Překlad německého originálu. Návod k obsluze

Powador 30.0 TL3 M/XL | 33.0 TL3 M/XL 36.0 TL3 M/XL | 39.0 TL3 M/XL 40.0 TL3 M/XL | 48.0 TL3 Park 60.0 TL3 M/XL | 72.0 TL3 Park

Návod k obsluze

 Překlad německého originálu

Návod k obsluze

Obsah 1

Všeobecné pokyny..................................... 4

8

Konfigurace a ovládání............................ 29

1.1

Pokyny k dokumentaci..........................................4

8.1

Ovládací prvky........................................................29

1.2

Charakteristické prvky konstrukce....................4

8.2

První uvedení do provozu..................................32

2 Bezpečnost................................................. 5

8.3

Struktura nabídky..................................................32

2.1

Užívání v souladu s určením................................ 5

8.4

Kontrola střídače................................................... 41

2.2

Ochranné koncepce...............................................6

8.5

Provedení aktualizace softwaru.......................42

2.3

Další informace........................................................6

9

Údržba / odstranění závad......................44

3 Popis............................................................ 7

9.1

Vizuální kontrola................................................... 44

3.1 Funkce......................................................................... 7

9.2

Zevní čištění........................................................... 44

3.2

Popis přístroje........................................................... 7

9.3

4

Technické údaje........................................ 10

Odpojení za účelem údržby a odstranění závad............................................... 44

4.1

Elektrické parametry............................................ 10

4.2

Mechanické parametry........................................12

4.3 Software....................................................................12 5

Dodávka a doprava...................................13

5.1 Dodávka.....................................................................13 5.2 Doprava.....................................................................13 6

Montáž střídače.........................................14

6.1

Instalace a upevnění střídače .......................... 16

7

Instalace střídače......................................17

7.1

Otevření připojovacího prostoru......................17

7.2

Elektrické připojení............................................... 18

7.3

Připojení rozhraní..................................................23

7.4

Uzavření připojovacího prostoru..................... 27

7.5

Uvedení střídače do provozu............................ 27

Návod k obsluze přístroje Powador 30.0-72.0 TL3_CS

9.4 Závady.......................................................................45 9.5

Hlášení na displeji / kontrolka LED „Porucha“..................................................................47

10 Servis......................................................... 52 11

Vypnutí / Demontáž................................. 53

11.1

Vypnutí střídače.....................................................53

11.2

Deinstalace střídače.............................................53

11.3

Demontáž střídače................................................53

12 Likvidace................................................... 54 13 Příloha ...................................................... 54

Strana 3

Všeo bec né pok yny

1

Všeobecné pokyny

1.1

Pokyny k dokumentaci VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku neodborné manipulace se střídačem ›› Aby bylo možno střídač bezpečně instalovat a používat, musíte si pročíst návod k obsluze a porozumět mu!

1.1.1

Souběžně platné materiály

Při instalaci dbejte všech pokynů k montáži a instalaci součástí a konstrukčních prvků zařízení. Tyto pokyny jsou přiloženy vždy k příslušným součástem zařízení i doplňujícím prvkům.

1.1.2

Uchování dokladů

Návody a podklady musí být uloženy u zařízení a v případě potřeby musí být kdykoliv k dispozici.

1.2

Charakteristické prvky konstrukce

1.2.1

Použité symboly Obecný symbol pro ohrožení

Nebezpečí požáru nebo výbuchu!

Elektrické napětí!

Nebezpečí popálení

Odborník v oboru elektrotechniky

1.2.2

Označené úkony smí provádět pouze odborník v oboru elektro!

Popis bezpečnostních pokynů NEBEZPEČÍ Bezprostřední nebezpečí Nedodržení výstražného upozornění může bezprostředně způsobit smrt či těžké poranění.

VÝSTRAHA Možné nebezpečí Nedodržení výstražného upozornění může pravděpodobně způsobit smrt či těžké poranění.

UPOZORNĚNÍ Ohrožení s malým rizikem Nedodržení výstražného upozornění může způsobit lehká až středně těžká poranění.

UPOZORNĚNÍ Ohrožení s rizikem věcných škod Označuje výstražné upozornění, jehož nedodržení má případně za následek hmotné škody.

Strana 4


B ezpečnost

1.2.3

Zobrazení dodatečných informací UPOZORNĚNÍ Užitečné informace a pokyny

Funkce specifická pro danou zemi Funkce specifické pro jednu nebo více zemí jsou označené zkratkami zemí podle ISO 3166-1.

1.2.4

Zobrazení pracovních pokynů

Pokyny ↻↻ Předpoklad pro váš úkon 1. Proveďte úkon. 2. (případně další akce) »»

2

Výsledek vašeho úkonu

Bezpečnost NEBEZPEČÍ I po odpojení a vypnutí střídače je na svorkách a vodičích ve střídači životu nebezpečné napětí! Při dotyku vodiče a svorek ve střídači hrozí těžká poranění nebo smrt. Střídač smí otevírat, instalovat a udržovat výhradně oprávněný a provozovatelem napájecí sítě autorizovaný odborný elektrikář. ›› Při provozu musí být střídač zavřený. ›› Při vypínání a zapínání se nedotýkejte vodičů a svorek! ›› Neprovádějte na střídači žádné úpravy!

Odborný elektrikář je odpovědný za dodržování stávajících norem a předpisů. • Nepovolené osoby nemají ke střídači resp. zařízení FV přístup. • Dodržujte především normu IEC-60364-7-712:2002 „Požadavky na provozovny, prostory a zařízení zvláštního druhu – solární fotovoltaické (FV) systémy pro napájení proudem“. • Zajistěte bezpečnost provozu řádným uzemněním, dimenzováním vodičů a odpovídající ochranou proti zkratu. • Dbejte bezpečnostních pokynů na střídači a v tomto návodu k obsluze. • Před prováděním vizuálních kontrol a údržbou odpojte všechny zdroje napětí a zajistěte je proti neúmyslnému opětovnému zapnutí. • Při měření na střídači, v němž probíhá proud, dodržujte následující: –– Nedotýkejte se elektrických přípojů –– Sundejte si všechny šperky ze zápěstí a prstů –– Zjistěte, zda jsou zkušební prostředky v provozně bezpečném stavu. • Během práce se střídačem stůjte na izolovaném podkladu. • Změny v okolním prostředí střídače musí odpovídat platným národním normám. • Při práci s generátorem FV je pro odpojení od sítě navíc zapotřebí vypnout integrovaným odpojovačem DC na střídači napětí DC.

2.1

Užívání v souladu s určením

Střídač převádí stejnosměrné napětí dodávané FV moduly na střídavé napětí a přivádí ho do sítě. Střídač je konstruován moderní technikou a podle uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může při


Strana 5

B ezpečnost

neodborném používání vzniknout nebezpečí újmy na zdraví uživatele nebo třetích osob, případně poškození přístroje a jiných věcných hodnot. Střídač lze provozovat pouze při pevném napojení na veřejnou elektrickou síť. Jiné užívání nebo užívání přesahující rámec pokynů je v rozporu s určením přístroje. K tomu patří: • Mobilní použití, • Použití v prostorách ohrožených výbuchem, • Použití v prostorách s vlhkostí vzduchu > 95 %, • Provoz mimo specifikace udávané výrobcem, • Ostrovní provoz.

2.2

Ochranné koncepce

Ve střídačích Powador jsou pro vaši bezpečnost zabudovány následující kontrolní a ochranné funkce: • Svodiče přepětí / varistory k ochraně výkonových polovodičů při energeticky bohatých přechodech na straně sítě a generátoru, • Kontrola teploty chladicího tělesa, • Filtr EMV k ochraně střídače před vysokofrekvenčními poruchami sítě, • Ze strany sítě varistory proti zemi k ochraně střídače před skupinou impulsů (Burst) a rázovými impulsy (Surge), • Rozpoznání ostrovní (izolované) sítě podle VDE 0126-1-1.

2.3

Další informace UPOZORNĚNÍ Prohlášení EU o shodě naleznete v příloze tohoto návodu k obsluze. Informace o síťovém propojení, o parametrech ochrany sítě a bezpečnostních parametrech i související pokyny k použití naleznete prosím na naší webové stránce http://www.kaco-newenergy.de/.

Strana 6


Po pis

3

Popis

3.1

Funkce

Střídač převádí stejnosměrné napětí dodávané FV moduly na střídavé napětí a přivádí ho do sítě. Proces napájení začíná, když je k dispozici dostatek dopadajícího záření a na střídači vzniká určité minimální napětí. Když při stmívání klesne minimální napětí pod požadovanou hodnotu, ukončí se napájecí provoz a střídač se vypne.

3.2

Popis přístroje

3.2.1

Střídač Powador jako součást fotovoltaického zařízení

3.2.1.1

Konstrukce zařízení Generátor FV

Generátor FV

Střídač

Střídač

Odpojovač DC

Odpojovač DC

Jištění vedení

Jištění vedení

Spotřebiče

Elektroměr

KWh

Hlavní spínač

KWh

Měřič napájení

Selektivní hlavní spínač

Předávací místo

Obr. 1:

Přehledný plán zapojení pro zařízení se dvěma střídači

3.2.1.2

Přehled konstrukčních prvků

Generátor FV Generátor FV, tj. fotovoltaické moduly, převádějí energii slunečního záření na elektrickou energii. Místo pro svorky DC Varianty paralelního zapojení několika generátorových větví: • Na jednom svorkovém místě DC mezi generátorem DC a střídačem, • Přímo na střídači (na střídači jsou svorky pro 12 (3x4) větví), • Přímo na generátoru FV s kladným a záporným vodičem ke střídači.


Strana 7

Po pis

Odpojovač DC Pro odpojení střídače od napětí na straně FV generátoru použijte odpojovač DC. Síťové pojistky Vhodné jsou tavné pojistky. Měřič napájení Měřič napájení předepisuje a instaluje příslušný dodavatel energie. Někteří dodavatelé energie dovolují také montáž vlastních, kalibrovaných měřičů. Selektivní hlavní spínač S dotazy na selektivní hlavní spínač se obraťte na svého dodavatele energie.

3.2.2

Konstrukce střídače

1

4

2

5 6

3 Obr. 2:

Konstrukce střídače

Popis 1

Horní kryt skříně

4

Řídící panel

2

Dveře

5

Kryt ventilátoru

3

Kryt přípojné části

6

Postranní kryt skříně

3.2.3

Mechanické součásti

Odpojovač DC Uvnitř skříně střídače se nachází 3 odpojovače DC. Pomocí odpojovačů DC odpojíte v případě servisu střídač od generátoru FV. Odpojení střídače od generátoru FV "" Nastavte odpojovač DC z pozice 1 (ZAP) na 0 (VYP). Propojení střídače s generátorem FV "" Nastavte odpojovač DC z pozice 0 (VYP) na 1 (ZAP).

Strana 8


Po pis

3.2.4

Rozhraní

Střídač nabízí tato rozhraní pro komunikaci resp. dálkovou kontrolu: • Rozhraní RS485 • Rozhraní ethernetu • Rozhraní USB • Rozhraní S0 Rozhraní a webový server nakonfigurujte v menu nastavení (viz část 8.3 na straně 32).

3.2.4.1 Rozhraní RS485 Tuto variantu kontroly použijte v případě, že nemáte možnost funkci zařízení pravidelně kontrolovat na místě, např. bydlíte-li příliš daleko od jeho stanoviště. Se žádostí o připojení rozhraní RS-485 se obraťte na svého odborného elektrikáře. Společnost KACO new energy GmbH nabízí pro kontrolu vašich fotovoltaických zařízení prostřednictvím rozhraní RS485 monitorovací přístroje.

3.2.4.2 Rozhraní ethernetu Monitorování může probíhat přímo na přístroji prostřednictvím vestavěného rozhraní ethernetu. Za tím účelem je na přístroji nainstalován lokální webový server. Pro kontrolu zařízení složeného z několika střídačů se doporučuje použití externího systému pro záznam dat a monitorování.

3.2.4.3 Rozhraní USB Připojení USB střídače probíhá přes konektor typu A. Ten se nachází na přípojné desce na spodní straně střídače pod krytkou. Přípojka USB je specifikována pro odběr výkonu 100 mA. Rozhraní USB použijte pro načítání uložených provozních dat a nahrávání aktualizací softwaru pomocí flash-disku formátovaného jako FAT32.

3.2.4.4 Rozhraní S0 Rozhraní S0 přenáší impulzy mezi čítačem impulzů a tarifním zařízením. Jde o galvanicky oddělený tranzistorový výstup. Rozhraní je dimenzováno podle DIN EN 62053-31:1999-04 (Impulzní zařízení pro indukční nebo elektronické měřiče).

UPOZORNĚNÍ Rozhraní S0 vydá na každou vyprodukovanou kilowatthodinu určitý počet signálů. Nastavitelný počet impulzů Počet impulzů na vyprodukovanou kilowatthodinu, které může rozhraní S0 vydat, závisí na maximálním napájecím výkonu střídače a lze nastavit v nabídce:

3.2.4.5

30.0-36.0 TL3

500, 1000 nebo 2000 impulzů/kWh

39.0-60.0 TL3

500 nebo 1000 impulzů/kWh

72.0 TL3

500 impulzů/kWh

Digitální vstup „Střídač vyp“

Pokud bude systém Powador-protect použitý jako centrální ochrana sítě a zařízení, může vypínání vhodných střídačů Powador probíhat z veřejné elektrické sítě místo úsekovým spínačem s digitálním signálem. Propojte každý střídač použitý ve fotovoltaickém zařízení se systémem Powador-protect. Informace o instalaci a použití naleznete v tomto návodu k obsluze, návodu k obsluze systému Powador-protect a v pokynu k použití systému Powadorprotect na webové stránce společnosti KACO.


Strana 9

Te c hnické údaje

4

Technické údaje

4.1

Elektrické parametry

Vstupní veličiny Max. doporučený výkon generátoru FV [W]

30.0 TL3

33.0 TL3

36.0 TL3

39.0 TL3

30 000

33 000

36 000

39 000

Rozsah MPP DC od [V] do [V]*

350 - 800

Pracovní rozsah od [V] do [V]

200 - 800

Počáteční napětí [V]**

250

Volnoběžné napětí [V]

1 000

Jmenovitý proud max. [A]

3 x 34,0

Max. výkon na tracker [W]

20 000

Počet svazků vodičů

3 x 1 (M) / 3 x 4 (XL)

Počet MPP trackerů

3

Ochrana proti přepólování

Zkratová dioda

*U stejnosměrných napětí (DC) v rámci rozsahu MPP snižuje maximální jmenovitý proud maximální vstupní výkon. ** U generátorů FV s napětími MPP v rámci rozsahu MPP střídače: Nastavte počáteční napětí v nabídce.

Výstupní veličiny Jmenovitý výkon [VA]

25 000

27 500

Síťové napětí [V] Jmenovitý proud [A] Jmenovitá frekvence [Hz] cos fí

30 000

33 300

3 x 43,5

3 x 48,3

230 / 400 3 x 36,2

3 x 39,9 50/60

0,80 indukčně ... 0,80 kapacitně

Počet napájecích fází

3

Činitel zkreslení [%]

<3

Všeobecná elektrická data Stupeň účinnosti max. [%]

98,0

Stupeň účinnosti evrop. [%]

97,8

Zapínací proud [A] / doba zapnutí [ms]

98 / 4,4

Vlastní spotřeba: Pohotovostní režim [W]

< 30

Vlastní spotřeba: noc [W]

~1,5

Napájení od [W]

120

Koncept zapojení

IGBT, samočinně vedené, bez transformátoru

Sledování sítě Shoda CE Frekvence impulsů [kHz]

Podle dané země Ano 18

Tabulka 1: Elektrické parametry

Strana 10


Te c hnické údaje

Vstupní veličiny

40.0 TL3

48.0 TL3 Park

60.0 TL3

72.0 TL3 Park

40 000

48 000

60 000

72 000

Rozsah MPP DC od [V] do [V]*

350 - 800

410 - 800

480 - 850

580 - 850

Pracovní rozsah od [V] do [V]

200 - 800

200 - 800

200 - 850

200 - 850

Max. doporučený výkon generátoru FV [W]

Počáteční napětí [V]**

250

Volnoběžné napětí [V]

1 000

Jmenovitý proud max. [A]

3 x 34,0

3 x 34,0

3 x 36,0

3 x 36,0

Max. výkon na tracker [W]

20 000

20 000

20 000

24 000

3 x 1 (M) 3 x 4 (XL)

3 x 1 (M) 3 x 4 (XL)

3 x 1 (M) 3 x 5 (XL)

3 x 1 (M) 3 x 5 (XL)

Počet svazků vodičů Počet MPP trackerů

3

Ochrana proti přepólování

Zkratová dioda

*U stejnosměrných napětí (DC) v rámci rozsahu MPP snižuje maximální jmenovitý proud maximální vstupní výkon. ** U FV generátorů s napětími MPP v rámci rozsahu MPP střídače: Nastavte počáteční napětí v nabídce.

Výstupní veličiny Jmenovitý výkon [VA] Síťové napětí [V] Jmenovitý proud [A]

36 000

40 000

49 900

60 000

230 / 400

277 / 480****

230 / 400

277 / 480****

3 x 52,2

3 x 48,1

3 x 72,2

3 x 72,2

Jmenovitá frekvence [Hz]

50/60

cos fí

0,80 indukčně ... 0,80 kapacitně

Počet napájecích fází

3

Činitel zkreslení [%]

<3

****Přístroj je určen výlučně pro použití v síti středního napětí.

Všeobecná elektrická data Stupeň účinnosti max. [%]

98,0

98,0

97,9

98,0

Stupeň účinnosti evrop. [%]

97,8

97,9

97,7

97,8

Zapínací proud [A] / doba zapnutí [ms]

98 / 4,4

Vlastní spotřeba: Pohotovostní režim [W]

< 30

Vlastní spotřeba: noc [W]

~1,5

Napájení od [W]

120

Koncept zapojení

IGBT, samočinně vedené, bez transformátoru

Sledování sítě Shoda CE Frekvence impulsů [kHz]

Podle dané země Ano 18

Tabulka 2: Elektrické parametry


Strana 11

Te c hnické údaje

4.2

Mechanické parametry 30.0-72.0 TL3

Indikace

Grafický LC displej, 3 kontrolky LED

Ovládací prvky Rozhraní Relé pro hlášení poruch Připojovací svorky AC AC-přívod kabelu

4-cestná klávesa, 2 tlačítka Ethernet, USB, RS485, S0, digitální vstup „Střídač vyp“ Bezpotenciálový pracovní kontakt max. 30 V DC / 1A nebo 230 V AC / 1A Šroubové svorky uvnitř přístroje min. průřez: 16 mm² pevný/flexibilní max. průřez: 50 mm² pevný/flexibilní Přívod kabelů prostřednictvím kabelových šroubových spojení M50

DC-připojovací svorky (varianta M)

Připojovací svorky na montážní liště uvnitř přístroje min. průřez: 6 mm² pevný/flexibilní max. průřez: 35 mm² pevný/flexibilní

DC-připojovací svorky (varianta XL)

Připojovací svorky na montážní liště uvnitř přístroje min. průřez: 2,5 mm² pevný/flexibilní max. průřez: 10 mm² pevný/flexibilní

Připojení DC přívodního kabelu

Přívod kabelů prostřednictvím 6 kabelových šroubových spojení M40

Připojení Ethernet – kabelový přívod

Přívod kabelů prostřednictvím kabelového šroubového spojení M25

Rozsah teplot okolí [°C]

–20 - 60

Maximální výška instalace (m nad hladinou moře)

2000

Sledování teploty

ano

Chlazení (volná konvekce (K) / ventilátor (L))

L

Krytí podle EN 60529

IP 54

Stupeň znečištění

PD2

Odpojovač DC Skříň

Integrovaný Ocelový plech

V x Š x H [mm] Celková hmotnost [kg]

1360 x 840 x 355 151 (30.0-48.0 TL3), 173 (60.0-72.0 TL3)

Tabulka 3: Mechanické parametry

4.3

Software

Software střídače používá algoritmus MD5-Message-Digest společnosti RSA Data Security, Inc.

Strana 12


Dodáv k a a doprava

5

Dodávka a doprava

5.1

Dodávka

Každý střídač opouští náš výrobní závod v bezvadném stavu jak po elektrické, tak po mechanické stránce. Bezpečnou dopravu zajišťuje speciální obal. Za případné škody při přepravě odpovídá přepravní firma.

5.1.1 • • • •

Rozsah dodávky

Střídač Kryty skříně: Krycí desky vpravo a vlevo, kryt Montážní sada Dokumentace

5.2

Doprava VÝSTRAHA Ohrožení nárazem, nebezpečí rozbití střídače ›› Střídač před přepravou bezpečně zabalte. ›› Střídač přenášejte opatrně a za rukojeti palety!

2 1

1

Obr. 3:

Doprava střídače

Popis 1

Transportní oka


2

Kryt

Strana 13

M ontá ž stř íd ače

6

Montáž střídače NEBEZPEČÍ Ohrožení života v důsledku požáru nebo výbuchů! Požár vzniklý výskytem hořlavého nebo explozivního materiálu v blízkosti střídače může vést k těžkým poraněním. ›› Střídač neinstalujte do oblastí ohrožených výbuchem, ani do blízkosti snadno vznětlivých materiálů.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí popálení o horké části pláště! Dotek pláště může vést k popálení. ›› Namontujte střídač tak, abyste vyloučili neúmyslný dotek.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění v důsledku překlopení střídače! Nebezpečí překlopení způsobené zvýšeným těžištěm, především při otevřených dveřích. ›› Střídač okamžitě po postavení bezpečně ukotvěte k podlaze a, pokud možno, dodatečně bezpečně upevněte ke zdi. ›› Dveře skříně otevírejte teprve po bezpečném ukotvení střídače.

Místo montáže • • • • • •

Pokud možno suché, dobře klimatizované, odpadní teplo musí být ze střídače odváděno, Neomezená cirkulace vzduchu, Při montáži do skříňového rozvaděče je třeba zajistit dostatečný odvod tepla nucenou ventilací, U podlahy, dobře přístupné zepředu i ze strany bez dodatečných pomůcek V případě umístění venku je nutno chránit před přímým slunečním zářením, Pro snadnou obsluhu při montáži dbejte na to, aby byl displej mírně pod úrovní očí.

Podlaha a stěna • • • • •

S dostatečnou nosností, Přístupné pro montážní a údržbové práce, Z tepelně odolného materiálu (do 90 °C), Se sníženou vznětlivostí, Minimální vzdálenosti při montáži: viz Obr. 4 na straně 15 a Obr. 5 na straně 16.

UPOZORNĚNÍ Přístup personálu údržby v případě servisu Dodatečné náklady, které vzniknou v důsledku nevhodných stavebních resp. montážně technických podmínek, budou zákazníkovi fakturovány.

Strana 14


M ontá ž stř íd ače Odborník v oboru elektrotechniky

UPOZORNĚNÍ Hmotné škody způsobené plyny, které v kombinaci se vzdušnou vlhkostí způsobenou počasím agresivně reagují na povrchu Plášť střídače může být v kombinaci se vzdušnou vlhkostí způsobenou počasím silně poškozen plyny (amoniak, síra a další). Pokud je střídač vystaven působení plynů, musí být vždy instalován na viditelném místě. ›› Provádějte pravidelné vizuální kontroly. ›› Z pláště ihned odstraňte vlhkost. ›› Dbejte na dostatečné větrání střídače. ›› Ihned odstraňte znečištění, především na větrání. ›› V případě nedodržení nepřebírá firma KACO new energy GmbH záruční odpovědnost za takto vzniklé hmotné škody na střídači.

UPOZORNĚNÍ Snížení výkonu v důsledku nahromaděného tepla. Při nedodržení doporučených minimálních vzdáleností se může u střídače kvůli nedostatečnému větrání a tvorbě tepla, která je s tím spojena, vyskytnout pokles výkonu. ›› Dodržujte minimální odstupy. ›› Zajistěte dostatečný odvod tepla.

A

C

A A B

Obr. 4:

Minimální odstupy

Popis A

Horizontální vzdálenost mezi dvěma střídači/ vertikální vzdálenost mezi střídačem a stropem

50 cm

B

Vzdálenost směrem dopředu

100 cm

C

Vzdálenost směrem nahoru k dalšímu střídači určenému pro nástěnnou montáž.

70 cm


Strana 15

M ontá ž stř íd ače Odborník v oboru elektrotechniky

UPOZORNĚNÍ Používejte vhodný připevňovací materiál. ›› Použijte jen přiložený upevňovací materiál ›› Střídač montujte výhradně ve vzpřímené poloze ›› Při instalaci na zeď: Střídač instalujte výlučně ke kolmé stěně ›› Při postavení venku: je nutný základ odolný proti povětrnostním vlivům

735

1328

140 45 766,5 Obr. 5:

6.1

Vzdálenosti otvorů (v mm)

Obr. 6:

Předpisy pro instalaci

Instalace a upevnění střídače

Vyvrtání otvorů 1. Polohu otvorů si označte na zemi (4x). 2. Při instalaci na zeď: Zakreslete si na stěnu polohu pro vývrty (2x) a zapusťte do stěny hmoždinky pro dodatečné upevnění na zeď. 3. Vyvrtejte otvory. Podlaha: 12 mm průměr, zeď: 9 mm průměr. »» Instalujte a upevněte střídač. Upevnění střídače 1. Umístěte střídač nad vyvrtané otvory. 2. Pomocí 4 svorníkových kotev upevněte střídač k podlaze. 3. Při instalaci u stěny: dodatečně ještě připevněte střídač 2 šrouby ke zdi. »» Namontujte skříň.

6.1.1

Montáž skříně (30.0-48.0 TL3)

Sejmutí plechu EMV 1. Vyšroubujte šrouby 4 M4 x 10 z plechu EMV. 2. Sejměte plech EMV a uložte. »» Namontujte kryt.

Strana 16


I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky Montáž krytu ↻↻ Sejměte plech EMV. 1. Kryt nasaďte na horní stranu skříně. 2. Pomocí přiložených upevňovacích šroubů přišroubujte kryt zevnitř ke skříni střídače. »» Namontujte postranní kryty skříně. Montáž postranních krytů skříně ↻↻ Sejměte plech EMV. 1. Na skříň střídače nasaďte levý kryt skříně. 2. Pomocí 2 přiložených šroubů M4 x 10 našroubujte levý kryt skříně zevnitř na skříň střídače. 3. Na skříň střídače nasaďte pravý kryt skříně. 4. Pomocí šroubováku Torx T30 našroubujte levý kryt skříně zevnitř na skříň střídače 2 přiloženými šrouby M4 x 10. »» Nasaďte plech EMV. Nasazení plechu EMV 1. Nasaďte plech EMV na skříň střídače. 2. Plech EMV upevněte přiloženými 25 M4 x 10 šrouby na skříň střídače. »» Střídač je nyní namontován. »» Pokračujte v instalaci.

7

Instalace střídače NEBEZPEČÍ I po odpojení a vypnutí střídače trvají na svorkách a vodičích ve střídači životu nebezpečná napětí! Při dotyku vodiče a svorek ve střídači hrozí těžká poranění nebo smrt. Střídač smí otevírat a instalovat výhradně oprávněný a provozovatelem napájecí sítě autorizovaný odborný elektrikář. Střídač musí být před zapojením do sítě pevně namontován. ›› Dodržujte všechny bezpečnostní předpisy a aktuálně platné technické připojovací podmínky příslušného dodavatele energie. ›› Vypněte stranu AC a stranu DC. ›› Zajistěte ji proti opětovnému zapnutí. ›› Zajistěte úplné odpojení strany AC a DC od napětí. ›› Teprve potom střídač zapojte.

7.1

Otevření připojovacího prostoru

Otevření připojovacího prostoru ↻↻ Provedli jste montáž. 1. 2 dveřní zámky odemkněte pomocí klíče pro skříňový rozvaděč. 2. Otevřete dveře. 3. Sejměte kryt připojovacího prostoru. »»

Proveďte elektrické připojení.


Strana 17

I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky

7.2

Elektrické připojení

Proveďte připojení na generátor FV a síťové připojení prostřednictvím svorek na desce s plošnými spoji v připojovacím prostoru střídače. Dodržte tyto průřezy vodičů:

Přípojka střídavého proudu (M/XL)

Přípojka stejnosměrného proudu (M)

Přípojka stejnosměrného proudu (XL)

Max. průřez vodiče bez koncových dutinek žil

50 mm²

35 mm²

10 mm²

Max. průřez vodiče s koncovými dutinkami žil Odizolovaná délka

30.0-48.0 TL3: 50 mm² 60.0-72.0 TL3: 35 mm² 24 mm

35 mm²

10 mm²

18 mm

25 mm

Utahovací moment

30.0-48.0 TL3: 4-4,5 Nm 60.0-72.0 TL3: 2,5-4 Nm

-

2,5 Nm

Obě varianty přístroje M a XL se kromě toho liší v těchto bodech:

Varianta M Pojistky vodičů

Varianta XL

Externí zajištění ze strany stavby

Svodič přepětí Externí rozváděč

Interně, hodnota jištění v závislosti na zapojení Externí zajištění ze strany stavby Interně instalovaný, typ II, 1 na MPP-Tracker Externí zajištění ze strany stavby Interně instalované

Paralelní zapojení vstupů stejnosměrného proudu Třída přepěťové ochrany Přepěťová kategorie Připojovací svorky DC

Paralelní zapojení není možné, připojení přes jednotlivé kabely DC: III, AC: III DC: II, AC: III 3, 1 na MPP tracker

Paralelní zapojení není možné, připojení přes jednotlivé kabely DC: II + III, AC: III DC: II, AC: III 30.0-48.0 TL3: 12 (4 na MPP tracker) 60.0-72.0 TL3: 15 (5 na MPP tracker) 1 4 2

1 2

3b

3a

M Obr. 7:

XL

Připojovací prostor přístroje Powador 30.0-48.0 TL3 M/XL 1 4 2

1 2

3a

M Obr. 8: Strana 18

3b

XL

Připojovací prostor přístroje Powador 60.0-72.0 TL3 M/XL Návod k obsluze přístroje Powador 30.0-72.0 TL3_CS

I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky Popis 1

Připojovací svorky AC

3

DC-připojovací svorky (M: 3x1, XL: 3x5) 3a) bez pojistky; 3b) s pojistkou

2

Odpojovač DC

4

Ochrana proti přepětí typu II

7.2.1

Připojení střídače na napájecí síť

Vodiče síťového připojení se připojují na svorky střídavého napětí v připojovacím prostoru vlevo (viz Obr. 7 na straně 18, Obr. 8 na straně 18).

NEBEZPEČÍ Ohrožení života v důsledku zasažení proudem! Těžké poranění nebo smrt v důsledku doteku přípojek pod proudem. ›› Než do přístroje zavedete síťové vedení, odpojte střídač úplně od sítě. ›› Před započetím práce na přístroji izolujte od napájení sítě a zařízení. Doporučené průřezy vodičů a jištění vedení NYM při pevné pokládce podle VDE 0100, části 430 U kabelů do délky 20 m použijte uvedené průřezy vodičů. Delší kabely vyžadují větší průřezy vodičů.

Typy přístrojů

Průřez vodiče

Jištění: Tavné pojistky gL

Powador 30.0 - 48.0 TL3 M/XL

16 mm²

63 A při průřezu vodiče 16 mm²

Powador 60.0 - 72.0 TL3 M/XL

35 mm²

100 A při průřezu vodiče 35 mm²

Tabulka 4: Doporučené průřezy vodiče a jištění vedení NYM

UPOZORNĚNÍ Při výběru materiálu pro elektroinstalaci je třeba dbát na shodu daného jmenovitého napětí (30.0-40.0 TL3, 60.0 TL3: 230/400 V. 48.0 TL3, 72.0 TL3: 277/480 V).

UPOZORNĚNÍ V konečné instalaci je nutno instalovat odpojovací zařízení na straně AC. Toto odpojovací zařízení musí být instalováno tak, aby byl k němu kdykoliv možný neomezený přístup. Pokud je na základě instalačního předpisu nutný ochranný jistič proti chybovému proudu, pak je třeba použít jistič typu A.

UPOZORNĚNÍ Při vysokém odporu vedení, tzn. je-li vedení na straně sítě příliš dlouhé, se v napájecím provozu zvyšuje napětí na síťových svorkách střídače. Střídač toto napětí kontroluje. Pokud překročí mezní hodnotu přepětí specifickou podle dané země, střídač se vypne. ›› Dbejte na to, aby průřezy vodičů byly dostatečně velké, resp. aby byla vedení krátká. Příprava síťového připojení ↻↻ Použijte vedení s 5 žilami (L1: hnědá, L2: černá, L3: šedá, N: modrá, PE: zelená/žlutá) nebo 4 žilami (L1: hnědá, L2: černá, L3: šedá, PE: zelená/žlutá). 1. Uvolněte kabelové šroubení pro připojení AC. 2. Odizolujte vodiče AC. 3. Vodiče AC zaveďte s pomocí kabelového šroubení do připojovacího prostoru. 4. Odizolujte vodiče AC. 5. Proveďte síťové připojení.


Strana 19

I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky Provedení síťového připojení (5linkové připojení, systém TN-S) 1. L1, L2, L3, N veďte přiloženým feritem (pouze u 60.0 + 72.0 TL3). 2. Připojte vodiče podle popisků na svorkách plošného spoje (Obr. 9 na straně 20). 3. Zkontrolujte, zda jsou všechna připojená vedení pevně usazena. 4. Pevně utáhněte kabelové šroubení. »»

Střídač je připojen k rozvodné síti.

7.2.2

L2

L3

N

PE

L1

L2

L3

N

PE

Obr. 9:

Střídač je připojen k rozvodné síti.

Provedení síťového připojení (4linkové připojení, systém TN-C) 1. Svorku PE (není obsažena v rozsahu dodávky) nainstalujte na montážní lištu. Respektujte průřez vedení! 2. L1, L2, L3, N veďte přiloženým feritem (pouze u 60.0 - 72.0 TL3). 3. Připojte vodiče podle popisků na svorkách plošného spoje (Obr. 10 na straně 20). 4. Zkontrolujte, zda jsou všechna připojená vedení pevně usazena. 5. Pevně utáhněte kabelové šroubení. »»

L1

5linkové připojení

L1

L2

L3

L1

L2

L3

N

PE

PEN

Obr. 10: 4linkové připojení

Připojení FV generátoru

Generátor FV připojte vpravo v připojovacím prostoru (viz Strana 18). Použijte určená kabelová šroubení.

NEBEZPEČÍ Ohrožení života v důsledku existence dotykového napětí! ›› V průběhu montáže: Elektricky oddělte od zemního potenciálu (PE) vedení DC plus i mínus. Odpojení konektoru bez předchozího odpojení střídače od FV generátoru může způsobit újmu na zdraví, resp. poškození střídače. ›› Střídač odpojte od FV generátoru stisknutím vestavěného odpojovače DC. ›› Vytáhněte konektor.

UPOZORNĚNÍ Připojené FV moduly musí být v souladu s IEC 61730, třída A dimenzovány na plánované systémové napětí DC, minimálně však na hodnotu síťového napětí AC.

Strana 20


I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky 7.2.2.1

Před připojením

Kontrola zemního spojení 1. Zjistěte stejnosměrné napětí mezi –– Ochranným uzemněním (PE) a plusovým vedením FV generátoru, –– Ochranným uzemněním (PE) a minusovým vedením FV generátoru. Jestliže jsou měřitelná napětí stabilní, pak existuje spojení se zemí v generátoru stejnosměrného proudu, resp. jeho kabelovém propojení. Vzájemný poměr naměřených napětí poskytuje informaci o poloze této chyby. 2. Případné chyby je třeba před dalším měřením odstranit. 3. Zjistěte elektrický odpor mezi –– Ochranným uzemněním (PE) a plusovým vedením FV generátoru, –– Ochranným uzemněním (PE) a minusovým vedením FV generátoru. Dále respektujte, že FV generátor má v součtu izolační odpor více než 2,0 MOhmy, protože střídač za příliš nízkého izolačního odporu jinak nenapájí. 4. Případné chyby je třeba před připojením DC generátoru odstranit.

UPOZORNĚNÍ Prahovou hodnotu, od které kontrola izolace hlásí chybu, lze nastavit v nabídce „Parametry“.

7.2.2.2 Použití pojistek vedení DC-Plus (pouze u varianty přístroje XL) Ve stavu při expedici jsou do držáků pojistek vloženy zkratové můstky vždy jednoho plusového vstupu stejnosměrného proudu na sledovač MPP tracker. Zbylé držáky pojistek nejsou ve stavu při expedici osazeny. Pro osazení držáků pojistek pojistkami vodičů jsou pojistky přiloženy u střídače.

UPOZORNĚNÍ Poškození generátoru FV v důsledku chybného dimenzování pojistek vodičů. V případě nadměrně dimenzovaných pojistek vodičů může dojít k poškození generátoru FV v důsledku příliš vysokých proudů. Zvolte vhodné pojistky vodičů v závislosti na možných zkratových proudech a použitých průřezech kabelu. Zohledněte to při použití přiložených pojistek vodičů. Stav při expedici a také typ a počet přiložených pojistek vodičů viz následující tabulka:

Typy přístrojů

Stav při expedici

Powador 30.0 - 48.0 TL3 M/XL Powador 60.0 - 72.0 TL3 M/XL

Zkratové můstky v držáku pojistek 1 od sledovačů MPP tracker 1, 2 a 3

Přiložené pojistky 12x PV pojistka 10 x 38mm, 12 A, 1000 V/DC 15x PV pojistka 10 x 38mm, 12 A, 1000 V/DC

Instalace pojistek vodičů 1. Otevřete držák pojistky. 2. Odstraňte zkratové můstky a uložte je. 3. Do držáků pojistek DC-Plus nasaďte vhodné pojistky vodičů. 4. Uzavřete držák pojistek. »» Pokračujte v připojování generátoru FV.


Strana 21

I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky 7.2.2.3 Doporučené standardní zapojení pro Powador 39.0 TL3 XL/60.0 TL3 XL

NEBEZPEČÍ Ohrožení života v důsledku přeskoku proudu (el. oblouk)! Chybné osazení MPP-trackerů způsobí silné poškození střídače. Těžké poranění nebo smrt v důsledku doteku přípojek pod proudem. ›› Zajistěte možnost odpojení každého jednotlivého MPP-trackeru. ›› Dodržujte doporučené standardní zapojení. UPOZORNĚNÍ Výše doporučené standardní zapojení platí výhradně pro přístroje varianty XL. Pouze u tohoto provedení přístroje je k dispozici integrovaný rozvaděč. Vodiče napojené na sledovač MPP tracker musí vždy vykazovat stelné MPP napětí. MPP napětí 3 nezávisle pracujících sledovačů MPP tracker 1, 2 a 3 mohou být naproti tomu v rámci pracovního rozsahu rozdílná.

Elektrické údaje při standardním zapojení Počet modulů na svazek:

Pmax

39.0 TL3 XL

Na každém sledovači MPP tracker: n1=n2=n3=n4

na sledovač MPP tracker < 13 kW <34,0 A sledovače MPP tracker 1+2+3 společně < 39 kW

60.0 TL3 XL

Na každém sledovači MPP tracker: n1=n2=n3=n4=n5

na sledovač MPP tracker < 20 kW <36,0 A sledovače MPP tracker 1+2+3 společně < 60 kW

30.0-48.0 TL3 MPP tracker 1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

1

4

2

MPP tracker 3

MPP tracker 2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

UMPP

UMPP

UMPP

UMPP

1

60.0-72.0 TL3 MPP tracker 1

MPP tracker 3

MPP tracker 2

Imax na sledovač MPP tracker

n1 = n2 = n3 = n4

Obr. 11:

Strana 22

n5 = n6 = n7 = n8

n9 = n10 = n11 = n12

n1 = n2 = n3 = n4= n5

n6 = n7 = n8 = n9= n10

n11 = n12 = n13 = n14= n15

Doporučené standardní zapojení, varianta XL (vlevo: 39.0 TL3, vpravo: 60.0 TL3)


I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky 7.2.2.4

Připojení generátoru FV

NEBEZPEČÍ Ohrožení života v důsledku zasažení proudem! Těžké poranění nebo smrt v důsledku doteku přípojek pod proudem. Při dopadu záření vzniká na otevřených koncích DC vodičů stejnosměrné napětí. ›› Nedotýkejte se otevřených konců vodičů. ›› Vyvarujte se zkratů. Připojení FV generátoru 1. Uvolněte kabelová šroubová spojení. 2. Odizolujte vodiče DC. 3. Vodiče DC zaveďte přes kabelová šroubení do připojovacího prostoru. 4. Odizolujte vodiče DC. 5. Konce vodičů připojte svorkami na DC přípojky. 6. Zkontrolujte, zda jsou všechna připojená vedení pevně usazena. 7. Pevně utáhněte kabelová šroubení. 8. Zajistěte stupeň krytí IP54 uzavřením nepoužitých kabelových průchodek záslepkami. »» Střídač je propojený s FV generátorem.

7.3

Připojení rozhraní

Všechna rozhraní se nachází na připojovací desce v horní části dveří střídače. Použijte určená kabelová šroubení a veďte připojovací vedení k připojovací desce.

NEBEZPEČÍ Ohrožení života v důsledku zasažení proudem! Těžká poranění nebo smrt v důsledku nesprávného použití přípojek rozhraní a nedodržení třídy ochrany III. ›› Na proudové okruhy SELV (SELV: safety extra low voltage, bezpečnostní nízké napětí) se smí připojit jen jiné proudové okruhy SELV třídy ochrany III.

UPOZORNĚNÍ Při pokládání přípojného kabelu rozhraní mějte na paměti, že příliš malá vzdálenost od vodičů DC nebo AC může vést k poruchám při přenosu dat.

7.3.1

Určení varianty přístroje

Při připojení dbejte na to, že uspořádání přípojek rozhraní se může podle přístroje lišit. Zkontrolujte uspořádání přípojek rozhraní za otevřených dvířek skříně.


Strana 23

I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky ERR Ethernet S0 EVU RS485

USB

- + - + A BA B ERR Ethernet S0 -+

RS485

DIP

USB

-+

BA BA

GND

EVU

GND

Obr. 12: Připojovací prostor: Připojení rozhraní. Nahoře: Varianta 1. Dole: Varianta 2

7.3.2

Připojení relé pro hlášení poruch

Kontakt je proveden jako pracovní kontakt a je na desce označen „ERR“.

Maximální zatížitelnost kontaktu DC

30 V / 1 A

AC

250 V / 1 A

Připojení relé pro hlášení poruch 1. Uvolněte kabelové šroubení. 2. Protáhněte připojovací kabel kabelovým šroubením. 3. Připojte kabel na připojovací svorky. 4. Pevně utáhněte kabelové šroubení.

7.3.3

Připojení ethernetového rozhraní UPOZORNĚNÍ Připojovací konektor kabelu RJ45 je větší, než otvor kabelového šroubení M25 ve vestavěném stavu. Proto před instalací odstraňte těsnicí vložku a protáhněte ethernetový kabel vně šroubového spojení skrze těsnící vložku.

UPOZORNĚNÍ Použijte vhodný síťový kabel kategorie 5. Maximální délka síťového segmentu činí 100 m. Dbejte na správné osazení kabelu. Ethernetová přípojka střídače podporuje autosensing. Můžete použít jak zkřížený, tak i 1:1 zapojený ethernetový připojovací kabel.

Připojení ethernetového kabelu ke střídači 1. Uvolněte krytku kabelového šroubení a sejměte. 2. Vyjměte těsnicí vložku. 3. Připojovací kabel protáhněte krytkou kabelového šroubení a těsnicí vložkou. 4. Nasaďte těsnicí vložku do kabelového šroubení. 5. Připojte připojovací kabel rozhraní ethernetu. 6. Nasaďte krytku kabelového šroubení a pevně utáhněte. 7. Dodaný sklopný ferit umístěte nad kabelovým šroubením u kabelové přípojky ethernetu.

Strana 24


I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky Spojení střídače se sítí ↻↻ Připojte ethernetový kabel ke střídači. ↻↻ Nakonfigurujte ethernetové rozhraní v nabídce nastavení. "" Propojte ethernetový kabel se sítí nebo počítačem. "" Nastavení ethernetu a webového serveru konfigurujte v menu Nastavení.

7.3.4

Připojení výstupu S0

Na komunikační desce se nachází impulzní výstup S0. Tento výstup použijte k napojení příslušenství, např. velkého displeje. Četnost impulzů tohoto výstupu je volitelná. Připojení výstupu S0 1. Uvolněte kabelové šroubení. 2. Protáhněte připojovací kabel kabelovým šroubením. 3. Připojte kabel na připojovací svorky. 4. Pevně utáhněte kabelové šroubení.

UPOZORNĚNÍ Dejte pozor na správné připojení žil. Při záměně žil není možná žádná komunikace!

7.3.5

Připojení sběrnice RS-485 UPOZORNĚNÍ Dejte pozor na správné připojení DATA+ a DATA-. Při záměně žil není možná žádná komunikace!

UPOZORNĚNÍ Normu, která je základem protokolu RS-485, interpretují výrobci různě. Dbejte na to, abyste správně rozpoznali označení žil (DATA + a DATA -) pro žíly A a B specificky podle výrobce.

UPOZORNĚNÍ Stanovení účinnosti měřením hodnot proudu a napětí vede v důsledku tolerancí měřicích přístrojů k nepoužitelným výsledkům. Naměřené hodnoty slouží pouze ke kontrole základních funkcí zařízení a jeho způsobu práce.

7.3.5.1

1

Schéma připojení

2

2

4

3

5

Obr. 13: Schéma připojení rozhraní RS-485 Popis 1

Střídač, koncový přístroj


4

Komunikace

Strana 25

I n sta la ce stříd ače Odborník v oboru elektrotechniky 2

Střídač

3

Powador-proLOG

5

230 VAC

Vlastnosti datového kabelu RS-485 Maximální délka sběrnicového Sběrnice RS-485 smí být dlouhá maximálně 1200 m. kabelu RS-485 Této délky lze dosáhnout pouze za optimálních podmínek. Při délce kabelu nad 500 m je zpravidla zapotřebí opakovač nebo rozbočovač. Maximální počet propojených účastníků sběrnice

31 střídačů + 1 přístroj k monitorování dat

Datové vedení

Kroucený, stíněný. Doporučení: LI2YCYv (kroucená dvojlinka) černý pro venkovní pokládku a pokládku do země 2 x 2 x 0,5 LI2YCY (kroucená dvojlinka) šedý pro suché a vlhké místnosti 2 x 2 x 0,5

7.3.5.2 Připojení sběrnice RS-485 Připojení sběrnice RS-485 "" Pro předcházení poruchám při datových přenosech: • Při připojení DATA+ a DATA- dodržte párování žil (viz Obr. 14 na straně 26) • Sběrnicové kabely RS-485 nepokládejte v blízkosti elektrických kabelů DC/AC. 1. Uvolněte kabelové šroubení. 2. Protáhněte připojovací kabel kabelovým šroubením. 3. Připojte kabel na příslušné připojovací svorky (viz Obr. 12 na straně 24). 4. Tímto způsobem propojte na všech střídačích a na přístroji pro monitorování dat: –– žílu A (–) s žilou A (–) a –– žílu B (+) s žilou B (+) (viz Obr. 13 na straně 25)

Obr. 14: Obsazení kroucených dvojlinek

5. Pevně utáhněte kabelové šroubení. 6. Aktivujte zakončovací odpor na koncovém přístroji.

UPOZORNĚNÍ Při použití sběrnicového systému RS-485 přiřaďte každému účastníkovi (střídač, senzor) jednoznačnou adresu a stanovte koncové přístroje (viz nabídka „Nastavení“).

7.3.5.3 Varianta 1: Aktivujte zakončovací odpor z nabídky nastavení 1. 2. 3. 4.

Otevřete nabídku. Vyberte položku nabídky „Nastavení“/„Rozhraní“. Aktivujte zakončovací odpor v položce nabídky „Termínování sběrnice“. Potvrďte tlačítkem „OK“.

7.3.5.4 Varianta 2: Aktivujte zakončovací odpor spínačem na připojovací desce Aktivujte zakončovací odpor na střídači, který ve vašem připojovacím schématu představuje koncový přístroj. UPOZORNĚNÍ Zakončovací odpor RS485 na koncovém přístroji aktivujte vždy spínačem DIP 2.

Strana 26



Příklad připojení Střídač je koncový přístroj: "" Aktivujte spínač 2 Střídač není koncový přístroj: "" Deaktivujte spínač 2

7.3.6

BA BA

,

Spínač DIP

Spínač 1

Spínač 2

VYP (OFF)

ZAP (ON)

VYP (OFF)

VYP (OFF)

BA BA

BA BA

Připojení digitálního vstupu „Střídač vyp“ (volitelně) UPOZORNĚNÍ Digitální výstup přístroje Powador-protect lze používat jen s vhodnými střídači KACO. Při použití cizích výrobků nebo ve smíšeném provozu se střídači KACO se musí alespoň pro odpojení cizích výrobků použít úsekové spínače.

D01

7.4

GND

6. Pevně utáhněte kabelové šroubení. 7. Po uvedení do provozu: V nabídce Parametry v položce nabídky „Powador-protect“ aktivujte podporu pro Powador-protect.

4 3 2 1

Připojení a aktivace digitálního vstupu „Střídač vyp“ ↻↻ Lze použít jen s vhodnými střídači KACO. 1. Uvolněte kabelové šroubení. 2. Protáhněte připojovací kabel kabelovým šroubením. 3. Žílu A (+) připojovací svorkou „DO1“ přístroje Powador-protect spojte s připojovací spojkou označenou jako „EVU+“ na prvním střídači. 4. Žílu B (-) připojovací svorkou „GND“ přístroje Powador-protect spojte s připojovací spojkou označenou jako „EVU-“ na prvním střídači. 5. Další střídače propojte následovně: –– Žílu A (+) s žílou A (+) a žílu B (–) s žílou B (–).

Obr. 15: Powadorprotect

Uzavření připojovacího prostoru

1. Zajistěte stupeň krytí IP54 uzavřením nepoužitých kabelových průchodek záslepkami. 2. Nasaďte kryt připojovacího prostoru. 3. Přiklopte dvířka skříně a zamkněte je klíčem pro skříňový rozvaděč. »» Střídač je namontován a nainstalován. »» Uveďte střídač do provozu.

7.5

Uvedení střídače do provozu NEBEZPEČÍ I po odpojení a vypnutí střídače je na svorkách a vodičích ve střídači životu nebezpečné napětí! Při dotyku vodiče a svorek ve střídači hrozí těžká poranění nebo smrt. Střídač smí do provozu uvést výhradně oprávněný a provozovatelem napájecí sítě autorizovaný odborný elektrikář.


Strana 27


FR

7.5.1

Umístění bezpečnostní nálepky podle UTE C 15-712-1 V souladu se směrnicí UTE C 15-712-1 musí být při připojení k francouzské síti nízkého napětí na každém střídači umístěna bezpečnostní nálepka, na které je uvedeno, že před každým zásahem v přístroji musí být provedena izolace obou zdrojů napětí. "" Dodané bezpečnostní nálepky umístěte na dobře viditelném místě na skříni střídače.

ATTENTION Présence de deux sources de tension - Réseau de distribution -Panneaux photovoltaïques

Isoler les deux sources avant toute intervention

Zapnutí střídače

↻↻ Střídač je namontován a elektricky nainstalován. ↻↻ FV generátor dodává napětí vyšší než nakonfigurované počáteční napětí. 1. Zapněte síťové napětí přes externí prvky jištění. 2. Zapněte generátor FV přes odpojovač stejnosměrného proudu (0 → 1). »» »»

Střídač zahájí provoz. Při prvním uvedení do provozu: Postupujte podle pokynů asistenta rychlého startu.

Strana 28


Konfig ura ce a ovládání

8

Konfigurace a ovládání

8.1

Ovládací prvky

Střídač disponuje podsvíceným LCD displejem a třemi stavovými kontrolkami LED. K obsluze střídače slouží 6 tlačítka. 5

1 2 3

6 7

4 Obr. 16: Ovládací oblast Popis 1

LED „Provoz“

5

4-cestná klávesa

2

LED „Napájení“

6

Tlačítko „OK“

3

LED „Porucha“

7

Tlačítko „ESC“

4

LC displej

8.1.1

Indikátory LED

3 kontrolky LED na přední straně střídače ukazují různé provozní stavy. Kontrolky LED mohou nabývat těchto stavů: LED svítí

LED bliká

LED nesvítí

Kontrolky LED ukazují následující provozní stavy:

Provozní stav

Kontrolky LED

Indikace displeje

Start

Začátek napájení

Popis Zelená kontrolka LED „Provoz“ svítí, jestliže je k dispozici AC napětí, nezávisle na DC napětí.

Napájecí výkon resp. měřené hodnoty

Zelená kontrolka LED „Provoz“ svítí. Zelená LED „Napájení“ se rozsvítí po uplynutí čekací doby specifické pro danou zemi*. Střídač je připraven k napájení, tj. je v síti. Síťové relé se slyšitelně připojí.

* Čekací doba zajistí, aby napětí generátoru bylo neustále nad mezní hodnotou napájení 200 V. Čekací doby specifické pro danou zemi naleznete prosím na naší webové stránce http://www.kaco-newenergy.de/. Provoz napájení


Napájecí výkon resp. měřené hodnoty

Zelená kontrolka LED „Provoz“ svítí. Zelená kontrolka LED „Napájení“ svítí. Na počítači se objeví symbol „Napájení“. Střídač napájí do sítě.

Strana 29


Provozní stav

Indikace displeje

Popis

Napájení neprobíhá

Stavové hlášení

Displej zobrazuje příslušné hlášení.

Porucha

Hlášení poruchy

Displej zobrazuje příslušné hlášení. Svítí červená kontrolka LED „Porucha“.

8.1.2

Kontrolky LED

Grafický displej

Grafický displej ukazuje měřené hodnoty a data a umožňuje konfiguraci střídače pomocí grafické nabídky. V normálním provozu je podsvícení vypnuté. Aktivuje se, jakmile stisknete některé z tlačítek. Pokud žádné tlačítko nestisknete po nastavenou dobu, znovu se vypne. Podsvícení lze také dlouhodobě aktivovat či deaktivovat.

UPOZORNĚNÍ Naměřené a zobrazené hodnoty neodpovídají vždy skutečným hodnotám; to je dáno tolerancí měřicích článků. Měřicí články však zajišťují maximální solární výnos. Podle těchto tolerancí se mohou denní výnosy zobrazené na displeji odchylovat od hodnot měřiče napájení provozovatele rozvodné sítě až o 15 %. Po zapojení a úspěšném prvním uvedení do provozu se na střídači ukáže úvodní obrazovka (pracovní plocha). Když jste v některé nabídce a nestisknete po dobu 2 minut žádné tlačítko, vrátí se střídač opět k zobrazení pracovní plochy. První uvedení do provozu viz část 8.2 na straně 32. 6 7

1 2

8

3 4 5 Obr. 17: Pracovní plocha Popis 1

Aktuální datum

6

Stavová lišta

2

Aktuální výkon

7

Aktuální čas

3

Indikace nabídky

8

Indikace napájení

4

Denní výtěžek

5

Roční výtěžek

Strana 30



8.1.3

Ovládací tlačítka

K obsluze střídače použijte 4-cestnou klávesu a tlačítka OK a ESC.

8.1.3.1

Pracovní plocha

Otevření nabídky ↻↻ Střídač je v provozu. ↻↻ LC displej zobrazuje pracovní plochu. "" Stiskněte tlačítko „doprava“. »» Nabídka se otevře přes pracovní plochu zleva doprava. Zobrazení denního výkonu ↻↻ Střídač je v provozu. ↻↻ LC displej zobrazuje pracovní plochu. "" Stiskněte tlačítko „dolů“. »» LC displej ukáže denní výtěžek v diagramu. "" K návratu na pracovní plochu stiskněte libovolné tlačítko.

8.1.3.2 Nabídka střídače Volba položky nabídky ↻↻ Opustili jste pracovní plochu. Střídač zobrazuje nabídku. "" Použijte tlačítka „nahoru“ a „dolů“.

Otevření položky nabídky nebo nastavení "" Použijte tlačítka „doprava“ a OK.

Přechod na další vyšší úroveň nabídky / zrušení změn "" Použijte tlačítko „doleva“ nebo stiskněte ESC.

Výběr volby "" Použijte tlačítka „doprava“ a „doleva“.

Volba / změna hodnoty zadání "" Použijte tlačítka „nahoru“ a „dolů“.

Uložení změněného nastavení "" Stiskněte tlačítko OK.


Strana 31


8.2

První uvedení do provozu

Při prvním spuštění se na střídači zobrazí asistent konfigurace. Provede vás úkony potřebnými pro nastavení při prvním uvedení do provozu.

UPOZORNĚNÍ Pokud asistenta konfigurace poprvé úspěšně uzavřete, při dalším spuštění střídače se už nezobrazí. Nastavení zemí poté můžete změnit pouze prostřednictvím nabídky parametrů, která je chráněná heslem. Ostatní nastavení je možné nadále měnit pomocí nabídky nastavení.

UPOZORNĚNÍ V asistentovi konfigurace je předem zadáno pořadí nastavení, která jsou potřebná pro první uvedení do provozu. První konfigurace "" Pro volbu nastavení stiskněte tlačítka „nahoru“ a „dolů“. "" Pro zvolení další položky nabídky stiskněte tlačítko OK. "" Pro návrat k naposledy zvolené položce nabídky stiskněte tlačítko ESC. "" Proveďte potřebná nastavení. V poslední položce nabídky stiskněte OK. »» Ukončili jste první konfiguraci. Střídač zahájí provoz.

8.3

Struktura nabídky

8.3.1

Zobrazení na LC displeji 2

1

4

3 Obr. 18: Hlavní nabídka Popis 1

Vybraná položka nabídky

3

Položky nabídky aktivní úrovně nabídky

2

Název aktivní úrovně nabídky

4

Položky nabídky nejbližší nižší úrovně nabídky

Strana 32



8.3.2

Struktura nabídky UPOZORNĚNÍ Položky nabídky zobrazené na displeji závisí na dostupných nastaveních země a typu sítě a mohou se v závislosti na přístroji odlišovat.

Použité symboly: 0

1

2

3

Úroveň nabídky (0, 1, 2, 3)

Dílčí nabídka k dispozici

Nabídka zobrazení

CS

Nabídka možností

DE MSp.

Nastavení specifické pro danou zemi Nastavení specifické pro zemi a typ sítě

Nabídka chráněná heslem (na heslo se lze doptat u servisního oddělení společnosti KACO) Spec. místní nastavení

Úroveň Zobrazení/ nabídky nastavení Pracovní Pracovní plocha plocha Nabídka „Měřené 2 0 1 3 hodnoty" (Measurements) Všechny země

Úkon v této nabídce/význam "" Stiskněte tlačítko „doprava“. "" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK. Zobrazuje napětí, hodnotu proudu a výkon na straně DC Zobrazuje napětí, hodnotu proudu a výkon na straně střídavého proudu. Ukazuje aktuální hodnotu externího omezení výkonu provozovatelem sítě. Ukazuje aktuální zbývající dobu chodu pro Powadorpriwatt. Po uplynutí této doby střídač Powador-prowatt deaktivuje. Tato položka nabídky je k dispozici pouze v případě, že jste v nabídce „Nastavení“ zvolili pro položku nabídky „Aktivovat priwatt“ možnost „Zapnuto“.

0

1

2

3

Generátor

0

1

2

3

Síť

AU, BE, DE, ES PO 12.3, IT

0

1

2

3

Power Control

CS

0

1

2

3

priwatt zbýv. doba

DE, IT

0

1

2

3

cos fí

Zobrazuje stav regulace jalového výkonu.

0

1

2

3

Teplota přístroje

Ukazuje teplotu ve skříni střídače.

0

1

2

3

Měřič výtěžku

Ukazuje výnos v kWh. "" Čítač se vynuluje pomocí tlačítka „Reset“.

0

1

2

3

Výtěžek dnes

Ukazuje dosavadní výtěžek aktuálního dne.

0

1

2

3

Výtěžek celkem

Ukazuje celkový dosavadní výtěžek.

0

1

2

3

Úspora emisí CO2

Ukazuje vypočítanou úsporu emisí CO2-(v kg).

0

1

2

3

Měřič provozního času

Ukazuje trvání provozu v hodinách. "" Čítač se vynuluje pomocí tlačítka „Reset“.

0

1

2

3

Provozní čas dnes

Ukazuje dobu trvání provozu dnešního dne.

Všechny země


Strana 33


Spec. místní nastavení

Úroveň Zobrazení/ nabídky nastavení Provozní čas 2 0 1 3 celkem

Ukazuje celkové trvání provozu.

0

1

2

3

Zobrazení protokolu

0

1

2

3

Denní indikace

0

1

2

3

Měsíční indikace

0

1

2

3

Roční indikace

0

1

2

3

0

1

2

3

0

1

2

3

Uložení na USB

0

1

2

3

Nabídka „Nastavení“

"" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK. "" Naměřená data lze jednotlivým výběrem přenést na zasunutý USB stick. Graficky zobrazí zaznamenaná provozní data. 1. Zvolte měřenou hodnotu, kterou chcete zobrazit. Podporované hodnoty: • Síťový výkon P (síť) • Výkon DC na jednu větev P(PV) 1-2 • Napětí DC na jednu větev U(PV) 1-2 • Teplota přístroje 2. Zvolte datum. 3. Stiskněte tlačítko OK. »» Displej ukazuje zvolená data. "" Pro návrat do předcházející nabídky stiskněte libovolné tlačítko. Graficky zobrazí zaznamenaná provozní data. 1. Zvolte datum. 2. Stiskněte tlačítko OK. »» Displej ukazuje zvolená data. "" Pro návrat do předcházející nabídky stiskněte libovolné tlačítko. Graficky zobrazí zaznamenaná provozní data. 1. Zvolte datum. 2. Stiskněte tlačítko OK. »» Displej ukazuje zvolená data. "" Pro návrat do předcházející nabídky stiskněte libovolné tlačítko. "" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK. "" Vyberte znaménko oddělení desetinných míst pro export provozních dat. V této nabídce můžete uložená provozní data exportovat na připojenou externí paměť USB. ↻↻ Připojili jste ke střídači externí paměťovou jednotku s rozhraním USB. 1. Vyberte údaje (roční, měsíční nebo denní), které chcete exportovat. 2. Stiskněte tlačítko OK. »» Střídač zapíše údaje na připojenou paměťovou jednotku USB. "" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK.

0

1

2

3

Jazyk

"" Zvolte požadovaný jazyk ovládací plochy.

Všechny země

Strana 34

Úkon v této nabídce/význam

Data protokolu ve formátu CSV Oddělení desdetinných míst




Úroveň Zobrazení/ nabídky nastavení

0

1

2

3

Celkový výtěžek def.

0

1

2

3

Rozhraní

0

1

2

3

Četnost impulzů S0

Všechny země

0

1

2

3

Aktivace priwatt

0

1

2

3

nastavit priwatt

0

1

2

3

Okamžitý start

0

1

2

3

Interval záznamu

0

1

2

3

Zálohování protokolových dat

0

1

2

3

Displej

CS

Všechny země


Úkon v této nabídce/význam Celkový výtěžek můžete určit na volitelnou hodnotu, například tehdy, když jste získali výměnný přístroj a chcete dosavadní výtěžek aktualizovat. "" Zvolte tlačítko „Uložit“ („Save“) a potvrďte tlačítkem OK. "" Je-li je střídač koncovým přístrojem: Aktivujte termínování (položka nabídky „Termínování sběrnice“) "" Přiřaďte střídači jednoznačnou adresu sběrnice RS485 (položka nabídky „Adresa RS485“). Adresa nesmí souhlasit s adresou některého dalšího střídače nebo přístroje Powador proLOG. "" Stanovte četnost impulzů přípojky S0. Uvolní použití relé pro hlášení poruch, aby mohlo být aktivováno Powador-priwatt pro regulaci vlastní spotřeby. 1. Zadejte heslo. 2. Zadání potvrďte tlačítkem OK. 3. Aktivujte nebo deaktivujte funkci domácího napájení. UPOZORNĚNÍ: Aktivací této volby uvolníte položku nabídky Nastav. priwatt. "" Definujte spínací výkon v kW, který musí být pro aktivaci domácího napájení po 30 minut nepřetržitě k dispozici. "" Definujte spouštěcí dobu (dobu chodu Powadorpriwatt po aktivaci). UPOZORNĚNÍ: Tato položka nabídky je k dispozici pouze v případě, že jste v nabídce „Nastavení“ zvolili pro položku nabídky „Aktivovat priwatt“ možnost „Zapnuto“. "" Stisknutím tlačítka „Activate“ („Aktivovat“) zredukujete čekací doby při autotestu. "" Stanovte časový interval mezi 2 záznamy protokolových dat. Střídač podporuje zabezpečení veškerých zaznamenaných údajů o výnosu uložením na připojenou paměťovou jednotku USB. "" Aktivujte nebo deaktivujte zálohování protokolových dat. "" Určete nastavení kontrastu displeje. "" Stanovte dobu, za jakou se podsvícení LC displeje vypne, když nestisknete žádné tlačítko. "" Alternativa: Trvalé aktivování nebo deaktivování podsvícení volbou „Zap“ nebo „Vyp“.

Strana 35




0

1

2

3

Datum & čas

0

1

2

3

Síť

Úkon v této nabídce/význam "" Nastavte datum a čas. UPOZORNĚNÍ: Za účelem vlastní diagnózy provede střídač každý den v 0:00 hodin nový start. Pokud chcete zabránit opětovnému startu v průběhu napájecího provozu a dostávat stále spolehlivá protokolová data, dbejte na správné nastavení času. "" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK. Aktivujte nebo deaktivujte DHCP.

0

1

2

3

DHCP

0

1

2

3

IP adresa

"" Přiřaďte IPv4 adresu jedinečnou v síti.

0

1

2

3

Maska podsítě

"" Přiřaďte masku sítě.

0

1

2

3

Brána

"" Zadejte IPv4 adresu brány.

0

1

2

3

DNS-Server

"" Zadejte IPv4 adresu DNS serveru.

Všechny země

Strana 36

"" Aktivujte nebo deaktivujte integrovaný webový server. "" Nastavte port, na kterém má být webový server dosažitelný. "" Zap: Střídač se snaží spojit s webovým portálem Powador-web. "" Vyp: Napojení na Powador-web je deaktivováno.

0

1

2

3

Webový server

0

1

2

3

Powador-web

0

1

2

3

Stav připojení

Zobrazuje stav síťového připojení.

Nabídka „Parametry“

"" Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK. UPOZORNĚNÍ: Střídač ve standardním nastavení nabídky „Parametry“ („Parameters“) neukazuje. Pro zobrazení nabídky parametrů: 1. Otevřete nabídku. 2. Po dobu několika sekund podržte společně stisknutá tlačítka „nahoru“ a „dolů“.

0

DE, ES, GR, IT

"" Zap: Aktivujte DHCP. Pokud je dostupný DHCP server, přejmou se automaticky z tohoto serveru IP adresa, maska podsítě, brána a DNS server a uvedené položky nabídky se skryjí. "" Vyp: Deaktivujte DHCP, nastavení proveďte ručně.

1

2

3

0

1

2

3

Země

1. Pomocí 4-cestné klávesy zadejte 4-místné heslo. Heslo je specifické pro přístroj. 2. Zadání potvrďte tlačítkem OK. 3. Určete požadované nastavení země. UPOZORNĚNÍ: Tato volba ovlivní provozní nastavení střídače specifické podle dané země. Pro další informace se obraťte na servis společnosti KACO.

0

1

2

3

Typ sítě/směrnice

"" Zvolte typ sítě platný pro místo použití střídače.





AU, ES RD 1663, GB, GR, IL, PT

0

1

2

3

Vypínací napětí

AU, BG, CZ, DE MSp, ES, FR, GB, GR, HU, IL, PT

0

1

2

3

Vypínací frekvence

DE MSp, ES P.O. 12.3, ES RD 661, ES RD 1699, HU, IN, IT

BE, DE NSp

Střídač je vybavený redundantní třífázovou kontrolou. Jestliže napětí sítě poklesne pod nastavené hodnoty nebo je překročí, střídač se vypne. Minimální práh pro vypnutí lze nastavit v krocích po 1 V. "" Nakonfigurujte vypínací hodnoty pro příliš nízké a příliš vysoké napětí. "" příp. nastavte časový interval od výskytu chyby do odpojení střídače. Střídač nepřetržitě kontroluje frekvenci sítě. Jestliže frekvence sítě poklesne pod nakonfigurované hodnoty nebo je překročí, střídač se vypne. "" Nastavte mezní hodnoty pro nedostatečnou a přílišnou frekvenci v krocích po 0,1 Hz. "" Nastavte časový interval od výskytu chyby do odpojení střídače. "" Určete prahy vypnutí k rychlému a pomalému odpojení při přepětí. "" Nastavte časový interval od výskytu chyby do odpojení střídače.

0

1

2

3

Odp. pro přepětí

0

1

2

3

Pokles napětí

BG, CZ, FR

BG, CZ, FR


DE MSp, ES P.O. 12.3, ES RD 661, ES RD 1699, HU, IN, IT

0

1

2

3

Odp. pro podpětí

IT

0

1

2

3

Od.při nadbyt.fr.

IN, IT

0

1

2

3

Od.při nedost.fr.


"" Aktivujte nebo deaktivujte ochranu heslem. "" Určete prahovou hodnotu pro odpojení při přepětí. Použije se 10minutová střední hodnota naměřeného napětí podle EN 50160. "" Nastavte časový interval od výskytu chyby do odpojení střídače. "" Určete prahovou hodnotu pro odpojení při přepětí. Použije se 10minutová střední hodnota naměřeného napětí podle EN 50160. "" Nastavte časový interval od výskytu chyby do odpojení střídače. Pokles napětí mezi střídačem a měřičem napájení se přičte k nastavené mezní hodnotě pro odpojení od sítě podle EN 50160. Mezní hodnotu lze nastavit na 0–11 V v krocích po 1 V. "" Stanovte vypínací hodnotu pro pokles napětí (0-11 V). "" Určete práh vypnutí k rychlému a pomalému odpojení při podpětí. "" Nastavte časový interval od výskytu chyby do odpojení střídače. "" Nastavení mezní hodnoty pro vypnutí při nadměrné frekvenci. "" Nastavení mezní hodnoty pro vypnutí při nedostatečné frekvenci.

Strana 37




IT

0

1

2

3

Podmínky připojení

BE, DE, ES P.O. 12.3, IN, IT

0

1

2

3

Doba připojení

IT

0

1

2

3

P(f) deregula. faktor

0

1

2

3

Spouštěcí napětí DC

0

1

2

3

Regulátor konst. napětí

0

1

2

3

Omezení výkonu

Všechny země

Všechny země

Strana 38

0

1

2

3

Powador-protect

Úkon v této nabídce/význam Střídač překontroluje napětí a kmitočet sítě. Začne s napájecím provozem, pokud měřené hodnoty leží v nastaveném rozsahu. "" Nastavte minimální a maximální hodnoty pro připojení. "" Nastavte časové zadání pro sledování sítě (v sekundách) při zapnutí a při opětovnému připojení po chybě. "" Nastavte gradienty pro omezení výkonu při stoupajícím kmitočtu sítě v %/Hz. Tato procentuální hodnota se vztahuje na jmenovitý kmitočet 50 Hz. Střídač začne s napájením, jakmile toto bude existovat toto napětí DC. "" Nastavte spouštěcí napětí. Nabízí možnost k deaktivování vyhledávacího provozu MPP, aby se střídač provozoval s konstantním napětím DC. "" Aktivujte nebo deaktivujte regulátor konstantního napětí. "" Nastavte hodnotu pro regulaci konstantního napětí (200 - 800 V). UPOZORNĚNÍ: *U napětí nižších než je minimální MPP napětí se sníží možný vstupní výkon. Vstupní proud se omezuje na 34 A/vstup. Interním omezením výkonu lze výstupní výkon střídače trvale stanovit na menší hodnotu než je maximální výstupní výkon. To může být nutné proto, aby na požadavek provozovatele sítě možné omezit maximální instalovaný příkon zařízení na připojovacím uzlu sítě. Po prvním zadání omezení výkonu lze hodnotu chránit. Po zadané ochraně hodnoty ji lze změnit pouze po zadání příslušného hesla. 1. Příp. aktivujte ochranu heslem. 2. Stanovte aktivační stav. 3. Určete mezní hodnotu pro maximální napájecí výkon. 4. Zadání potvrďte tlačítkem OK. Nakonfiguruje podporu pro odpojení od sítě přes digitální vstup střídače připojeného na Powador-protect. ↻↻ Pro Auto/Zap: Powador-protect je v zařízení FV v provozu a je digitálním vstupem/výstupem spojen se střídačem. "" Auto: Střídač automaticky rozpozná Powador-protect vestavěný v zařízení FV. "" Zap: Digitální signál systému Powador-protect musí být přítomen na digitálním vstupu střídače, aby střídač zahájil napájení. "" Vyp: Střídač neověřuje, zda je Powador-protect v zařízení FV vestavěn.



Spec. místní nastavení Všechny země

DE MSp, ES P.O. 12.3

Úroveň Zobrazení/ nabídky nastavení 0

1

2

3

Iso.odpor

0

1

2

3

Aktivovat FRT

0

1

2

3

Jalový výkon

0

1

2

3

Zadání cos fí

DE MSp, ES P.O. 12.3, IT

0

1

2

3

Zadání Q

BE, DE, ES P.O. 12.3, IT

0

1

2

3

cos fí (P/Pn)

0

1

2

3

Napětí lock in

0

1

2

3

Napětí lock out


IT


0

1

2

3

Počet opěrných bodů


0

1

2

3

1., 2. ... opěrný bod

DE MSp, ES P.O. 12.3

0

1

2

3

Charakteristika Q(U)


Úkon v této nabídce/význam "" Nastavte prahovou hodnotu (v krocích po 1 kOhm), od které kontrola izolace ohlásí chybu. Střídač podporuje dynamickou stabilizaci sítě (Fault-Ride-Through/Projíždění síťových poruch) podle směrnice BDEW o středním napětí. "" Určete konstantu k. "" Určete neutrální zónu. "" Aktivujte nebo deaktivujte FRT. "" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK. "" Aktivace procesu jalového výkonu: Vyberte proces a stiskněte tlačítko OK. Aktivní proces se vyznačí. "" Určení výkonového faktoru. "" Jestliže se zvolí výkonový faktor, který se nerovná 1: Zvolte způsob fázového posunu (podbuzený/ přebuzený). "" Nastavte jalový výkon Q (v %) na pevnou hodnotu. "" Zvolte způsob fázového posunu (podbuzený/ přebuzený). "" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK. "" Nastavte rozsah výkonu v % jmenovitého napětí, ve kterém je podpůrný proces sítě aktivní. Tato volba definuje, kolik opěrných bodů je možno konfigurovat v následující nabídce. Maximální počet opěrných bodů závisí na zvoleném typu sítě. "" Určení počtu opěrných bodů pro charakteristiku jalového výkonu. "" Určení výkonového faktoru pro 1., 2.,... opěrný bod "" Jestliže se zvolí výkonový faktor, který se nerovná 0: Zvolte způsob fázového posunu (podbuzený/ přebuzený). "" Určení požadovaného napětí. "" Určení stoupání. "" Určení doby změny.

Strana 39



IT

Úroveň Zobrazení/ nabídky nastavení Q(U) 5 opěrných 2 0 1 3 bodů

Všechny země

Strana 40

"" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK.

0

1

2

3

Výkon lock in

0

1

2

3

Výkon lock out

0

1

2

3

Časová konstanta

"" Nastavte rychlost reakce řízení.

0

1

2

3

Počet opěrných bodů

0

1

2

3

1., 2. ... opěrný bod

0

1

2

3

Q(U) 2 opěrné body

"" Určení počtu opěrných bodů pro charakteristiku jalového výkonu. "" Stanovte napětí, výkon a druh posunutí fází pro opěrné body. "" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK.

0

1

2

3

Výkon lock in

0

1

2

3

Výkon lock out

0

1

2

3

Časová konstanta

0

1

2

3

1.-4. opěrný bod

0

1

2

3

Chyba sítě

0

1

2

3

Ochranný parametr

0

1

2

3

Nabídka „Informace“

0

1

2

3

Typ střídače

0

1

2

3

Verze softwaru

Ukazuje nainstalovanou verzi softwaru.

0

1

2

3

Sériové číslo

Ukazuje sériové číslo střídače.

0

1

2

3

Zobrazení země

Zobrazuje zvolené nastavení země. Volitelně: Jestliže je zvolen typ sítě, zobrazuje typ sítě.

0

1

2

3

Nabídka „Výrobce“

Displej ukazuje informace o výrobci přístroje.

BE, DE NSp

Všechny země


"" Nastavte rozsah výkonu v % jmenovitého výkonu, ve kterém je podpůrný proces sítě aktivní.

"" Nastavte rozsah výkonu v % jmenovitého výkonu, ve kterém je podpůrný proces sítě aktivní. "" Nastavte rychlost reakce řízení. "" Stanovte napětí, výkon a druh posunutí fází pro opěrné body. Zobrazení chyby, která se vyskytla v síti. "" Pro zobrazení posledních 5 chybových hlášení sítě zvolte tlačítko „Indikace“. Zobrazení důležitých ochranných parametrů. "" Pro zobrazení ochranných parametrů zvolte tlačítko „Indikace“. "" Otevření nabídky: Stiskněte tlačítko „doprava“ nebo OK. Ukazuje typové označení střídače. Při aktivovaném omezení napájecího výkonu: Zobrazení maximálního výkonu v kW .



8.4

Kontrola střídače

Střídač má integrovaný webový server. Ten umožňuje kontrolu a zaznamenání provozního stavu a výnosu vašeho FV zařízení. Zaznamenané údaje můžete zobrazit prostřednictvím: • Vestavěného LC displeje • Integrovaného webového serveru s pomocí přístroje s internetovým přístupem, který je připojen k ethernetovému rozhraní střídače Zaznamenané údaje můžete vyvolat s pomocí paměťového média připojeného k USB rozhraní střídače, například flash-disku.

8.4.1

Rozhraní USB

Pro vyvolání provozních dat uložených ve střídači použijte externí USB paměťovou jednotku.

8.4.1.1

Načtení protokolových dat

UPOZORNĚNÍ Rozhraní USB je povoleno výhradně k použití s flash-paměťovou jednotkou USB („USB-flash disk“). Maximálně disponibilní proud je 100 mA. Při použití přístroje s vyšší potřebou proudu se elektrické napájení USB rozhraní vypne, aby byl střídač ochráněn před poškozením.

Načtení protokolových dat 1. Připojte vhodnou paměťovou jednotku USB k rozhraní USB na spodní straně střídače. 2. Otevřete nabídku „Zobrazení protokolu“ (Log data display). 3. Zvolte položku „Uložení na USB“ (Save to USB). 4. Vyberte požadovaná protokolová data pomocí 4-cestné klávesy. 5. Stiskněte tlačítko OK. »» Střídač uloží vybraná protokolová data na paměťovou jednotku USB.

8.4.2 Webový server Střídač má integrovaný webový server. Po instalaci sítě a aktivaci webového serveru v nabídce nastavení můžete vyvolat webový server pomocí internetového prohlížeče. Jazyková verze webové stránky, dodané webovým serverem, se dynamicky přizpůsobí podle jazykových preferencí, přednastavených ve vašem internetovém prohlížeči. Pokud váš internetový prohlížeč vyžaduje jazyk, který není střídači známý, použije webový server jazyk nabídky, nastavený ve střídači.

8.4.2.1 Instalace webového serveru Konfigurace ethernetového rozhraní ↻↻ Připojili jste střídač na svou síť. "" Při použití serveru DHCP: Aktivujte DHCP. "" Pro ruční konfiguraci (DHCP vyp): 1. Otevřete menu Nastavení/Síť. 2. Přiřaďte jednoznačnou IP adresu. 3. Přiřaďte masku podsítě. 4. Přiřaďte bránu. 5. Přiřaďte server DNS. 6. Uložte nastavení.

8.4.2.2 Použití webového serveru Používejte nejaktuálnější dostupnou verzi svého internetového prohlížeče, abyste zajistili kompatibilitu aplikací. Pro správné zobrazení webového serveru musí být v nastavení prohlížeče aktivován JavaScript. Návod k obsluze přístroje Powador 30.0-72.0 TL3_CS

Strana 41


UPOZORNĚNÍ K webovému serveru střídače se můžete v zásadě dostat i přes internet. K tomu je však zapotřebí dalších nastavení konfigurace vaší sítě, zejména internetového routeru. Dbejte na to, aby komunikace se střídačem probíhala prostřednictvím nezakódovaného spojení, zejména při spojení přes internet.

Vyvolání webového serveru ↻↻ Nakonfigurujte ethernetové rozhraní. ↻↻ Připojte ethernetový kabel. 1. Otevřete internetový prohlížeč. 2. Zadejte do internetového prohlížeče IP adresu střídače a vyvolejte ji. »» Internetový prohlížeč ukáže spouštěcí obrazovku webového serveru. Po vyvolání zobrazí webový server informace o střídači a aktuální údaje o výnosu. Webový server podporuje zobrazení těchto údajů o měření a výnosu: • Napájecí výkon

• Výkon generátoru

• Stav

• Napětí generátoru

• Síťový výkon

• Teplota přístroje

• Síťové napětí Pro zobrazení údajů o výnosu a jejich exportu postupujte následovně: Volba časového údaje pro zobrazení 1. Vyvolejte webový server. 2. Pomocí tlačítek denního, měsíčního, ročního nebo celkového náhledu zvolte požadovanou dobu zobrazení.

Filtrování zobrazených údajů (pouze denní náhled) 1. Vyvolejte webový server. 2. Zvolte denní náhled. 3. Pro zvýraznění jednotlivých měřených hodnot a přepínání mezi nimi zaškrtněte v oblasti „Volba indikace“ příslušná políčka. Export dat 1. Podle potřeby filtrujte zobrazené údaje. 2. Případně zvolte časové období pro zobrazení (denní, měsíční, roční nebo celkový náhled). 3. Stiskněte tlačítko „Export dat“. 4. Uložte soubor.

UPOZORNĚNÍ Exportovaný soubor vždy obsahuje všechny dostupné údaje o měření a výnosu za zvolené období, bez ohledu na volbu zobrazených údajů v oblasti „Volba indikace“.

8.5

Provedení aktualizace softwaru

Software střídače můžete aktualizovat na novou verzi pomocí integrovaného rozhraní USB. Použijte k tomu USB flash-disk, formátovaný jako FAT32. Nepoužívejte paměťová média s externím napájecím napětím, jako např. externí pevný disk.

Strana 42



UPOZORNĚNÍ Zajistěte aktivní napájení střídače napětím AC a DC. Všechny komponenty střídače se mohou aktualizovat na nejaktuálnější verzi softwaru jen v tomto provozním stavu.

UPOZORNĚNÍ Poškození střídače Aktualizace může selhat, když se napájecí napětí během aktualizačního postupu přeruší. Potom se mohou poškodit samotné části softwaru nebo střídače. »» Během aktualizačního postupu nepřerušujte napájení napětím DC a AC. Příprava aktualizace softwaru 1. Stáhněte aktualizační soubor softwaru z webové stránky společnosti KACO a uložte jej na pevný disk. 2. Extrahujte kompletně aktualizační soubor (.ZIP) na USB flash-disk. »» Provedení aktualizace softwaru. Provedení aktualizace softwaru ↻↻ Příprava aktualizace softwaru. ↻↻ Zajištění napájení napětím DC a AC. 3. Připojení USB flash-disku na střídač. »» Na displeji se objeví hlášení „Nalezena konfigurace. Přejete si ji načíst?“. 4. Pokud byste si přáli provést aktualizaci, zvolte tlačítko „Ano“. »» Střídač začne s aktualizací. Aktualizace může trvat několik minut. Během aktualizačního postupu bliká kontrolka LED „Provoz“. Střídač se případně několikrát znovu spustí. Aktualizace je zcela nahraná, když se objeví na obrazovce pracovní plocha. Střídač potom zahájí opět napájecí provoz. Úspěch aktualizace můžete zkontrolovat v nabídce: Zobrazení verze softwaru "" Otevřete menu Informace / Verze softwaru. »» Střídač zobrazí verze a kontrolní součty aktuálně nahraného softwaru.


Strana 43

Ú dr žba / o ds t raně ní z ávad

9

Údržba / odstranění závad

9.1

Vizuální kontrola

Zkontrolujte střídač a vedení, zda zvenku nejsou viditelně poškozené, a sledujte ukazatel provozního stavu střídače. Zjistíte-li poškození, informujte svého elektrikáře. Opravy smí provádět pouze odborník z oboru elektro.

UPOZORNĚNÍ V pravidelných intervalech nechte přezkoušet řádný provoz střídače svým technikem.

9.2

Zevní čištění NEBEZPEČÍ Životu nebezpečná napětí ve střídači! Při vniknutí vlhkosti do přístroje hrozí těžká poranění nebo smrt. ›› K čištění střídače používejte pouze suché předměty. ›› Střídač čistěte pouze zvenčí.

Čištění střídače "" Nepoužívejte stlačený vzduch! "" Pravidelně odstraňujte vysavačem nebo měkkým štětcem volný prach z krytů ventilátoru a horní části střídače. "" Odstraňte případné znečištění z větracích otvorů.

Odborník v oboru elektrotechniky

9.3

Odpojení za účelem údržby a odstranění závad NEBEZPEČÍ I po odpojení a vypnutí střídače je na svorkách a vodičích ve střídači životu nebezpečné napětí! Při dotyku vodiče a svorek ve střídači hrozí těžká poranění nebo smrt. Střídač smí otevírat a provádět jeho údržbu výhradně oprávněný a provozovatelem napájecí sítě autorizovaný odborný elektrikář. ›› Dodržujte všechny bezpečnostní předpisy a aktuálně platné technické připojovací podmínky příslušného podniku dodavatele energie. ›› Odpojte od napětí strany AC a DC. ›› Obě strany zajistěte proti opětovnému zapnutí. ›› Teprve potom otevřete střídač. ›› Po odpojení počkejte 30 minut, než sáhnete do střídače.

UPOZORNĚNÍ Zničení konektoru DC Při odpojení přívodního vedení pod zátěží může v důsledku vzniku elektrických světelných oblouků dojít ke zničení připojovacích svorek. ›› Dodržte bezpodmínečně stanovené pořadí odpojování.

Strana 44



Vypnutí střídače 5. Síťové napětí vypněte deaktivováním externích prvků jištění. 6. Odpojte generátor FV prostřednictvím odpojovače DC. NEBEZPEČÍ! Vedení DC jsou nadále pod napětím! "" Zkontrolujte, zda jsou síťové připojovací svorky bez napětí.

9.4

Závady

9.4.1

Postup NEBEZPEČÍ I po odpojení a vypnutí střídače je na svorkách a vodičích ve střídači životu nebezpečné napětí! Při dotyku vodiče a svorek ve střídači hrozí těžká poranění nebo smrt. "" Při výskytu závady uvědomte odborníka v oboru elektro, autorizovaného provozovatelem napájecí sítě, resp. servisní oddělení společnosti KACO new energy GmbH. "" Provádět sami smíte pouze akce označené písmenem B.

"" Při výpadku proudu počkejte, až zařízení opět samo naběhne. "" Při déletrvajícím výpadku proudu uvědomte svého odborného elektrikáře.

9.4.2 Odstranění chyb B = Akce provozovatele E = Označené úkony smí provádět pouze odborník z oboru elektro! K = Označené úkony smí provádět pouze servisní pracovník KACO new energy GmbH!

Závada

Příčina chyby

Vysvětlení / odstranění

Smí provádět

Displej nic Síťové napětí není neukazuje a diody k dispozici LED nesvítí

"" Zkontrolujte, zda jsou stejnosměrná a střídavá napětí v rozmezí přípustných limitů (viz technické údaje). "" Uvědomte servisní oddělení KACO.

E

Střídač ukončí krátce po zapnutí režim napájení, ačkoliv je k dispozici dostatek slunečního záření.

Jestliže je síťové odpojovací relé vadné, rozezná střídač tuto chybu během autotestu.

Vadné síťové odpojovací relé ve střídači.

"" Zajistěte dostatečný výkon FV generátoru.

"" Jestliže je síťové odpojovací relé vadné, nechejte je vyměnit servisní službou společnosti KACO. "" Uvědomte servisní oddělení KACO. Střídač je aktivní, Napájení bylo Z důvodu poruchy sítě (příliš vysoká impedance sítě, přepětí ale nenapájí. přerušeno nebo podpětí, nadměrná či nedostatečná frekvence) ukončil Na displeji se v důsledku poruchy střídač napájení a z bezpečnostních důvodů se odpojil od sítě. ukáže porucha sítě. sítě. "" Změňte síťové parametry v rámci přípustných provozních limitů (viz kapitola „Uvedení do provozu“).

E

E E

E

Tabulka 5: Odstranění závady


Strana 45


Závada

Příčina chyby


Síťová pojistka vypadne.

Síťová pojistka je dimenzována na příliš nízkou hodnotu.

Při silném osvitu střídač v závislosti na generátoru FV krátkodobě překračuje svůj jmenovitý proud.

Poškození hardwaru střídače.

Smí provádět

"" Vstupní ochranu střídače zvolte o něco větší, než je max. napájecí proud (viz kapitola „Instalace“).

E

"" Pokud se poruchy sítě vyskytují dlouhodobě, obraťte se na provozovatele sítě.

E

Jestliže síťová pojistka okamžitě vypadne, když střídač přejde na napájecí režim (po uplynutí spouštěcí doby), došlo pravděpodobně k poškození hardwaru střídače. "" Uvědomte servisní oddělení KACO, aby přezkoušelo hardware.

Střídač ukazuje nemožnou denní maximální hodnotu.

Poruchy v síti.

Denní výtěžky Tolerance měřicích nesouhlasí článků ve střídači. s výtěžky napájecího měřiče. Střídač je aktivní, • Napětí ale nenapájí. generátoru je Indikace na příliš nízké; displeji: „Čekám na • Síťové napětí napájení“ nebo napětí FV generátoru je nestabilní.

E

Střídač pracuje i při zobrazení chybné denní maximální hodnoty bez omezení výnosu zcela normálně dál. Hodnota se přes noc vynuluje. "" K okamžitému vynulování musí být střídač odpojením od sítě a vypnutím DC vypnut a opět zapnut. Měřicí články střídače byly zvoleny tak, aby byl zajištěn maximální výtěžek. Podle těchto tolerancí se mohou denní výnosy zobrazené na displeji odchylovat od hodnot měřiče napájení až o 15 %. "" Neprovádějte žádnou akci. • Napětí FV generátoru resp. jeho výkon nestačí k napájení (příliš málo slunečního záření). • Před zahájením napájení kontroluje střídač síťové parametry. Délka doby zapnutí je podle platných norem a směrnic v jednotlivých zemích různá a může činit několik minut. • Spouštěcí napětí je případně chybně nastavené. "" Přizpůsobte případně spouštěcí napětí v nabídce parametrů.

E

-

K


Strana 46



Závada

Příčina chyby


Hlučnost střídače.

Zvláštní podmínky okolí.

Při zvláštních podmínkách okolí mohou přístroje způsobovat hluk, resp. mohou vydávat slyšitelné zvuky. • Ovlivnění sítě, resp. porucha sítě způsobené zvláštními spotřebiči (motory, stroje atd.), které jsou připojené na stejném bodu sítě nebo které se mohou nacházet v blízkém okolí (sousedství). • V případě proměnlivého počasí (časté střídání slunečné a zatažené oblohy) nebo v případě intenzivního slunečního záření může být na základě vysokého výkonu slyšet slabé bručení. • Při určitých stavech sítě se mohou mezi vstupním filtrem přístroje a sítí tvořit rezonance, které mohou být slyšitelné i u vypnutého střídače. Takováto hlučnost nijak neovlivňuje provoz střídače. Nezpůsobuje snížení výkonu ani výpadek, poškození nebo zkrácení životnosti přístrojů. Lidé s velmi citlivým sluchem (zejména děti) mohou provozní frekvenci střídače vnímat jako vysokofrekvenční bzučení. "" Neprovádějte žádnou akci.

Navzdory vysoPřístroj je příliš kému osvitu nedo- horký a snižuje dává střídač do sítě výkon. maximální výkon.

Vlivem příliš vysokých teplot uvnitř přístroje střídač snížil výkon, aby zabránil poškození zařízení. Dodržujte technické údaje. Zajistěte neomezované konvekční chlazení zvnějšku. Nezakrývejte chladicí žebra. "" Zajistěte dostatečné chlazení přístroje. "" Nezakrývejte chladicí žebra.

Smí provádět

B, E


9.5

Hlášení na displeji / kontrolka LED „Porucha“

Mnohá chybová hlášení poukazují na poruchu sítě. Neznamenají žádnou poruchu funkce střídače. Prahové hodnoty aktivace stanovují normy, např. VDE0126-1-1. Střídač se vypne, pokud jsou nedodrženy nebo překročeny přípustné hodnoty.

9.5.1

Indikace stavových a chybových hlášení

Displej

LED porucha (červená)

FS (chybový stav)

BS (provozní stav)

ZAP

• Relé pro hlášení poruch se sepnulo. • Napájení bylo ukončeno z důvodu poruchy.

VYP

• Relé pro hlášení poruch se opět odpojilo. • Střídač po určité době, specifické pro danou zemi, opět napájí.

Podrobnosti o chybě resp. provozním stavu zjistíte z displeje nebo údajů, které byly zaznamenány přes rozhraní RS485.


Strana 47


9.5.2 Stavová a chybová hlášení Následující tabulka uvádí možná stavová a chybová hlášení, která střídač zobrazuje prostřednictvím LCD displeje a kontrolek LED. BS = Provozní stav, FS = chybový stav B = Akce provozovatele E = Označené úkony smí provádět pouze odborník z oboru elektro! K = Označené úkony smí provádět pouze servisní pracovník KACO new energy GmbH!

Stav

Displej

Vysvětlení

Akce

BS

1

Čekám na napájení

Autotest: Kontrolují se parametry sítě a apětí generátoru.

-

-

BS

2

Napětí generátoru příliš nízké

Napětí a výkon generátoru jsou příliš nízké, stav před přechodem na noční odpojení.

-

-

BS

8

Autotest

Přezkoušení odpojení výkonové elektroniky a síťového relé před napájecím provozem.

-

-

FS

10

Teplota v přístr. příliš vysoká

Při přehřátí se střídač vypne. Možné příčiny: • Příliš vysoká teplota okolí, • Zakrytý ventilátor, • Závada střídače.

"" Snižte okolní teplotu. "" Odkryjte ventilátor. "" Informujte odborného elektrikáře!

B B E

BS

11

Měřené hodnoty

Omezení výkonu: Při příliš vysokém výkonu generátoru omezí střídač provoz na max. výkon (např. v poledních hodinách při příliš velkém dimenzování generátoru).

FS

17

Vypnutí přístroje Powador-protect

Byla vyvolána aktivovaná ochrana sítě a zařízení.

"" Vyčkejte na opětovné připojení. "" Informujte odborného elektrikáře, jestliže se závada vyskytne opakovaně!

E

FS

18

Odpojení v důsledku chybového proudu

Byl zjištěn chybový proud. Napájení bylo přerušeno.

"" Informujte odborného elektrikáře!

E

FS

19

Chyba izolace generátoru

U FV generátoru došlo k závadě v izolaci. Napájení bylo přerušeno.

"" Informujte odborného elektrikáře, jestliže se závada vyskytne opakovaně!

E

FS

30

Porucha měř. transformátoru

Měření proudu a napětí ve střídači nejsou hodnověrná.

-

-

FS

32

Závada Autotest

Kontrola interního síťového odpojovacího relé se nezdařila.

"" Informujte odborného elektrikáře, jestliže se závada vyskytne opakovaně!

E

Tabulka 6: Provozní stavy a chybová hlášení na displeji

Strana 48



Stav

Displej

Vysvětlení

Akce

FS

33

Závada v napájení DC

Napájení sítě stejnosměrným proudem "" Informujte překročilo přípustnou hodnotu. odborného Toto napájení stejnosměrným elektrikáře, jestliže proudem může být do střídače ze se závada vyskytne sítě zadáno, takže se neobjeví žádná opakovaně. chyba.

E

FS

34

Interní chyba komunikace

Vyskytla se chyba komunikace v interním přenosu dat.

E

"" Informujte odborného elektrikáře! "" Zkontrolujte datové vedení.

FS

35

Bezpečnostní odpojení SW

Ochranné odpojení softwaru (přepětí střídavého proudu, nadměrný střídavý proud, přepětí ZK, nadměrný stejnosměrný proud, nadměrná teplota stejnosměrného proudu).

Žádná chyba! Odpojení podmíněné stavem sítě, síť se automaticky znovu připojí.

FS

36

Ochranné odpojení HW

Ochranné odpojení hardwaru (přepětí střídavého proudu, nadměrný střídavý proud, přepětí ZK).

Žádná chyba! Odpojení podmíněné stavem sítě, síť se automaticky znovu připojí.

FS

38

Chyba – přepětí generátoru

Napětí DC generátoru je příliš vysoké. FV generátor je chybně dimenzovaný.


E

FS

4146

Porucha sítě: podpětí L1, přepětí L1, podpětí L2, přepětí L2, podpětí L3, přepětí L3

Napětí jedné síťové fáze je příliš vysoké resp. příliš nízké, nelze napájet. Zobrazí se fáze s poruchou.


E

FS

47

Porucha sítě – Napětí vnějších vodičů

Naměřené napětí vnějších vodičů překračuje hranice tolerance.

FS

48

Porucha sítě Nedost. frekvence

Příliš nízká frekvence sítě. Tato porucha může být podmíněna stavem sítě.


E

FS

49

Porucha sítě Nadfrekvence

Příliš vysoká frekvence sítě. Tato porucha může být podmíněna stavem sítě.


E

FS

50

Porucha sítě Prům. hodnota napětí

Měření síťového napětí podle EN 50160 překročilo maximálně přípustnou mezní hodnotu. Tato porucha může být podmíněna stavem sítě.


E

FS

57

Čekat na opětovné zapnutí

Čekací doba střídače po chybě.

Střídač se zapne teprve po uplynutí určité doby, specifické pro danou zemi.



Strana 49


Stav

Displej

Vysvětlení

Akce

FS

58

Příliš vysoká teplota řídicí karty

Vnitřní teplota byla příliš vysoká. Střídač se vypne, aby se zamezilo poškození hardwaru.

"" Zajistěte dostatečné odvětrání.

E

FS

59

Chyba autotestu

Při autotestu se vyskytla chyba.


E

BS

60

Napětí generátoru příliš vysoké

Napájení začne teprve poté, co FV napětí klesne pod určenou hodnotu.

-

-

BS

61

Externí omezení (%)

Provozovatel sítě aktivoval externí omezení Power Control. Střídač omezí svůj výkon.

BS

63

Měřené hodnoty

P(f )/ redukování výkonu závislé na frekvenci: Aktivováním směrnice BDEW o středním napětí se aktivuje redukování výkonu závislé na frekvenci. Od frekvence 50,2 Hz začíná redukování výkonu.

BS

64

Měřené hodnoty

Omezení výstupního proudu: AC proud je při dosažení zadané maximální hodnoty omezen.

FS

67

Chyba výkonové části 1

Vyskytla se chyba ve výkonové části.


E

FS

70

Chyba ventilátoru

Ventilátor vykazuje chybnou funkci.

"" Vyměňte vadný ventilátor.

E

FS

73

Chyba – ostrovní síť

Byl zjištěn ostrovní provoz.

-

-

BS

74

Externí požadavek na jalový výkon

Provozovatel sítě omezuje napájecí výkon střídače.

-

-

BS

79

Izolační měření

Právě probíhá měření izolace FV generátoru

-

-

FS

80

Izolační měření není možné

Izolační měření není možné provést v důsledku silně kolísajícího napětí generátoru.

-

-

FS

81, 82, 83

Ochr. odpojení síť. napětí L1, L2, L3

Na jednom z vodičů bylo zjištěno přepětí. Interní ochranný mechanismus stroj vypnul, aby ho ochránil před poškozením.

"" Při opakovaném výskytu: Informujte odborného elektrikáře!

E

FS

84

Ochr. odpojení podpětí ZK

85

Ochr. odpojení přepětí ZK


E

FS

Byla zjištěna odchylka napětí v meziobvodu. Interní ochranný mechanismus stroj vypnul, aby ho ochránil před poškozením.

FS

86

Asymetrie ochranného odpojení ZK

Bylo zjištěno přepětí v meziobvodu. Interní ochranný mechanismus stroj vypnul, aby ho ochránil před poškozením.


E

E


Strana 50



Stav

Displej

Vysvětlení

Akce

FS

87, 88, 89

Ochranné odpojení, nadproud L1, L2, L3

Na jednom z vodičů byl zjištěn příliš vysoký proud. Interní ochranný mechanismus stroj vypnul, aby ho ochránil před poškozením.


E

FS

93, 94

Chyba autotestu, buffer 1, buffer 2

Vadná řídicí karta.

"" Uvědomte odborníka v oboru elektro/servisní oddělení KACO!

E/K

FS

95, 96

Chyba autotestu, relé 1, relé 2

Vadná výkonová část.

"" Uvědomte servisní oddělení KACO!

K

FS

97

Ochr. odpojení HW nadproud

Došlo k příliš vysokému průtoku proudu do sítě. Kompletní odpojení přístroje.


E/K

FS

98, 99

Bezpečnostní odpojení hardwarového ovladače brány/ hardwaru bez vyrovnávací paměti.

Interní ochranný mechanismus stroj vypnul, aby ho ochránil před poškozením. Kompletní odpojení přístroje.


E/K

FS

100 Ochr. odpojení nadměr. tepl. HW

Přístroj byl vypnut v důsledku příliš vysoké teploty uvnitř skříně.

"" Zkontrolujte funkci ventilátoru. "" Příp. ventilátor vyměňte.

B E

FS

101 Chyba až důvěryhodnosti 106 teploty, stupně účinnosti, meziobvodu, modulu AFI, relé, měniče DC/DC

Přístroj se vypnul z důvodu nedůvěryhodných interních naměřených hodnot.

"" Uvědomte servisní oddělení KACO!

K

FS

121 Dveře otevřeny

Dveře jsou otevřeny. Přístroj přerušil napájení.

"" Zamkněte dveře. "" Zkontrolujte kontaktní spínač na správnou funkci.

E



Strana 51

S er v is

10

Servis

Při řešení technického problému u výrobků KACO se obraťte na horké linky našeho servisního oddělení. Abychom vám mohli rychle a účelně pomoci, mějte připraveny tyto údaje: • Označení přístroje / sériové číslo • Datum instalace/Protokol uvedení do provozu • Indikace chyby na displeji a pomocí LED diod / Popis chyby / Nápadné znaky / Co již bylo k analýze chyby provedeno? • Typ modulu a zapojení svazků • Označení zakázky / Dodací adresa / Kontaktní osoba s číslem telefonu • Informace k přístupnosti místa instalace. Dodatečné náklady, které vzniknou v důsledku nevhodných stavebních resp. montážně technických podmínek, budou zákazníkovi fakturovány. Na naší webové stránce http://www.kaco-newenergy.de/ naleznete vedle dalších informací: • Naše aktuální záruční podmínky, • Formulář pro reklamace, • Možnost, zaregistrovat si u nás váš přístroj. Tím nám pomůžete nabídnout vám nejrychlejší možný servis. Tím zajistíte na svůj přístroj 2 roky záruky navíc. Upozornění: Maximální doba záruky se řídí podle platných národních záručních podmínek. Horké linky Řešení technických problémů

Technické poradenství

Střídač (*)

+49 (0) 7132/3818-660

+49 (0) 7132/3818-670

Registrace dat a příslušenství

+49 (0) 7132/3818-680

+49 (0) 7132/3818-690

Tísňové volání staveniště (*)

+49 (0) 7132/3818-630

Customer Helpdesk

Pondělí až pátek 7:30 až 17:30 hodin

(*) Také v sobotu od 8:00 do 14:00 hodin

Strana 52


Vypnutí / Demont áž

11

Vypnutí / Demontáž

11.1

Vypnutí střídače NEBEZPEČÍ I po odpojení a vypnutí střídače je na svorkách a vodičích ve střídači životu nebezpečné napětí! Při dotyku vodiče a svorek ve střídači hrozí těžká poranění nebo smrt. ›› Po odpojení počkejte 5 minut, než sáhnete do střídače.

NEBEZPEČÍ Zničení konektoru DC Při odpojení konektoru DC pod zátěží může dojít ke vzniku světelného oblouku, který konektor zničí. ›› Dodržte bezpodmínečně pořadí odpojování. Pořadí odpojování 1. Síťové napětí vypněte deaktivováním externích prvků jištění. 2. Odpojte generátor FV prostřednictvím odpojovačů DC. NEBEZPEČÍ! Vedení DC jsou nadále pod napětím! "" Zkontrolujte, zda jsou síťové připojovací svorky bez napětí.

11.2 ↻↻ 1. 2. 3. 4. 5. 6. »»

Deinstalace střídače

Vypněte střídač. Odblokujte dveře skříně a otevřete. Otevřete připojovací kryt připojovacího prostoru. Vytáhněte kabel rozhraní. Uvolněte vedení DC a AC z připojovacích svorek. Otevřete kabelová šroubení. Vytáhněte vedení. Střídač je nyní odinstalován. Pokračujte v demontáži.

11.3

Demontáž střídače UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění v důsledku překlopení střídače! Nebezpečí překlopení způsobené zvýšeným těžištěm, především při otevřených dveřích. ›› Chraňte střídač při demontáži před překlopením. ›› Zavřete a uzamkněte dveře střídače. ›› Teprve poté uvolněte upevnění na zdi a na podlaze.

↻↻ ↻↻ 1. 2.

Vypněte střídač. Odinstalujte střídač. Odstraňte upevnění střídače. Pokud chcete střídač dále použít, bezpečně jej zabalte, nebo střídač odborně zlikvidujte.


Strana 53

Lik v ida ce

12

Likvidace

Střídače i příslušný přepravní obal jsou z převážné části z recyklovatelných surovin. Přístroj: Defektní střídač ani příslušenství nepatří do domovního odpadu. Zajistěte, aby starý přístroj a popř. stávající příslušenství byly odevzdány k řádné likvidaci. Obal: Zajistěte, aby byl přepravní obal odevzdán k řádné likvidaci.

13

Příloha

Prohlášení o shodě ES Název a adresa výrobce

KACO new energy GmbH Carl-Zeiss-Straße 1 74172 Neckarsulm , Německo

Označení produktu

Síťový napájecí fotovoltaický střídač

Typové označení

30.0 TL3 M / 33.0 TL3 M / 36.0 TL3 M / 39.0 TL3 M / 40.0 TL3 M / 60.0 TL3 M 30.0 TL3 XL / 33.0 TL3 XL / 36.0 TL3 XL / 39.0 TL3 XL / 40.0 TL3 XL / 60.0 TL3 XL

Pro výše uvedená zařízení se tímto potvrzuje, že vyhovují bezpečnostním požadavkům směrnice Rady Evropské unie z 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (2004/108/ES) a směrnici o nízkém napětí (2006/95/ES). Přístroje vyhovují následujícím normám: 2006/95/ES „Směrnice o elektrických provozních prostředcích a jejich použití v rámci určitých mezí napětí“

Bezpečnost přístrojů IEC 62109-1:2010 IEC 62109-2:2011 Odolnost proti rušení EN 61000-6-1:2007

2004/108/ES „Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě“

Rušivé vysílání EN 61000-6-3:2007 Zpětné účinky na síť EN 61000-3-12:2005 EN 61000-3-11:2000

Výše uvedené typy jsou proto označeny symbolem CE. Platnost tohoto prohlášení o shodě zaniká v případě svévolných změn na dodaných přístrojích a/nebo používání, které není v souladu s určením. Neckarsulm, 13.9.2012 KACO new energy GmbH

per prokura Matthias Haag CTO

Strana 54


Př íloha

Prohlášení o shodě ES Název a adresa výrobce

KACO new energy GmbH Carl-Zeiss-Straße 1 74172 Neckarsulm , Německo

Označení produktu

Síťový napájecí fotovoltaický střídač

Typové označení

48.0 TL3 Park / 72.0 TL3 Park

Pro výše uvedený přístroj se tímto potvrzuje, že odpovídá požadavkům na ochranu stanoveným ve směrnici Rady Evropské unie z 15. prosince 2004 k přizpůsobení právních předpisů členských států o elektromagnetické snášenlivosti (2004/108/EC) a směrnicím o nízkém napětí (2006/95/EC). Přístroj odpovídá následujícím normám: 2006/95/ES „Směrnice o elektrických provozních prostředcích a jejich použití v rámci určitých mezí napětí“

Bezpečnost přístrojů IEC 62109-1:2010 IEC 62109-2:2011 Odolnost proti rušení

2004/108/ES „Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě“

EN 61000-6-2:2005 Rušivé vysílání EN 61000-6-3:2007* EN 61000-6-4:2007** ** s ohledem na napětí rádiového rušení ** s ohledem na sílu rádiového rušení

Zpětné účinky na síť EN 61000-3-11:2000 EN 61000-3-12:2011 Výše uvedený typ je proto označen symbolem CE. Platnost tohoto prohlášení o shodě zaniká v případě svévolných změn na dodaných přístrojích a/nebo používání, které není v souladu s určením. Neckarsulm, 5.6.2013 KACO new energy GmbH

per prokura Matthias Haag CTO


Strana 55

Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Německo· Tel. +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · [email protected] · www.kaco-newenergy.de

Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu při tisku. Technické změny jsou vyhrazeny. Za tiskové chyby nepřebíráme odpovědnost.

31001227-06-130621



Překlad německého originálu. Návod k obsluze

Recommend Documents