Forum pro česko rakouský dialog Österreichisch Tschechisches Dialogforum Slovákova 6, 602 00 Brno; Kennergasse 10/3/27, 1100 Wien Tel. +420 736 485 369; +43 (644) 1788 445 Mail:
[email protected] Prof. Václav Klaus Präsident der Tschechischen Republik Hrad 110 00 Praha Česká republika In Prag und Wien, am 8. Jänner 2007 Sehr geehrter Herr Präsident, In Ihrem Artikel in der Tageszeitung Dnes vom 28. Dezember 2006 haben Sie Ihrer Meinung Ausdruck verliehen, dass Herr Karl Schwarzenberg keine geeignete Persönlichkeit für den Posten des Außenministers der Tschechischen Republik sei, weil er mit dieser lediglich durch einen kleineren Lebensabschnitt verbunden ist und deshalb nicht zu erwarten sei, dass er die tschechischen Interessen gegenüber Österreich klar und scharf durchsetzen würde. Ähnliche Sorgen sind aus der Perspektive einer konfrontativen Weltanschauung verständlich, welche die Welt primär als feindliche Umgebung versteht, in der es unumgänglich ist, sich von den Anderen abzugrenzen, zwischen den „unseren“ und den „fremden“ scharf zu trennen, sich abzukapseln, eigene Interessen auf Kosten anderer durchzusetzen. Eine solche Weltanschauung dominierte unsere beiden Gesellschaften besonders in der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts. Seit dem hat sich die Orientierung auf Kooperation, Solidarität und gegenseitigen Respekt durchgesetzt und sicherte Europa eine außergewöhnlich lange Periode des Friedens, der Stabilität und der Prosperität. Für diese Werte haben sich die Bürger unserer beiden Länder in den Referenden über den Beitritt zur Europäischen Union ebenfalls entschieden und somit auch ihre Repräsentanten dazu verpflichtet. Aus dieser Perspektive heraus können wir Ihre Sorgen nicht nachvollziehen. Herr Schwarzenberg ist eine Persönlichkeit, die nicht nur durch ihre kaderpolitische Herkunft, sondern auch durch ihr persönliches Engagement verbindet und nicht trennt. Sie betonen die Notwendigkeit einer offenen Diskussion zwischen Tschechien und Österreich. Als vor fünf Jahren Jörg Haider und Miloš Zeman die gegenseitigen Beziehungen durch ähnliche Standpunkte schwer belastet haben, war er einer der Initiatoren der grenzüberschreitenden Bürgerinitiative Österreichisch-Tschechisches Dialogforum, die zu ihrer Verbesserung nicht unwesentlich beigetragen hat. Die Zusammensetzung einer Regierung obliegt ausschließlich der gewählten politischen Repräsentanz. Konfrontative Äußerungen ihrer Mitglieder betreffen jedoch unmittelbar uns alle, die Bürger beider Länder. Wir ersuchen Sie deshalb, diese zu unterlassen. Für das Österreichisch-Tschechisches Dialogforum Přemysl Janýr, Vorsitzender Beilage: Liste der 173 Unterzeichner
Bankverbindung: Konto Nummer 28131462400 bei der Ersten Bank, BLZ 20111, BIC GIBAATWW Bankovní spojení: Účet číslo 1944724369 u České spořitelny, bank. kód 0800, BIC GIBACZPX IČO: 266 14 413
Österreichisch Tschechisches Dialogforum Forum pro česko rakouský dialog
MGR. JAN ANDRLE, Student, Mittelschullehrer, Praha, Tschechien MAG.DR.,MAS RICHARD APFELAUER, Bibliothekar, Archivar, Salzburg, Österreich FRANTIŠEK BALÁČEK, Verkäufer, Ostrava, Tschechien MIROSLAVA BALÁČKOVÁ, Rezeptionistin, Ostrava, Tschechien DAVID BARTOŇ, Grafiker, Dačice, Tschechien IRENA BARTOŇOVÁ, Hausfrau, Dačice, Tschechien RNDR. MAREK BELZA, Verleger, Krásná Lípa, Tschechien PROF. DR. JAN BERNARD, Hochschulprofessor, Filmakademie der Künste, Praha, Tschechien JAROMIR JOSEF BERNARD, Österreich MGR. ZDENĚK BEZECNÝ, Historiker, České Budějovice, Tschechien PETR BOHDÁLEK, Unternehmer, Jáchymov, Tschechien ING. MONIKA BORKOVCOVÁ, Ökonome, Praha, Tschechien ING. JIŘÍ BORKOVEC, PA Consulting Group, Wien, Österreich ONDŘEJ BOUDA, NGO Projektmanager, Domažlice, Tschechien MAG. ZUZANA BREJCHA, Filmemacherin, Wien, Österreich MAGISTER NIKA ZDENKA BRETTSCHNEIDER, Schauspielerin, Regiseurin, Leiterin des Theater Brett in Wien, Wien, Österreich
JOSEF BROŽ, Publizist, Praha, Tschechien MUDR. IVO ČERNÝ, Primarius der Neurologischen Abteilung, Brno, Tschechien PETR CHMELAŘ, Brno, Tschechien BC. FRANZ CHOCHOLATÝ GRÖGER, Berater, Pardubice, Tschechien DR. MED. VET. VÁCLAV CHYSKÝ, Pensionist, Wuppertal, Deutschland MILAN DANIEL, freier Journalist und Geschäftsführer des Vereins Brücke für die Menschenrechte, Slatiňany, Tschechien
MUDR. MAREK DOBRKOVSKÝ, Pardubice, Tschechien DR. MARIE DOLANSKÁ, SVU, Österreich DOC. MGR. PHD. VRATISLAV DOUBEK, Historiker, Institut für Politologie, Philosophische Fakultät der Karlsuniversität Prag, Hýskov, Tschechien MILAN DRNEC, Pensionist, Č.Budějovice, Tschechien DITA EGERTOVÁ, Geschäftsführerin, Praha, Tschechien ING. IVAN FANDERLIK, Hradec Králové, Tschechien ING. PAVEL FANTA, Programmierer, Unhošť, Tschechien EVA FANTOVÁ, Bibliothekarin, Unhošť, Tschechien DANIEL FEŘTEK, Arzt, Manager, Hradec Králové, Tschechien ING. ROMAN FIALA, Lysá nad Labem, Tschechien RADKA FIALOVÁ, Redaktorin, Verlag Vyšehrad, Praha, Tschechien MGR. ALENA FIDLEROVÁ, Studentin und Hochschullehrerin, Praha, Tschechien JOHANNA FILIPOVÁ, Pensionistin, Plzeň, Tschechien WERNER FORSTER, Stv. Obmann Verein f. Zeitgeschichte, Braunau, Österreich PETR F. FOULD, ERP Konsulent, Brno, Tschechien ING. MILOŠ FRYŠ, Filmübersetzer und Verleger, Příbram, Tschechien MICHAL GINTER, Konferenzdolmetscher, Praha, Tschechien MGR. JIŘÍ GUTH, Ekolog, Borovany, Tschechien WOLFGANG HABERMANN, Unternehmer, Lanškroun, Tschechien JAN HÁJEK, Praha, Tschechien VÍT HÁJEK, Kameraman, Tschechisches Fernsehen, Tschechien PROF. PHDR. TOMÁŠ HALÍK, Geistiger und Hochschulpädagoge, Praha, Tschechien
2/5
Österreichisch Tschechisches Dialogforum Forum pro česko rakouský dialog TOMÁŠ HANÁK, Schauspieler, Nižbor, Tschechien KAREL HANUŠ, emeritierter Solist der Oper des Nationaltheater Prag, Slavkov u Benešova, Tschechien EVA HANZALOVÁ, Bibliothekarin, Plzeň, Tschechien PETR HAVLÍČEK, Österreich VILMOS HEISZLER, Historiker, Budapest, Ungarn MAG. CHRISTOPH HENN, Konsulent Bank Austria Creditanstalt AG, Wien, Österreich VLADISLAV HERINK, Konferenzdolmetscher Deutsch - Tschechisch - Slowakisch - Englisch, Köln, Deutschland PHDR. ZDENĚK HOJDA, Historiker, Philosophische Fakultät der Karlsuniversität Prag, Praha, Tschechien PAVEL HORČIČKA, Dolní Ředice, Tschechien ZBYNĚK HORVÁTH, Liedermacher, Zlín, Tschechien JIŘÍ HOVORKA, Handelsvertreter, Cheb, Tschechien RNDR. VÁCLAV HOVORKA, Staatsbeamte, Hradec Králové, Tschechien MGR. MARTIN HRDINA, Institut für Bohemistik, Südböhmische Universität, Tschechien FRANTIŠEK HRNČÍŘ, Auditor, Praha, Tschechien ELMAR HRUBY, Journalist, Wiener Neustadt, Österreich PŘEMYSL JANÝR, Informatiker, Wien, Österreich VERONIKA JANÝROVÁ, Studentin, Wien, Österreich DOC. PHDR. HYNEK JEŘÁBEK, Vorstand des Instituts für Soziologie und Sozialwissenschaften der Phil. Fakultät, Karlsuniversität Prag, Horovice, Tschechien
JIŘÍ JIRÁČEK, IT Berater, Praha, Tschechien DIPL.-ING. STAN JOUZEK, EDV Berater, Vodňany, Tschechien ŽIVAN JÜTTNER, Psychologe, Vysoká n.Labem, Tschechien MUDR. VĚRA JÜTTNEROVÁ, Arztin, Tschechien DOC. PHDR. KRISTINA KAISEROVÁ, Wissenschaftssekretärin des Instituts für slawisch-germanische Studien UJEP, Ústí nad Labem, Tschechien OLGA KALALOVÁ, Praha, Tschechien ING. ARCH. JAN KASL, Ehem. Bürgermeister von Prag, Praha, Tschechien TEREZIE KASLOVÁ, Journalistin, Praha, Tschechien MGR. ET MGA. ZDENĚK KASPER, Betreiber DADA CLUB KASPER, Jindřichův Hradec, Tschechien LUDVÍK KAVÍN, Theater Brett, Wien, Österreich LUKÁŠ KAVÍN, Student, Wien, Österreich DAVID KILINGR, Verkaufsleiter, Hradec Králové, Tschechien FRANTIŠEK KOLÁŘ, Übersetzer, Prostějov, Tschechien MAREK KOPEĆ, Student, Praha, Tschechien JAN KOPECKÝ, Lehrer, Praha, Tschechien JINDŘICH KOTVRDA, katholischer Priester, Rousínov, Tschechien ONDŘEJ KOUPIL, Bibliothekar, Olomouc, Tschechien ING. ZDENĚK KOVÁŘ, OSVČ, Hradec Králové, Tschechien EDA KRISEOVÁ, Schriftstellerin, Praha, Tschechien JIŘÍ P. KŘÍŽ, Theaterkritiker und Publizist, Redaktor der Tageszeitung Právo, Praha, Tschechien VLADIMIR KRUTA, Konsulent, Tutor, Praha, Tschechien ING. FRANTIŠEK KUBA, Pensionist, Brno, Tschechien MIROSLAV KUNŠTÁT, Inst. f. internat. Studien der Karlsuniversität Prag, Praha, Tschechien ING. KRISTINA LARISCHOVÁ, Friedrich Ebert Stiftung, Prag, Praha, Tschechien MILENA LENDEROVÁ, Universitätsprofessorin, Historikerin, Hradec Králové, Tschechien OTOKAR LÖBL, Vorsitzender Förderverein der Stadt Saaz/Žatec e.V, Frankfurt am Main, Deutschland ING. EMIL MALÉŘ, Direktor der Sozialdienste der Stadt Moravská Třebová, Moravskám Třebová, Tschechien ING. ĹUDOVÍT MARCINČÍN, Account Manager, Letohrad, Tschechien
3/5
Österreichisch Tschechisches Dialogforum Forum pro česko rakouský dialog STANISLAV MARTINÁT, Geograph, Ostrava, Tschechien IVO MARTINEC, Tschechien ING. FRANTIŠEK MAŠEK, Eropäische Bewegung in der ČR, Österreichisch-Tschechisches Dialogforum, Brno, Tschechien
ALENA MATĚCHOVÁ, Referentin, Benešov u Semil, Tschechien ZDENEK MATEICIUC, Techniker, Odry, Tschechien MGR. ONDŘEJ MATĚJKA, Geschäftsführer der Bernhard Bolzano Gesellschaft, Praha, Tschechien ING. ARCH. ZDENĚK MEISNER, Praha, Tschechien MUDR. VILIAM MEISSNER, Praha, Tschechien MGR. MARTIN MEJSTŘÍK, Abgeordnete zum Senat der Tschechischen Republik, Praha, Tschechien RNDR. JIŘÍ MĚSKA, Programmierer, Praha, Tschechien MGR. MILAN MIKOLECKÝ, Mittelschullehrer und Redaktor, Česká Třebová, Tschechien MARTIN MORAVA, Praha, Tschechien MGR. PAVEL MOSKALA, tschechisches Ministerium für Schulen, Jugend und Sport, Praha, Tschechien MGR. JANINA MOSKALOVÁ, Bibliothek ETF, Karlsuniversität Prag, Praha, Tschechien UTTA NEHONSKY, Private, Wien, Österreich JAN NEKUDA, Administrator, Pozořice, Tschechien MICHAL NEUMANN, Programmierer, Brno, Tschechien MICHAL NOWAK, Student, Karviná, Tschechien PETR OSVALD, Grafiker, Senohraby, Tschechien HELENA OSVALDOVÁ, Redaktorin, Senohraby, Tschechien JAKUB OTČENÁŠEK, Student, Sinologie und Religionistik, Praha, Tschechien DR. RAIMUND PALECZEK, Generalsekretär der Ackermann-Gemeinde, München, Deutschland JOSEF PAMPALK, Europahaus Burgenland, Wien, Österreich MARY PAMPALK, Wien, Österreich ING. ARCH. MARTIN PÁNEK, Praha, Tschechien DAVID PASEK, Radioreihe "A palaver", Österreich VLADIMÍR PAŠEK, unabhängiger Übersetzer, Klagenfurt, Österreich JIŘÍ PASTUCH, Jablonec nad Nisou, Tschechien ANTON PELINKA, Professor an der Central European University, Budapest, Innsbruck, Österreich STANISLAV PENC, Biobauer und Menschenrechteaktivist, Libáň, Tschechien VÍT PENKALA, Redaktor, Trnová, Tschechien MARTIN PETR, Qualitätsmanager, Hluboká nad Vltavou, Tschechien DR. VÁCLAV PETRBOK, wiss. Mitarbeiter des Institutes fur tschechische Literatur, tschechische Akademie der Wissenschaften, Praha, Tschechien
MIRIAM PETROVÁ, Erzieherin, Plzeň, Tschechien JOSEF POESCHL, Team leader, Bosnia and Herzegovina Council of Ministers, Sarajevo, Bosnien Herzegowina MUDR. RADIM POSPÍŠIL, Arzt, Valašské Meziříčí, Tschechien P. MICHAL PULEC, Sušice, Tschechien MUDR. JAN RADOTÍNSKÝ, Kardiologe, Česká Lípa, Tschechien ZDENĚK REIMANN, Publizist, Dobřejovice, Tschechien PHDR. MILOŠ ŘEZNÍK, Juniorprofessur Europäische Regionalgeschichte, TU Chemnitz, Philosophische Fakultät, Praha, Tschechien
DR. JAN RICHTER, Historiker, Mikulov, Tschechien VLADIMÍR ROTT, Betriebsökonom, Zürich, Schweiz IVAN RUSEK, Angestellte, Wien, Österreich HANA RUSKOVÁ, Statistikerin, WIIW, Wien, Österreich RADEK RYBÁŘ, Student, Teplice, Tschechien
4/5
Österreichisch Tschechisches Dialogforum Forum pro česko rakouský dialog PROF. PHDR. JAN RYCHLÍK, Institut für böhmische Geschichte, Karlsuniversität Prag, Praha, Tschechien MICHELLE ŠAJCH, Wien, Österreich MAREK SEDLÁČEK, Exportmanager, Děčín, Tschechien MUDR. MIROSLAV SEINER, selbständiger Konsulent, Pardubice, Tschechien PHD JIŘINA ŠIKLOVÁ, Soziologin, Praha, Tschechien JAN ŠINÁGL, Unabhängiger Publizist, Tschechien JAN SKÁLA, Student, Chrudim, Tschechien MARIE ŠKARDOVÁ, Pensionistin, Plzeň, Tschechien ONDŘEJ SOUKUP, Komponist, Praha, Tschechien RADIM JIŘÍ ŠTĚCHOVSKÝ, Politologe, Hradec Králové, Tschechien PETER STEYRER, Klubangestellter, Wien, Österreich DUŠAN STRAŇÁK, Graphiker, Praha, Tschechien KARLA STRÁNSKÁ, Lehrerin, Tschechien MICHAL STRÁNSKÝ, Graphikdesigner und Lektor, Staré Město, Tschechien VÁCLAV TEJKAL, Student, Velký Beranov, Tschechien JAN TOMASTIK, Siemens Certified Communication Specialist, Praha, Tschechien JAN TRMAL, Praha, Tschechien BC. MILAN TSCHAMMERHÖHL, Techniker, Jirkov, Tschechien MUDR. DAVID TYL, Arzt, Praha, Tschechien JIŘÍ VÁCLAV, Komponist, Praha, Tschechien LJUBA VÁCLAVOVÁ, Filmdokumentaristin, Praha, Tschechien BLANKA VALÁŠKOVÁ, OSVČ, Domažlice, Tschechien MGR. FRANTIŠEK VALEŠ, Rechtsanwalt, NGO, Praha, Tschechien BC. RICHARD VAVRDA, IT Spezialist, Stadtrat von Milovice, Milovice, Tschechien VLADIMÍR VEIT, Liedermacher, Hrdějovice, Tschechien PHDR. LUBOŠ VELEK, Historiker, Institut für böhmische Geschichte, Philosophische Fakultät der Karlsuniversität Prag, Praha, Tschechien
GABRIELA WEBEROVÁ BABULÍKOVÁ, Dolmetscherin und Übersetzerin, Praha, Tschechien PHDR. MARTIN WIHODA, Institut für Geschichte der Philosophischen Fakultät der Masarykuniversität Brünn, Brno, Tschechien ANDREAS WILD, Bundesministerium für Inneres, Wr. Neustadt, Österreich DR. NEELA WINKELMANNOVÁ, Assistentin des Abgeordneten zum Senat der ČR, Praha, Tschechien NADJA WOZONIG, Studentin, Vorsitzende Wir Sind Europa, Wien, Österreich JAN ZAJÍC, Chemiker/Rezeptionist, Kolín, Tschechien DAVID ZBOŘIL, Arbeiter, Praha, Tschechien ING. LUBOŠ ZELENÝ, Mittelschullehrer, Trutnov, Tschechien JOLANTA ZIĘBA, Polnische Nationalbank, Warszawa, Polen JAN ZVĚŘINA, Berater, Wien, Österreich PAVEL ZVĚŘINA, Bürger der ČR und Australien, Tschechien
5/5
