorten in de BIOS-instellingen van uw computer zijn geactiveerd. * Wanneer uw BIOS-instellingen de Legacy-USB functie hebben, moet u die uitschakelen. * Windows schakelt aangesloten USB-apparaten na een lange periode van inactiviteit in energiebesparende stand. Schakel het apparaat opnieuw in of schakel de energiebesparende stand uit. Hiervoor moet u rechtsklikken op "Verkenner" en "Beheer" selecteren. Klik op "Apparaatbeheer" -> "USB-Controller" -> "USB-Root-Hub". Selecteer "Energiebeheer" en verwijder het haakje in het bovenste veld. * Windows XP herkent USB-poorten van moederborden met de AMD 754 chipset in veel gevallen niet. Installeer in dat geval de "Bus Master Drivers" of neem rechtstreeks contact op met de klantenservice van de fabrikant. De datatransmissie verloopt te langzaam * Controleer of uw USB-poorten USB 2.0 ondersteunen. Voor USB 2.0-apparaten worden over het algemeen de volgende servicepacks voor uw besturingssysteem aanbevolen: - Windows XP: servicepack 1 (of hoger) - Windows 2000: servicepack 4 (of hoger) * Controleer of u slechts aan één USB-gegevensdrager tegelijk gegevens overdraagt. * Controleer of in de BIOS-instellingen van uw computer USB 2.0 is geactiveerd. De computer start te langzaam of zelfs helemaal niet meer * Hoe meer USB-apparaten aan uw computer zijn aangesloten, hoe langer het besturingssysteem nodig heeft om op te starten. * Sluit USB-apparaten pas aan nadat uw computer volledig is opgestart. * USB-apparaten die u niet gebruikt, moeten van de computer worden losgekoppeld.
Er kunnen geen data naar het USB-apparaat worden overgedragen Controleer de geheugencapaciteit van de gegevensdrager. Wis alle bestanden die u niet nodig heeft of verplaats ze naar het geheugen van uw computer. Formatteer de gegevensdrager in FAT 32-formaat.
OPGELET: Bij het formatteren van de gegevensdrager worden alle opgeslagen bestanden gewist.
VERVANGEN VAN DE VULLING Reservevullingen zijn te verkrijgen op www.pearl.de. Open de balpen en verwijder de vulling met een kleine kruisschroevendraaier. Schroef daarna de nieuwe vulling vast.
