Pelróleumlá I a 21 ~ század

.

I a·21 ~ század

Pelróleumlá

IV. ÉVFOLYAM 48. SZÁM

.

1997. november27.

Ünnepelt az Erzsébet Kórház

13. old.

"Illegális" csatornafórum 2. old. Szintetizátor és basszusharsona 2. old. Hátba szúrta az asszonyt 07. old. Az eresz nem ereszt 8. old. Kiszúrnak a szúnyogokkal 9. old. Mikro-Ker ügy 12. old. Gyelmekvédclmi támogatá~__ ._.____ .__ ._. __ J 8. ol
Sírás nélkül, Oroszlán királlyal 5. old.

'~

..-.

A mozgássérültek támogatása

Egy igazi nehéz ügy

Verseket is ír

Öregszik -atiítit!lbakája Gyorsan telik az idő Dancs Zoltán on, akit lapunk és a Rádió 7 "saját katonájaként" kezel. A dandárbizalmivá választott bakát az elmúlt egy hónap történéseiról kérdeztük.

Földi Istvánné dr., a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatal Hatósági Hivatal Főosztá­ lyának főtanácsosa számolt be a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiról. F. l.-né: Sajnos ezt a kor- . mányrendeletet sem lehetett megmenteni a módosításoktól. Sokszor kilenc feltételt is teljesíteni kell ahhoz, hogy valaki a pénzhez jusson, és ne feledkezzünk meg a hosszú várakozás ról. Négyféle támogatás létezik. A gépkocsiszerzési, és külön az áta1akítási támogatás. A közlekedési hozzájárulás és a parkolási engedély kiadása. Az első esetben saját zsebból minimum 200 ezer forintot kell adni az állami 300 ezer forint mellé. A kétmillió forint összeget meghaladó autóra nem adhatnak ki támogatást. A második esetben a máximum összeg 30 ezer forint. Ez a két támogatás csak a keretszámba befért személyeknek utalható ki.

Jelentős zenei eseményre készülhet Hódmezővásárhely közönsége. Nyíri Ferenc baszszusharsonás Hollós Máté zeneszerzőt és Haraszdi Miklós zongoraművészt várja városunkba egy nyilvános főpróbára, melyről a harsonaművész ad hírt a 7nap olvasóinak.

Látogatóban a 7 nap szerkesztöségénél Mint kiderült, az utóbbi időszak gyakorlótéren, majd másnap semteltel esemé~ytelenül, hiszen ebbéli tudásukról adtak számot két hete háromnapos harckészült- Dócon. A helikopter-célpont ségi gyakorlatot bonyolított a vásár- nem okozott gondot a katonákhelyi dandár, melyben Dancs Zol- nak,a bukócélok viszont nehetán is tevékenyen részt vett mint a zebb harci feladatnak bizonyulzászlóalj harccsQPort oszlopos tag- tak. Az ebédre kapott paradicsoja. A fokozott éberségen felül gép- mos húsgombóc bekebelezése , és harckocsikat málháztak, lősze­ után az éj leple alatt is húsz-húsz resládákat, álcahálókat, rádió- lőszert ropogtattak el a katonák. felszereléseket pakolva rájuk. KaDancs Zoltán elmondta, a kitonánk feladata adott esetben a menőkön, amelyekre jórészt mintarackos löveg kezelése lesz. A den nap sort kerít, vásárhelyi harckészültség elérésére egyéb- barátnőjével moziba mennek, de ként három nap áll rendelkezés- már a billiárd rejtelmeivel is megre, melyet a dandár az odaérkezett ismerkedett. Ha a kerítésen belül magas rangú elöljárók szerint is , marad, többnyire Lőrinc L. László maradéktalanul végrehajtott. könYveit olvassa, sőt művészi hajMúlt hét szerdán a lövészetre - lamait bontakoztatja, hiszen verseis felkészültek a laktanya mögötti ket is ír. Herczegh Sándor

Ny. F.: December elején Hódlátogat Hollós Máté zeneszerző , és Haraszdi Miklós zongoraművész, ő szintetizátoron fog játszani. Hollós Máté írt számomra basszusharsonára és szintetizátorra egy darabot, s ezt próbáljuk össze december elején az ő jelenlétében itt, Vásárhelyen. A mű koncerten reményeiQk szerint februárban fog elhangozni. Hollós Máté az egyik legnagyobb kortárs zeneszerző. Rendkívül sokoldalú ember, a Hungaroton vezérigazgatója, kulturális témájú -újságcikkeket ír több budapesti lap ba. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy Vásárhelyre látogat. Beszélgetésünk során elmondta, hogy sze- . mezővásárhelyre

Idén ez 106 főt jelentett, a 970 szemben _ A rangsorolás a következő­ képpen történik - l. saját jogon kérik (ez 500 főt jelentett) 2. munkába járás vagy tanulás céljából (200 feletti igénylő) 3. egyedülálló (83 fő) 4. hadirokkantak (2 fő) 5. családon belül két fő sérült (2 fő) 6. gyermek a sérült (42 fő) 7. a helyi szervezet által ajánlott. E sorrend alapján történt az igazságos szétosztás, melyet minden évben kétszer ismételnek meg. Sajnos az igénye ket nemcsak megyénkben, hanem kérelmezővel

§TEllfRJilU) : KERÉKPAR SZERVIZ, SZAKÜZLET ÉS SÍKÖLCSÖNZÖ Hmvhely, Lévai u. 24. Tel. : (06-60) 480-946,62/232-092

KARÁCSONYI AKCiÓ!

MTB - 19_900 Ft! Es ha romos a bicaja, SZERVIZÜNK helyreállítja_ .. SÍSZERVIZ, élezés, vaxolás, kölcsönzés, eladás

reti és pá{tolja a vidék zenei életét, s ez figyelemreméltó egy olyan országban, ahol szinte csak a főváros számít. Egyébként ez az egyoldalúság Európában is egyedülálló. Haraszdi Miklós karmester, korábban a Magyar Állam i Operaházban dolgozott min t korrepetítor, jelenleg a Szegedi Nemzeti Színházban tevékenykedik_ Nagy megtiszteltetés számomra, hogy elvállalta a mű szintetizátor szólamát. fii!!!i1 Mi lesz a darab további sorsa?

Ny. F.: Egy tételt a jövő nyáron a Házimuzsikában fogo k előadni a Kossuth Rádióba n. Idén is részt vettem egy ilyen rendezvényen, s újra meghívást kaptam.

fil!!.fm Hol lesz az új Hollós-mú vasaThelyi főpróbája? Ny. F.: Valószínűleg valamelyik templomban, előreláthatóan a tabáni református templom ban, Demeter János lelkész úr rendkívül segítőkész minde nben. Herczeg Zsolt

Zöldhitel, agrárvilág, kezdeti stádium

Férfi pultost keresnek december l-jei belépéssel. Érd .: a 62/344-443-as lelefonszámon vagy a Tulipán utca 31. szám alatt.

Eladó 2 db zenekari és diszkó célokra is alkalmas, 3 utas, 250 wos hangfal, Celestion hangszórókkal. Irányár: 28.000 FVdb Tel. : (0630) 384-900

Avar vagy malaj

Csúcson a csatorna

A lakosság részéről sok panasz érkezett szerkesztőségünk­ be , hogy a város területén nagyon sok a kupacban hev erő avar. Az utcaképet romboló látványt, úgy érzik, nem megfelelő gyorsasággal szállítják el. Ezért is kérdeztük meg Kérdő Sándort, a Pedellus Kht. egységvezetőjét , hogy mi is valójában a probléma. Elmondta, hogy munkájukat a főbb területeken, mint például a Kossuth téren kell elvégezni. A belváros ebben az esetben mindenképpen előnyt élvez, hisz a legtöbb ember itt fordul meg nap mint nap. A város esztétikai szempontjából sem lényegtelen az előny . Ezt követően kerülnek ki a rakodó gépjárművek a külső területekre. Sajnos a munkaeszköz is kevés, ezért a Kht. kénytelen volt egy gépkocsi t bérbe venni , hogy gyorsuljon a munka. Senki nem várhatja el a közhasznú munkásoktól, hogy a magánházak előtt is összegyűjtsék a lehullott leveleket. Jó, ha tudja mindenki, hogy ebben a munkában egymásra utaltak munkások és lakosok, ezért segítséget és türelmet kémek. Ikristó,

CsatomázássaJ kap.csolatos lakossági fórumot tartottak a Csúcsi Olvasókörben kedden délután, melyen Novák imre, a Csatomamű Társulat elnöke, Ádók János , a körzet önkormányzati képviselője , K6hegyi András alpolgármester és Mucsi László, a Műszaki Iroda főmunkatársa vett részt. A mintegy száz fős hallgatóság fóleg arról érdeklődött, hogy milyen költségekkel jár a bekerülés. A válaszban elhangzott, hogy 55 ezer forint, amit részletekben is lehet fizetni. A megjelentek a városrészt érintő műszaki megoldásokról is tájékoztatást kaptak. A Csatom am ű Társulat elnöke kérte, hogy aki ambíciót érez hozzá, segítsen az utcákban megszervezni a csatlakozni kívánók köré t.

·..... ......... . H

-

• ERIKA VIRÁGÜZLET : Andrássy úti parkoló • Adventi koszorúk és • karácsonyi díszek vásárol ha• tók és rendelhetó1
• : • • •

• •••••••••••••••

Huszá r Lajos elmondta, hogy a támogatási rendszer nem változik, és az összeg is csak az infláció-kompenzációval arányosan módosul. Az arányok azonban változnak, ez azt jelenti, hogya ' mezőgazdasági termelés közvetlenül és több összeget fog kapni. Négyféle hitellehetőség lesz. Egy rövid lejáratú, úgynevezett zöld hitel , mely eddig is ismert, és annyiban fog bővülni , hogy állattenyésztéssel foglalkozó . gazdák is igénybe vehetik . A hosszú lejáratú hitelek a következők. Az első a forgóeszköz hitel , amely keretén belül idén 50 milliárdot osztottak ki, jövőre ez az összeg a duplájára nő. A második a beruházási hitel, mely új és nagyon érdekes mondta az előadó. Az alap támogatásként 25 százalékos, vissza nem térítendő hitelt kap az a gazda, aki új épületet épít, míg a régi felújítására plusz 15 százalékkal megtoldja az állam. Ezenkívül integrációba 5 százalékot, térségi járulékként szintén 5 százalékot lehet hozzátenni a hitelösszeghez. Természetesen ez csak az állattartó épületekre vonatkozik. Ezenkívül még van a fiatal szakemberek támogatása, melyben kb. 15 éves

lej á ratú hite lre lehet számítani 70-80 százalékos kamattámogatással egybekötve. A gázolaj és az útalap teljes visszaigényelhetősége lép életbe. Erdősítésriél, gyepesítésnél szintén lehet támogatást igénybe venni, de az alföldi szőlőtelepítést az állam nem támogatja. Megyénkre szintén vonatkozik, hogy itt a gazdák a térségi járulékot nem igényelhetik. Szintén új, hogy a fehérjenövények termelésére, melyek takarmányt adnak a gazdáknak, 10 ezer forlntot lehet kémi hektáronként. Az állam csak a kamatlámogatást adja , a hitel a bank felelőssége. A hitelt igénylő gazdák közötti válogatás szintén a pénzintézet hatáskörébe tiutozik. Minden esetben egyénre szabott döntés születik. Természetesen mindez feltételekhez van kötve, és pontos, előre megtervezett, ötéves üzlet-, és pénzügyi tervvel kell abankhoz elmenni. Ezenkívül még három évre visszamenőleg igazolnia kell a gazdának tevékenységét. A kérdőív kitöltése bonyolult, szaktanácsadót igényel. Az Európai Uniohoz képest ez a támogatási rendszer mégis egyszerűnek tűnik, és precizitásuknak ennek ellenére még fejlődni kell. Kristó Ágnes

.Ülés November 28-án, pénteken, 10 órától a Magyar Pszichiátriai Társaság Délkelet-Magyarországi Tagozata tudományos ülést ren.dez a városháza dísztermében, melyet dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő nyit meg.

.Fogadóóra Novák Imre polgármester-helyettes november 27-én, 17 órai kezdettel a Visszhang utcai Olvasókörben fogadóórát tart.

.Városl Nagykarácsony Ismét megrendezésre kerül a Városi Nagykarácsony d~cember IS-én és december 21-én a Központi Általános Iskola Petőfi utcai telepén, amely a városunkban élő rászorulóknak, hátrányos helyzetű embereknek, különböző minőségben sérült gyermekeknek kíván segítséget adni. A rendezó'k várják azon cégek, vállalatok, társaságok jelentkezését, akik ajándékozni szeretnének. Minden adományt szívesen fogadnak. Bővebb felvilágosítást a (06-20) 732-437-es vagy a (06-30) 673-3·10-es telefonszámon adnak.

.Tanácskozás

lálának 60. évfordulója alkalmából a Csókol Attila című film bemutatójára kerül sor december 2-án, 18 órakor a Mozaik Kamarateremben, ahol bevezetőt Földesi Ferenc mond.

• Útavató A Mester utcai útavatóra november 26-án, délután kettő órakor kerül sór a Mester és a Nyárfa utca sarkán. A város új aszfaltozott útját dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő adja át.

.Klállítás December l-jén, I 7 órakor az Árpád utcai tájházban (Árpád u. 21.) kézműves kiállítás nyílik, melyet Nagy Vera nyit meg. A kiállításon, amely december 5-éig tekinthető meg, részt vesz Török Ferenc fazékas, Törökné Rónaszéki Ildikó foltvarró, Fintáné Piti Julianna keramikus és Mátrai Zoltán bőrműves .

.Falugyűlés Mártély község önkormányzatának képviselő-testülete közmeghallgatással egybekötött falugyűlést tart december l-jén,·1 7 órakor a Művelődési Házban.

.Előadás A Csúcsi Kertbarátkör előa­ dást szervez a Csúcsi Olvasókörben december l-jén, 17 órakor Vásárhely története címmel. Az előadó, Földvári László minden érdeklődőt szeretettel vár.

.Lakosságl fogadóóra

A Debreceni Agrártudományi Egyetem Mezőgazdasági Fő­ iskolai Kara és a Szegedi Akadémiai Bizottság Mezőgazdasági Szakbizottságának Állattenyésztési és Állategészségügyi munkabizottságának szervezésében a kar alapításának 25. évfordulója alkalmából tudományos tanácskozás lesz november 27-én, 10 órától a Főiskolai Kar Kamaratermében.

Mártély Község képviselő-tes­ tülete november 26-án, 14 órakor ülést tart a községházán.

.Vltaest

.Könyvbemutató

November 28-án, pénteken, 18 órakor a Németh László Városi Könyvtár olvasótermében politikai vitaestet rendez a Polgári Szövetség Hódmezővásárhelyért. Az est vendégei dr. Boross Péter országgyűlési képviselő, a Magyar Demokrata Fórum alelnöke, dr. Latorczai János országgyűlé­ si képviselő, a Magyar Kereszténydemokrata Szövetség tagja, dr. Tőkéczki László politológus és dr. Rapcsák András országgyű­ lési képviselő , polgármester.

A Németh László Városi Könyvtár olvasótermében december 1jén, 18 órakor Dlusztus Imre könyvbemutatójára kerül sor. A szerzővel Barok István, a Magyar Rádió körzeti stúdiójának sportszerkesztője beszélget.

.Fllmbemutató A vásárhelyi önkormányzat szervezésében József Attila, ha-

Az MSZP önkormányzati képBacsa Pál, Nagy Emő és Szeli Ferenc november 27-én, 1719 óráig lakossági fogadóórát tartanak az MSZP Közösségi házban, az Andrássy út l. szám alatt. viselői

.Közgyűlés

·.Értesítés Hódmez.ővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosság ot, hogy a város szennyvízcsatomázási programjáról kiadott tájékoztatóban hibásan szerepel a Csatomamű Társulat telefonszáma. A helyes szám: (06-60) 380-322; 341-844/ 250-es mellék vagy a 249-247.

.Közgyűlés Mindszent város képviselő­ testülete november 27-én, 14 órai kezdettel közmeghallgatást tart a városháza emeleti tanácskozótermében .

.Luca-napl bál December I 3-án, 18 órakor a Dózsa György Tagiskola nevelőtestülete és diákjai szervezésében hagyományos jótékony célú Luca-napi bálra kerül sor a 602. sz. Szakmul)kásképző Iskola Éttermében. A bálat 18 órai kezdettel dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő nyitja meg.

Alakuló

gyűlés

A Trianon Társaság Hódmezővásárhelyi Csoportja november 27-én, 18 órai kezdettel alakuló gyűlését tartja a Kálvin Já-

Támogatás a méhészeknél A Méhészek Vásárhelyi Klubjának szokásos kéthetenkénti gyúlésére ke,rült sor kedden délután. Kovács Ferenc elnök örömmel jelentette be a méhcsaládok gyógyszerköltségei után 1997. évben igényelhető támogatásról szóló rendelet megszületését. A támogatás kifizetése az igazolt gyógyszerköltségig, de méhcsaJádonként nem több; mint 1000 Ft-ig történ-

nos tér Karancsi Parókiában. Az ülésen részt vesz dr. Raffay Emő prof., aki "Trianon és Revíziója" címmel előadást tart.

.Szakkör Csecsemő és gyermekruha szabás-varrás szakkör indul a PMK-ban. Érdeklődni és jelentkezni a 341-750-es telefonszámon vagy személyesen a helyszínenlehet.

.Előadás Az AI us tart Kft. szervezésében december 4-én, 14 órai kezdettel eladáshelyi reklámról szóló előadás lesz a DATE Mezőgaz­ dasági Főiskola Kollégiumának éttermében (Petőfi Sándor út 10.). A részvételi szándékot a Rárósi út 116. szám alatt vagy a 62/346-884-es telefonszámot jelezzék. het. Igénybevételének Feltétele, hogy regisztrált tagként kell sz.e repelni a Méhészeti Terméktanácsnál 1997. május l-től, rendelkezni kell hatósági állatorvosi igazolással a tulajdonban lév ő méh család ok számáról, valamint a vásárlás ról szóló szám lákkal. Az elnök ismertette a támogatási kérelemhez szükséges tennivalókat és kiosztotta a Támogatási Kérelem nyomtatványt, a tagság ot igazoló iratokat. Külön hívta Fel a tagok figyeimét arra, hogy mindenkinek személyesen kell kéreimét elintéz(pityer) nie.

SZILVESZTER 97 ~:;z éktet élni, é.s nem elviselni @

Vigad6 A

keÜ!

tt~r~m

Innlenü~

Apperitjff. Vigadó koktél Előétel: Szilveszteri húsos palacsinta

Leves: Részeges kéményseprő levese (tejszínes, enyhén pikáns ragu leves, kapros galuskával)

lF(6)(é1tdl~ töltött libacomb Peti mester módra - malac sült, pezsgóben párolt káposztával és burgonya pürével Desszert. Rákóczy túrós Éjfélkor. Hideg tál - szabad szedés

PlFOcg;IF,allnnt ~ Érkezés 19 óra Vacsora 20 óra

~zenét a ·~ + ~ zene~ar sZB~á~ 80hfo·9 41 évei kiván

ét

Vigadó É'f te.r em Bővebb felvilágosítást a 62/342·41 S-ös telefonszámon vagy a Cukor utca l. szám alatt adnak.

7nap jegyzet (ÓJ

?;lUXS/ M

A zsúfolásig telt Jókai utcai rendelóben nem hallatszik gyermeksírás, feszült szülői figyelmeztetés. Csend van. Kicsik és szüleik tágra nyHt szemekkel nézik az Oroszlánkirály kalandjai t videón. Akit nem érdekel a történet, az a sarokban eljátszadozik, nyugodtan várva, mikor kerül sora. Idill Hódmezővásárhelyen, dr. Berényi Károly csecsemő-, és gyermekgyógyász szakorvos rendelőjében.

fii/!Ji1

Hogyan valósulhatott meg ez rendelő? B. K.: Már tíz éve vagyok ennek a területnek a gyermekorvosa. Évek óta problémát jelentett a városrész lakóinak, hogy nem volt saját gyermekrendelőjük, és a központi rendelőbe, a város távoli pontjára kellett beteg gyerekeket hordozniuk a szülőknek. A rendelő tervezése során több hely is szóba került, de azok csak félmegoldások lettek volna. A gyógyszertár felépítése adta az ötletet egy egészségügyi központ létrehozásához, kihasználva a telek adta lehetőségeket is. Hosszas utánajárással sikerült banki kölcsönökkel, pályázatok segítségével megvalósítani elképzeléseimet. Ahhoz, hogy hitel hez juthasson a beruházás, saját tulajdonomat is fel kelle.tt ajánlanom fedezetnek. A rendelő váróját hogyan alakították ki? B. K.: A korszerű épület adta stílust is. Úgy éreztem, a megszokott, kopott bútorok nem illenek ebbe a környezetbe, ezért minden bútordarab külön erre a célra készült. A korábbi időszakban a várakozás során kialakult feszültség néha veszekedésig is elfajult, ezért olyan várótermet alakítottam ki, ahol a beteg gyerekek és szüleik figy~lmét játékok-

fii/!Ji1

kal, videofilmek vetítésével lekötve könnyebb elviselni a várakozást. Így a csendes váró a ren. delést is segíti. fii/!Ji1 Néha tőbb a beteg, mint ahányan helyet tudnak foglalni. B. K.: Két lehetőség vetődött fel ennek a problémának a megoldására. Az egyik a rendelési idő meghosszabbítása lehetne még egy gyermekorvos kolléga alkalmazásával. A másik az irányított betegellátás bevezetése . Ennek során telefonos időpont egyeztetéssel oszthatnánk be a betegeket, ezzel küszöbölve ki az indokolatlanul hosszú várakozást. Ez a szülők és a gyermekek részére is .könnyebbség lehetne . A lázas gyermek testhőmérsékletét otthon is lehet csillapítani, amíg a rendelőbe nem jut. Addig is megszokott környezetben nyugodtan pihenhet. Ez által a vizsgálattal és a gyógykezeléssel eltöltött időt is nyugodtabb körülmények között, hatékonyabban élheti meg minden "kis betegern". "Ilyen szép rendelőben még nem jártam, itt még a betegséget is könnyebb elviselni" mondja a tízéves Godó Renáta, aztán újra elmerül az Oroszlánkirály történetében ... Pityer Ildikó

sem képezi jobban manapság közröhej tárgyát, mint honi labdarúgásunk, amely a jugóktól kapott egy tucattal feltette saját magára a koronát, ha eddig ugyan akadt volna még olyan botor fociimádó, aki látott néminemű reménysugarat a tejszeríí ködben, ami már nemcsak az aranylábúakat (sic!), hanem a vezérkart is lepi. Csodálkoznivaló tehát sehol, hisz' az, aki egy meccsen legalább .hetvenöt percet fut, s két egyeneset rúg a labdába, máris nemzeti válogatottunk oszlopos tagja lesz. Függetlenül szövetségi kapitányoktól. A jókedélyű '--_ _ _ _ _ _---'-J magyar azonban azt is tudja, hogy sport(szár)ból nem lehet várat építeni. Tizenkét jól irányzott lövés bőven elég a teljes pusztuláshoz. Persze le a kalappal a finnek elleni remek produkciÓ e lőtt, főleg azon öngólnak tisztelegve, melyet nemhogy a világ, de még a galaxis sem látott. Ez a labda a három bottal járó Gubelák nénitől is bement volna. Huszonöt éves fejjel csak azt sajnálhatom, nem láthattam igazán jó magyar soccert, hovatovább idősebb barátaim elém szórt emlékképeiből mazsolázgathatok, magamnak már csak Mexikó, Izland et cetera, et cetera... jutott. A s?urkoló pedig nem változott, egy-egy jobb megmozdulás, s látványosság után ugyanúgy ordítana, mint a fába szorult féreg, otthonában szétmarná a szőnyeget vagy megcsókolná' az egyébként utált ragyás Tónit is. A stadiont meg szétszedné, ha nem vinné el a Társadalombiztosítás. Anno, a Fradi zürichi sikerére utazó fanatikusok napokig csak kenyeret ettek, csa khogy lássák kedvenceiket. Ezért, ezekért...!? . Minden porig sújtó kudarc után megérünk olyan mérvű fogadkozásokat, ha csupán a fele teljesülne, lófrálva vernénk akár Brazíliát is. Ma már nem elég, ha egy spanyol azt mondja: " Pukszasz ötcsi". Az utóbbi időben az MLSZ-nek is megjött a lemondókedve, bár inkább megoldásokat találnának a tisztelt urak, mintsem a törölközőt dobnák be a gyepre, Juszt műsorában Koós János - zöld vér csordogál ereiben -fején találta a szöget.: addig ne .reménykedjünk, amíg a j;fJtékosok fél óra után tűvé teszik a pályát egy korty oxigénért. Hozzáteszem, addig sem, míg az ifibó1 felkerült ifjonti sztár - honi mércével - annyit kereshet, mint egy bányász fél évalatt. Ha nem teszi be a lábát a pályára, akkor is, Nem beszélve a vesztes meccs után kifizetett lóvékról. A tízemeletes házat meg öt méterró1, állított labdából nem találja el. De ne verjük el a labdarqg(dos)ókon a port. Amíg a futbaJIból többen élnek, mint ahányan nézik, tizenkett őt kapunk egy meccsen. Nemde? A szurkoló azonban akkor sem változik. Ordít, mint a sakál - mérgében, örömében, et ce tera , et cetera .. .

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen , Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztöbizottság . Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István,Csikós Márta, Herczegh Sándor, Szirbik Éva Fotó:Rostásné Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. Ca volt Metripond) Telefon / fax: (62) 344-198 Intemet-hívószám:http://www.kzs.hulhmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I . Telefon: (62) 344-222

Miért vagyunk rossz gazdáik? Egy ország erkölcsét, morális beállítottságát az is nagyban meghatározza, ahogy állatainkkal bánunk. Ez bár nem szó szerinti idézet, ám Indiában mindenki ismeri, s ez, mint minden országra, valószínűleg ránk is vonatkozik. Az állatokat sokan szeretik, res, leborotvált szőrrel, megaz élet akkor teljes és szép, ha csonkított háttal, lélbevágött a három biológiai egység, a nö- nyakkal, összedarabolt gerincvény, az állat és az ember igazi cel, farokkal érkeznek haza. harmóniában együtt, egymást Kinek jó ez? A városrész szokiegészítve él. Ezt viszont sokan morú lakóinak véleménye , az nem veszik komolyan. A szere- állatvédőknek , az illetékesektet olykor gyorsan véget ér, ha nek jobban oda kellene figyelaz állat gondot okoz, nem ara- ni , hogy ilyen dolgok ne köyetnyos, ám beteg, bepiszkít és kezhessenek be. A szerencsét-

Segélykiáltás A közelmúltban rendezték meg a fővárosban a halmozottan sérült gyermekek találkozóját. A Sérült Szüló'k Szövetségének elnöke Csereklye Györgyi megnyitójában elmondta, hogy saját lánya esetében is tapasztalja, mennyire fontos a segítség, amit a Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Főiskolától kap. A rendezvény fővédnöke. dr. Göncz Árpádné, a "Kézenfogva" Alapítvány elnökasszonya volt. Dr. Bognár György, Göd polgár- szabbítható. Megyei szinten tervemestere bevezető előadásában zik egy-egy központ létrehozásáhangsúlyozta, hogy szemléletet val az iskolabusz hálózat kialakíkell váltani, mert szerinte a társa- tását. Göncz Árpádné felszólalásádalom kiközösíti a halmozottan sérült társait. Amíg egy belvárosi ban elmondta, hogy tudomása óvodában az egészséges gyerme- szerint már a Parlament előtt fekkek szülei tiltakoznak a beteg gyer- szik az esélyegyenlőségi törvénymekek jelenléte ellen, a kormány javaslat, amely néhány hónapon nem veszi figyelembe a sérült gyer- belül elfogadásra is ' kerülhet, a mekek alapvető jogait, addig nem külföldi tapasztalatok figyelembelehet béke az egészséges társada- vételével. Ez a fórum a halmozottan sélom és a halmozottan sérült része között - mondta a polgármester, rült gyermekek és szüleik segélymajd kiemelte: nincs esélyegyen- kiáltása volt a társadalom, az önkormányzatok és a kormány felé. lőség, a mindenkori kormányzat tartozik a megfelelő, a betegek ér- A bizakodás még nem azonos az dekeit figyelembe vevő törvény esélyegyenlőséggel, az pedig, hogy mikor rendeződnek a felvemegalkotásával. A megjelent szakemberek, or- tett gondok, mindannyiunkon vosok kérdésekre adott válaszai- múlik. "Emeld fel az elbukottat, ból kiderültek a gyógyszerészeti hogy hasonló helyzetben te is kihiányosságok, amely diszkrimina- nyújthasd a karod és számíthass tív volta hátráltat ja a beteg gyer- mások támogatására, és ne mamekek kezelését. radjon c.sak egy segélykiáltás a A résztvevők hiányolják a meg- gyötrelmek templomábán" - ez volt a fórum legfontosabb üzenefelelő védő női hálózatot, és kifogásolják a tanköteles korba érő te, amely ezután rendszeresen gyermekek oktatásának megol- megrendezésre kerül. datlanságát. A halmozottan sérült Bánfi László helyszínen gyermekek gondozása alanyi jo.készült hanganyaga gon 10 éves korig lehetséges, de alapján lejegyezte kérésre 14 éves korig meghoszSebesi Sándor.

gondosságot igényel. Ekkor őt a (gazdik) - bocsánat ez nem általánosítás - utcára teszik , likvidálják. Sajnos , sokszor ennél roszszabb is van. Sokan az állatot szexuális eszköznek tekintik, vagy mivel hatalmukat embertársaikon nem gyakorolhatják, az állatokat pusztítják el. Városunkban sokak észrevétele szerint ez a sátáni móká egyre erőteljesebben műkö­ dik. Szerencsére nem minden városrészben, ám a Kinizsi utca környékén az ottlakók szerint elhatalmasodott a macskák iránti gyűlölet. A cicák eltűnnek, soha többet nem térnek vissza az őket ·szerető és visszaváró gazdákhoz vagy vé-

A SZÉKKUTASI

len jószág nem tehet arról, hogy e számára szomorú világra született. Ahhoz talán joga van, hogy életét, testrészé.t megtarth.assa, s ne egy macskafogó gépben, elevenen elégetve vagy egy betonkeverőgép kavicsai között fejezze be napjait... (cs. m.) .

6ZEGED

T~l\!
Hmvhely, Szőnyi u. J. Űdülések télen délen.:.

- NOVEMBERben AKCIÓK! Karácsonyi, szilveszteri programok bel- és külföldön Sísláger! "Malga San Giorgio Kérje ajánlatainkat!

TÜZÉP tüzelőajánlata:

Akác vágott tüzifa 920 FVq Tölgy vágott tüzifa 800 FVq Tojásszén (dorogi brikett) 1.530 FVq Lengyellángborsó 1.690 FVq Orosz ET I darabos 1.320 FVq Cseh iszap 1.080 FVq Putnoki dió darabos ÉPÍTŐANYAGOK SZÉLES VÁLASZTÉKA! Szállítás megoldható! A fenti árak az Áfa-t is tartalmazzák! Tel.: (06-60) 380-879 * (06-60) 452-427 * (06-66) 259-035

Portyázó szegedi rablóbanda Szombat~ éjszaka jobb elfoglaltság híján úgy döntött egy három-

tagú szegedi

huszonévesekből

álló galeri, hogy szerencsét próbál Fehér színű Ladájukkal körüljárták a várost, zsákmány reményében. Rövid autós városnézés után megálltak a híres promenádon, ahol a Rocco Sarok és a Hódrád Szaküzlet kirakatát betörték és kipakolták. A két üzletnek együttesen 520 ezer forintos kárt okoztak. Egy éber polgártársunknak köszönhetően azonban hamarosan a helyszínre érkeztek a rend őrei, és a betört kirakattól száz méterre kivezényelték a már távozni készülő fiatalokat a gépjárműból . Egy elkövetőnek sikerült kereket oldania, két szegedi társát előállították a vásárhelyi kapitányságon. Hódmezővásárhelyen .

Meglovasított marhák

Beledurrant a Fordba Szombaton délután Szentes felől Hódmezővásárhely belváro-

sa felé tartott M. A. Ford típusú . személygépkocsijával, mögötte közlekedett Sz. K. Audijával. Az 51 -es km-hez érve M. A. jelezte balrakanyarodási szándékát, s lassított. A mögötte haladó jármű vezetője nem tartotta be a kötelező követési távolságot! ezért kocsijával belerohant a Ford hátuljába. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár eléri a 200 ezer forintot.

BELFÖlDI teherfuvarozást, SlÍllíTÁSI munkákat PÓTKOCSIS SZERELVÉNYEKKEL és KISTEHEB-JÁBMOIEl vállalunk.

Telefon: 62/342-624

TÜZELOAKCIÓ!! ! Darabos szép Kazánszén Brikett Akác tűzifa

1.330 Ft/q 1.518 Ft/q 1.500 Ft/q 786 Ft/q

Áraink az Áfa-t nem tartalmazzák!

Hat darab Holstein Fríz üszőborjút loptak el november 21-re virradóra a szikáncsi úton lévő Agro Gorzsa Rt. telepéről. A meglovasított marhák fekete-fehér színűek, egyenként körülbelül kétszáz kilót nyomnak, értékük pedig meghaladja a háromszázezer forintot. Beszerzőkörúton a.vásárhelyi besurranók 120 ezer forintos kárt okozott az a besurranó tolvaj, aki november 21én a délelőtti órákban ál kulccsal jutott be a Rákóczi utca egyik lakásá... ba, a bejárati ajtót pedig kifeszítette. A rendőrség felhívja a lakosság figyelmét, hogy ha házaik környékén gyanús személyeket észlelnek (akik közül a legtöbben elsőként csengetni próbálnak a kiszemelt családi háznál, kipuhatolva, hogy tartózkodik-e a házban valaki), értesítsék a rendőrséget , hiszen - Hódmezővásár­ helyen az utóbbi hetekben több, az előzőhöz hasonló betörés történt.

9 •

Megnyitottuk

222-222

HASZNÁLTGÉP·

JARM~:~!~,~!!!~JÉ~~~KET (Ford Véro-val szemben) Várunk mindenkit sok szeretettel! Autóinkra teljes körű garanciát vállalunk.

-

AJÁNLATA/NK: .r= - T~ 1994 novemberi SUZUKI SWIfT 1.0 benzines ~ 1987 -es VW PASSAT KOMBI 1.6-os turbó diesel I 990-es SKODA FAVORIT 1.3-as benzines 1985-ös DACIA l.3-as Mi veszünk, cserélünk, illetve bizományos i értékesítést vállal unk. FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL! Tel.: (06-30) 535-842 • 62/236-529 Nyitva: Hétfőtől-péntekig: 8-18 óráig Szombaton-vasárnap: 8-13 óráig

-==

__ _

Haboskávé I<özérzeti szonda

N

ZéPSég mindig, mindenkihez csendben szól - s önmagáért beszél - bár mindannyiunké. Nem kihívó, de szép, nem uralkodó, mégis mindenkit gyöyörködtet, ilyen a művészetek egyik legnemesebbike, az építészet, amely mindig az emberek, az emberiség biztonságáért, jobblétéért működik, mintegy az örökkévalóság és rilaradandóság szimbóluma - vallja Stifán Sándor főépítész.

Építeni magunknak az örökkévalóságot rek mindenütt gyerek , és ha megértés, szeretet veszi körül, akkor minden oké. Testvérem nem volt, de hiányát nem is nagyon éreztem.

fJiIJ!Jl Ön iskolába is járt ArgentÍnában. Milyen ott az iskolarendszer?

fJiIJ!Jl Ezek a komoly gondolatok azt tükrözik, hogy hivatását nem tegnap kezdte.

S. S.: Bevallom őszintén, ha nem is tegnap, ám nem gyermekkoromban jegyeztem el magam a hivatással, az építészettel.

fJiIJ!Jl

A szülői ház azért csak ösztönözte?

S. S.: Nem egészen. Különleges, ám nagyon boldog gyermekkorom volt. Budapesten születtem 1948,ban, anyu kám adminisztrátorként dolgozott, édesapám, amikor én egyéves voltam, elhagyta az országot, és én sem Magyarországon töltöttem életem első, meghatározó nyolc évét, hanem Argentínában.

fJiIJ!Jl Milyen volt a messze földön töltött gyermekéIet?

S. S.: Nagyon boldog. A gye-

S. S.: Odakint kicsit gyengébb az általános iskola, a középiskola már jóval keményebb. Középiskolai szinten a vizsgák is a mi egyetemi rendszerünkhöz hason!óak. Nekem az iskola, a tanulás semmi nehézs.é get nem okozott, jó tanuló voltam. Egyik magyar szervezetben ~ pedig ez akkor még hazánkban sem mű­ ködött - cserkészként tevé kenykedtem. A nyelv sem okozott különösebb problémát, hiszen ott nőttem fel , máig is második nyelvem a spanyol.

fJiIJ!Jl

A vissza település okozott-e gondokat?

S. S.: Agyerek olyan, mint a gumilabda" rugalmas , és ha egészséges testben és lélekben, akkor soha nem érez törést. Én sem éreztem, tizenöt éves voltam, amikor hazakerültem és ez sem jelentett semmi beilleszkedési gondot. Pestre jöttünk vissza, nagymamáméknál laktunk Kistarcsán. A tanulással sem volt baj,

I bár a későbbiek folyamán törtémagyarból és orosz nyelvből államvizsgáznom kellett, de ez a szint az egyetemen is megfelelt. Nagyszerű gimibe jártam, a jövő nem foglalkoztatott, az sem, hogy mi legyek, ám azt tudtam, hogy mi nem akarok lenni, éspedig orvos, amit édesanyám nagyon szeretett volna. nelemből ,

fJilJ1il

Milyen iskolába jelent-

hozzám tartozott, az én nevemhez fűződik a szentesi buszpályaudvar mögötti tér épületegyüttesének elkészítése is . Vásárhelyre személyes felkérés alapján jöttem, főépítészi munkakörbe . Vonzott a sok feladat , le ~ hetőség ebben a szép városban , és úgy érzem, a megoldandó feladatoknak csupán csak az-elején tartok.

kezett?

lIi/IIiI

S. S.: Felvételiztem Pesten a Műszaki Egyetemre és az építészeti karon húztam le öt kemény évet. Ekkor tanultam meg felnőttként gondolkozni - az egyetemi évek alatt -, és ma is vallom, hogy az ember ilyen idős korában válik nagykorúvá, vagy soha. Hetvennégyben végeztem, és ekkor meg is nősültem. Szegedre költöztünk, mivel munkát kaptam a Szegedi Tervező Vállaltnál. Ezt követően a velem együttműködő debreceni kollégávai rengeteg tervpályázatot dolgoztunk ki , többnyire sikereseket. Sokáig foglalkoztam fóleg a kezdeti időkben - városrendezéssei , később épületek tervezésével. Mivel magasépít~ és várostervező képesítésem van, vezető tervező vagyok. Szentes és Gyula épülettervezése 1S

S. S.: Kicsit a szakmám a hob7 bim is, de szeretek utazni, a szakmám miatt is szétnézni a világban. Nagyon szeretem a családomat, feleségemet, két lányomat. Felnézek a lányaimra, mert tudják, mit ákamak, és azt is, amit az apjuk nem tud ...

Hobbi, magánélet?

fIil!J!l

Vallomása bevezetőj­ eben a szépségre hivatkozott. Ön mint a szépség őre, mit tanácsol embertársainknak?

S. S.: Vigyázzunk értékeinkre, és ez vonatkozik az emberi érzések megőrzésére is, azoknak a kincseknek a megtartására is, amelyek körülvesznek bennünket. Ne Oscar Wilde-nak legyen igaza, hogy a Boldog Herceg szobra és az élő madár helyett egy ólomSZÍvet és egy halott madárkát kelljen nekünk is legfóbb érték gyanánt felmutatni. Csikós Márta

Lakossági bejelentésre mentünk a Holló utca L~_=-=:::=====~ és a Dózsa György utca sarkán álló iskolaépü------r~~~~~~~~~~~ letbe, a Cseresnyés Kollégium volt épületéhez. A gyalogo- sors iróniája és egyben öröme NEM VALLALUNK sok arra panaszkodtak, hogy a tetőn összegyu"lt eső a nya- is, hogya cserét végző iparoF i BO' L V,.v .. "IL "RIlL iT kukba csorog, a járdán összegyűlő vízzel pedig "betelt a sok is a mi látogatásunk napDE VÁLLALJUK pohár". ján vettek méretet az elvégzendő munkáról. - bútorok A csatornát időnként, ugye, - üzletberendezések A helyszín megtekintése után minden ősszel megtelt falevél - nyI1ászárók megállapítottuk, hogya valami- lel , az komposztálódott, meg- ki kell takarítani. A fát ki lehet kor szépen és jól elkészített fagyott, kiengedett, tavasszal vágni, és lehet ültetni helyette -lépcsők esőgyűjtő csatornát megette a kerti bútorok elindult és eltömítette a füg - másik hármat. Annál is inkább rozsda. A rozsda jóllakott, a csa- gőleges levezetőcsatornát is. A merem ezt ajál!lani , mivel a járTERVEZÉSÉT torna eltűnt két-három méte- viz megállt benne, a rozsda pe- da felrepedezése mintha a ÉS KIVITELEZÉSÉT ren. A függőleges esőlevezető is dig nekilátott falatozni. Gi- fagyökértől lenne . Az épület láfolytonossági hiányban szenved, Iiczéné Molnár Irén igazgatónő bazatának leválása is a lezúduló bár az is lehet, hogy megvan , elmondta, hogy már a tanév esőnek köszönhető, ami visszaHódmezővásárhely, máshol... kezdetén jelezték a műszaki csapódik a járdáról. Csomorkányi út 953. Az alapvető baj ott kezdő­ irodának többek között a csa(gerhardt, 'fl" 62/342-841 dött, hogy az ereszcsatorna torna folytonossági hiányát. A ,.~

.v.~

.v.~,

HO' OFA KFT.

Ip-----------~-------. AUTÓ DÁKÓ Kn. I I SZENNYVíZSZIPPANTÁS I I ALEGOLCSÓBBAN AVÁROSBAN! : J Csatornatisztítás, szennyvízszállítás, veszélyes hulladék szállítása! I I I I I

Közületeknek folyamatos megrendelés esetén, egyedi ár megegyezéssel. Várjuk megrendeléseiket!

NON STOP telefonügyelet: 341-687 AUTÓDÁKÓ KFT. 6801 Hmvhely, Pf.: 150.

I I I

._---------------~--~ Lapunk csatomázásról szóló cikksorozatának hatodik fejezetében ismét alyan témával foglalkozunk, amely minden fórumon felvetődik. A műszaki paraméterek tekintetében alapvetően két kérdéskört kell kiemelni , egyrészt a szennyvízhálózat konkrét műszaki jellemzőit, másrészt pedig az időrendi beosztásra vonatkozó kérdéseket. A műszaki csatlakozáskor azon városi ingatlanok, melyek a Szennyvíztisztító Te·l ephez kö-zelebb esnek, mindenképpen kedvezőbb helyzetben vannak. A város lakásainak 30 százaléka már csatornázott, a Kertváros an , a Belvárosban, de vanna szó ványterületek is. Ahho , gy a fennmaradó lakóhá at is rá tudják kapcsol ni a rendszerre, egy olyan főgyűjtő kiépítésére van szükség, amely az egyes városrészekben öszszegyűlő szennyvizet eljuttatja a telepre . Ez egyrészt 300-400 mm átmérőjű - gravitációs · vagy nyomottrendszerű műanyag vezetékekből áll, másrészről pedig közbeiktatott átemelőkből. Ilyen található például Vásárhelyen a Malom utcai játszótéren , a Tompa utca végén, ezek segítségével jut el az összegyűj ­ tött szennyvíz szivattyúkkal a hálózatba. A csatornázási be-

ruházás megvalósulása során arra törekszenek, hogya főgyűjtőhálózat mielőbbi kiépítésével 1998 közepére megteremtsék a legtávolabbi területek beköté é{ ek lehetőségét is. A belső ráköt ' tán az ingatlantulajdono ?-k rácsatlakozás i tervet k készíttetnie, melyet be ke inni a Csatornamű TársuI irodájába. Ki kell tölteni egy kérelmet, a dokumentum hátoldalán le kell igazoltatni az erdekeltségi hozzájárulás befizetését._Utána a Zsigmondy Rt.-t kell felkeresni, ahol hivatalosan is átveszik, majd 15 napon belül elbírálják a tervdokumentációl. Csupán ezután lehet elkezdeni a vezeték építését. A belső rész elkészülte után be kell jelenteni a munkálatok befejezését a Csatomamű Társulatnál, amely meghatároz egy időpontot, amikor a Zsigmondy Béla Rt. és a Csatomamű Társulat szakemberei szemre vételezik abekötést, leolvassák a vízmérőórát. Ezután megkezdődhet a szennyvíz bebocsátása. Martonosy Edit

OTP LAKASTAKARÉKPÉNRÁR RT. IAKAS-ElOTAKAR~KOSSÁGI SZOlGAlTATASOK: - Felhasználható lakásépítésre, vásárlásra, felújításra, közműre pl.: csatornázásra - Rendszeres betételhelyezés + állami támogatás - 1991-es szerződésnél 40%-os állami támogatás - Előtakarékoskodás után fiX 6%-os hitellehetőség - Ifjúsági betéttulajdonosoknak új lehetőségek L TP "",ödés fede'ete mellett már 3 hónap . -

elteltével az OTP piaci kamatozású hitelt nyújt. Bővebb információ és szerződéskötés ,az OTP Hódmezővásárhelyi fiókjában

...lWIakartkptnztárRI

Dr.Ördögh Béla igazgató-föorvos

A november 21-i átadás on Dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő felelevenítette a több mint száz éves egészségügyi intézmény történetét, kiemelve, hogy az eddigi legnagyobb beruházást hajtották végre a két éve indult rekonstrukciós programmal. Jelentőségét tovább emeli, hogy mindez olyan gazdasági helyzetben valósult meg, amikor a hazai egészségügyet a csődhel yzet , a kórházi ágy?zámleépítések; kórházbezárások és szigorodó gazdasági feltételek jellemzik. Az egymilijárd forint összértékű beruházás során - me ly nem jöhetett volna létre a város rendkívüli összefogása nélkül- megújultak egyes osztályok, a mosoda, a konyha, a patológia, valamint teljesen új részként felépült a most átadott gyógyszertár és az infúziós labor.

A építkezés két éve alatt minden munkafolyamat határidőre , csúszás nélkül készült el, a kivitelező szakemberek és a Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodája munkatársainak köszönhetően . A kórház kollektívájának még egy kedvező hírt tartogatott a polgármester, mely szerint az előző évekhez hasonlóan a 98-as költségvetés is tartalmaz egy 100 milliós tételt, melyből az immár épületeiben megújult intézmény műszerezettségét lehet majd tovább korszerűsíteni. Beszédében Dr. Rapcsák András nem hallgatta el azt a tényt sem , hogy a z országosan kiemelkedő jelentőségű eseményre meghívta Kökény Mihályt, a népjóléti tárca vezetőjét , ám a miniszter nem méltatta válaszra politikus társát. Dr. Ördögh Béla, az Erzsébet

Kórház főigazgatója köszönetét fejezte ki mindenkinek - a kivitelezólmek, a Műszaki Iroda munkatársainak és a kórház dolgozóinak - , akik kiemelkedő munkájukkal elősegítették a beruházás létrejöttét. Az átadási ünnepség alkalmából főigazgatói dicséretben részesült Forró Kálmán, Hunyadi László és Szűcs Béla, mindhárman a polgármesteri hivatal mű­ szaki ellenőrei , valamint a kórház dolgozói közül Bárány Istvánné osztályvezető főnővér-helyettes,

Mészáros Józsefte chni-

Dobai Mihályné

osztályvezető

főnővér-helyettes ,

Trungel Sándor elektroműszerész és Tóthné Asztalos Gyöngyi mosómester.

Délután a Városháza Díszter- . mében tudományos előadás­ sorozattal folytatódott az Erzsébet-nap programja, este pedig vacsorán vettek részt a meghívott vendégek.

Hajdú Józsefné osztályvezető fő­ nővér, Kiss Rozália vezető sza-

(szirbik)

Hajdú Józsefné, az egyik kitüntetett

pozni. Az iskoláknak és a k'é pegyaránt fontos , hogy tartsák egymással a kapcsolatot. A különböző jogszabályok betartása ezúttal mindkét fél részéről kötelező. Az ebédlóoen 15 órakor folytatódott divatbemutatóval a progzőhelyeknek

A Kossuth Zsuzsanna Műsza­ éves, ún. alapozó, műveltséget ki Szakközépiskola, Gimnázi- fejlesztő osztályba kell járnia. Ezt um, Ipari Szakmunkásképző és követően tanulhatja ki a számáKollégium/lntézményegység a ra legkedvesebb szakmát. Ez a mult héten képzőhelyeiknek tanműhelyeket lényegesen érinadott tájékoztatót az új NAT ti , hisz több éves tanuló kimaraalapján. Ezt követően nyHt nap dást eredményez ez az új tanterv. Ezután Bere István a műsza­ volt az iskola falain belűl. A 13 órakor kezdődő ese- ki intézményegység vezetőhe­ ménysorozatot a képzőhelyek lyettese beszélt az orientációrói, ami azt jelenti, hogya szakképviselőinek Lantos Etelka inmacsoportokon belül együtttézményegység-vezető indította meg. Beszámolt a változásokról, működés jöhessen létre. Rácz ez alatt azt értjük, hogy aki nyolc . Imre, gyakorlati oktatás vezető osztály elvégzése után nem 'gim- beszélt a szakmai képzésről, náziumban akar tanulni, az két- me ly főleg a gyakorlatra fog ala-

kácsnő,

kus , Mocsári Gyöngyi főgyógy­ szerész, Nemes Imréné vezető asszisztens , Szűcs Dezsőn é gyógyszertári vezet ő assziszte ns ,

ram, ahol a nyílt nap alkalmából nagyon sok diák gyűlt össze. Mindenütt érdekességeket szemlélhetett meg az érdeklődőközön­ ség, ilyenek például a kerámia-, építő-, textil-, bőr- és autóipari kiállítások. (kristó)

KÖZÜLETEK, VÁLLALKOZÓK részére december 31 -ig nyereményakciót hirdetünk. 10.000 Ft.-onként sorsjegyet adunk és december végén 80.000 Ft értékben kisorso/unk asztali- és zsebszámológép eket. valamint . vásárlási utalványokat.

FÉNYMÁSOLÓPAPÍROK, LEPORELLÓK fantasztikusan olcsó áron kaphatók! Ön mindenféleképpen nyertes lesz, ha ná/l:Jnk vásárol!

c%('1Sf) ~,,~~.'.,-, KfRESKEDOHAZ Nyitva:

H. FORMA KERESKEDÓHÁZ Hódmezővásárhely,

Szánt6 K. J. u. 58 . Telefonlfa><: 345-14Z

hétköznap 8-18 óráig; szombaton 8-tól délig

Mostanában

meglehetősen

hódmezővásárhelyi

miért.

Havonta átlag három és fél millió forinttal tartoznak a fogyasztók a DÉMÁSZ-nak, ez az összes forgalom 6-7 százalékát jelenti. Egyre nő a kikapcsolások száma, a a notórius nemfizetó1mek nem sok esélye van, hogy visszakerüljenek a DÉMÁSz ügyfelei közé, hiszen a visszakapcsolások költségei igen magasak. Mint azt Szügyi Kálmán, a hódmezővásárhelyi kirendeltség vezetője lapunknak elmondta, előre tartanak a karácsonyi ünnepektól, mert olyankor mindig ugrásszerű­ en megnő él kintlevőség. Az emberek inkább egy kis ajándékot vesznek a gyereknek a fenyőfa alá, minthogy a villanyszámlát kifizessék. De ez nemcsak ilyenkor jellemző, például az iskolakezdést is megérezték. Egyre nő a fIZetni nem tudók

Dr. Buzi Lajos kirendeltségvezető

elmondta, hogya hónap elején a vállalkozói folyószámlavezetés átállt egy új, integrált számítógépes rendszerre, melynek lényege , hogy egy új, időzáras pénztárat állítottak fel. A "Time box" üzembe helyezésével nem kell sorban állni, az ügyintéző által azonnali kifizetési módszert ·vezettek be. A meglehetősen nagy torlódásokat, a hosszú várakozást az

okozta, hogy a város nagyobb cégeinél a fizetési időszak a hónap ötödik és tizenötödik napja közé esik, éppen-ezért ekkor az átállás miatt egyszerre műkö­ dött a régi és az új tematika. A napokban egyébként már a pénztáraknál is bevezettek egy új számítógépes rendszert, melynek köszönhetően csekkfizetéskor ezentúl kevesebbet kell várakozni. Imartonosyl

- Falicslmpék. padlíburkllík - Kiplrcllánlk. Plzsgifürdis akrtlkádak és zuhanVfülkék - CsaPI k. szanltlráruk KEDVEZŐ ÁRON!

Fllvamatlsan úJulí árukéSZleU VásárhelY tllÜletén 51.1'1 flrlnt feletti vásárlás esetén INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS! EGYES TERMÉKEK KEDVEZMÉNNYEL KAPHATÓK!

vagynemakaróks:zárnaAD~Z

- árulta el Aracsiné. dolgozói nagyjából már .ki ,uu,un... Aki ezek után úgy dönt, nem szűmi, ki melyik csoportba tud villamosenergia nélkül élni, Azoknak az ügyfeleknek, akik akar- annak mélyen a zsebébe kell nak, de nem tudnak fizetni, rész- nyúlnia, hiszen ezt csak azután letfizetési kedvezményt biztosíta- lehet kémi, miután az összes tarnak, fizetési haladékot adnak. Nem tozást kifizette, beleértve ebbe kevés azoknak a száma sem, akik nemcsak a már előzóleg kiszám"rájátszanak" arra a törvény adta Iázott összeget, hanem a mérőóra lehetőségre, hogy három hónap által mutatott fogyasztást is. A után bonthat a DÉMÁSZ szerződést, visszakapcsolás ezen felüli költteháteddignemislehetkikapcsolni sége sem csekély, háromezertől azügyfeletarendszerbólEzviszont akár több tízezer forintig is ternem túl taka rékos megoldás, jedhet. ugyanis ez idő alatt is "ketyeg" a Szügyi Kálmán szerint még kamat, ami ma a lakosság viszony- sokakban él az abeidegződés, latában húsz százalékos. hogy a villamosenergia mindenHavonta 2-300 fogyasztót kell kinek "jár", holott ez ma már szolfigyelmeztetni, hogy már két szám- gáltatás. Csak akkor működik, ha lája kifizetetlen - mondta el la- fizetnek érte. A (valóban) napunknak Aracsi Fen~ncné keres- gyon szegények pedig kaphatnak kedel mi vezető - , körülbelül segítséget számláik rendezésényolcvanan pedig már a hivatalos hez. Magyarországon is elindult a felszólítást is kézhez kapják há- Nyugat-Európa országaiban már romhavi tartozásuk miatt. Ekkor évtizedek Óta sikeresen működ ő még mindig van lehetőség a tarto- kompenzációs folyamat, melyzás rendezésére, ezzel a felszólí- nek keretében az Energia Alapít~ tottak ötven százaléka élni is szo- ványaz önkormányzatok segítsékott. A másik ötven százalékot fel- gével feltérképezi a rászorultakeressük a kikapcsolás szándéká- kat, s számláik egyrészét központilag rendezi. Ily módon az elTAKARÉKÖSKODÓK múlt időszakban FIGYELMÉBE! a DÉMÁSZ terüKözép- és hosszútávú letéhez tartozó befektetések ADÓKEDVEZMÉNNYEL fogyasztók is FUNDAMENTA lakás-előtakarékossági több millió forinszerződések kötése állami támogatással! tos kompenzáciVárjuk érdeklődésüket! HUN6ÁRIA BIZTOSi1:Ó RT. Hódmezővásá.rhely, Szántó Kovács J. u. 13~15. ót kaptak. Tel.: 62/346-614

hosszú sorok kígyóznak a OTP Bank Rt. helyi fiókjában. Megkérdeztük,

Szirbik Éva

.. ~ .-

__•.. . _

KERANfTA • _

Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zs. u. 20-24. Tel. : (62) 341-604/230

Nyitva: hétköznap 8.00-16.00 óráig

Szombaton: 9-12 óráig

Szegfií utca, Ó, be szép ...

Bár komolyabb ünneplésre az év végi munka miatt nem került sor, mi mégis arra kértük Ádám Gyula ügyvezető igazgató, készítsen számvetést . az eltelt öt esztendőről. Mindenekelőtt azt szemelte ki, hogy az átalakulás nehézségeinek áthidalásában sokat segített az akkori munkatársak bizalma és jű szakmai munkája, nélkülük nem lenne ma o gosan ismert és elismert Fémtechnika neve. Konkurencia pedig a bőven , hiszen a hazai piaci senyben legalább 25-30 is cég van jelen, amelyek kü di , vagy részben külföldi tulajdonban vannak. "Szinte nincs olyan városa Magyarországnak, ahol ne lenne vevőnk, nem lennének jelen a termékeink - mondja az ügyvezető büszkén - , s mindemellett igen nagy arányban növeltük az exportunkat is ." Az elmúlt években megháromszorozták a ter- velté k il létszámukat és ezzel me lés üket, tíz százalékkal nö- ar~nyb an nyereségük is meg-

Folyamatosan termékparkjukat,

kétszereződött.

korszerűsítik

nagy hangsúlyt fektetnek termékeik minőségére is. S hogy mik ezek a termékek? Korszerű ipari kapuk, különleges ajtók, ablakok , tére lválasztók, csapágylehúzók, köz, -és térvilágítási tartószerkezetek, ipari függönyök , és még sorolhatnán.k gyártmányaikat. Közel két év kemény munkájával bevezették, majd sikeresen tanúsították a DIN EN [SO 9001 számú szabvány szerinti minőségbiztosítási rendszerüket. A jövő terveiről szólva Ádám Gyula a vevők minél magasabb színvonaion való kiszolgálását, a partnerekkel való jó viszony megtartását és persze a piac még további bővítését hangsúlyozta. A gondokat sem hallgatta el, például komoly problémának látja, hogy nincsenek alacsony kamatozású hitelek, holott a fejlesztésekhez, a beruházásokhoz erre nemcsak nekik , hanem az ország többi vállalkozásának is szüksége lenne. (szirbik)

Végéhez közeledik a Mikro-Ker ügy.· A napokban tovább borzolta a kedélyeket a hódmezővá­ sárhelyi Mikro-Ker ügyként elhíresült pilótajáték. A közel 40 ezer károsult immáron két éve reménykedik abban, hogya mesés hozadékokkal kecsegtető vállalkozásba befizetett pénzéből viszontláthat valamennyit: Köztudott, hogy az országos visszhangot keltő pilótajáték még 1992-ben kezdődött, amikor elindították a Magad Uram I. ll. elnevezésű számítógépes játékot, mely a befizetett 16 ezer f.qrint után, 3-4 hónap elteltével az összeg tízszeresét, azaz 160 ezer forint visszafizetését ígérte . Ez, persze, annak ellenére, hogy többen a manapság is igen népszerű piramisjáték elnevezéssel illették, soha

II (ji) ~

~

PARABOLA MPSZAKI UZLET .

- Rádió - Televízió Szórakoztató elektronikai cikkek, valamint egyéb műszaki termékek vétele eladása Bizományi átvétel! Hmvhely, Kaszap u. 10. Részletfizetési akció!

nem is működött ezen az elven. A befizetőket egyébként azzal kecsegtették, hogy egy Déi-Afrikában lévő gyémántbánya hozamából rövid idő elteltével többszörös haszonra tesznek majd szert. Az idő azonban csak · telt, de a kedvező ígéretekből nem lett valóság, sőt olyannyira nem, hogy a rendszer öSszeomlott. Azóta a kiterjedt szakértői vizsgálatok is beigazolták, hogy a Mikro-Ker Kft. nem folytatott olyan gazdasági tevékenységet, melyből ügyfelei számára garantálni tudta volna a kifizetések maradéktalan teljesítését. A máris maratoni tárgyalássorozatként emlegetett perözön a Csongrád Megyei Bíróságon az elmúlt héten kedden kezdődött. Többfelé felröppentek hírek esetleges perdöntő tanúkról, eddig nem ismert fejleményekról, melyek új lendületet adhatnak a szövevényes ügy jövóoeni folytatásának, ha egyáltalán van folytatás. Jövő heti lapszámunkban megismerkedhetnek a jogerős ítélettel, mely előreláthatólag a napokban születik meg. (martonosy)

December 7-étől lehet jelentkezni az ország négy rendmelyek közül a Szegedi Rendőr Szakközépiskola az elmúlt évek során is rendkívül népszerunek bizonyult a fiatalok körében. A kétéves nappali tagozatos képzés során a hallgatók rendőr szakképesítést kapnak, mely fiszthelyettesi munkakör betöltésére jogosítja fel a végzetteket. Az ország négy szakközépisnek a jelentkező hosszútávú kolájába 1998. január 31-ig lehet elképzeléseiről , a rendőri pályájelentkezni. A felvételizó'knek az ra való alkalmasságáról. A Szegeoktatás első napján, 1998. szep- di Rendőr Szakközépiskola 185 fő tember elsején 18 és 22 év kö- beiskolázását tervezi. Mindazok, zöttinek kell lenniük. Abban az akik érdeklődnek az intézmény esetben, ha a pályázó nem ren- címén kaphatnak felvilágosítást: delkezik érettségivel, azt is elfo- Szeged, 6701 Bajai út 14., telefongadják, ha a jövő év június 30-ig szám 62/466-868. leérettségizik. Mindezeken túlMartonosy Edit menően a "tökéletes" jelölt magyar állampolgár, büntetlen elő­ életű, állandó belföldi lakóhellyel rendelkezik, hozzájárul szeméc Iyes adatainak kezeléséhez és Hódmezóvásárhely, Szegfű u.2. vállalja a fegyveres szolgálatot. MOST ÉRKEZETT!!! A felvételi vizsgák során a 1997 év őszi-té li divatajánlatunk: rendőrjelöltek hosszas megmé--női és férfi kalapok hó választéka . rettetésen esnek át, az egészség-női angóra- és szőrmesapkák ügyi alkalmass.ágon túl fizikai, -divatsapkák (női , férfi és gyermek) pszichológiai alkalmassági vizs-cabrio esernyők l éves garanciával -FÉRFI-NÓI PÉCSI BÚRKESZgákon kell bizonyítaniuk ráterTYŰK BÚ vÁLASzTÉKA mettségüket. A műveltségi tesz-lovasfelszerelések: ten kívül egy felvételi elbeszélgenadrág, zakók, keszlyűk , csizmák, tésen is be kell mutatkozniuk, kobakok, pálcák melynek során a szakemberek Várjuk érdeklódésüket! alapvető benyomásokat szerezőriskolájába,

Soha nem mondunk semmit

idő

H

a az ... . marad családra, pihenésre, barátokra, akkor ki akar foglalkozni a közüzemi számlák feladásával, a legkedvezóbb kamatok

elérésével vagy a hitelkeret kérdésével?

Mi ezt mind megtesszük ön helyett, ha K&H Lakossági Bankszámlát nyit, amelyhez 1997- november 30-ig bankkártyát adunk ajándékba! A K&H Lakossági Bankszámla szolgáltatása nemcsak ebben az első! Kiemelkedően kedvező kondfci6k: - a legmagasabb kamat a 200.000 forint feletti látraszóló betétekre, - csoportos bérszámla szerződés és nyugdijátutalás esetén további díj- és költségkedvezmények, - a Bank saját ATM dijával megegyező tranzakciós dij az ország összes pénzjegykiadó automatájánál, Visa, Classic, Fotex, Visa Gold és EC/MC Nemzetközi bankkártyák használata esetén, - alacsony számlavezetési költség, -lekötés után fizetett magas kamat. Széleskörű elérhetőség:

- 127 K&H bankfiókban, - 8 féle hazai és nemzetközi bankkártyával , - 24 órás telefon os-ügyfélszolgálat segítségével Rugalmas foly6számlahitel igénybevételi lehetőség!

Lakossági bankszámla ajándék bankkártyával r:{X..:reskedelmi és CJ(f;elbank 7?J?~_ Albert Dezső! Egy igazi jelenség. A környéken, ahol dolgozik, ismerik az emberek és sZÍvesen elbeszélgetnek vele. Természetesen nem bönyodalommentes az élet. Vannak emberek, akik szabályosan elzavarják a kosz miatt. Pedig a kéménykotrás életvédelem. A gáz bevezetése nem azt jelenti , hogy kémé nyünket el kell felejteni. A dugulás miatt visszaáramló füst nem látható, de súlyos balesetet, olykor halált is okozhat. Dezső bácsi ismerte még a régi szokásokat, azt amikor a k éményt még meg kellett mászni, és létrával, papucsban kellett járkáini uk. A mai generáció ezt .a munkát nehezebben tanulja kéménymászás - , hisz nincs rá szükség. Az öreg mesterek úgy tanították az újoncokat, hogy mindig a tapasztalatlanabb má-

Barkács •

szott előre, szarvasbőr· massZÍv ruhájában, mezítláb. Ezért voltak papucsban a kéményseprők. Az idősebb mindig alul volt, hogy baj esetén felfogja az esést. Bármiról beszélünk, minden-o ütt az Íratlan szabályok sora van. Dezső bácsi mindig elolvassa a gyászjelentést, nehogy olyan házba menjen, ahol éppen "szomorúság" van . A szakma kisugárzik belóle. Kis fehér sál a nyakában, mely azt a célt szolgálja, hogy a kormot ne lélegezzék be nap, mint nap. Fekete ruhája sem ~ régi már, de tudja, hogy fontos a szakmája és ő az igazi szerencsét hozó ember. Látja amint az emberek lépten-nyomon, ahol jár a gombjukat fogdossák. Veszik a "pénzt hozó" papírokat és mondják, hátha most sikerül, hiszen ma kéményseprővel találkoztam. . (kristó)

Hódmezővásárhely, Andrássy út 5-7.

Bazár

Állandó börze - felszámolásból Szivacs ágybetét - a legolcsóbban, Katonai ruhák Használt Bundeswehr és magyar ruhák Új terepszín és zöld ruházat Új és használt bakancs - USA katonai ruházat és felszerelések. Barkács Bazár 6800 Hódmezővásárhely; Szabadság tér 76. (Csillag Áruház) Telefon: (62) 341-842

Apu! az micsuda?

Telefon/fax: 344-083

A Petőfi Sándor Művelődési Központban megrendezett • 18 órától a PMK II. emeletén •

"SZÜLŐFÖLDEM SZÉP HATÁRA" CÍmű

helytörténeti vetélkedő eredménye:

"ÉLETREFORMKLUB"

dr. Fenyvesi Péter. előadása .

L Szántó K. J. Általános Iskola l.sz. csapata ( felkészítő tanár: Bánfi Júlia) IL Közpon~i Általános Iskola 1.sz. csapata ( felkészítő tanár: Kardosné Kecskeméti Katalin)

II-én csütörtökön

IlL Mártélyi Általános Iskola ( felkészítő tanár: Szabó Miklósné)

• 17 órától a PMK tanfolyamtermében

A rendezvény szponzora a Székkutas és Vidéke Takarékszövetkezet

FENGSHUI másképpen a lakts helyes berendezése

SZABÁS-VARRÁSSZAKKÖR '~hlTI®illhlTI00ill8Bllihl8h0S8008t08MXffi0&illlli8080%0TI0%1

MINDEN SZERDÁN

Téma: Felnöttruha varrás.

• 17 órától a Tánc és Mo:zgásmuvés:zetl K~zpo"tban , JOGA FOGLALKOZASOK.

13-án szomla.ton • 18 ó~akor AUTÓBUSZ INDUL a PMK elói a Szegedi Nemzeti Színház Kamaraszínházába Kaló Flóriám EGYEDÜL c.

·'7.30-kor a Cseresnyés Kollégium aulálában

KOVÁCS EMÖKE festőmOvész

ki611ít6s6t

Domj6n Edit emlékére készült monodr6ma megtekintésére.

Szalkai László a kollégium igazgatója nyitja meg .

A ki611ít6s megtekinthetó december ~~~~~~~~~~~~ 19-ig, hétköznap 10-18 ór6ig.

• 14 órakor a PMK II. emeletén . KÖZMÚVELÖDÉSI NYUGD KLUB szervezésében dr. Durajda Pál előadása • Amit a végrendeletról, eltartásl s:zerzódésról tudni kell· címmel.

4-én csütörtökön • 17 órától a PMK tanfolyamtermében SZABÁS-VARRÁS SZA"KKÖR Téma: Csecsemő és gyermekruha varrás.

6.án sz.mla.ton

pénteken • 18 órakor OPERABUSZ INDUL a PMK elói a 'S zegedl Nemzeti SJ:inházba Mozart! VARÁZSFUVOLA c.

• 9 órától a PMK tanfolyamtermében a VERT CSIPKE MÜHELY tartaja foglalkozását.

8-án hétfón

~-----------L ·14 órakor a PMK II. emeletén

...

opera megtekintésére. (Vaszy bérlet 3.eo.)

a TULlPAN FOLTMOZAJK KLUB

Meglepetések karácsonyra c. ki611ítása nyílik. Megtekinthetó december 12-ig, naponta 14-18 óráig.

[:: lft$itlIV

[:::tf~;6~~ :-~i~r~í~J~;ii~~'f;il:' .':::.:. 1 F

Színházi autóbusz indul a Szegedi Nemzeti Színház"Kamaraszínházába

a december 13-án szombaton 19 órakor kezdódó

Kaló flórián:

EGYEDÜL c. monodrámájára

KaIó FIórián a 25. éve elhunyt Domián Editnek állít emléket. . élZ élettárs nak. a naqyszerú színésznónek. Zenés jelenetekben eleveníti meq és tesz1 közkinccsé Edit minden olyan titkát. amit csak ó ismer. lt

A Itszínésznőt Fekete Gizi alakítja Zönqorán

közreműködik:

Aldobolyi Nagy György zeneszerzó

Részvételi díj: 650-ft (jeQy+útiRöltséQ) Részletes felviláqosÍtás és jelentkezés PORomándy Zsuzsánál a PMK-ban de~ember l-itt.

11-17.

01 -03.

25-30.

18-23. ~

~

, THE PEACEMARKER * amerikai akciófilm

04-10.

HERKULES-HERKULES

B EA N

A MINISZTER FElRElEP

angol vígjáték

magyar vígjáték

c@

c@

~

A HOLNAP MARKABAN* amerikai akciófilm

ct

WAL T DISNEY PR0PrUKClÓ

amerikai rajzfi m

18.

11.

04.

RETUR

RÓMEÓ ÉS JÚLlA**

NIXON

magyar film

amerikai film

amerikai film

MEGLEPETÉSEK KARÁCSONY RA. .

decelllber 8-12. A PMK II. EMELETÉN

APMK FOLTMOZAIK KLUBJÁNAK KIÁ-LLÍTÁSA . nyitva naponta 14-18 óráig.

,

-

ÉLETREFORMKLUB KíNAI TEAHÁZ

KOVACS EMOKE

FENG5HUI

kiállítása nyílik a Cseresnyés Kollégiumban

festőművész

DECEMBER 3-ÁN 17 . """:---. -' --..... .

másképpen

-

/.

-KOR

.

d.................

Hogyan rendezzük be otthonunkat, üzletünket, munkahelyünket, energetikai szempontokat is figyelembe véve, hogy mindenki jól érezze magát benne ..

A'Vásárhe~ Músor'·1 kiadja:

aSzerdahelyi József K.H. T.

SZALKAI LÁSZLÓ

Petőfi Sándor MÚYelódési Közponlja

a Cseresnyés Kollégium igazgatója

Szerkesztő Somog~ Rózsa Fe~~5 ~~.

Fényszedés: Bereti Dezsó

Föl,Mri L<Í$m

Megtekinthetö december 12-ig hétköznap 10-18 óráig.

Ezeket látva építőipari szólásmondásunkat idézem : "Ha a téglát egymás mellé rakják, az járda, ha élére, út, egymás fölé, az fal." A tervezóK a város téglagyárainak kéziverésű szilárd tégláit építették be a Tisza pusztító áradási ellen védő rakpartba. A hullámtörővonal, a fal teteje , az osz10pfóK, át járók készítése a szép. érzék, szaktudás látványos bizonyítéka. A rakpart mögé épített Bethlen Gábor Gimnázium nyerstégla homlokzata szerény, de figyelemreméltó, mint ahogyan a Tornyai János Múzeum régi épülete is. A település lakosságához vi. szonyítva kevesebb kocka- és panellakás készült, ,mint a me~y . többi városában. Igy maradt k meg a polgár-, gazda-, iparos és családi házak. Homlokzatai~ba, kerítéseikbe a téglagyárak épi idomos, színes termékeit é~ítet­ ték be. Közülük néhány éke ség: Petőfi utca 19., 20., 24., 26. 29, Deák Ferenc utca l., Szán ó ' . János utca 35.,56.,82., 129, 72. számú házak. Az idomos vakolt és gipsz alkotásokkal díszített lakóházak közül: Andrássy utca 37., . 39. számú házak. Az ablakok, ajtók , kapuk, tetőszerkezetek készÍtőinek figyelemreméltó munkáit láthatjuk. A tetóKet szépek, méltón képviselik a múltat. A homlokzato~ első látásra egyformának tűnnek, pedig jelentős különbségek vannak köztük. 'A hajdani város kép megőrzői, karbantartói elismerést érdemeInek. A Jókai és a Szántó K. János utcák sarkán lévő keresztet kéziverésű téglából kialakított talpazaton helyezték el. A BajcsyZsilinszky Endre utca 39. számú ház azon kevés épületek egyike, amelynek falai padlóvonalon tölgyfadeszkával vannak szigetelve. Dr. Dömötör János múzeumigazgató urat erró1 tájékoztattam 1983. január 22-én kelt levelemben, amit hamar megköszönt. A falakat hajdanában náddal szigetelték. Az építészeti hagyományokat folytatta Szatmári János építész. A Tóalj, Nagy Imre utcák sarkán lévő átjáró mellé kőbó1, téglából, erdélyi faanyagból míves, tagolt, de mégis egységes családi házat

lemfelhívó szerepe szükséges és Az épületet a tulajdonos intézfontos a műemlékvédelem te- mény szépen felújíttatta. A kapuoszlopokat lebontották, helyérén. Szentes város "magas" részén, . re - az épület méreteihez viszoa vásárhelyi főútvonal mellett nyítva - hatalmas vaslemez katéglatest formájú urasági ház put szereltek. köralakú téglaoszlopait öt íves Az eredeti külső formájukban falazat kötötte össze, alatta szé- meghagyható épületek belső réépíttetett magának a negyvenes les folyosó. A cseréppel fedett szét az új igényeknek megévekben. A rakpart várszerű vo- magántulajdonú ház viszonylag jó felelően átalakíthatják. Erre szenalához jól csatlakozik. A Il. világ- állapotban volt, tatarozás át, mű­ rencsére szerte az országban száháború után államosították, a emlékké nyilvánítását javasoltam mos példa akad. A tervezők , Csongrád Megyei Állami Épí- a Szentesi Életben: I 974-ben. Írá- építÓK mezőtúri egytípusú tégIátőipari Vállalat felvonulási épüle- som után gyorsan lebontották. ból készítenek családi házakat, üzleteket. A hagyományt foly tatte lett. Juhász Károly építész, Helyére modern ház épült. A Boross Sámuel utcai, "L" ala- hatnák hajdani idom os-színes építésvezető Borsod, Nógrád megyékben műszaki vezetői be- kú Iparos ház régi épület, folyo- téglákkal. Írásom végén szeretném megsóját és nagykapujának téglaoszosztásban dolgozott. A városépítő mesterek közül lopait ívesen áthidalták. A bejá- köszönni a hódmező~ásárhelyi Kóti Lajos építész, valamint fia és rati nagykapu tábláit deszkából helyismerettel rendelkező Plavetz unokája tevékenysége közis- ácsolták. A hódfarkú cserepes Jenő szegedi építész segítségét. Szeged, 1997.október mert. Építményeiknek egyike épületet szinten felújításra javaKátai Feren~ Kokron József,Szántó Kovács Já- soltam Csongrád Megyei Hírlap 1997. október elsejei számában. Tabán utca 18.6723 nos utca 5 54. számú, egyedi · homlokz ú, modern családi • • • • • • • • • • .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • háza. Ir ~ yításukkal Csongrád, Szoln , ,Baranya megyében mun in szakmunkások generá1997 máju~ban Ádók János képviselő úr ígéretet tett, hogya Szació' nevelkedtek. Közülük : a W ok testvérek, Papp András, badság tér 91. sz. társasház előtt lévő játszóteret és utat rendbe hoerekes János, Benkő Gyula zatja. Még a nyár folyamán elkészült a játszótér, a játékokat megjavították és átfestették, az új csúszdát felszerelték. Ezt a munkát Papp őművesek, utóbbi hazájában és Törökországban is dolgozott. Er- MihálY' emberei végezték el, a Város építő Kft.-től. Most november dei Sándor, Tóth Emő ácsok, és. hónapban az utat is megjavították, melyet Onderó Béla úr intézett a még sorolhatnám a munkájukkal Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályától. Ezúton szeretnénk megköszönni mindenkinek a munkáját és közreműködését, de legfóKépp jó nevet szerzett építőket. A hódmezővásárhelyi nyers- Ádók János képviselő úr intézkedését. Hódmezővásárhely, 1997. november 21. tégla homlokzatú épületekhez Tisztelettel: tartozó hasonló a'megyében kea Szabadság tér 91. sz. ház lakói és gyermekei vés található. Ilyen Csongrád ' egyik ékessége, az Erzsébet Szálló homlokzata is , Szentes Evangélikus temploma - épült 1905ben, a Páva utca 3. számú telek nagykapu oszlopai és íves áthidalása, az 5-ös, 7-es számú csaláNagyon téves elképzelés, hogy önilni mindig lehet. Az örömöt di házak. ki kell várni, és részt kell venni ennek ünnepén. Nos, ebben a A sorolt épületek számbavé- részvétel ben nem volt hiány szombaton, a szakmunkásképző is~ teIét és az ezeken felülieket a kola ebédlőjében, ahol nagyon sokan jöttek össze, mivel az Aranyvárosok építészetének történet- ház Gondozási Központ tizenöt éves jubileumi fennállása alkalírói tehetik teljessé. Ugyanis mából bálat rendezett. reméljük -, ezen épületek komoly c é lja van , mint megegykoron műemlékek lesznek. Nem is akármilyen bálat... A fennmaradt rajzokat, fénykéA rendezvény a Mátyás Utcai tudtuk , alapítvá ny lé tre hozásápeket a Műszaki Egyetem épí- Olvasókör tánccsoportjának ra kívánj ák fordítani. Az est fotészmérnöki karának vagy a Mű­ nyitótán cával kezdődött ; me- lyamán köszöntötték az alapíemlék Felügyelőség megőr­ lyet Földesi Gyula tánctanár ta- tó tagokat is: Égető Jánosnét, zésére kellene bízni. Ha még nított be . Beszédet dr. Dubecz Gyovai J e nőt , Pá l Józsefn é t, György jegyző mondott, aki sze- Hőss Józsefet, Luká cs Csabát, fellelhető az idomos-színes téglákból , juttatni kellene a tégla- retettel köszöntött mindenkit, és Hajdú Annát. Icsikós, s ezt követően a jelenlévők múzeumnak. Bálint Gyula György a Csong- meghallgathatták Égető Járád Megyei Hírlap 1983. május 21- nosné Nellike szavalatát, aki a i számában megjelent "Értékeink Szózatot mondta el. SZlLIISlTIREmU fi; ,;1 BAGOLYVAR A bál akkor bál, ha van jó vaa múltból" CÍmű tanulmányában írja: "Hódmezővásárhelyen 1 szél- csora és jó zene. A fejedelmi . ~TTEREMBEN! malom, I tanyamúzeum és egy étek az iskola konyhájának volt NégyfoiJásos menü fazekasház reprezentálja a népi köszönhető (marhapörkölt és Elegáns környezet műemlékeket, Csongrádon 34, vegyestál) a talpalávalót pedig Udvarias kiszolgálás Szentesen 3 műemlék található." Száraz Nagy Tamás és társa szolJegyek elővételben a 62/345-726-05 telefon5zámon Ez bizony kevés. A sajtó figye- gáltatta. A bál bevételének is

Tisztelt

Szerkesztőség!

,il

, A tüdiígyulladás Sok elhanyagolt

felső

légúti lehet a tüdőgyulladás (pneumonia). Az infekció (fertőzés) lehet vírus vagy baktérium is. Bármi a fertőzés oka, a tünetek hasonlóan jelentkeznek. Magas láz, végtago, izomfájdalom, általános letargia, gyengeség, fáradékonyság, köhögés, nehéz légzés, hasi görcsök, hasmenés, gyomorgödri görcsök ... , téli-tavaszi idő­ szakban fontos e tünetekre figyelnünk. (Biztos, hogy nem influenza vírus támadott meg bennünket - annak specifikus tünetei vannak - , meghűléses megbetegedésról van szó.) fertőzés szövődménye

A karácsonyi csomagok alap- ápolási segélyben, gyermeknevcl"6 élelmiszereket tartalmaz- velési támogatásban - részesülnak, mint például cukor, zsír, nek. Ez a szám alacsonyabb szoliszt, rizs , só, konzervek, leves- kott lenni a többi támogatotthoz kocka. Újdonságnak számít a ko- képest. rábbi évekhez képest a szárazA szervezetek külön ünnepséáru, a szalámi. A csomagok érté- get szoktak szervezni az átadáske két, két és félezer forint. Ed- hoz, például teadélután, kedves dig kétezer csomag készült el , . műsor keretében történik az A pneumonia viszont már az amit folyamatosan szállítanak ki. ajándékozás. Idén újdonság, egyik fontos szervünket támadja: Ezeket a csomagokat olyan egye- hogy az önkormányzat a Nagya tüdőnket! A tüdőgyulladás lényesületeknek, szervezeteknek, szö- családosok Egyesületével és a ge: a tüdő sejtes állományának, ritvetségeknek adják ki , amely- Vásárhelyi Diákönkormányzattal kábban a sejtes állomány közti réektól előzetesen bekérték a rá- közösen ünnepélyes csomagátszének gyulladása valamilyen fertőzés által. A pneumonia lehet szorultak listáját. A listát számí- adást szervez a Hódtói Sportcsaregy tüdőlebenyre terjedő , vagy különbség. Pénzben és egészség- . tógépen feldolgozták. Erre azért nokban. Az ünnepségen fenyőfát gócos is. Legfőbb jellemzője a ben egyaránt. volt szükség, mert a több száz je- állítanak, az átadás után játszóA későbben gyógyuló, elhúzógyulladás nak, hogy a hólyagcsák lölt közül esetenként egy több- ház várja agyerekeket. megtelnek izzadmánnyal (gyulla- dó tüdőgyulladás 5-10 év múlva vi- ször .is szerepelhetett, hiszen Eddig 13 millió forintba került dásos folyadékkal). E folyadék szontbosszulja magát: tüdőtá­ több szervezet is beadhatta a csomagok összeállítása, ám a gulást (emphysemát) hagy maga bekerül a nagyobb hörgőkbe­ Máltai Szeretetszolgálat vásárheután. (Lehet, hogya drágább az ugyanazon rászoruló. nevét. főhörgőbe , s köhögést, fulladást Az önkormányzat csak azoklyi csoportjának jótékonysági idéz elő, s subjektíve légszomjjal olcsóbb?!) nak ad csomagot, akik valami- koncertjéből és a december ötötüdőgyulladás lefolyását és A is együtt jár(hat). lyen rendszeres támogatásban dikén megrendezésre kerülő jóHa ép, fiatal tüdóben jelentke- gyógyulását az újabb antibiotikum - munkanélküli segélyben, jö- tékonysági koncertból is számítalszféra megjavította. A célzottan zik e kór, könnyen gyógyítható kalmazott antibiotikum-kezelés vedelempótló támogatásban, hatnak bevételre. (kardos) megfelelő antibiotikummal, köptetpvel (expectoránssal, vitami- hatékonyan gyógyítja a pneu- , . k nokkal.) Ha viszont már eleve ká- moniát, bár igen költséges járó-, rosodott tüdőt támad meg a kór, kórházi betegként is. A pneumonia diagnózisának akkor fokozott figyelmet érdemel megállapítása mindig az orvos a kezelése. Főleg a szívbetegek Sárga-piros lufiba öltözött pénteken este a "hatkettő" ebédlője. Nékezelése nagyon fontos, mert ha feladata.Mit tegyünk az orvos meghány pajkos vendég később fogpiszkálókkal durrantotta szét a dekoráa "légszűrő" eltömeszelődik, ak- érkeztéig? Láz esetén mindenféleképpen ciéiként szolgáló léggömböket, az óvodavezető polgármestert puszilt, kor a: motor (szív) fordulatszáma kell adnunk, akár gye- aztán megnyerte a tombola fődíját. Egyszóval remekül sikerült a Bajcsy lázcsillapítót kórosan felmegy - s terheli mindrek, vagy időskorú a pneumonia-jeUtcai Óvoda hagyományos jótékonysági bálja. két szervünket, már ti. terheli a lölt beteg. A lázcsillapító mellé foMintegy 130 jegy kelt el az óvoda puszival "válaszolt" Rapcsák doktortüdőt és a szívet is. Hosszan tartó, ágyban fekvő be- lyadékot, C-vitamint, hűtőboro­ hanninc csöppségének javára ren- nak. A Kankalin néptáncegyüttes fiategeknél a pneumonia végzetes le- gatást, s nem terhes gondoskodást dezett bálra, amelyen a dolgozók het. Az ilyen beteget mozgatni is kell adnunk. A beteg ember inge- a dajkákon kívül 15 óvodapedagó- tal táncosai adtak műsort, a lányok kell(ene), mint a kehes lovat! (a ke- rült, betegsége miatt csökken a tűrő-, gus dolgozik az intézményben - , a üveggel a fejükön ropták (egy sem hes ló is akkor gyógyul meg, ha tal- képessége, türelmetlen, házsártos ... kÍcsik szülei és városunk közéleti sze- esett le!), s a legények is kitettek mélyiségei múlatták az időt. Tóthné magukért. A marhapörköltes vacsopon-lábon marad - a lótartó gazdák ugyanakkor segítségre is szorul. E két követelményt kell(ene) Mohos Erika óvodavezető asszonya ra közben már élénk adomázás intudják ezt nagyon jól- s mégis elfeledik, mikor önmagukról van szó). megoldania az ápoló csapatnak. jól szervezett esemény fontosságá- dult az asztaloknál, utána pedig SzáA beteg állatnak is antibiotikumot Sajnos, ez mindenkinek nagyon nak megfelelően kelló1<éppen ide- raz Nagy Tamás zenekarának mukelleene) adnunk, s gondoskodást is. nehéz, de megoldható, mert a ges volt, kitűnő háziasszonyként zsikájára táncoltak az első és sokadik bálozók. A tombola során katartörődött minden vendéggel. KöEmberre fordítva: a pneumonia pneumonia (tüdőgyulladás) tikus pillanatokat éltek át a kis cetliszöntő beszéde után Dr. Rapcsák kezelése járóbeteg ként optimális GYÓGYÍTHATÓ! dr. Móricz József András polgármester, országgyúlési ket figyeló1<, főleg akkor, amikor a esetben mintegy 8 ezer forint, kórBelgyógyász Föorvos képviselő emelkedett szólásra. Mint főszervező, Tóthné Mohos Erika házi kezelése 80 ezer forint. Ékes a több éves tradícióval bíró bál,Ven- nyert egy 'tortát, aztán egy kidége elmondta, hogy a város életé- festó1<önyvet, végül - nem sajtóhinek fontos részét képezik az ilyen ba ... ! - megnyerte a fődíjat, Fodor kellemes és hasznos rendezvények. József festőművész alkotását! A "SÁRKÁNY" előzetes karácsonyi ajánlata: A remekül sikerült bálon a A bálra valóságos tombolaözön ér- Holland "Rucanor" márkájú termékek érkeztek,melyekból kezett, ezek öt asztalnyi, tekintélyes vendégek egészen hajnali két november 24-29. között 20% kedvezményt adunk sora előtt állva városunk polgármes- óráig muláttak. A Bajcsy Utcai Kabátok, dzsekik, szabadidőruhák , síoverallok tere huncut mosollyal jegyezte meg, Óvoda báljának sikerét mi sem - Közkedvelt "FILA" márkájú papucsokból az első 50 vevőnek hogy ugyan ki merészelné visszauta- mutatja jobban, mint az, hogy az eladási ár 20%-át elengedjük sítani a támogatást kérő intéz- csupán atombolából 66 ezer forint tiszta bevétel származik, s ezt ményvezető . asszonyt?! Ezen megTovábbá jegyzésére reagálva Tóthné Mohos is a gyerekekre fordítják. a teljes játékkínálatból 20% kedvezmény november 24-29. között Herceg Zsolt Erika felpattan t és egy cuppanós

Tombolaözön és jutalompuszi

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorral; 6-9-ig félóránként, tO.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. November 27., csütörtök; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.0014.15: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Portré, 15.30: A Rádió 7 vendége (i) , közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00: A Rádió 7 slágerlistája, "19.20: Esti mese, 20.1 5: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó, November 28., péntek; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30 Kulturális Magazin, 16.00: Rádió 107, 16.30-18.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Sportturmix, 19.2019.30: Esti mese, 20 . 15-01.00 : Dilivízió - Hegyi Jonesszal (Játék, szórakozás; humor, show - extrákkal), közben 23.30 Dél-alföldi Hírmondó November 29 ., 'szombat; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi Magazin, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Kró· nika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.15-16.30: Kívánságműsor, 17.0019.20: Vakáció Rádió, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó November 30., vasárnap; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-13.00: Szőttes - közben: 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 13.00 és 16.00 óra között lehet el-

mondani a 62/ 243-261-es telefonszámon), 18.00-19.20: Sportturmix - játékkal, 19.20- 19.30: Esti mese, 19.30-21.00: Toplista, 21.00-24.00 : Rádió hét-záró. December l., hétfő; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12 .00: Napraforgó, 12.0012.4Q: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor , 14.00-14.15 Dél-alföldi Hírmondó 14.30-15.30: Életmód Magazin, 15.45-18.00 A Rádió 7 ve ndége(i), 18.00-19.20: Sporthíradó, 19.20-19.30: Esti mese , 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Délalföldi Hírmondó. December 2., kedd; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), .9.00- . 12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora , 12.00-12.40 Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó ~ A Rádió 7 hírműsora , 14.30-15.30: Gazdasági Magazin, 15.45-18.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 19.20-19.30: Esti mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: DéI-alföldi Hírmondó. December 3., szerqa; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: NapraforgóA Rádió 7 közszolgálati műsora , 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli' Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor , közben 13.00: A nap kérdése , 14.00-14.15: D~I-al­ földi Hírmondó - A Rádi ó 7 hírműsora, 14.30-15.30 : Nyugdíjas Magazin, 15.45-18.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Nincs annál nagyobb öröm, mint amikor gyermekeinket bolSporthíradó 19. 20-19 .30 : Esti mese , 20.00 : Hírek, 20.15: Éjfélig dognak látjuk. A boldog gyermekekért fogtak össze azok az óvoa Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél- dapedagógusok, akik megszervezték a Pál Utcai Óvoda jótékonyalföldi Hírmondó. sági bálját.

Összefogás a gyermekekért

Moziajánló

A szép eseményre szombat este került sor a Szántó Kovács János Utcai Iskolában, ahová a tavalyihoz hasonlóan tündéri módon kivilágított ösvényke vezetett... A csodálatosan feldíszített bálteremben nagyon sokan jöttek össze, szüló1<, akik nagyon sokat segítettek, a neveló1<, a segítők , akik hozzájárultak a bál sikeréhez. A nyitótáncot a Kankalin Néptáncegyüttes tagjai adták elő Gaálné Katika betanításában. A kedves estét tombolahúzás és képaukció fejezte be. A vezető óvónőtől, Borsiné Csontos IboIyától azt is megtudtuk, hogy a bál bevételét a csoportszoba bőví-

tésére és játékszerek vásárlására kívánják fordítani. (csikós,

baba mcama bolt Hódmezővásárhely,

Mária V.u. 11-13.

- Hárlmlunkclís színesvázú babakicsik AKCIÓS árln AJÁNDÉK

TÁSÓVAl -KIságyak. pelenkázík - Slabadldiruhák (16-134-1g) ...:... Zeníli llrajk

~

DGDG m.G lolt

Végso búcsú az otthontól A hódmezővásárhelyi Szociális Otthonban kétszázhúsz lakó él. Sokan ott élnek utolsó napjuk eljöveteléig. Term~szetes - bár torokszorító - a kérdés, hogy az elhalálozás utáni teendőket kik, hogyan intézik éj.Z otthonban. Az otthonlakók többségének vetlen leszármazottja, és jövedevan családja, akik a hozzátarto- lemmel sem rendelkezik, akkor zó elhalálozása esetén lehe- ilyen esetben az otthon temettetőségeik szerint igyekszenek válti el őt, s adja meg a végtiszteslalnj"az ügyintézést és a temetés séget. Az otthonon belül Kun költségeit. "Vannak hozzátarto- Lajosné szociális nővér látja el a Mindenkinek igaza van (a zók, akik igénylik, hogy legyünk teendőket, nagy tisztelettel, odamaga módján), ám van más vésegítségükre az ügyintézésben" adással. Nehéz munka az övé, - mondja Gila Andrásné, a hiszen - mint Gila Andrásné el- lemény is. Azoké, akik már meghódmezővásárhelyi Szociális Ottmondta - minden lakót ismer- járták a földi - és a földönkívüli hon vezetője. "Ezt természetesen nek, és szeretnek, ezért elbú- - poklot, az idegenek jóvoltánagyon szívesen megtesszük csúztatásuk, elvesztésük fájda- ból... Ezek közé tartozik J. Gáboris, minden egyes alkalommal." lommal jár. A búcsúzásnál elköVannak olyan otthonlakók is, szönnek az elhunyttól az otthon akinek menyasszonyát vették el akik már beérkezésük idején, vezetői, a dolgozók és a lakótár- nászéjszakáján a földönkívüliek. helyük elfoglalásakor jelzik, hogy sak is egy csokor virággal és em- Mi történt vele azóta ... ? J. G.: Nem szívesen beszélek az addig összegyűjtött pénz- lékekkel a szívükben. erról. Amikor kiderült, hogy így összegból kívánságuknak megA Szociális Otthon dolgozóifelelően kerüljön megrendezésre nak nemes feladata a gondozás, jártam, a barátaim egyszerűen majdani temetésük. Ezt a Szociá- az idős emberek szeretete, ezt a kiröhögtek. Öreg -mondták nelis Otthon rögzíti, és kötelessége tevékenységet csak szíwel-Iélek- kem - , valld be, hogy úgy berúgennek megfelelően a szükséges kel lehet végezni, mint ahogya tál, hogy álmodtad 'az egészet, intézkedéseket megtenni. Min- végtisztességet megadni is köte- üzemképtelen lettél és a kislány den esetben, amennyibef.l az el- lességüknek tartják. A család otthagyott. Aludd ki magad, és hunytnak élnek hozzátartozói, az mellett az intézmény is gyászol- békülj ki vele ... Mit tudnak ők az igazságról, intézmény értesíti a rokonokat. ja minden egyes elhunyt lakóját. Ha az elhunytnak nincs köz(kardos) ami - már sajnos - régen nem odaát a túloIdaIon van. Nem az ő életüket tették tönkre, hiszen én nem mondhattam ~I nekik (mivel meg sem hallgattak), hogy mi történt velem.

Egyesek halat, mások (csak) botot fogtak'

A hódmezővásárhelyi Dobó Ferenc Horgászegyesület szombaton délelőtt rendezte meg a hagyományosan évadzárást jelentő rablóhalfogó versenyét Mártélyon. A versenyre 63 sporthorgász nevezett, közöttük három ifjúsági versenyző és egy női horgász.

Kovács Zsolt" a gyöztes

iIil1Iil Mi történt?

J. G.: Még egyszer elmondom, hogy nem szívesen beszélek

erról. A meghiúsult nászéjszaka alatt, amikor elvitték tőlem a lányt, nem értettem az egészet. Ezután az idegenek egy ideig békén hagytak. Ám újra értem jöttek és elvittek abba a műte­ rembe , ahol már egyszer megkínoztak, amikor a fülemet átalakították. Most egy kicsit több következett.

fJJlljI Mégis mi? J. G.: Elvették tőlem azt, amivel a férfiak büszkélkedhetnek. Magyarán szólva én már nőt , asszonyt soha nem tehetek boldoggá. Miért tették ezt? Ők állították, hogy szükségük volt rá, mivel a földi emberek szerveit tanulmányozzák. A lányt is megmutatták, akit elvettek tólem, ő is az áldozatuk, kétségbeesett pillantással nézett rám. Mikor lesz ennek vége? Kérdem én, mi jogon bántanak, kínoznak , macerál nak a földönkívüliek, miért nem fogunk össze mi, Földlakók, hogy megvédjük egyszer ~s mindenkorra azt, ami a miénk? Csikós Márta

A négyórás versenyen sajnos horgászom, tehát édesapám jómindössze tíz méteres hal akadt voltából már gyerekkoromban a horogra, de a résztvevők így is elkezdtem művelni ezt a szép kellemes délelőttöt töltöttek el a . sportágat. Szerencsés napom volt, holtág partján. Közel fél órával a hiszen eddig már fogtam egy 50 verseny befejezése előtt mi is és egy 37 centiméteres süllöt. A körsétát tettünk a parton és a nagyobbik úgy másfél kilós lehet, résztvevök örömmel mondták el de várjon, mert éppen kapásom tapasztalataikat, cáfolva azt a tév- van ..." (A horogra egy éppen méhitet, hogya horgászok nem sze- retes, 60 dkg körüli csuka p.kadt, retik, ha zavarják köreiket. amely tovább gyarapította a fiatal Zaka Lajos: "Közepesnek vár- . versenyző eredményét, és ez véható a mai fogás. Információim gül a gyözelemhez is elegendö szerint vannak olyanok, akik fog- volt.) tak halat, de sajnos van!1ak olyaA mártélyi horgásztanyán nok is, akiknek még kapása sem megtartott eredményhirdetésen volt. Nekem sikerült egy csukát PikaJi Sándor, a horgászegyesümegakasztanom, ami nem nagy let elnöke hirdette .ki az eredugyan, de ezzel is a helyezettek ményt, amely szerint: I. Kovács között lehetek. A mai'versenyben Zsolt, 2. Tóth Norbert, 3. PáJjános azonban nem ez a legfontosabb, Sándor, 4. Bánfi József, 5. Soós hanem az, hogy nagyon szép az Imre, 6. Zaka Lajos, 7. Csernák idö, gyönyörű a táj és nagyon sok Zoltán lett. A helyezettek a B és barátom itt van. Számomra ez a Cz Bt. horgászüzletében beváltlegfontosabb, no meg a pihe- ható vásárlási utalványokat kapnés ." tak . Kovács Zsolt: "Közel tíz éve Kép és szöveg: borsándi

Hirdetése a 7nap kivágott fejlécével ingyenes Overállok 8 hónapos kortól 3 évesig több fazonban is bundazsákok 0-8 hónapos korig, farmer kiskabát ingek, blúzok, kertész és pántos pulóverek, nadrágok, pólya és pó/yahuzatok. kocsitakarók olcsón eladók. Tel.: 236-035 A 47-es út mellett Székkutastól3 km-re, 19 ha kalászossal bekerített föld eladó Tel.: 293-178 20 m2-es üzlethelyiség kiadó Hódmezövásárhelyen. a Szántó Kovács János utca 60. szám alatt. Takannányrépát vennék, valamintjó állapotban lévö sertésmérö kaloda és saroglyás talicska eladó. Érd.: Zsoldos u. 42. J db tartály, 10 db PVC-CSÖ, 20 m-es, két tekercs műanyag kerítésszövet. valamint gépforgács és fűrészpor eladók. Érd.: Pálmau.5. A Lenkei u. 7. sz. alatti, 3 szoba, összkomfortos család ház, 470 m?-es telekkel eladó Tel.: 240-125, 243-457 A Klauzál u. 132. sz. alatti, 4 szobás családi ház, 140 m2 + 70 m2 boltépülettel, központi fütéssel (szén, gáz), 3 fázisú árammal, telefonnal, garázzsal, melléképűletek­ kel egyben. áron alul eladó. Cserébe beszámítunk I. emeleti, gázfűtéses I + 2 félszobás bérházi lakást + falusi házat. Tel.: 342332 (egész nap) Szuper 50-es traktor ekével eladó Erd.: Fáncsy u . 31/A Választáfi malacok (hét hetesek) eladók (7 db). Érd.: Kölcsey u. 88. Három egészséges, féregtelenített vizslakeverék kiskutya ingyen elvihetö. Érd.: Klauzál utca 167./A. Kertvárosban. összkomfortos űzlet kedvezö fizetési feltételekkel eladó Tel.: 346750 Babakocsi (Hauck típusú) 6.500 Ft-ért, rácsos kiságy (alig használt) 7.500 Ft-ért eladó. Tel.: 247-339 Bútorozott szoba, konyha december l-jei beköltözéssel eladó. Érd.: Visszhang u. 30/A (egész nap) Elegánsan öltözködö hölgyek figyelmébe ajánlom nöi szabóságom . Rövid határidÖre vállalom ruhák, kosztümök készítését. Tel.: 346-750 Fakivágást, tüzifa-darabolást valamint kukoricatörést és egyéb munkát vállalok. Érd.: Éva u. 12. !V6. (Tóth) A Móricz Zs. u. 71. sz. családi ház eladó A lakás 150 két bejárattal és kétféle fűtési lehetöséggel. A telek 540 m2. Ugyanitt egy Hajdú típusú mosógép, összecsukható baba sportkocsi, mechanikus ír6gép, gyermek camping kerékpár eladó. Érd. : a helyszInen (délután) Bekeritett, lakható tanya gyűmölcsös­ sel - víz az udvarban - a Csomorkányi úton, a várostól 9 km-re eladó. Tel.: (06-20)

m2,

394-<>52 Mindszenten, a strandhoz közeli, 1.5 szobás családi ház eladó. Társasházi cserelakás is érdekel. Tel.: 232-181 (egész nap) November 29-diki vágással 1 db 130 kg-os hízó, fele hasítva eladó 350 Ft/kg áron. Tel.: 233-423 Uzletház lakással, nagy porti/val eladó. Érd.: Pálffy u. 58. (vasárnap, kedd, péntek 15-17 óráig) . A Visszhang u. 30/A sz. ház eladó 2. 7 M Ft irányáron. Érd.: a helysz/nen (egész nap) Háromlakásos komfortos magánház, három garázzsal, ipari árammal, villanyórával, gázórával ellátva, komfortos eladó Ugyanitt Skoda-alkatrészek, 700-as szálagfűrész, 380 iprai árammal működik és szölöprés eladó. Érd.: Róka u. 23.

Üzlethelyiség kiadó a 8ajcsy-Zsilinszky utcából. Tel.: 221-IOll'9óra után) Gázfütéses kis ház nagy portával olcsón eladó a Nefelejcsy u . 29. sz. alatt. Érd. : a helyszínen Külön bejáratú szoba, konyha, hagyo. mányos fűtéssel, bútorozott, idösebb házaspárok részére kiadó. Tel.: 221-283 (15 óra után) 27 levelü szép Pálma, kert termö gyümölcsfákki'it víz, villany, kis ház ljószágra is cserélhetÖ), l hold paperei föld, fü- és lucernaszéna, lucernaliszt Opel-felnik. gumik, Citroen-felnik (könnyüfém), Panonia-kerék gumival, ruhásszekrények, 3-as tükrök, franciaágy, saválló mosogatószekrény. 4 db betonduda olcsón, kéves levelesszár. Keresek színport, kimaradt aprószenet. Érd. : . Simonyi u. 29. A Kertvárosban, a Munkácsy M. u. 4/ A Fsz. 2/A sz. alatti gázfűtéses, parkettás, 2 szoba, étkezös lakás eladó vagy kertes házra cserélhetö. Irányár: 2.6 M Ft. Tel. : 247-256 (este)

A Visszhang u. 30/A sz. ház eladó 2.7 M Ft irányáron. Érd.: a helyszínen (egész nap) Morzsolt kukoricát vennék. Tel.: 236035 Sötétbama, fényezett hálóS'zobabútor fizetéskedvezménnyel olcsón eladó Tel.: 240-969 ' A TUhutum u. 24. sz. kis ház, ipari árammal ellátott műhellyel, amely kis útalakítással, lakásnak is használható sűrgösen eladó 1.6 M Ft irányáron. Tel.:

Bajcsy-Zs. utcai. kétlakásos, egyedi gázfütéses családi házat 4.5 M Ft irányáron Kistópart u . 3. sz . alatti. 2 .5 szobás, 64 m2-es panelJakást I . S M Ft irányáron Imre utcai. kétszobás. egyedi gázfütéses lakást I .7 M Ft irányáron Kistópart utcai, másfélszobás, telefonos lakást 1. 150.000 Ftvételáron . Cserébe elfogadnak budapesti lakást l M Ft értékkü-

233-423 A Szegedi út mellett fürdöszobás, ren-

Oldalkosár utcai, I + 2 félszobás. VII. emeleti. erkély nélküli lakást 1.4 M Ft irányáron Oldalkosár utcai. III. emeleti. kétszobás. egyedi gázfütéses. parkettás. erkélyes lakást 2.2 M Ft irányáron. 'cserébe elfogadnak 3 M Ft értékig. jó állapotban lévő családi házat. Érd.: Hódmezövásárhely, Ady End-

egyedi gázfütéses, másfélszobás családi házat 2.2 M Ft irányáron Uget sori. igényesen kialakltott 150 m2es, padlásteres lakást. két nagy garázzsal 8 MH irányáron

Nyerteseink: Andrási Istvánné (Vásárhely, Berkenye u, 44.); Csenki Aranka (Vásárhely, Vertics J, u. 4, II/5,) és JJiev Melinda . (Mindszent, Napkelet u. 32,). Megfejtés: A falusi muzsika a zeneszerzőnek az, ami a tájképfestőnek a természet - Bartók Béla .

Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe (~ajcsy-Zs . u. 70" L emelet) Beküldési határidő: december 2" kedd - 14 óra A helyes megfejtést beküldők között 3 x I db, 500 Ft-os utalványt sorsolunk ki.

Voltaire mondása olvasható a rejtvény VÍzsz. 13., függ. 15., 16. soraiban Vízsz.: I. csapádék 4. tényt . kifejező állítást 10. ffinév 16. kimerít 17. tetsző melódiát (2 szó)

18. a fej r. 19. irodalom tudósv. nyi hős-ford. 34. id. tagadás 36. (István) 2 l. idős ember tulajdo- máshol (2 szó) 38. neszez 40. na 22. ette vala 24. "ezt" a zs inó- lóbizt. 4 I. É.U.K. 42. mellékút r. ros kabátomat 25. állóvíz 27 . . 44. északi főv . 45. Belga hegys . földm.eszk. 29. hibátlan 30. te- 47. határozottszámú tagadás 49. levízió 3 l . félig adta! 32. Gárdo- . minőségjelző 50. V.O. 5 l. olasz király 52 .. e helyen 54. ...vincit amor! 56. a köv. nap közepe ford.! 58. drót 60. település az aszódi járásban 62. bevonat 65. megütnénk? 67. össze-vissza tartozik neki! 69. pince előterét 70. szabálytalan szívműk. 72. életbölcsességet kif.állandósult mondat 73. nyelte (folyadékot) 74. fáraó v. Függ.: 2. folyó N.o-ban C+ék) 3. csőre-kev. 4. parancsolj! 5. tapintó 6. cselekedte 7. ige kötő 8. felf.: főpap 9. kev. Tom 10. hosszú idő múlva (3 szó) I I . kusza mentő! 12. emiatt 14. kazalból való! 20. k-val: füst járatok 23 . bünhődik 26. betegbizt. v. 28. kiejt. b. 33. tizede zé kev. 35 ..... -móg 37. keleti szentkép 39. kicsúfoltam 43. össze-vissza ment! 44. várj csak! 46. táplálkozni 48. kiejt. b. 50. lat. köszönés 53. daganatot 55. Sopron vize 56. juttatnánk 57. páros flamingók álma! 59. időh. 61. Ar. 63. kevert káros 64. női n. 66. népsz. együttes v. 68. SAU. 70. Gabi egyn. 7I. gyakorító k . Ző 72. kiejt. bAord

dezett tanya eladó, illetve kétszobás, gázfű­ téses lakásra elcserélhetö I. emeletig. Tel.: 234-650 (este órákban)

Eladásra kínálják: Gyöngy utcai, fürdőszoba nélküli, de

lőnbözetig

re út 20/8 sz. alattiúgyvédi irodában -6V342-551

COMPUTER Az elsó magyar nyelvű keresztrejtvénykészító-program kizárólagos forgalmazója

~

of.

Kos Bármibe fogjon, élvezetet talál bene és hasznot húz. Ha eladásra kínálnak valamit, jól vásárolhat, de a saját tulajdonán is haszonnal adhat túl. Szerencsés lehet a szerencsejátékokban és a szerelemben is. Bika ~ Egykedvűen teszi a dolgát, szavát sem venni. Elvégzi, amit kell, bár roppant nehezére esik. Fáradt is, még mindig bujkál önben a betegség. Legjobb lenne, ha nem dolgozna, hanem jó alaposan kipihennémagát. Ikrek Most szerencsére mindenki nyJ1t lapokkal játszik, és ez -akármilyen kellemetlen is - hozzájárul a helyzet tisztázásához. A vihar elültével megkönnyebbülten és nyugodtan nézhetnek egymás szemébe. . Rák ~ Végre visszatért a va~ lóság talajára, és nem is akarelrugaszkodni onnan, mert csak becsapná magát. A kijózanodás új erőt ad önnek, és nagy energiával veti bele magát a munkába. Önt is igen meglepi ez a múlékony hangulat. Oroszlán ~ Ritka pillanat, amikor a valóság talaján áll, és képes a dolgokat olyannak látni, amilyenek. Derűt és magabiztosságot sugároz, mert bizakodással tekint a jövóoe. Erre minden oka meg is van, csak az egészségére vigyázzon! ~ Szüz ~ Egy nem rég olvasott könyv mély nyomokat hagyoUönben, ami felszínre tör. Szeretné, ha a könyvben leírtak a valóságban is megtörténhetnének. Ha nyitott szemmel jár, rájön, hogy mindez az életből merített, legfeljebb szebb körítéssel tálalt.

~

'*

-rl--.

Mérleg Nincs visszaút. Végig ... kell járnia az ön számára kijelölt ösvényt, amin egyszer elindult. Azért, mert idő­ közben kiderült, hogy göröngyös, megpróbáltatásokkal teli, nem kell azonnal feladnia. Skorpió ' Ugy látszik, valóban itt a tél, s vele együtt az • ólomszürke hétköznapok. Talán egy hidegfront érkezik, s ennek elóJele az általános bágyadtság. Csak ön tudja felvidítani kollégáit. Ha van önben egy kicsi emberség, akkor ezt meg is teszi. Nyilas . Viselkedését egyfajta rezignált mélabú hajtja át, és egykedvűség jellemzi. Igazán nincs kedve semmihez sem, a munkát rutinszerűen végzi. Gondolataiináshol jámak és kedvenc időtöltései sem okoznak örömet. Bak Kellemes izgalom *' járja át társát illetően. Valamifajta megnyilatkozásra vár. Kíváncsiságában azért ne legyen türelmetlen, mert mindent elronthat. Ne engedje, hogy beleszóljanak il dolgaiba és döntéseibe! ~: ~

~ ' f1:

lit

-

Vízöntő

Unottan bolyong a munkahelyi hangyabolyban: mindenki végzi, ami a munkamegosztás vastörvénye szerint rászabatott. Jönmegy természetes járataiban, s talán még reménykedni sem reménykedik semmiben. Halak ~ Igazi összhang alakul ki ön és kedvese között. Egyre nyilvánvalóbb, hogy szerencsésen kiegészítik egymást, mégpedig nemcsak a magánéletben, hanem egyéb területeken is. Néha az a gondolata támad, hogy párja még a gondolatát is kitalálja.

VÉGKIÁRUSÍTÁS

A PEDELLUS PEDÁNS BOLTJÁBAN' Gyapjúszőnyeg

200x300 ~t helyett Parfümök ...-kBOOrt helyett Szőttesgarnitúra ~Ft helyett

8.700 Ft 1.080 Ft 1. 7.40 Ft

Hódmezővásárhely,

Andrássy út 32. Nyitva: hétköznap 9.00- '1 7.00 óráig

De jó lenni katonának ... !

.

<'!i4

Nyugati és japán autóalkatrészek

Telefon: &2/247-767; (06-30) 439-955

,

Az elmúlt évek legnagyobb

ződéses- katonai szolgálati viszony

átalakítását hajtották végre a Magyar Honvédségben. Az alapvető szerkezeti változtatásokon túl kiemeIt fontosságot kapott a létSzámcsökkentés is. A létszámleépítés az 1980-as évek végén kezdődött, az akkor 150 ezres létszám 1997-re 5060 ezerre csökkent. A magyar haderőben az idei év végére 4500, kétezerre pedig 6000 szerződéses katonát fognak alkalmazni. Papp Attila százados, a 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár humán főtiszt je érdeklődésünkre elmondta, hogy külön kell választani a hivatásos és a szerződéses katona fogalmát. A hivatásos katonák élethivatásuknak választják a szolgálatot, míg a szerződésesek il Magyar Honvédséggel meghatározott időre szerződést kötnek. Az utóbbiak 5 éves szolgálati viszony után kérhetik felvételüket a hivatásos állományba, azonban nem biztos, hogy meg is kapják azt. A szer-

meghatározott időre létesül, tiszthelyettesi beosztásban 5 év, tisztesi beosztásban 2 év szolgálat. Természetesen vannak olyan feltételek, melyeknek mindenképpen eleget kell tennie azoknak, akik érdeklődnek a fegyveres katonai szolgálat iránt. Elsőként állandó magyarországi lakóheilyel kell rendelkezniük, e_zenkívül feltétel még a magyar állampolgárság, 18 és 30 év közötti életkor, büntetlen előélet, meghatározott iskolai végzettség (tiszthelyettesi beosztásban középfokú, tisztes i beosztásban 8 általános iskola), letöltött vagy megkezdett sorkatonai szolgálat, valamint az elengedhetetlenül fontos egészség-o ügyi, pszichikai és fizikai alkalmasság. A hódmezővásárhelyi laktanyában még lehet jelentkezni szerződéses állományba a 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár Humán és Személyügyi Alosztályán, vagy a 62/341-559es telefonszámon .. Martonosy Edit

/

- A Fehér Házban az irodája még mindig Giczy György és Füzessy Tibor szobája mellett található. Nem kinos, amikor reggelente összefutnak? - Egyáltalán neQ1. Nagy tisztelettel köszönünk egymásnak. :*:'.4 . ':-;"'" ""'S,' -'.-: :--' - Nem szokták kikérni maguknak A magyarok súlyős egyéniségnek tartják, a-kfnaiak·Budt:lhá az afféle mondatokat, hogy "Giczy reiRJunnációjának, Afrikában ~pigmaga a ba~omlzimf>ó,. , Gyuri néhány megnyilatkozása nem tekinthető"teljesen normálisnak"? lurna JóUehet Rapcsák Andiás nem álJíttöbbét ~I. mint, - Eddig még nem történt ilyen. KüH6ániezöVásmne!y .Mfgáii:nesterei ·a I«>NP'Volt.: lönben is közismert vagyok szarkasztimeDtiképyisel{?je•. Fidesz fr~ciójának tagja és kus humoromról, úgyhogy nem is cél. emeUett 'pragmatista. PIKÓ ANOAAs 'mterjúja,. - d szerű kötekedni velem. - Átolvastam az önnel készült (Másodközlés. Megjelent a 168 óra 46. számában a 8. és 9. oldalon.) portréinterjúkat. Szinte minden kolléga azzal kezdte, hogy ön ránézésre kereszténydemokrata értékek megjenagyválasztmányi zárt ülésen jeleztem is súlyos egyéniség. ·Egyáltalán nem _ azokat a problémákat, amelyek a KDNP lenítését -Giczyék a kisgazdákra, önök zavarja, hogy állandóan a testsúlyámeg a Fideszre. szétveréséhez vezettek. Nem volt belső val ugratják? demokrácia, hiányzott a korrekt és nyil- Ez azt bizonyítja, hogya politikai - Mindenki magán viseli a sorsát, a piacon kelendő portéka a kereszténydevános pénzügyi elszámolás. Nem alakíkeresztjét, én a súlyomat. Szóvá is tehető tották meg'az önkormányzati tanácsot, mokrácia. Majd' mindegyik párt progez, csak nem mindegy, miként. Politinem volt folyamatos utánpótlás, a helyi ramjában megjelenik, még a szocialiskai ellenfeleim a választási kampányban közösségekben kinevelt politikusok táknál is van hívő tagozat. Marx és Entöbbször is visszaéltek ezzel, mondván, nem jutottak szóhoz. Másfél évvel gels hemperegne a röhögéstől. Orbán nem érdemes szavazni egy súlyosan ezelőtt azt hittem, ha fölhívjuk mindViktor mondta Győrben: a magyar polibeteg emberre, aki meg fog halni. Legezekre a figyelmet, akkor lehet változtikában a-je lzők nem ugyanazzal a jeutóbb városházi ellenfeleim, a szabadtatni atrenden. Tévedtem. Történelmi lentés el bírnak, mint Nyugat-Európádemokraták megszerezték a kórházból ba . 'A kereszténydemokrata, a liberális bűnnek tartom, amit a KDNP jelenlegi a szakvéleményeket, és a közgyűlése n , vezetői műveltek: három éven át meggy a szocialista a politikai szekértábora tévé nyilvánossága e lőtt taglalták a akadályozták a tisztess éges ellenzéki ok egymásra ragasztott cím kéi. A ke120/80-as vémyomásomat. párbeszédet és együttműkodést. reszténydemokrata a választók számá- Az nem rossz. - Hogyan értékeli mindazt, ia ra még mindig mutatós címke. És ez a - A szervezetem olyan állapotban legnagyobb baja a magyar politikának: kereszténYdemOkrat? knál :ostanávan, mint aktiv versenyző koromban. ban zajlik? a pártok átbeszélnek egymás térfelére. Egyébként sokat utazom, és kerültem A polgár nem tudja, melyik stratégia va- Nem ildomos err " eszélnem. már furcsa helyzetekbe. Kínában sem lójában mit takar. Engem kirúgtak. gyakori testalkat az enyém, és nem tud- Mondja ezt ön, akit nem ritkán - Úgy tűn ik, ncs határa az tam mire vélni, miért vesznek körül az önszalámizásnak z a végjáték már kilenc-tíz párt is támogatott. Honnan emberek, miért simogat mindenki. Min} egy politikai har irivel egyenértékű ... lehet tudni, hogy melyik térfélen játkésóbb kiderült, azt hitték, Buddha reinszik? - Nincs r ' acionális magyarázat. A kamációja vagyok, akinek megérinté! e minap olvas m az Új Magyarországban - Hódmezővásárhelyen a napokszerencsét hoz. Amikor már nagyon ideFekete G rgy képviselőtársam írását, ban alakult meg a RESZ, a Rapcsák Elgesített a dolog, csak toppantottam egyet, amelyb a Giczy-csoportot mártirleni Szövetség, amely magába foglalja ettől megijedtek és békén hagytak. Ena helyi kisgazaapártot, a szabaddemokhősö ek aposztrofálja, minket pedig nél kellemetlenebb volt, amikor Igeratákat, a MIÉP-et. Nekem hitvallásom go z árulóknak, akik majd a jóisten riában nekem rendre kétszer, háro szor í . őszéke elé állunk. trdemes elolvas(sokan mégis bűnöm ül róják fel) a pragannyit számoltak fel ugyanazért a 010i. A politikának ilyen felfogása már nem matizmus. Emiatt támogatott annyi párt. gért, mint a többieknek. Arrafelé a kb . normális. De- nem vagyok az opportunizmusig séghez a jólét és a hatalom képzete tár- És milyen a Fideszben? Nincs pragmatikus. sul. Hiába mondtam: szocialista napidíjolyan érzése, mint amikor Kínában - Ennyí párttámogatás azért mi ból vagyok itt, nem tudták értékelni. Buddhának nézték: idegen, de simomás volna, ha nem opportunizmus? - Átült egy másik párt frakciójá- .Kompromísszumkészség. Nem ' gatjuk, mert szerencsét hoz. ba. Nem érzi úgy, hogy tartozik a e rőszakolt am rá senkire semmilyen - Őszintén szólva -lehet, fejemet KDNP-nek? veszik ezért - nem okozott törést az átprogramot. Elmondtam: mit hogyan sze- Nincs tartozásom. A '94-es válaszülés. Évek óta figyelem a Fidesz tevéretnék csinálni. Ehhez kértem segítsétásokon függetlenként indultam, és rakenységét, és számomra természetes az get. Ha segítettek, örömmel vettem, ha gaszkodtam hozzá, hogy semmilyen lisa nyolcéves fejlődés , amin átmentek. nem, legföljebb vitatkoztam. Az, hogy tán ne szerepeljek. Azt természetesen - Választhatta volna a függetlenszép vagy csúnya, kövér vagy sovány, gondoltam, hogya parlamentben tartozséget vagy a KDNP-hez talán a közvénem politikai kategória. ni kell valamelyik frakcióhoz, és mivel lemény szemében is közelebb álló - Az elmúlt hét évben minden a kereszténydemokrácia eszmerendMDF-et. elképzelhető díjat megkapott Hódszere állt hozzám legközelebb, a KDNP- Vagy más pártot. Több helyről mezőv<ísárhely, amit város egyáltalán t választottam. Tagja lettem a pártnak is, kaptam felkérést. Nem hiszem, hogy egy megkaphatott. Legutóbb épp az Eués nincs miért szégyenkeznem. Az orpártpolitika révén működő demokrácirópa Tanács Európa Díj Becsületzászszág egyik legnagyobb kereszténydeában függetlenként kell bárkinek is teló fokozatát. Hogyan csinálják? mokrata alapszervezete Hódmező­ vékenykednie, hiszen ezáltal az ember - Meg tudtam szerezni a város többvásárhelyen működik. Szinte a sema demokrácia fölé helyezné mágát. ségének bizalmát, a lakosság áldozata miből alakult meg. Részt vettem a KDNP Olyan párthoz kell tartoznia, amely a is kellett a sikerhez. Másrészt szívós apmegyei munkájában, mellette képviselő legközelebb áll az elképzeléséhez. Jeparátus jött létre a polgármesteri hivaés polgármester voltam . Soha nem érlenleg ilyen a Fidesz. De ez nem változtalban, és fontos az is, hogya képviselő­ dekeit a listás hely, a párthierarchia. tatja meg kereszténydemokrata alapáltestület háromnegyede engem támogat. Igyekeztem tisztességes , normális á1láslásomat. Ezért' is vagyok alapítója, sőt - Ettől még nem lesz több pénze pontot képviselni. Úgy érzem, rám nem vezetőségi tagja a Magyar Kereszténydea városnak. lehet követ vetni amiatt, ami a pártban mokrata Szövetségnek. A Fidesz - MPP - Jó érzékem van hozzá, hogy föltörtént. proklamációja pedig elméletében és fedezzem, hogyan lehet pénzt szerezni, - Az utóbbi idők meglehetősen hol lehet megtakarítani. LegelSÓK között gyakorlatában bizonyította: lehetőséget eldurvult vitáiból is kitűnt néhány kínál az i lyen beállítottságú képvihoztuk létre a közhasznú szervezeteket. megszólalásával. selőknek politikai állásfoglalásuk érvéTámogatok minden olyan elképzelést, - Egyszerűen fölvállalhatatlan volt, nyesítésére . amely a város működését javítja. A hiami a KDNP-ben történt. De nem most - Azért furcsa helyzet, hogy minvatalban korábban tizennégy felsőfokú világosodtam meg. Már '96-ban, egy denki más erősebb pártra bízza a végzettségű köztisztviselő dolgozott,

Illékony menyasszony

hogy

1

Mep

tl.i

parla.--; .:;!:

most nyolcvan. Számítson mindehhe2; hozzá engem is, aki minden tekintetben turelmetlen vagyok. - Ellenfelei épp ezt szokták a sze- mére vetni, mondván: a demokráciához idő kell. - Tudom, hogy mi a demokrácia, tudom , hogyan lehet eljutni a döntésekig, de a döntések végrehajtása nem demokrácia kérdése. Egy polgármesternek kompromisszumkész politikusnak kell lennie a döntések meghozataláig, és felkészült menedzsemek a döntések végrehajtásakor. - Nem lehet, hogy most már a saját döntéseit hajtja végre, s hogya város - ahogy mondják ellenfelei":"'" az ön egyszemélyes káeftéjévé vált? Végül is alig van korlátja: a képviselő­ testületben nagy többsége van, a hivatalok élén saját emberei állnak, a kulcspoziciókban az önnek lekötelezett emberek ülnek. Ön fölött nincs kontroll - a helyében én tartanék ettől: - Bármennyire hí ze lgő is , amit mond, nincs igaza. Azt azért tessék feltételezni rólam , hogy én -is tisztességes vagyok. Minden ciklus elején készül egy polgármes teri koncepció, amelyről a városban működő száz civil egyesület mindegyike elmondja a véleményét és csak ezután dönt a közgyűlés. Én ezt a programot hajtom végre, nem mást. Ez az igazi kontroll , ezt kérik rajtam számon. - Mi van, ha téved , és nincs, aki megmondja ezt? Nem a tisztességét és a jó szándékát vonom kétségbe, de még a legbecsületesebb ember is gyarló, és a hatalom, siker torzíthatja a személyiségét. - Kétségtelen , az ön által említett veszély valós, de lakossági fórumokra járok, negyedévenként é l ő telefonos fórumot tartok a televízióban és a rádióban, ahol bármilyen kérdést föltehetnek, és én köteles vagyok kapásból válaszolni. Ezek hatórás adások. - Nem irigylern önt, de a vásárhelyi kollégákat sem. - Ez is hozzátartozik a polgármesterséghez. Rajta kell tartanom az ujjam a város ütőerén , hogy érezzem: mi az, amit a város közvéleménye rosszall , min kell változtatni. - A politikusokkal az a baj, hogy nem tudják, mikor jár le a szavatossági idejük. Mit gondol, mikor következik be az, amikor azt mondja: mindent elvégeztem, jöjjön más. - Megmondom. Ha nem sikerült volna most aláímom a város nevében a csatomázási szerződést, ha nem sikerült volna előleremtenem a feltételeket a város újabb .. nagy ugrásához" , akkor nem indultam volna újra a polgárm esterségért. - A polgármesterségről beszél először, holott ön országgyűlési képviselő is. Ha nem lesz polgármester, akkor képviselő sem? - Annak nincs értelme. Higgye el, sokfajta tevékenységet tudok magamnak elképzelni. Mindig csodálkozom azon, amikor valaki mindenét felteszi a politikára. Ez egy illékony menyasszony, én meg úgy vagyok ve le: ha bizalmat kapok , megköszönöm, ha nem kapok bizalmat, tudomásul veszem. Az is lehet, valamikor én magam szállok ki a ringből. Hangsúlyozom , ez nem most lesz.

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

adódtak lehetőségek, de újabb gól már nem esett, így 1-1 lett a végeredmény. A megyei II. osztályban a Székkutas magabiztos játékkal győzte le a 3-O (l-O) arányban az UTC együttesét. A kutasiak góljait Gulyás, Hajzlinger és Kiss János szerezte. Vereséggel búcsúzott viszont az őszi idénytól a Földeák csapata, amely Tiszaszigeten kapott ki 4-1 (2-O) arányban. A vendégek becsületgólját

Horváth szerezte ll-esból. A megyei III. osztály zárófordulójában a Szikáncs idegenben is biztosan győzött 3-l (l-O) arányban az Alsóváros ellen, így őszi bajnok lett. A szikáncsiak Szél, Bognár és Bárdos voltak a gólszerzők . Győzött a H. Astra is, amely Prágai, Szabó S., Szabó Z., Kiss J_, Apró és Pán i góljaival 6-O (4-O) arányban kiütötte az SZVSE második csapatát.

Újabb ökölvívó OB-érem_

Kétszeres vesztes a Mártély A labdarúgó megyei I. osztály

járó három pontot a mártélyiaknak ítélték és a vétkesnek vélt'. ját szombaton délután, Már- szentesi labdarúgót, Verebélyi télyon játszották, ahol a forduló Józsefet három hónapra eltiltotelőtt még a harmadik helyen álló ták. Az elmúlt héten új fordulahazaiak a második helyezett - tot vett az ügy, ezek szerint a tettSzőreg csapatát fogadták. A rend- 'Iegesség nem bizonyítható, így a kívül kemény játékot hozó mér- találkozó lefújása nem volt indokőzésen többet támadott a-C. kolt. Az új döntés szerint a MárMolnár, Rau, Czuczi, Molnár Z., télytól visszavették a három ponKovács Z., Erdei, <;sáki, Mucsi, tot és a jövő hét végére kiírták a Budai, Muscha (Borsodi), Tóth találkozó újrajátszását. A döntésGy. összeállítású - mártélyi gár- nek külön pikantériát kölcsönöz, da, de képtelen volt bevenni a hogy Verebélyi eltiltása addigra s zőregiek kapuját. A vendégek lejár, tehát pályára léphet. A telBosnyáknak az első félidőben jes káoszhoz most már csak az szerzett góljával némi szerencsé- hiányzik, hogy ugyanazt a jável ugyan, de elvitték a három tékvezetői triót küldjék a találkopontot a Tisza-part járól. zó levezetésére, akik augusztus Hétközben azonban még egy végén bíráskodtak. A fentiek isve reséget szenvedett a Mártély meretében nem kell csodálkozcsapata. Bizonyára sokan emlé- nunk, hogy ott tart ma a magyar keznek még arra olvasóink közül, foci, ahol... hogy Csuka Ferenc partjelző tettTérjünk vissza a megyei I. oszleges bántalmazása miatt, Z-I -es tályú bajnokság hétvégi fordulómártélyi vezetésnél, Gera Ferenc jára. A Mindszent labdarúgói ezj átékvezető negyedórával a befeúttal a szintén kiesés ellen küzdő jezés előtt lefújta a Szentes FC- Tisza-Új vendégei voltak. Gól Mártély találkozót. Az eset még nélküli első félidő után az újaugusztus 24-én történt. Azóta szentivániak szereztek vezetést, több esetben tárgyalták az ügyet amelyet a vendégek Répás Mia megyei szövetség illetékesei, hály góljával kiegyenlítettek . A akik első fokon agyőzelemért hajrában mindkét kapu előtt őszi utolsó fordulójánakrangadá-

-'

Szegvári tekesikerek Pénteken, szombaton és vasárnap rendezték meg a Kutasi úti tekepályán az első alkalommal kiírt West Radial Kupa tekeversenyt, amelyre hét egyesület nyolc csapata nevezett. A hat főből álló csapatokban személyenként száz dobás t teljesítettek a versenyzők . A csapatversenyt 2351 fás eredménynyel, meglepetésre az NB III-as Puskin Takarék Szegvár gárdája nyerte , megelőzve a haz_a i pályán szereplő NB II-es HTE-t (2339 fa) és az NB I-es Gyula (2322 fa) együttesét. A további sorrend: 4. THT (2307 fa) 5. Föl-

deák (2289 fa) 6. Gold Boys (2270 fa) 7. Szentes (2264 fa) 8. HTE II (2221 fa) . Az egyéni versenyben is szegvári siker született, hiszen Berényi Ferenc 450 fás új pá}yacsúccsal nyerte a versenyt, Németh József (HTE - 430 fa) és Szapó Sándor (412 fa - HTE II) előtt.

1\(J(]l\Ás TAXI

221-221

ÉtItlEL - ~A~~AL

A legidősebbek között öt-öt góllal Fábián Imre (Testnevelés Tag.), Lénárt Gergő (József A.) és Szekeres Géza (Kiss L.) vezeti a góllövő listát. A csapatokat Varró Oszkár és Gregus Imre (Testnevelés Tag.), Csókay Miklós (Hódtó) , Béres Csaba (Szent István) , Kukovecz Ferenc (Szántó), Mihály Lajos (József Attila), Molnár Károly (Kiss Lajos) ; Dezső Attila (Központi), Kandó Rób'ert (Ke rtváros) , Kurinyecz Zsolt és Szabó János (Székkutas), Nagy Zsuzsanna (Tarján), Baranyi Imre (Klauzál), valamint Szűcs Imre (Mártély) készítették fel. I'

Evadzáró a.THT csapatánál A nyár végén lapunk is beszámolt arról, hogy az NB ll-es HTE és az NB III-as Gold Boys mellé egy új tekecs'apat alakult Vásárhelyen, amely a

körmérkőzést játszottak a csapatok. A márciusban folytatódó tavaszi idényben viszont az A csoportbeliek kizárólag a B cso- Tekézők Hódmezővásárhelyi portosokkal találkoznak majd, Társasága nevet vette fel és a így a bajnokság végére egysége- csapattagok egyéni minősí. tésének köszönhetően azonsen össze fog állni a tabella. nal az NB III-ba nyert besorolást. I. korcsoport (3-4. osziályosok) A THT az elmúlt héten tar"A" csoport totta évadzáró megbeszélését, 18-1 · l. Testnevelés Tag. 4 12 amelyről Stercz Péter, á klub . 2 2. Kertváros 4-4 2 6 elnöke adott tájékóztatást: 3. Mártély 2 2 5-6 6 Újonc csapatként a 12 csapa4. Szántó 2 2 5-11 6 tos mezőnyben az első hat 5. Szent István 4 2-6 O közé jutást tűztük ki célul. Az "B" csoport őszi idény eredményei alapján l. József Attila 4 17-2 12 ezt sikerült teljesítenünk , hi2. Tarján l 16-8 7 2 1 szen az ötödik helyen állunk és 3. Kiss Lajos 1 2 1 5-3 5 csak minimális különbséggel 4. Székkutas 1 1 2 3-16 4 vagyunk lemaradva a negyedik 5. Klauzál 4 1-13 O helyezettől. Az NB III lista. vezetője egyébként a vásárhe Az "A" csoportban Kovács Péter (Testnevelés Tag. - 10 gól), míg lyi Gold Boys gárdája, amely 17 a "B" csoportban Papp Csaba (József A. - 6 gól) és Imre László pontot szerzett. Az élmezőny (-Tarján - 6 gól) voltak ősszel a legeredmé~yesebb játékosok .. további sorrendje - második a Tiszakécske 17 ponttal, harmadik a Nagykőrös 16 ponttal, negyedik pedig a Battonya 12 ponttal. Az őszi idényben elért helyezésünkkel összességében elégedett vagyok, bár tudom, ebben a csapatban több van é$ bízom abban, hogy tavasszal ezt bizonyítani is fogjuk . Egyénileg az őszi idényben Szö-

A Diáksport Kupát ez évben is három korcsoportban rendezték, összesen 12 iskola 28 csapatának részvételével. Aversenykiírásnak megfelelően mindhárom korosztályban A és B csoportot alakítottak ki, amelyekben

KAN~A JÁTÉK~()LT Hódmezővásárhely,

Szent Antal utca 4.

gi Gyula (II m érkőzés - 407,3 fa, átlag - 9 egyéni pont) volt a csapatunk legeredményesebb tagja. A további sorrendben Stercz Péter (II - 396,9 - 9), Bánfi Péter (II - 394,9 - 4), Domonyi János (II 388,1 - 5), Horváth Tibor (10 - 385,3 - 4), Ravasz György (5 - 384,2 - 1), Tóth László (1 - 380 - I) és Asztalos Béla (3 -:- 370,6 -O) a rangsor. Csapatunk őszi mérlege egyébként öt győzelem, két döntetlen és négy vereség, 25823 ütött és 25778 "kapott" fa és 12 pont. Hazai környezetben ötször léptünk pályára és 2372 fás mérkőzésenkénti átlagot értünk el, míg a hat idegenbeli találkozón ez a szám 2327 fa . Az utolsó őszi fordulót köyetőe n egyelőre foly tat juk az · edzéseket, hiszen részt veszünk a West Radiál Kupán, majd de . cember 7-8-án a Gold Boys Kupán is. Ezután néhány hetes pihenő következik, majd .kezd· jük a felkészülést a tavaszi idényre. Befejezésül szeretném megköszönni a Forma Kereskedőháznak, a Heuréka - Trade '9 7 Kft.-nek, éj. BA-GO Autósbolt· nak és a Smart Mobil Bt.-nek azt a segítséget, amellyel hozzájárultak csapatunk sikeres szerepléséhez.

llALU dÁTÉIUlULT Hmvhely, Andrássy úti parkoló

ÓRIAsl KARACSONYI JAnKVAsAR FIÚKNAK:

NINTENDO; Matchbox·autópályák; Star Wais, Batman-figurák; K'NEX térbeli építŐk LÁNYOKNAK:

BARBIE-babák, házak, kiegészító'k, Puzzle-képkirakók, kreatív játékok, plüss kabalák és MINDEN, ami még HIÁNYZIK A TÉLAPÓ PUTTONYÁBÓL!

~

si-Csúri L. 1-0, Fazekas-Rózsa 0-1, Láhr-Búza 0-1, Salamon-Á. Nagy 0-1, Kádár-Nagy G. 0-1 , Molnár-Szabó 10, Kocsis-Tóth Sz. 0-1 , Dancs-Ferencz

Aktív sakkbajnokság Vásárhelyen este már a negyedik fordulót játszották a versenyzó'\{ az Ifjúsági Park büféjének különtermében, melynek apropóján a verseny egyik fő­ szervezőjét, Csúri Lászlót kérdeztük. Cs. L.: A sakkban az aktív szó a~' jelenti, hogy rövidített játékidővel rendezzük a játszmákat, itt egy-egy óra gondolkodási idő á ll a versenyzők rendelkezésére. Ez átmenetet jelent a komoly sakkozás és az úgynevezett schnell villámpartik között. Az aktív parti kban már van idő a lépések megfontolására, de egyegy játék mégsem vesz igénybe ötnyolc órát, melyet a kevésbé türelmes játékosok már nem vállalnának, illetve sok sakkbarÁtnak nincs annyi szabadideje. A jelenlegi versennyel hármas célunk volt, egyrészt minél szélesebb körben népszerűsíteni a sakkozást, másrészt a folyamatos versenyzési lehetőség megteremtése, és nem utolsósorban, hogya legtehetségesebb amatőr sakkozókat megnyerjük a versenysport számára. Az aktív sakkbajnokságra 36-an neveztek, közöttük 27 felnőtt és 9 ifjúsági versenyző. Vannak közöttük igazoltak és amatőrök egyaránt. A korösszetételre jellemző, hogya Hétfőn

legiElősebb sakkozó az

1922-ben született Szabó Józsi bácsi, míg a legfiatalabb a mindössze hat éves Nagy Zsombor. Ezzel a versennyel tehát egy folyamatot szeretnénk beindítani, amely évi 6-7 verseny megrendezését jelentené. Az már biztos, hogy januárban újabb versenyen mérhetik majd össze tudásukat a vásárhelyi sakkbarátok. Időközben a versenyeredmények nyilvántartásával megbízott Szentandrási házaspár már teljes eredménylistával tudott szolgálni. A felnőttek kilenc fordulós, svájci rendszerű küzdelmében az első négy forduló az alábbi eredményeket hozta. I. forduló : Witos Jonus-Fazekas László I -O, Szabó József-Erdős János 0- I, Csorba László-Láhr Henrik 1-0, Bálint Vilmos-Salamon Gábor -l-O, Búzás András-Kádár Tibor 1-0, Nagy Gábor-Bene Zoltán 0-1, Rózsa Endre-Paksi Sándor döntetlen, Á. Nagy Pál-Botka Péter 0-1, Búza Imre-Csúri Máté 0-1, Kerekes József-Molnár Ferenc 1-0, Csúri László-Dq.ncs Sándor 1-0, Kiss György-Kocsik Attila .1-0. 2. forduló: Erdős-Witos 1-0, BeneCsorba 0-1, Botka-Bálint 1-0, Csúri M.-Búzás 0-1, Kerekes-Kiss 0-1, Pak-

I. O-l.

3. forduló : Tóth-Erdős 0-1 , Csorba-Botka 0-1, Búzás-Kiss 1-0, WitosPaksi 0-1, Rózsa-Bene 0-1, BálintCs úri M. 1-0, Nagy G.-Molnár 1-0, Á. Nagy-Kerekes 1-0, Búza-Ferencz 1-0,

Csúri L.-Kocsis 1-0, Szabó-Fazekas 10, Dancs-Láhr 1-0, Kádár-Salom 1-0, 4. forduló: Bene-Bálint 0-1, Csorba-Csúri 0-1, Nagy G.-Búza 0-1 , Csúri M.-Szabó 1-0, Molnár-Dancs 0-1, Kerekes-Kádár döntetlen , SalamonKocsik 0-1 , Láhr-Fazekas 1-0, Erdős­ Búzás 1-0, Botka-Paksi 1-0, Kiss-Tóth 1-0, Rózsa-Á. Nagy 0-1, FerenczWitos O-l.

7nap sportmusora 7nap sportrnüsora November 29., szombat 13.00 Mártély, sportpálya: Mártély-Kiszombor labdarúgó megyei I. Ezen a napon, 18 órakor a HKE kosárlabdázói Tiszaújvárosban lépnek pályára. November :30., vasárnap 10.00 Népkert, Szabadidőközpont: HSSE-Portál SE sakk NB II. 13.00 Mindszent, sporttelep: Mindszent-Tápé labdarúgó megyei I. 13.00 Földeák, sporttelep: Földeák-Szatymaz labdarúgó megyei II. A Székkutas labdarúgói ezen a napon, 13 órakor Üllésen vendégszerepelnek. December I ., hétfő 18. 15 Hóc1tói Sportcsarnok: HKFC '93 Szuperinfó-Nyíregyházi KFC teremlabc1arúgó NB I.

AUTÓBIZTosiTÁS szolgálati irodáinkban vagy a vidéki postákon kötnek személygépkocsi gépjármű-felelősségbiztosírást. * Ajándék baleset-biztosítás: Mindazok, akik most a Társaságunknál kötik meg személygépkocsijuk gépjármű-felelősségbiztosítását, ajándék baleset-biztosítást kapnak, melynek díját 1998. év végéig az ÁB állja. * Autobonus biztosftások a GFB mellé: 1998. január l-jétől a kötelező mellé egyedileg is megköthetők az Autobonus biztosítás elemei Az alábbi elemek a gépjármű szemléje nélkül is megköthetők lesznek:

* ELEMI ÉS TŰZKÁR BIZTOSÍTÁS

* SZÁLLÍTOTT VAGYONTÁRGY * AVULÁS BIZTOsfTÁS * BALESETBIZTOSÍTÁS

Milyen kedvezményeket nyújt az ÁS a GFB-vel rendelkező Ügyfeleinek? * 200 millió Ft-os díjvisszatérítés: Társaságunk - a hazai biztosító k közül elsőként éS 'egyedülállóan ~ a GFB befizetett díjai nak nyereségéből közel 200 millió forint díjvisszatérítést ad azoknak az Ügyfeleknek, akik 1996. év végén szerződésben álltak velünk. A díjvisszatérítés független az Ügyfél bonus-malus fokozatától. EZ EGY OLYAN ÉRV, AMELLYEL EGYETLEN MÁSIK BIZTOSÍTÓ SEM BÜSZKÉLKEDHET. * Kedvező díjak: Nagyon kedvező díjakat alakítottunk ki Ügyfeleink számára. Az állományunk 85%-ának megadtuk a maximális 50/0-0s kedvezményt. * 1000 Ft-os kedvezmény: . Még 1000 Ft kedvezményt adunk új Ügyfeleinknek, ha ügyfél.~

* ÉRDEKKÉPVISELETI

BIZTOSÍTÁSA

BIZTOSÍTÁS

* KÜLFÖLDI ASSISTANCE

Amennyiben az Ügyfél TÖRÉSKÁR elemet választ, az eddigiekhez hasonlóan ajándékba kapja az ÉRDEKKÉPVISELETI és a KÜLFÖLDI ASSISTANCE BIZTOSÍTÁS-okat. * Hasznos apróságok: . Az Ügyfelek időről időre apró figyelmességeket is kapnak tőlünk: (pl.: adásvételi szerződés, egészségügyi kártya, stb.)

* Irányjelző: Negyedévente ingyenes, hasznos információkkal teli autósmagazint küldünk az Ügyfeleinknek. * Országos hálózat: Az ország minden jelentős településén található ügyfélszolgálati irpda vagy területi képviselő. Készséggel állunk régi és új ügyfeleink szolgálatára!

c--,c~--~~~~------~--~~~~~~~~--~~--~

TV-MŰSOROK

dagok és szépek (ism .) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.) 13.30: A Guldenburgok öröksége (39.) 14.30: Marienhof (39 .) 15.00 : Csipsz 16.30: Aki bújt aki nem (39.) 17 .30 : Csupa-csupa élet 18.00: Az AcapulcO-Öből (39.) . 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (41.) 20.00: Kifutó 21.40: Mindent vagy semmit! 22.00: Tények 23.00: A sorozatgyilkos (német f.) 1.00: Hajnaltól napestig I. I 5: Tények

1997. november 27 .. csütörtök

==11

5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05: Bor és hatalom (192/1 B.) 9.35 Nyitott száj 10.20: Donátor I 1.05: Erdészház Falkenauban (27 / 18.) 12.05: Az örökzöld "ö rökzöldek " 13 .00: Hiróra 14.00: Rondó (nemzetiségi mag.) 14.40 Unser Bildschirm (német nemz. mag.) 15.05: NAT-tól tartok 15.35: Bor és hatalom (192/18.) 16.00: GyerekeknekI 16.30: Aszerelemjogán (160/39 .) 17.00 Tévé-doktor I 7.10: Csellengök I 7. I 5 Hogy is van ez? 17.45: Körzeti híradók 18 .00: U~ élet, melyet meg kell menteni" 18.20: Gyerekeknek! 18.30: A pampák királya (130/24.) 19.30: Híradó 20.00: Kisváros - Mit akart mondani? 20.40: Telesport 22.45: Kósa Ferenc 60 éves 23 . I 5: Magyarok Cselekedetei 23 .20 : 23.50: Híradó

~

5.45: Faluvilág; Jó reggel, Magyarország! 6.00: Reggeli információs magazin 8.30: Marienhof (ism .) 9.00: Délelőtt a TV 2-vel 10.05: Egy kórház magánélete (39.) 12.00: Tények 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (39.) 13.00: Csupa-<:supa élet (38 .) 13.30: A Guldenburgok öröksége (38 .) 15.00: Csipsz (magazin) 16.30 Aki bújt aki nem (38.) 17.30: Csupa-csupa élet (39.) 18.00: Az Acapulco-őből (38.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (40.) 20.00 ' Titkok, látomáso k 20.50: Zutankhamen (ism. terj. f.) 21 .40: Mindent vagy semmit! Jó estét Magyarország! 22 .00 : Tények - 23.00: Rimington Steele (8.) 0.00: Hajnaltól napestig 0.15 : Tények nyelvlecke kezdőknek 9.00 : Képes krónika I 1.25: RégiÓk (ism 12.00: Vers 12.0 5: Lapozó 12.25: Esti kérdés I ?.40: Popeye 13.00: Néptáncok 13. I O: Eva osztálya (horvát riportf.) 13.40: Szerelmből nősültem 15. I 5: A ~enei arcai (komolyzenei körkép) 15.55. Elő forrás (katolikus müsor.) 16.30: Tájak, fortélyok, asszonyok 16.45: Kertgazda 17 .05: Jelenko - Egy szarvas a rengeteg ből (13/6.) 17.35: Mese 18.00 : Híradó 18 .20 : Nincs idő (magy. f . ) 19.55 : Tony Lakatos-quartet 20.05: Váltó iD.40: Esti kérdés 21 .0 0: Híradó 21 .35 : El őhang 21 .40: Menyegző (Ien23.45 : Híradó 6.30 : Jó reggeiti 8.30 : Candy, Candy Uapán rajzsor.) 8.55: Randevú Edittel (taIkshow) 9.55: Klipklub 10.30 : Pumukli 11 .00 : Sweet Valley (22.) 11 .20: A farm, ahol élün k (22.) 12. 10: Silders (22 .) 13.00 : Randevú Edittel 14.30: Pumukli 15.00: Davy Crockett (23 .) 15.55: Candy, Candy Uapán sor .) 16.20 : Sweet Valley (23 .) 16.45 : A farm, ahol élünk (23.) 17 .40: Silders (23.) 18.30: Fókusz (közéleti mag.) 19.00 : Híradó 19.30: IDO-ból egy 20.00 : Angyali érintés (5.) 21 .00: A szerelem két élete (német f.) 22.40: Twist Moszkvában (fr. f.) O. I O: Fókusz

November 28 .. péntek 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05 : Bor és hatalom (192/19.) 9.3 5: Szabó család 2000 10.25: Zöld ővezet 10.50 : AJfa szolgálat I I . I O: Savannah (3515.) 12. 05 : Dallamkoktél 13.00 : Híróra 14.05 : Szívtipró gimi (ism .) 15.40: Bor és hatalom (ism .) 16.0 5: Gyerekeknek! 16.30: Ürgammák (160 / 107 .) 17.00 : Tévé-doktor I 7. I O: Vers mindenkinek 17. 15: Évgyürük 17.45: Kőr­ zeti híradók 18.00: Ablak 19.00 : Gyerekeknek! 19.30: hiradó 20.00 : Savannah (35/5.) 20.50: Desszert 21 .50 : Exkluzív 22.20: Felejtsétek el Velencét! (ol. f.) 0 .00 : 1.00: Híradó 5.45 : Faluvilág; Jó reggelt, Magyarországi 6 .00 : Reggeli információs magazin B.30: Marienhof (ism .) 9.00: Délelőtt a TV 2-vel 10.05 : Egy kórház magénélete (40.) 12.00 : Tények 12.05 : Stádium 12.30: Gaz-

I

·liJ~"."

9 .25: Váltó I 0 .00 : LENGYEL NAP I 0.05: Gdanski anziksz I 0.45: Élmények, emlékek I I .00: Leszek Kolakowski: Az utazásról{dokf.) I 1.20: Varsó építészete 12 .00: Vers 12.0 5: Lapozó 12.30: Varsó építészete 13.20: Krakkói találkozások 13.4 5: Európai egyetemek: Krakkó 14.45: Kőzép-Európai Magazin 15.3.0: Bemutatkozik a Polonia Televízió I 5.4 5 : Varsói melód iá k 16.25: Barátságunk története (dokf.) 17.25: Élmények, emlékek 17.30: Chopin-prelüdök 17.40: Mese 18.00: Hlradó 18.20: Anyák, feleségek, szeretők (lengyel sor.) 19.50: Csak elvagyok (portréf.) 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 22 . 10 : Vágta (lengyel f .) 0.00 : Zbigniew Priesner ~iftiiiii

6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy, Candy (ism.) 8.55 : Randevú Edittel (ism .) 9,55:

Klipklub 10.30: Pumukli I 1.00: Sweet Valley (ism.) I 1. 20 : A farm, ahol élün k

(ism .) 12. 10: Silqers (ism.) 13.00: Randevú Edittal 14.00: Klipklub 14.30: Pumukli 15.00: Davy Crockett (24.) 15.00: A pálya ördöge (24.) 15.55: Candy, Candy Uapán rajzsor.) 16.20: Sweet Valley (24 .) 16.4 5: A farm, ahol élünk (24.) 17 .40 : Silders (24.) I B.30: Fókusz 19.00: Híradó 19.30: IDO-ból egy 20.00: Tiszta szerencse (am. f.) 21 .50: Gyilkos sorok (4.) 22.50: Mentőangyalok (5.) 23.50: Fókusz (ism.)

November 29 .. szombat

19.00: Híradó 19.30 : Csak vicceltem 20.00: Rock and roll sztori (am. f.) 21 .40: Az Ördőgkatlan (am. f.) 23 .20: Tiszta szerencse (am. f.)

November 30 .. vasiunélp 6.3.0: Gazdaképző 7.00: GyerekeknekI 8.25: "Igy szól az Ur!" 8.30 : Tévémagiszter 10.05: Maja. a méhecske 10.35 : Az agy felfedezése (6/3 .) 1 1.30: Talabér Erzsébet nótafelvételei ből 12.35: Holtpont 13.05 Cogburn. a békebíró (am. ·f.) 15.00: Életjel 15.30: Örömhir. 16.00: Walt Disney bemutatja 17.05: On dönt! 18.00: Vers mindenkinek 18.05: Helló. Magyarország! 18.50 : Minden. ami zene 19.00 : A Hét 20.00: Az eastwicki boszorkányok (am . vígj.) 22.00: Viszonyok (17/12 .) 22 .4 5 Tonik 23 . 15: Az utolsó megbízás (am. f.)

I

'*

I

7.00: Sulisok 7.30 : Biblia gyermekeknek 8 .00 : Nekem nyolc/9.00: Megdumáljuk? 10.00: Follow me! (angol nyelvlecke) 10.30: A-Z-ig (tudományos mag .) I 1.00 Segits magadon! 11 .3 0: Hüséges az lsten (vallási mag.) 12.00: Gyökereink 12.30 Nótaszó 13.00: Az Acapulco-öből lism.) 15.00: Top 10 15.30: A Szuper-csapat(9.) 16.30: Sportvilág 17.30: Kacsintások 18.00: Tények 18. 10: Napló 19.00: Szerencsekerék 19.30: Szerelem első látásra Uáték) 20.00: Életben maradtak (am. f.) 22.30: Dögkeselyü (magy. f.) 0.00: Napló

I

.liV'·."

I

8.00: Mindennapi matematika (I O/5.) 8.20: Mesefilmek 8.30: Állatsorsok (fr. ism terj. f.) 9.25 : Csőgatya királyfi (brit anim f.) 9.50 : Pop-sa-rock 10.20: 2öldszem. zöldül 10.50: Táncház 11 .20: Kapcsok 12 .00: Vers 12.10: "Csak még egyszer haza tudnék menni" 12.25: Mesefilmek 12.35: Egy legenda életre kel (212 .) 13.25 Indiai képsorok (S/4.) 13.50 : Postabontás - levélváltás 14. 15: Sportképek 16.30 Emlékképek - régi híradók 16.50: lakáskulcs (otthonteremtés) 17.35: Mese 18.00 ' Heti hírmondó 19.05: A tettes ismeretlen (magy. f.) 20.4 5: Mozgó kép 21 .25: Múltból vettjővő 21 .55 : Biliárdmester (olsz krimi)

5.50: Nap-kelte 8 .00 : Jó reggelt adj. Istenem! 8.10 : Cartoon Network 9.10: Gyerekeknek! 10.10: Ernyő 11.00: Família Kft. (ism.) I 1.35: Robison Crusoe (olasz rajzf.) 13.00: Híradó 13 . 10: A kölcsönkapott Föld 13.30: Azok a csadálatos állatok . 7.00:_ Kölyökklub I 1.00: Lassie (ID.) 13.50 : Telesport 14.45: Mesélő cégtáblák 15.15: A cilinderes ember (fr. némaf.) . 11 .30: Urapu (ID .) 12 .00 : Sajtóklub 17.00: Úton 17.30: Zóta 17.55 : Jelensé13.00: Szívvel és lélekkel (vallási müsor) gek az állatvilágban 18.30 : Agyunk titkai 14.00: Esernyőtrükk (fr. f.) 15.30: A csodacsatár (magy f.) 17.00: Történetek egy 19.00: Minden, ami zene 19.30: Híradó indiai dzsungelről (dokf.) 18.00: Szemtől 20.00: Uborka (politikai saláta) ' 20.25 : Hétalvó (am. vigj.) 21 .55 : Homo Ludens szemben (politikai interjú) 18.30: Dórajelenti 19.00: Híradó 19.30: Vészhelyzet (4.) 22.55 : Szombat este 20 . 15: A nagy Waldo Pepper (am. f.) 21.50: Rock and roll sztori (am. f .) 23.30 : Szemtől szembe 0 .00 : Dórajelenti 8.00: Nekem nyolc! 9.00: Ki\lvi\~C<7íl~n" t1 December I .. hétfő 10 .00 : Klik 10.30: Hét x hét I I Makcsajáték (magy. f.) 13.00 : Alfa Rómeó '04 és Júlia (magy. f.) 15.00: Hurrá. nyralunk! 5 .30: Gazdaképz ő 5 .50 : Nap-kelte (orosz vígj.) 16.30: Tutankhamen (ism .) 9.05: Az Onedin család (ism.) I 1.00: Walt 17.30 : A hegyi doktor (ID .) 18.30: SzeDisney bemutatja (ism .) 12.05 : Vasárnapi rencsekerék 19.00: Tények 19.30: Szerem uzsika hétkőzben 13.00: Híróra 14.00: lem első látásra 20 .00 : Színek (am . f.) Patrin - Üzenet - Vorba 14.25 : Do22 . 15: Bumeráng (am . f.) 0.00: Pamela mavina (szlovák nyelvü nemzetiségi mag.) titkai .!. (am . erotikus f.) 15 .00: Kőzvetítés a parlament üléséről 16.00: Gyerkekneki 16.30: A szerelemjogán (160/40 .) 17 .00 : Pos(z)itív 17. 157.40 : Rubert maci kalandjai 8 .00 : Az 18.00: A körzeti stúdió k müsora '18.05 : én szeretett városom : Basel 8 . I 5: Babar Vers mindenkinek 18. I O: "Engedjétek hoz8.40 : Popeye 9.05 : kiCSODA a miCSODA? záml. .. " 18. 15 : Gyerekeknek! 18.30: A 9.35 : Csillagjel 10.05 : Tarkabarka I 1.05 : pampá k királya (130125 .) 19.30: Híradó Cousteau kapitány újra felfedezi a világot 20.00 : )(-akták (26/ 8 .) 20.50: Nyitott száj (4/2 .) 12.00 : Vers 12.05 : Lapozó 12.25 : 21 .40 : Otszemközt 22.25 : Magyarok CsePentaton 13 .00 : A hangya utaiása lekedetei 22.30: Mixishow 23 .00 : Veled is (mesef.) 13 . I O: Méltós ágos asszony megtőrténhet (dokumetumriport) 23.40: (magy. f.) 14.25: Protestáns világ 1-4.45: HíradÓ Dunakorzó 16.20: Pop-sa-rock 16.50: SóIyomszem (22/2 0 .) 17.35: Mese 18.00 : Híradó 18 .20: Dunatáj 18.55: Trópusi hőség (22 .) 19: I O: Gyilkosság a golfpágyarország! 9.25: Délelőtt a lyán (brit bünügyi f.) 21 .00: Híradó 21 .35 : 10.25: Egy kórház magánélete (41.) Es a zeneker játszik tovább (am. f.) 23 .50 : 11 .1 5: Marienhof (39 .) 11 .40 : Hollywood Híradó 0.25: Jagoda (horváth filmdráma) kulisszatitkai 12.00: Stádium 12.15: Szerencsekerék 12.40 : A Guldenburgok őrök­ sége (40 .) 13.35 : Csupa-csupa élet (40 .) 7.00, Kölyökklub 11.00: Lassie (9 .) 14.05 : Mozart Band (13 .) 14.30: Nekem 11 .30 : Urapu_(9 .) 12.00 : Sziámi macska nyolcl 15.00 : Csipsz 15.55 : Aki bújt aki (magy. f.) 13.30: BRAVO Tv 15.30: Cayo nem (40 .) 16.20: Remington Steele (am . . Santiago, a majmok szigete (brit doksor.) sor.) 17. 10: Marienhof (40 .) 17.40 : Csu16.30 : Kettös bevetés (ism .) 17 .30 : pa-csupa élet (41 .) 18.05 : Az AcapulcoMentőangyalok (ism .) 18.30 : Kedvenc

I

.]iV'·."

őbö l (40.) 18.30: Szerencsekerék 19.00 : Tények 19.30: Gazdagok és szépek (42 .) 19.55: Szerelmi cserebere (nérn€t f.) 21.40: Mindent vagy semmit! 22 .00 : Jó estét Magyarország! 23.00: Cagney és Lacey (9.) 23 .50 : HajnaltÓl napestig 0.15 : Jó estét Magyarország!

I

.]iJ ..~,4.1'

8.30: Olasz nyelve lcke 8.45 : Pro Scientia 9.00 : Képes krónika 10.10: Váltó (ism.) 10.45: Esti kérdés (ism.) I 1.00: Heti hirmondó (ism.) 12.00 : Vers 12.0 5 : Lapozó 12 . 25 : Eml ékképek - régi hóradók (ism.) 12.45: Postabontás -IevAJ ..áltás (ism .) 13.05 : Közép-Európai Magazin (ism .) 13.35 : Zöldmszem. zöldfül (ism.) 14.05 : Tarkabarka (ism .) 15 .05 : Anyák. feleségek. szeretők (I.) 16.30 : Harmónia (egészségvédő mag.) 17 .05 : Az óceán lánya (III.) 17.30: Mese 18 .00: Híradó 18 .20: Zokogó majom (5/4.) 19.15: Találkozópont 19.50: A vi lághír útján 20.05 : Helikon 20.40 : Esti kérdés 21 .00: Hiradó 21.35 : .. Nemcsak azfakarom. hogy szeressetek" (német portréf.) 23.15: Híradó reggelt! : Candy. Candy (ism.) 8 .55': Randevú Edittel (ism.) 9.55 : Klubklub (ism .) 10 . I 5 : Pumukli (ism .) 10.50: Sweet Valley (ism.) 11.10: Davy Crockett (ism .) 11 .40: A pálya ördöge (ism.) 12. I O: Silders (ism.) 13.00: Randevú Edittel 14.00 : Klibklub 14.30: Rajzfilmklub 16.15: Sweet Valley (20.) 16.40: Silders (25.) 17 .3 0: IDO-ból egy 18.05 : Falcon Crest (I.) 19.00: Hiradó 19.30: Fókusz 20.00: Járvány (am. f.) 21 .40: Reflex (vitamüsor) 22 .40 : A nagy Waldo Pepper (am . f.) 0.10: Fókusz .(ism.)

December 2.. kedd iM 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05 : Kémeri (tévésor.) 10. I 5: Cápatörténetek. (ang. ism. terj. f.) I I . I O: Sportakadémia (ism.) 12.05: Lehár-est (ism. ) 13.00: Hiróra 14.00: Közvetités a parlament üléséröl 16.30: A szerelem jogán (160/41.) 17.00 : Segitőtárs 17. 15: Tipp-Hopp! 17.4 5: Körzeti hiradók 18 .00: Katolikus krónika 18.20: Gyerekeknek! 18.3 : A pampák királya {I 30/26 .) 19.30: Hiradó 20.00: Vészhelyzet 20.50 : Kriminális 21 .25: Publikum 21 .5 5: Magyarok Cselekedetei 22.05: Szerelmi ügy. vagy a postáskisasszony tragédiája Uugoszláv f.) 23.25: Szenes Andreával- vendég: Fodor Gábor 0.05: Hiradó 0.20: Szerelmes ellenfelek (2/ 1.)

gyarország! 9. Délelőtt a 10.25: Egy kórház magánélete (42 .) I I . I 5: Marienhof (ism .) I 1.40: Mindent vagy semmit! (ism.) 12 .00: S,tádium 12 . 15: Szerencsekerék (sim .) 12.40: A Guldenburg ok öröksége (4 1.) 13 . 35 ~ Csupa-csupa élet (ism .) 14.0 5: MOzart Band (14.) 14.30 : Nekem nyolc! 15.00 : Csipsz 15 .55 : Aki bújt, aki nem (41 .) 16 .20 : Remington Steele (2.) ! 7 . I O: Marienhof (4 1.) 17.40: Csupa-csupa élet (42 .) IB .05: Az A capulco-ö böl (41 .) 18.30: Szerencsekerék 19 .00: Ténye k 19.30: Gazdagok és széepk (43.) 19.55 : Kaméleon (9 .) 20 .50 : A Ken nedy-ürkÖzpont jelentkezik (ID.) 21 .40 : Mindent vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarország! 23 .00: Kobra (am . sor.) 0.15: Jó estét Magyarország!

1~",.~·~]i~J~~~'~·Ii~,~,~".,1U1 8.30 : Olasz nyelvlecke 8.45 : Oktatási hiradó 9 .00 : Képes krónika 10.55 : Találkozópont I 1.30: Harmónia (ism .) 12 .00. Vers 12 .0 5: Lapozó 12 .25 : Esti kérdés (ism.) 12 .40 : Minoritates Mundi (sim.) 13 .20 : Múltból vett jövő (ism.) 13.4 5 : Trópusi hőség (kanadai tévésor.) 14.40 : Cadfael barát (4/4 .) 16.00: Csillagjel (ism.) 16.30: Helikon (ism .) 17 . !.O : Menekülés a Jup it erről (1 3 / 5 .) 17.30: Mese 18.00: Hiradó 18.20: Üvöltő szelek (5/5.) 19 .1 5: Szlovákia müemlékei 19 . 25 : Héthatár 20 . 05 : Gazdakör 20 .40 : Esti kérdés 21 .00: Hiradó 21 .35 : Kotcher nagyapa (am . vígj .) 23.30 : Hiradó

18.35: Folytassa a kempingezéstl (vígj.) 20. 10 : Kölcsön kinyír visszajár (vígj.) 21 .40 :

6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy, Candy (ism.) 8 .55 : Randevú Edittel (ism .) 9 .55 : Klibklub 10. 15: Pumukli (ism.) 10.50: Sweet Valley (ism .) 11 . 10: Davy Crockett (ism.) 11.40: Apálya ördöge (ism .) 12. 10: Silders (ism .) 13 .00 : Randevú Edittel (taIkShow) 14.00 : Klipklub 14.30: Rajzfilmklub 16. 15 : Sweet Valley (26.) 16.40 : Silders 17.30: lOD-ból egy 18.05 : Falcon Crest (2.) 19.00 : Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Kettös bevetés (4.) 21 .00 : Józsua szíve (am . f.) 22 .40 : Járvány (am. f.) 0.10: Fókusz (ism.)

December 3., szerda fM 5.30 : Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05 : Bor és hatalom (192/ 20 .) 9.35 : Zenebutik - Zenehíd 10.35 : Uborka I 1.05 : Üvegszűz (ism.) 12.05 : Népzenei összeállItás 13.00: Híróra 14.00 : Srpski ekran 14 .20: Ecranul nostru 14.40: Hrvatska kronika 15.05 : NATtól tartok 15.35: Bor és hatalom (ism .) 16.00 : Gyerekeknek! 16.30: Aszerelemjogán (160/ 42.) 17 .00 : Gyorssegély 17. 10: Életjel 17. 15: A körzeti stúdió k műsora 18.00 : A sajt misztériuma 18.25: Gyerekeknek! 18.35: A pampák királya (130127 .) 20 .00 : Egri csillagok 21 .35 : Világkép 22. I o: Étel, ital. férfi, nö (tajvani f.) 0. 15: Híradó

I 6.00 : Nótaszó 6.30 : Jó reggelt. Magyarországi 9 .25: Délelött a TV 2-vel 10 .25 : Egy kórház magánélete (43 .) 11.15: Marienhof (ism.) 11 .40 : Mindent vagy semmit (ism .) 12.00: Stádium 12. 15: Szerencsekerék (ism .) 12.40 : Egy kórház - magánélete (ism.) 13.35: Csupa-csupa élet (ism.) 14 .05 : Mozart Band (15.) 14.30 : Nekem nyolc! 15.00: Csipsz 15 .55: Aki bújt. aki nem (42.) 16.20: Remington Steele (3.) 17. 10: Marienhot (42 .) 17.40: Csupa-csupa élet (38 .) 18.05: Az Acapulcoöböl 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (44 .) 19.55 : Wayne világa 2. (am . t.) 21 .40: Mindent vagy semmiti 22.00: Jó estét. Magyarország! 23 .00 : Zsarublues (10 .) 23.50: Hajnaltól napestig 0.15 : Jó estét. Magyarország!

I

8.30 : Olasz nyelvlecke .8.45: Pro Scientia (ism .) 9.00: Képes krónika 10.50 : Héthatár (ism .) I I .25: Gazdakör (ism .) 12 .00: Vers 12.05: Lapozó 12.25: Esti kérdés (ism.) 12.40 : Néptáncok 12.50: Kína történelmi városai (14/3.) 13.45: Fogyatékosan is érdemes (magy. riportt.) 14.00: BorotVaélen (német ism. terj. t .) 14.45: A csillagok I 5. I 5: Az én szeretett városom - San Francisco (ism .) 15.30: kiCSODA a miCSODA? (ism.) 16.05: Váratlan utazás (13/13.) 16.55: Kismamaklub 17.25: Mese 18.00: Híradó 18.20 : Etus néni 19.20: Zempléni művészeti napok 20.05 : Régiók 20 .40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21 .30 : Tímár-klib 21 .. 45: Egészséges erotika 23.1 Híradó

6.30: jó reggeiti 8.30: Candy, Candy (ism.) 8.55: Randevú Edittel (ism.) 9.55: Klipklub (ism .) I 0. 15: P~mukli (ism .) 10.50 : ' Sweet Valley (ism .) I 1. 10: Dary Crockett (ism.) 11.40: Apálya ördöge (ism .) J 2.1 O:

Silders (ism .) 13.00: Randevú Edittel (taIkshow) 14.00: Klipklub 14.30: Rajzfilmklub 16. 15: Sweet Valley 16.40: Silders (27 .) 17.30: IDO-ból egy 18.05: Falcon Crest (3 .) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00 : Zsaruzsenik (német sor.) 21 .00: Lopakodók (am. f.) 22 .4 0: Józsua szíve (am. t .) 0. 10: Fókusz (ism .)

Sztárközelben: Meg Ryan (dokt.) 22.05 : Melrose Place (127.) 22.50 : Az én pasim (f.-dráma) 0 .30 : Szökevény szerelem (szext.) 2. J 5: A bűnbeesés ideje (akció) 3.45 : A sötétség mélyén (t.-dráma)

November 28., péntek 5 .45 : Twist Oliver kalandjai (rajzt.) 7.25 : Aranyláz (vígj.) 8 .50: Csontváz és dákó (vígj .) 10.25: Kerge kacsá k (vígj.) 12. 10: Kingfish - Egy vaskezű diktátor (f.-dráma) 13.45 : Jó étvágyat. televíziócska (vígj .) 15. I 5: Az ártatlanság kora (t.dráma) 17.30: Alt (mini5.) 18.00 : Kung Fu (mini5 .) 19.05 : MOZI! MOZI! MOZI! (dokt.) 19.35 : Mennyi? 30! 20.10: Neruda postása (t.-dráma) 22 .00 : Street Fighter - Harc a végsökig (akció) 32 .40 : A..remény rabjai (f.-dráma) 2 .0 0 : Franciska vasárnapjai (f.-dráma) 3 .45 : Káosz TV (vígj.)

November 29., szombat 5.45 : Oscar (vígj .) 7.35 : Sztárközelben: Kenneth Branagh (dokf.) 8.00: Bolondos dallamok (rajzf.) 8.30: Superman legújabb kalandjai (mini5.) 9.30 : Egyröl a kettöre (mini5 .) 10.00: Jóbarátok (mini5.) 10.30: Kaliforniába jöttem (minis.) I I .05 : Melrose Piac e (127.) 12.00: MQ,ZI! MOZII MOZI! (dOkf.) 12.30: Szörfös nindzsák (vígj.) 14 .00 : Egyedül az erdöben (családi f.) 15.30 : Bundesliga forduló (17/2 .) J 7.35 : A gyereknapper (filmdráma) 19.10 : National Geographic (dokf.) 20.05 : Rocket Gibraltar (filmdráma) 21 .45 : A U2 (zenés dokt.) 22.35 : Játssz a túlélésért (akciókrimi) 0.15 : Szerelmi lecke (erotikus f.) 1.55: Túl a hídon (filmdráma) 3.40 : Pokolsztráda (akcióf.)

November 30., vasárnap 5.45: Sztárközelben: Billy Crystal (dokf.) 6.20 : Gombháború (filmdráma) 8 .00 : Animánia (rajzf.) 8.30 : Bír-lak (minisor.) 9 .00: AIf (minisor.) 9.30 : Kung Fu (minisor.) 10.35: Állati élet (46 .) I 1.30: Az idö végezetéig (családi f.) 13.00 : Tücsökkalandok New Yorkban (rajzf.) 14.20: lsten óvja a királynöt! (romantikus f.) 16.20: Ápolandó ápolók (vigj.) 17 .45 : Medicine Man (kalandf.) 19.30: Bundesliga összefoglaló (17 / 2 .) 20.35 : Szemtöl szem ben (akcióf.) 23.25 : Egy igaz ügy (krimi) I. I O: Hamlet. vagy amit akartok (vígj.) 2.50: Bundesliga összefoglaló (17/2 .) 3 .55 : Csöre töltve. (vígj .)

December I., hétfő 5.45 : Mozil Mozil Mozil (filmmagazin) 6 . 15: Mr. W6nderful (am. vígj :) 7 .55: Bundesliga 10.00: Bundesliga (összefoglaló) I 1.05 : Az erdö harcosa (am . kalandf.) 12.45: Rudolf, a rénszarvas (am. rajzf.) 13 .40: Ki az úr a házban? (am . vígj.) 15 .20: Az utolsó akcióhős (am. akcóf.) 17 .30: Superman kalandjai (am . sor.) 18.35: Én és a gorillám (am . kalandf.) 20. 15: Szerelmes történetek (lengyel vígj.) 21 .40 : Sztárközelben 22 .05 : Füst (am . f.) 0.00: Streetfighter - Harc a végsők ig (am . akcióf.) 1.40: Acélököl - Tyson

December 2., kedd 5.45 : Kölcsön kinyír vissziljár (am. vígj.) 7.15 : A sátán kutyája (am . rajzf.) 8.30: Iránya Mississippi (am . f.) 10. I O: Mr. Saturday Night 12.10: Miami rapszódia 13.50: A Dumbo-hadművelet 15.40: A három testőr (am . f.) J 7.30 : Jó barátok 18.00: Kaliforniábajöttem 18.35: Mennyi? 30! (kabaré-show) 19.05: Melrose Place 20.00: Rocket Gibraltar (am. f.) 21.40: Kocsisor New Yorkban (am . dokf.) 22.25: Az én pasim (fr. f.) 0.05: Dől a lé (am . vígj.) 1.35: Otthonom, Idaho (am. f.) 3.20 : Mozi! Mozi! Mozi! (filmmagazin) 3.50: Dűhön'gő angyalok (am. trhriller)

December 3., szerda

1997. november 27., csütörtök 5.45: Idétlen idökig (vígj.) 7.30 : Emest suliba megy (vígj.) 9.00 : Felejtsd el Párizst! (vígj.) 10.40 : Vámpírok bálja (horrorparódia) 12. I O: A nagy ugrás (vígj.) 14.00: 8 másodperc (t.-dráma) 15.45: A szerelem hullám hosszán (vígj .) 17 .30 : Bolondos dallamok (rajzf.) 18.00: Bír-la k mini5 .)

5.45 : WemOley szuperkoncert 7.45 : A vadnyugat boszorká'nyai (am. western) 9.25 : Régiségek kicsinyt boltja (am. rajzf.) 12.50: Hamlet, vagy amit akartok (ang. vígj.) 14.35: Állati élet 15.30: Csillag kapu (am. sci-fi) J 7.30: Animánia (am. rajzsor.) 18.00: Egyről a kettőre (~m. sor.) 18.35: Válaszd abefutót! 20.05: Uri passziók (brit f.) 22 .00: Szemtől szemben (am . thriller) 0.45: Csöre töltve (am. vígj.) 2.20: Túl a hídon (am. filmdráma) 4.00: Örjítő kétely (am. thriller)

Fiatal penna "Hogy karra se legyen gyengébb, mint az apja, ám hogyha lehet, ésszel meghaladja ... " Arany János sorainak tanulságát ma is sokan megfogadják. Négy év sem telt el azóta, hogyaTestnevelés Ta~ozatos Iskola meghirdette az Iró-Deák pályázatot, melyre minden évben nagyon sok pályamű érkezett be. Az idei év még nagyobb sikerrel kecsegtet, mivel a korosztály is kibővül, az általános iskolások mellett a 14-16 éves ta-

nulókat is várják a mese és prózaíró pályázaton. A pályaműveket négy gépelt oldalon kell beadni december IS-ig, a döntőre 1998. január í 6-án kerül sor. Az alkotásokat szakértő zsűri bírálja el, s Csizmadia Edittől, a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola tanárnőjétől azt is megtudtuk, hogy sok a jelentkező, ha.táron túli, aradi, zentai diákok alkotásait is várják. lesikós,

••••••••••••••••••••••••••••••••••

Nyilas Misi Vásárhelyen "Én csalódtam a felnőttekben" - jelenti ki Nyilas Misi Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig című művében. Viszont azok a diákok, akik látták november 19-én a budapesti Harlekin Színház előadását a Petőfi Sándor Művelődési Központban, nem csalódtak. A végig fegyelmezett diákság vastapssal köszönte meg a katarzist nyújtó élményt. Az előadás után Bicskei Kiss Lászlóval és Liebhaber Katalinnal beszélgettünk.

fJiIf1il Mi a különbség, ha gyerekeknek és felnőtteknek játszanak? B. K. L.: A gyerekközönség azonnal reagiil jelenetekre. Hangosan véleményt nyilvánít, ha nem tetszik, azt is ugyanúgy őszintén közli, mintha élvezi az előadást.

fiiI!!!I Mi volt a legnehezebb Nyilas Misi szerepében? - kérdeztük a debreceni kisdiákot alakító Liebhaber Katalint.

fiiI!!!IMi a legfontosabb üzenete Nyilas Misi történetének? B. K. L.: Követhetünk el hibákat

L. K.: Az átélés pillanata egy folyamat volt számomra, bár ez m~g mindig tart. Egy fiút játszom, így minden előadás előlt szükségem van időre az átállás hoz.

és követünk is el, azonban ezekből tanulnunk kell! A tisztaság és tisztesség fogalmának múlhatatlan értékké kell válniuk számunkra. A világban annyi minden változik, de ezeknek állandó helyen kell maradni értékrendszerünkben.

ben valahol ott él Misi. Bár érettebb gondolkodásra van szükség ahhoz, ~ogy ne csak átérezni , de megérteni is tudjuk Misit. Pityer Ildikó

fIi1!JiJ A mai gyerekek megértik Nyilas Misi tettét? L. K.: Szerintem minden gyerek-

,

Sze'n ti Szabolcs rQvata

kérdése a Promenád on

. MuladiJózsefné (40): Hízékonyabb az ember, ha ide-ges. Ilyenkor többet eszünk, ezzel próbáIjuk a gátlásainkat leplezni. Ez természetesen vonzza maga után a többi bajt is. Nálam is, ha valamilyen problémám van, akkor többet eszem, ezzel ellensúlyozom a problémákat, bajokat. Forrai Péter (56) lakatos: Szerintem nincsenek lelki okai a testi betegségeknek. Sokkal inkább azt tudom elképzelni, hogy a testi , betegségek okozhatnak lelki válságot. Itt elsősorban a gyógyíthatatlan betegségekre gondolok, sokat hallottam már arról, hogy

valaki nem várta meg, hogy a betegség végezzen vele , hanem önmaga vetett véget az életének és a szenvedéseinek. Másik oka a lelki válságoknak az, hogy az emberek nem élnek harmóniában egymással , keveset törődünk magunkkal és ismerőseinkkel. Kovács Istvánné (25) irodai dolgozó: Szerintem lehetnek lelki okai a testi betegségeknek. A rákos daganatok kifejlődésének okára még mindig nem talá!tak elfogadhat9 magyarázatot és egyre többen vélik úgy, hogy annak elsősorban lelki okai lehetnek. Ezzel egyetértek, de, mondjuk, a kisebb betegségeknek, mint az influenza vagy a megfázás, biztos, hogy nem lelki okai vannak. Mérai Lászlóné (65) nyugdíjas: Én nem hiszek abban, hogya-betegségeknek lelki okai lehetnének. Ha így lenne, már a fél világ kihalt volna. Ha arra gondolok, hogy már nem törődünk egymás- . sal, akkor ezen az úton már min-

Csúcsda

A szürrealitás határait súroló naív képzőmű­ vészeti blattolás a vásárhelyi kies játszótér természetes kiállítótermében. Egy darabka művészet, ami (momentán tán méltán) kiszorult az Őszi Tárlat anyagából. A kompozíció felső-középső irányban csúcsos<;>dik, a hajdan gyermekjátékként funkcionáló csúszda a fára gyógyult, így némi népies ch beütést visz a '-'----...:.-...:......--...:.. képbe a "Hogyan kerül a csizma az asztalra?!" kérdés itt teljesen adekvát alkalmazása. A háttérben posztmodern életérzést sugall a brutálisan önmagát felakasztó hinta. Így tél végén a kép jelképe: a huszadik századvégi ember ökolelkiismeretének szavától hajtva leszállópályát rögtönzött a lehulló faleveleknek ... (kishercegI

_-======..J

denki beteg lenne. Sokkal inkább azt tartom, hogya betegségekben a hajszolt életmódnak van szerepe. Minél többet dolgoznak az emberek, annál kevesebbet pihennek, ami nagyban hozzájárul ahhoz, hogy egyre kevesebbet éInek az emberek. Sokan már a nyugdíjaskor! sem érik meg. Kiss Lilla (21) tanuló: Szerintem elképzelhető , hogya testi bajok összefüggésbe hozhatók a lelki bajokkal. Ha így volna, az bizony sok mindent megmagyarázna. Én már hallottam olyanról, hogya daganatos megbetegedéseket lelki eredetű problémákra vezették vissza. Azonban minden betegséget nem magyarázhat kizárólag lelki eredetű probléma. Én mindig hittem a természet erejében, abban, hogy a természet az emberek felett áll. Horváth István (59) gazdálkodó: Én I!em hiszek az ilyen term észetfeletti dolgokban . Ez meghaladja a realitásokat. A lelki problémák hogyan befolyásolhatnák a testi eredetű betegségek kialakulását? Én mindenféleképpen külön kezelném a testi és a lelki bajokat. A lelki betegségeken magunk erőt tudunk venni, a testin nem. Az orvosok is hatékonyabban gyógyítják az ~~a.

olyan betegségeket, amelyeknek külső nyomuk van , mint azokat, amik belülről erednek. Olasz Renáta (20) tanuló : Vannak lelki eredetű betegségek. Étkezései zavarokat, fáradtságot, aluszékonyságot vált ki . Rám, kihat, ha nem olyan a hangulatom, fogyás és aluszékonyság formájában. Nem lehet minden testi betegségre ráfogni azt, hogy lelki ered e tű. Nagy Róbert (29) szabadúszó: A lelki betegségek befolyásolják a·kábítószerfogyasztást, alkoholizmust. Szerintem a testi betegségek kétharmadát váltják ki lelki bajok ..A krónikus evés és ivás eredendően lelki bajokra vezethető vissza. Ha ideges .vagyok, sok csokit eszem. A gyógyításban nagy szerepe van a hitnek, ha hiszem, hogy meggyógyulok, biztos, hogy visszafordul a betegség.

______

~~~~

A Uszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola tisztelettel meghívja Önt és kedves cSaládját

nove1J1ber 29-én szombaton 1.9 órára

a Hódtó; Sportcsarnokban tartandó

színpada"ató bafjára. A zenét Almási István és zenekara szolgáltatja. Nyitótáncot előadja: Súzszorszép rlép(áncegyüttes, kíséri a Kender zenekar. . A bálon képárverést tartunk Budai László, Erdélyi Tibor, Erdös réter, Kakuk Tünde. 19. BoJler László. Id. BoJler László, Zayzon Ágnes, Zoltal Attila felajánlott képeiból. Részletfizetési lehetőséget is biztosítunk. A bá. teljes beI1éleléDell.slcolánJc

alapihlángánalt lóltéjét gyarapí(/uIc. . Támogató- és vacsorajegyek az iskolánkban kaphatók. Sok szeretettel váTjuk! 'II' 341.-381.