Přejeme všem svým zákazníkům, přátelům a obchodním partnerům radostné a šťastné vánoční svátky. Pro nadcházející rok 2012 hodně úspěchů a zdraví

2011

ROČENKA TEPLICKA

Vydává: Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7. IČO 28708059. Tel.: 417 534 206. E-mail: [email protected] Foto: FOTOSTUDIO H a E. Fedorovová. Neprodejné − zdarma

Přejeme všem svým zákazníkům, přátelům a obchodním partnerům radostné a šťastné vánoční svátky. Pro nadcházející rok 2012 hodně úspěchů a zdraví.

LEDEN 2011

Všem zákazníkům a přátelům radostné svátky a mnoho úspěšně ujetých kilometrů v novém roce 2012 přeje Miroslav Šíf

Příjemné prožití vánočních svátků a nový rok naplněný pohodou, zdravím a radostí ze života, přeje za Obecní úřad Bystřany Ivan Vinický - starosta

• První byla Nela. Deset dětí přišlo na svět první den roku 2011 v pěti nemocnicích Krajské zdravotní v Ústeckém kraji. První letošní miminko našeho kraje byl chlapeček Vladislav, který se narodil krátce před třetí hodinou ranní první novoroční den v chomutovské nemocnici. Pět minut po něm přišla na svět Barbora v Děčíně; třetí byla také holčička - Nela z Hrobčic se v teplické nemocnici narodila ve tři čtvrtě na devět. • MHD pro seniory zdarma. Obyvatelé Teplic, kteří dovrší sedmdesáti let, mohou od nového roku jezdit městskou hromadnou dopravou zdarma. Stačí si na vlastní náklady pořídit čipovou kartu a nechat si ji na 365 dní bezplatně dobít v kanceláři dopravního podniku. • Zloděj uvízl v okně. Zloděj se zaklínil v okně železářství v Teplicích. Vyprostili ho až policisté. Muž se chtěl po půlnoci dostat do prodejny železářství v Trnovanech. Prolezl kovové mříže na okně, rozbil sklo - ale dál už se nedostal, v úzkém prostoru uvízl a nemohl se hýbat. Policisté při své hlídce rány a řinčení skla slyšeli, pak objevili i zloděje - na místo přivolali majitele železářství, který obchod odemkl, a pak bylo možné muže vysvobodit. V krvi měl přes dvě promile alkoholu a byl podchlazený. Poté, co se zahřál v policejní cele, uslyšel obvinění z pokusu o krádež. • Lázně vede nový ředitel. Po třinácti letech změnily Lázně Teplice v Čechách svého generálního ředitele. Stal se jím Radek Popovič. Čtyřicetiletý syn známého průmyslníka Štěpána Popoviče se podle svých slov nařčení z protěžování či protekce neobává. Jak uvedl, žádnou revoluci v tradiční teplické společnosti nechystá. Do rodného města se vrátil po letech strávených v zahraničí. • Ministr podpořil slučování. Snahu Ústeckého kraje o snížení počtu středních škol podpořil ministr školství Josef Dobeš. Uvedl to při své návštěvě církevního gymnázia v Krupce-Bohosudově. Podle ministra je středních škol nadbytek, snížení jejich počtu je nutné i k zaručení jejich kvality. Studenti bohosudovského gymnázia se zajímali zejména o státní maturity. • Senior pasy. Pouze čtvrtinu vstupného zaplatí majitel Senior pasu na vybraná představení Domu kultury v Teplicích. Kulturní pasy si mohou pořídit lidé starší šedesáti let s trvalým bydlištěm v Teplicích a některých okolních obcích. • Kradl za jízdy. Propojovací kabely mezi vagóny kradl za jízdy mladík z Bíliny. Způsobil tak škodu za půl miliónu, hrozí mu osm let vězení. Kabely slouží k zavírání dveří či rozsvěcení; obsahují asi dvacet pět deka mědi, za což sběrna vyplatí maximálně tři desetikoruny. Přitom nahrazení jednoho stojí dráhy tři tisíce korun, a odstavení vagónu. Jednadvacetiletý muž kabely štípal kleštěmi či odřezával pilkou. Trvalo mu to jen pár vteřin. Ve vlacích jezdil načerno, takže existují i zápisy průvodčích či policie o tom, že dotyčným vlakem cestoval. • Vandal poškodil sochu. Neznámý vandal v Teplicích poškodil sochu v městské části Trnovany. Škodu policie vyčíslila na čtyři sta tisíc korun. Jde o bronzové sousoší kráčejícího chlapce a dívky, které stojí před obchodním areálem Delta na Masarykově třídě poblíž Červeného kostela. Postavě chlapce kdosi odřízl jednu nohu. Policisté prověřují, zda šlo o vandalství nebo krádež sběračů barevných kovů. Vandalovi hrozí až rok vězení; zloději pět let. ÚNOR

PF 2012 Krásné prožití svátků a úspěšný nový rok přeje všem zákazníkům a obchodním partnerům

PF 2012

ÚNOR 2011

• Plesající podpořili Arkadii. Na čtvrt miliónu korun zaokrouhlilo město Teplice výtěžek ze svého Reprezentačního plesu. Konal se v Krušnohorském divadle a vybralo se na něm dvě stě devět tisíc korun. Peníze tradičně dostávají organizace pečující o děti, seniory či zdravotně postižené. Tentokrát byla příjemcem společnost Arkadie. • V Teplicích je budoucnost. Nejen propagaci fotbalu, ale i další aktivity zejména pro mládež, nabízí nový projekt FK Teplice, nazvaný „V Teplicích je budoucnost“. Aktivní životní styl nabízí zejména mladým lidem teplický fotbalový klub a jeho vlastník, teplická sklárna. Ve svém projektu, který mohou podpořit i další partneři, chce mládež vést k odpovědnosti a sounáležitosti. A také k vnímání fotbalu a sportu vůbec jako zábavy a společenské události. Chystá se i spolupráce s domovy důchodců či s organizacemi zdravotně postižených. Podle studie, ze které klub vycházel, jen třináct procent lidí z Teplicka nebylo na fotbale Na Stínadlech. • Patnáct let za vraždu. Patnáct let vězení za vraždu novorozence udělil Krajský soud v Ústí nad Labem ženě z Teplic. Svoji dceru hned po porodu utopila. Dvacetiletá dívka má trvalé bydliště v Teplicích. S partnerem bydlela v Litoměřicích. Tam také dvacátého března 2010 přivedla na svět zdravou, téměř čtyřkilogramovou dceru. Dítěti neposkytla žádnou pomoc a nakonec ho utopila v toaletě. Tělo dala do igelitové tašky a odnesla do kontejneru. Své jednání odůvodňovala drogovou závislostí. • Masopust slavil v lázních. Fotbalový internacionál Josef Masopust dostal ke svým osmdesátinám i pobyt v teplických lázních. Tři týdny tak strávil i se svojí manželkou Věrou v Císařských lázních. Jeho žena právě z Teplic pochází, její rodiče tu měli řeznictví. On se narodil devátého února ve Střimicích u Mostu. Fotbalovou kariéru zahájil v Baníku Most, od roku 1950 působil v ligových Teplicích, pak narukoval do Dukly, kde zůstal šestnáct let. Pojmem se stal takzvaný Masopustův slalom - uměl kopat oběma nohama. • Tragický úraz. Smrtelný pracovní úraz se stal ve sklárně v Dubí. Jednadvacet let ve sklárnách českého AGC (dříve Glavuninon) smrtelný pracovní úraz nezaznamenali. Teď k němu došlo ve sklárně Barevka v Dubí. Na dvaačtyřicetiletého zaměstnance tu spadl dvoutunový balík skla. Muž na místě zemřel. • Lyžařské úspěchy. Lyžař Šimon Matějka z Teplic obsadil v Itálii druhé místo na mezinárodních závodech Trofeo Topolino. Mladý teplický běžec na lyžích se prosadil v konkurenci dvou set dvaceti lyžařů z celé Evropy. Ve své kategorii doběhl druhý se ztrátou pouhých dvou vteřin na vítěze. Šimon Matějka v minulé sezoně vyhrál ve svém ročníku finále seriálu: Hledá se nová Kateřina Neumannová. Nominoval se tak do české výpravy, která se už několik let pravidelně účastní populárního italského závodu, označovaného jako neoficiální žákovské mistrovství Evropy. • Jednočlenné hlídky. Pouze jeden strážník nyní tvoří hlídky městské policie v centru Teplic. Každý je ovšem vybaven speciální technikou. Město a jeho policie tak rozšířili záběr hlídkové činnosti strážníků v centru Teplic - a zároveň posílili hlídky v problémových částech, jako jsou například Trnovany. Ve středu lázeňského města jsou nyní stanoveny čtyři trasy, na které jednotliví strážníci pravidelně dohlížejí. Každý má stanovenu tu svoji, a každý je vybaven minikamerou a radiostanicí s tísňovým tlačítkem a GPS. • Úspěšný Informáček. S velkým zájmem školáků se setkala soutěž Informáček, jejíž druhý ročník pořádala Základní škola Teplice - Plynárenská. Soutěžní družstva, složená ze tří dětí z pátých tříd, vyslalo do soutěže třináct škol z celého Teplicka. Celkem do počítačové učebny školy s rozšířenou výukou výpočetní techniky na teplickém sídlišti Prosetice přijelo pětasedmdesát dětí. Absolvovaly čtyři disciplíny: vyhledávání informací na internetu, přiřazování obrázků k pojmům, zprovoznění počítače a on-line hru. S náskokem zvítězilo družstvo z teplické školy Verdunská, druhé byly děti z Novosedlic a třetí páťáci z Oseka.

BŘEZEN 2011

BŘEZEN

• Gang zatkli v Teplicích. Skupinu podezřelou z obchodování se zbraněmi zatkli policisté v Teplicích. V garáži v severních Čechách pak objevili dílnu, kde gang zbraně profesionálně upravoval. Pět lidí skončilo ve vazbě. K zátahu došlo začátkem března, přímo na parkovišti v Alejní ulici v centru Teplic. Pět mužů se tu snažilo prodat samopaly Škorpion s tlumičem, kulomet a pistoli. Šlo o tři Čechy a dva Albánce - jeden z nich údajně dříve na severu Čech pracoval jako zbrojíř městské policie. • Bitva klanů. Sedmá „Bitva klanů“ se uskutečnila v Háji u Duchcova. Jde o branný závod dvoučlenných družstev, kde v roli rozhodčích vystupují děti. Pořádá ho místní sdružení dobrovolných hasičů nejen pro své členy. Letos se zúčastnila třicítka dvoučlenných družstev. Čekala je střelba ze vzduchovky, hod granátem, znalosti topografie a požární ochrany, hod svinutou hadicí na kuželky a zdolání překážkové dráhy s míčkem. Výkony svých vedoucích či rodičů posuzovaly děti, v roli rozhodčích. Zvítězila dvojice nazvaná Blázni - což jsou místní mladí hasiči, členové sdružení od dětství. • Vítání jara. Jaro přivítaly také děti z mateřské školy ve Rtyni nad Bílinou. Ve školce měly „Modrý den“ a do řeky Bíliny házely figuru Morany, která představuje zimu. Vynášení Morany, její upálení, utopení a házení z mostu nebo ze skály, je tradičním pohanským rituálem. Symbolizuje odchod zimy a příchod očekávaného jara. Tento zvyk si vyzkoušely také děti ze rtyňské mateřinky - figuru Morany, kterou vyrobily, utopily v místní řece Bílině. Ve školce byl navíc Modrý den - děti v modrém oblečení už při vchodu vítaly modré obláčky a balónky. • Turisté přivítali jaro na Milešovce. Na tradiční vítání jara, které připravuje turistický oddíl teplické Lokomotivy, dorazila téměř stovka účastníků. Vybírat mohli ze šesti různých tras. Největší zájem byl o patnáctikilometrovou, která startovala v Opárně. Naopak třicítka příznivce nepřilákala nejspíš kvůli své pověsti - cesta z Teplic po žluté značce je totiž velmi blátivá. Nejdelší padesátku zvládlo pět lidí. Nejstaršímu účastníkovi bylo třiaosmdesát, nejmladšímu osm let. Po výstupu na Milešovku všichni zamířili do cíle - do hospody na úpatí nejvyšší hory Českého středohoří, v Žalanech. • Balvan na trati. Uvolněný balvan zavalil železniční trať do krušnohorské Moldavy. Místo vlaků jezdily autobusy. Skálu podél trati v Krušných horách nejspíš rozdrolilo tání a déšť. Velký kus se uvolnil nad obcí Střelná na Teplicku, kudy vede trať Most - Dubí - Moldava. Strojvedoucí motoráku, který mířil do hor, překážku včas uviděl a stačil zabrzdit. Železniční hasiči pak velké kameny rozbíjeli sbíječkami a odklízeli je z kolejí. Trvalo jim to několik hodin, než se sem opět mohly vydat vlaky. Cestující zatím vozily náhradní autobusy. • Spadl z Bořně. Mladý muž nepřežil pád z vrchu Bořeň u Bíliny na Teplicku. Jedenadvacetiletý muž se doma několik dní neukázal. Jeho známý se ho proto vydal hledat - předpokládal, že by mohl být právě na Bořni. Jeho tělo tam skutečně nalezl. Bylo na nepřístupném místě, policisté proto na pomoc přivolali hasiče. Lezecká skupina jej po namáhavém výstupu vyprostila ze skalní průrvy a pomocí lan snesla na cestu. • Rekordní teplo. Patnáctý březen roku 2011 přepisoval několik let staré záznamy. Nejtepleji bylo v Teplicích, padl dosavadní třiasedmdesát let starý rekord z roku 1938. Tehdy bylo sedmnáct stupňů tepla, tentokrát o stupeň více. • OBI otevřelo. Velkoprodejna pro kutily a zahrádkáře začala fungovat v teplických Trnovanech. V lázeňském městě je jediná a čekalo se na ni několik let. Téměř čtyři roky bránily zahájení provozu majetko-právní nesrovnalosti vlastníků pozemku a objektu. • Co pro vás znamená voda? Tak se ptali pořadatelé soutěže dětí, které jim odpověděly výtvarnou prací či fotografií. Pavlína Trojánková ze školy na teplickém sídlišti Prosetice namalovala okozeměkouli, ronící slzu. Komise její práci vybrala mezi postupující do Londýna. Výstava bude putovní, takže v polovině září zavítá i do Česka. Soutěže se zúčastnilo na osm set padesát prací, z nich vyšla vítězná patnáctka a tři mimořádné ceny.

DUBEN 2011

DUBEN

• Firma Vodohospodářské stavby, společnost s ručením omezeným, se významně podílela v průběhu let 2008 - 2011 na výstavbě a rekonstrukci významných energetických staveb v severních Čechách a na výstavbě obnovované Elektrárny v Ledvicích. • Desátý AniFest. Veřejnou projekcí na fotbalových Stínadlech s rekordní návštěvností začal v Teplicích desátý ročník mezinárodního filmového festivalu animovaných filmů - AniFest. Během týdne nabídl rozličný program. Mimo jiné ukázky vzniku nové české hudební komedie „V peřině“, nebo tak zvaný mapping, kdy se v rámci videoshow teplická radnice vrátila do historie. V soutěžní sekci se promítalo na pět stovek filmů. Festival udělil ceny ve čtrnácti kategoriích. Grand Prix AniFestu získal estonský snímek Potápěči v dešti; v celovečerních filmech vyhrálo Ošklivé kačátko, jehož ruský režisér Garri Bardin cenu osobně převzal. Bodovalo i pokračování českého večerníčku O Kanafáskovi. • Farmářské trhy se Šťovíkem. Farmářské trhy posledního dubna poprvé obsadily areál trnovanské Sokolovny v Teplicích, u Metelkova náměstí. A pak každých čtrnáct dní, až do prosince. Kromě prodeje sezónního zboží tu byly k mání i rukodělné výrobky, a k tomu doprovodný program. • Zeleň porazila parkoviště. Maximálně padesátikorunové parkovné by byla ochotna zaplatit většina z Tepličanů, které oslovili žáci základní školy v rámci svého dubnového výzkumu. V případě volby zda parkovací místa nebo zeleň na teplickém sídlišti Prosetice, těsně zvítězily zelené plochy. Pro auta bylo devět set hlasů, příroda měla o sto sedmdesát více. • Munice uzavřela silnici. Na pět hodin uzavřel nález velkého množství munice cestu mezi Lovosicemi a Bílinkou po silnici číslo osm. Řidiči museli jinudy. Poněkud výbušný poklad pětašedesát let ukrývalo pole u Vchynic: zbraně z druhé světové války. Bagr tu při stavbě posledního úseku dálnice D8 odkryl dvě pancéřové pěsti, na dva tisíce pěchotních nábojů značky Mauser a šest granátů. Ty byly ve špatném stavu, proto je pyrotechnik na místě zlikvidoval. • Interaktivní tabule. Uživatelé interaktivních tabulí se sešli v Teplicích. Základní škola s rozšířeným vyučováním matematiky a přírodovědných předmětů Buzulucká hostila krajskou konferenci už podruhé. Je totiž Centrem interaktivní výuky. • Rozšířená expozice. Teplické muzeum rozšířilo expozici, nazvanou Po stopách zaniklého kláštera v Teplicích. Přibyly tu česko-německé interaktivní prvky. Konkrétně audio-průvodce, pracovní listy, vzdělávací video-prezentace, výuková hra v dotykových obrazovkách. Všechno v česko-německé verzi. Regionálním muzeum, které sídlí na teplickém zámku, rozšířenou románskou expozici představilo v rámci Mezinárodního dne památek a historických sídel. • V zámku stojí kůň. Mimo jiné i skutečného ovšem vypreparovaného koně lze vidět při prohlídce nového Valdštejnského okruhu na Státním zámku Duchcov. Ten od dubna nabízí už dvě prohlídkové trasy - kromě této novinky také původní Casanovskou. K vidění tu je sbírka porcelánu, lovecké trofeje, historické zbraně z někdejšího duchcovského zbrojařství a brnění.

PF2012

Pokoj a mír všem lidem dobré vůle, klidné prožití Vánočních svátků a do Nového roku pevné zdraví, štěstí, lásku, spokojenost, osobní i pracovní úspěchy přejí zaměstnanci a klienti Domova důchodců Bystřany.

Představenstvo Bytového družstva Trnovany si touto cestou dovoluje popřát orgánům družstva, svým dodavatelům, zaměstnancům a všem řádným nájemcům a členům příjemné vánoční svátky a mnoho štěstí, zdraví, pracovních i osobních úspěchů v roce 2012.

PF2012 Bytové družstvo Trnovany, Masarykova 285, Teplice

Klidné Vánoce a úspěšný rok 2012 svým zákazníkům a obchodním partnerům přeje Václav Vodrážka DANMO − výroba a montáž plastových oken a dveří TP−Jateční 1836. Tel.: 417 536 434, 603 862 001, email: [email protected]

Společnost s více než 50letou tradicí ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

spoleènost s ruèením omezeným

Køižíkova 2393, 415 01 Teplice, tel.: 417 941 111, www.vhs.cz

Do nového roku Vám pøejeme hodnì zdraví, spokojenosti a osobních úspìchù a tìšíme se na další spolupráci

PF 2012

Prùmyslový lihovar Trmice

Výrobní program inženýrské sítì: kanalizace, vodovody, plynovody, horkovody, struskovody, ostatní produktovody, meliorace, opravy a sanace inženýrských sítí dopravní stavby: silnice, dálnice, mosty pozemní stavby: nebytová výstavba - komerèní objekty, výrobní haly ekologické stavby: èistírny odpadních vod, rekultivaèní práce, výstavba skládek, úložištì popelovin, vodojemy, odpadové hospodáøství tepelných elektráren prùmyslové a inženýrské stavby: v energetice, pøi tìžbì uhlí, obèanské vybavenosti vodní díla: výstavba a obnova rybníkù, úprava vodních tokù, výstavba a oprava hrází výroba asfaltových smìsí I v roce 2012 plánujeme velké objemy stavebních prací. Šance pro Vás! V nadcházejícím roce bychom mezi sebou rádi pøivítali nové spolupracovníky, stavbyvedoucí, mistry a pøípraváøe staveb. Pro více informací kontaktujte naše personální oddìlení. Tel: 417 941 121, Fax: 417 533 255, E-mail: [email protected]

• Čestný občan města. Teplice podruhé v historii udělily Čestné občanství města. A to bývalému senátorovi a bojovníkovi proti nacismu Jaroslavu Musialovi. Devadesátiletý Musial je vystudovaný právník a inženýr. V šedesátých a sedmdesátých letech pracoval jako báňský inženýr v Bílině, Duchcově a Záluží. Po normalizaci se živil jako kopáč, později jako šamotář v kladenských hutích a košických železárnách. V roce 1993 se dočkal plné rehabilitace, vrátil se na Teplicko - stal se senátorem a přednostou okresního úřadu. Nyní je členem sdružení Přátelé Miloše Zemana. Prvním čestným občanem města je od devadesátých let keramik Hans Liwka.

KVĚTEN 2011

KVĚTEN

• První máj na Doubravce. S velkým zájmem se setkal prvomájový Sportovní den na teplické Doubravce. Vedle běžců, kteří tu měli cíl závodu, přišlo i množství rodin s dětmi. Šedesátka běžců vyběhla v jednu po obědě od lázeňského Pravřídla - a za půlhodinku už i ti poslední byli na nádvoří hradu Doubravka; tedy v cíli čtyřkilometrového Běhu na Doubravku. Tepličtí skauti tu připravili soutěže pro příchozí děti - zúčastnily se jich přes dvě stovky. Otevřena byla vyhlídka na střeše hradu a zábavný program připojilo Rádio BLANÍK. • Verbíř změnil post. Po dvaceti letech v jednom klubu se kapitán FK Teplice Pavel Verbíř rozloučil s hráčskou kariérou. Nikoliv ovšem s klubem - zůstává tu v pozici sportovního manažera. 38letý Verbíř se do Teplic přistěhoval z Obříství u Neratovic. V barvách teplického klubu strávil rekordních dvacet let. Což je česká a možná i světová rarita. S ligovými kopačkami se rozloučil duelem se Slováckem. • Oranžové kolo nadělovalo. Dvě stě tisíc korun si na oranžovém kole během zahájení lázeňské sezóny v Teplicích vyšlapaly dvě sociální organizace z Teplicka a jejich příznivci. Zhruba po sto tisících si rozdělily Azylový dům v Krupce a Domov důchodců v Bystřanech. Bystřanský domov bez pěti set korun sto tisíc použije pro svůj projekt nazvaný Zahrada v zahradě. Jde o úpravu venkovního prostoru před částí domova, pro lidi trpící Alzheimerovou nemocí. Aby i oni mohli pobývat samostatně venku - a přitom byli v bezpečí. Sto jeden tisíc krupský azylový dům Agapé investuje do nového nábytku. • Lázeňské infocentrum. Svoje informační centrum otevřely Lázně Teplice v Čechách. Sídlí v Lázeňské uličce, v domě zvaném Pelikán. Je to novinka - teplické lázně podobnou službu zatím nenabízely. Především Tepličanům chtějí sdělit, že lázně tu jsou i pro ně. A lázeňským hostům nabídnou svoji čokoládu, kávu, likér, hruškovici, nebo sklo. To vše v místech, kde ještě před pár týdny byla textilní prodejna. Teď lázeňské centrum Pelikán informuje o lázeňských procedurách. • 857. Lázeňská sezóna. Kolem stovky účinkujících pobavilo návštěvníky Slavnostního zahájení lázeňské sezóny v Teplicích. Program obsadil pět scén a další prostory města. Vystoupil tu třeba Mekky Žbirka, Abraxas, Vlasta Třešňák, Tomáš Klus, Kamil Střihavka, František Nedvěd nebo Ivan Mládek. Ani letos nechyběl ohňostroj - Teplice ozářil v obvyklý čas, v sobotu ve 22.22 hod. • Fotbalisté natírali stezku. Audio-stezka v Teplicích získala nový nátěr. S barvami a šablonami pracovaly tři šestičlenné týmy teplických prvoligových fotbalistů. V rámci projektu V Teplicích je budoucnost, kterého se klub od nového roku účastní, už hráči besedovali se školáky nebo uklízeli okolí Angru, kde na místě někdejšího koupaliště vzniklo sportoviště. Teď pomáhali s obnovou značek audiostezky. Po Teplicích jich je přes padesát; jsou tu dva roky a už potřebovaly nový nátěr. Označují zajímavá místa v lázeňském městě. • Prověrka spolupráce. Součinnost záchranářů prověří cvičení na Teplicku, v železničním tunelu. A to u obce Lysec, na železniční trati Teplice - Lovosice. Zúčastnily se jej jednotky hasičů včetně železničních, policie, zdravotnické záchranné služby a Českých drah. Šlo o simulovaný požár vlaku v železničním tunelu s pěti zraněnými. • Přístupná Reinerova freska. Po deseti letech mohli zájemci navštívit pavilón s Reinerovou freskou v zámecké zahradě v Duchcově. Památkáři betonový pavilón pro veřejnost uzavřeli kvůli nevyhovujícím klimatickým podmínkám. Vzniká tu vlhkost, která vzácnou malbu poškozuje. O mimořádné prohlídky byl velký zájem. • Výstava Gottových obrazů. V zámecké galerii duchcovského zámku vystavil své obrazy Karel Gott. Prodejní výstava se jmenovala Obrazy pomáhají obrazům. K vidění tu byl zatím největší soubor výtvarných děl Zlatého slavíka. Šlo o padesátku certifikovaných reprodukcí a patery šaty, jejichž potisk tvoří motivy z obrazů, a také fotografie s pěveckými kolegy Karla Gotta i jeho rodinou. Výtěžek ze vstupného a také patnáct tisíc za prodané obrazy půjdou na záchranu vzácné fresky, která pochází z barokního špitálu. • Spálily ho dráty. Mladý muž uhořel v Hostomicích, když se dotkl drátů vysokého napětí. Třiadvacetiletý mladík vylezl na sloup vysokého napětí v Jiráskově ulici, v okrajové části Hostomic, poblíž místního fotbalového hřiště. Po zásahu vysokým napětím uhořel, shořela i tráva pod sloupem. Energetici proud vypnuli a hasiči tělo pomocí automobilové plošiny snesli na zem. Lékař nařídil pitvu, ale cizí zavinění vyloučil. • Bílina udělila čestná občanství. Tři čestná občanství udělilo město Bílina. Získali je dva místní rodáci a jeden bývalý starosta města, který se zasadil o rozvoj bílinského sportu. Jde o Čestmíra Dudu, báňského inženýra, který pozdvihl zdejší atletiku. Stál u zrodu stadiónu Na Kyselce, sportovních tříd na základní škole nebo tréninkového střediska mládeže. Město vedl deset let, pak se vrátil do rodné Opavy, kde je starostou Sokola. Spisovatel Miloslav Stingl - čestný náčelník indiánského kmene Kikapú, se v Bílině narodil. Třetím je Karl Heinz Plattig, který po válce musel opustit Bílinu i studium na duchcovském německém gymnáziu, ale porozumění obou národů se stále věnuje.

VŠE PRO PŘÍJEM českých programů ze satelitu

Krásné prožití svátků vánočních a kvalitní příjem českých programů ze satelitu přeje všem svým zákazníkům AV AV ELEKTRONIK ELEKTRONIK Centrum Centrum satelitní satelitní techniky techniky

Teplická 256, 415 01 TEPLICE tel.: 417 533 601

Dovoluji si touto cestou popřát všem členům představenstva, kontrolní komisi, zaměstnancům i všem řádným členům Okresního stavebního bytového družstva Teplice klidné prožití vánočních svátků 2011 a mnoho štěstí a zdraví v novém roce 2012.

předseda představenstva OSBD Teplice Ing. Josef Snížek

Okresní stavební bytové družstvo Teplice Střední ulice 1057/11, Teplice − Trnovany

ČERVEN 2011

ČERVEN

• Před 55 lety byla založena firma Vodohospodářské stavby. V současné době zaujímá společnost významné místo mezi stavebními firmami a jako jedna z mála firem této velikosti je v rukou českých vlastníků. • Cena Duchcova. Duchcovský pěvecký sbor získal Cenu města Duchcov za rok 2010. Dvacetičlenný smíšený sbor funguje osm let. V roce 2003 jej při Klubu přátel Základní umělecké školy založila Jana Boháčková - jeho umělecká vedoucí a dirigentka. • Deštivé Casanovské slavnosti. Sedmnácté Casanovské slavnosti přilákaly do Duchcova tisíce lidí. Neodradil je ani podvečerní déšť. Bez deště se Casanovské slavnosti asi neobejdou. Některé ročníky doslova propršely, letos se za deště konal podvečerní program - zejména vystoupení Ilony Csákové a Davida Krause. Žlutý pes už měl podmínky lepší a závěrečný ohňostroj lidé sledovali zase bez deštníků. • Primátor přijal úspěšné občany. Dvacítku úspěšných reprezentantů Teplic ocenilo vedení města za jejich výkony v oblasti sportu či kultury. Přišlo šestnáct sportovců, tři mladé umělkyně a jedna kadeřnice. Věkové rozmezí asi od deseti do určitě sedmdesáti let. Šlo o první takovou akci, kterou město uspořádalo. Byly tu klavíristky, radioamatéři, běžci, plavkyně, běžkaři a mnozí další.

2 1 0 2 Šťastné Vánoce PF a mnoho splněných přání v novém roce přeje všem zaměstnancům a obchodním partnerům Viktor Virt

PF2012 Společnost Elba Buerosysteme s.r.o. přeje všem svým zaměstnancům a obchodním partnerům klidné prožití vánočních svátků a spoustu úspěchů v roce 2012

Přejeme Vám hvězdný rok 2012

• Mladá plavkyně bodovala. Tři medaile si z republikového šampionátu v plavání ve Zlíně přivezla čtrnáctiletá plavkyně Tereza Jiroutová z Bystřan. Přidala je ke dvěma zlatým z mistrovství České republiky staršího žactva. • Zámecká obrazárna. Valdštejnskou obrazárnu obnovil Státní zámek Duchcov. Po dvaceti letech příprav obsadilo první patro zámecké budovy na sto třicet obrazů a několik dřevořezeb. Obnovená Zámecká obrazárna na duchcovském zámku navazuje na dosavadní prohlídkovou trasu věnovanou sběratelské činnosti Valdštejnů a životu Giacoma Casanovy - tedy nejslavnějšího obyvatele zámku. • Horkovod zatopí. Část Bíliny bude topit horkovodem. Nahradí současné kotelny na plyn. Zástupci města podepsali smlouvu se sousední Elektrárnou Ledvice. Lidé z Pražského Předměstí a některé veřejné objekty nebudou topit plynem, ale teplem z elektrárny. Horkovodní napáječ by měl teplo do jedenácti stovek domácností přivést příští rok. Do umělecké školy, plavecké haly, zimního stadiónu či Hornické nemocnice pak do roku 2015. Město i obyvatelé ušetří, a také ubude škodlivin v ovzduší. • Fotbalová soutěž. Fotbalové motivy byly nosným tématem výtvorů dětí ze základních škol z Teplic a okolí. Soutěž pro ně uspořádal Fotbalový klub Teplice. Děti tvořily z víček od PET lahví. Mezi oceněnými byli i školáci z Bíliny - Lidické. Vytvořili velký papírový sloup s fotbalisty. Předlohou byl nejmenší žáček, kterého děti obkreslily, a pak vyplnily barevnými uzávěry. • Škola slavila. Pětadvacet let svého fungování oslavila teplická základní škola na sídlišti Prosetice. Týdenní oslavy začaly průvodem dětí po sídlišti, nabídly setkání absolventů nebo akademii. První děti sem vkročily prvního září roku 1986. • Hrnkové sympózium. Třináct výtvarníků z Japonska, Turecka a Čech tvořilo v porcelánce v Dubí. Přijeli na Hrnkové sympozium a navrhují netradiční snídaňové hrnečky. Některé návrhy snídaňových hrnků porcelánka zařadí do svého programu. • Úspěch mladé literátky. Školačka z Duchcova bodovala v celorepublikovém kole Literární a výtvarné soutěže Požární ochrana očima dětí. V krajském kole uspělo sedm prací z Teplicka. A jedna z nich pak i v celé republice: její autorka Dominika Farkašová ze základní školy Antonína Sochora v Duchcově v katerogii literárních prací získala třetí místo. • Velkostroj zprovoznil prezident. Samotný prezident svým pokynem uvedl do provozu nové kolečkové rýpadlo na montážním místě Jana u Duchcova. Stalo se to v pondělí 6. června. Velkostroj je vysoký 53 metry, kabinu má ve třicetimetrové výši. Tam zamířil i Václav Klaus a pak rýpadlo rozpohyboval. Ocenil velkolepý výhled, ale především zručnost českých mozků a rukou. Stroj bude pracovat na povrchovém lomu Bílina - což je nejhlubší povrchový uhelný důl v Evropě. Tady bude těžit uhlí příštích čtyřicet let. • Teplice mají staronového trenéra. Petr Rada bude opět trénovat prvoligové fotbalisty Teplic. Nastoupil koncem června, na začátku letní přípravy. Teplická Stínadla dvaapadesátiletý Petr Rada zná. Působil tu už dvě sezony - před deseti a před čtyřmi lety. Když teď nečekaně ukončil práci v Liberci, dalo se očekávat, že zamíří do Teplic. Klub se totiž po třech sezónách rozloučil s Jiřím Plíškem. Rada chce žlutomodré z desátého místa vyvést výše. • Blesk zapálil Knauf. Noční bouřka na Teplicku způsobila požár továrny v Krupce a budovy u teplického nádraží. V Knaufu po úderu blesku vzplál balík skelné vaty. Hasiči požár udrželi pod kontrolou. Škodu firma odhaduje na dva milióny. Přímo v Teplicích hořel přístřešek bramborárny v Závodní ulici u nádraží.

ČERVENEC 2011

ČERVENEC

Všem našim klientům a obchodním partnerům děkujeme za spolupráci a přízeň v roce 2011. Do nového roku přejeme všem mnoho osobních i pracovních úspěchů, štěstí, radosti a pevné zdraví. ÚČETNICTVÍ A EKONOMICKÉ PORADENSTVÍ

• Změna parkování. Systém parkování se změnil na placených místech v Teplicích. První hodina přijde na desetikorunu - místo dosavadních jedenácti, další zůstávají na třiceti. Novinkou jsou také parkovací hodiny, které vrátí přeplatek. V centru Teplic se platí ve všední dny od sedmé do páté a v sobotu dopoledne. Lidé s trvalým pobytem v těchto ulicích si mohou za tisícovku koupit roční rezidentní kartu, ostatní zájemci o předplacené parkování abonentní za šest tisíc. • Nový kruhák. Třicet šest miliónů korun stál nový kruhový objezd v Teplicích, na Duchcovské ulici poblíž nemocnice. Dvacet sedm miliónů zaplatil kraj, zbytek dalo město. Stavba trvala rok, ale předcházely jí mnohaleté přípravy. Překládalo se i vedení trolejí pro trolejbusy, nebo parovod v podzemí vedoucí do nemocnice. Nová okružní křižovatka zrychlila dopravu v Řetenicích, poblíž nemocnice. • Čluny na Barboře. Rychlostní čluny řízené rádiem závodily v Duchcově, na zdejším rybníku Barbora. Účastníky z pěti států čekaly dvě rozjížďky a finále. Na duchcovskou Barboru mířili závodníci z Čech, Německa, Polska, Slovenska či Skandinávie. I se svými rádiem řízenými modely. Čluny váží mezi čtyřiceti až osmdesáti kily. • Letní slavnosti. Letní slavnosti Rádia BLANÍK se konaly v Teplicích. Nabídly prázdninový program pro celou rodinu na teplickém náměstí Svobody. Skončily ohňostrojem. Návštěvníky čekaly soutěže, pouťové atrakce, rekordy s Agenturou Dobrý den či ukázky z muzikálu Děti ráje. A také koncerty třeba Petry Janů, Wabiho Daňka nebo Petra Spáleného. • Mytí popelnic. Nádoby na komunální odpad nechávají Teplice postupně vymýt a dezinfikovat. Zejména na teplická sídliště vyjela mobilní myčka - speciální nákladní automobil s nástavbou, která dokáže vymýt kontejnery na komunální i tříděný odpad o objemu jedenáct set litrů. Celkem firma vyčistila na pět set padesát velkých odpadových nádob.

Severočeská filharmonie Teplice děkuje svým posluchačům za jejich přízeň v roce 2011 a přeje všem mnoho krásných uměleckých zážitků v novém roce 2012

PF 2012

reklama | tisk | propagace | marketing | design | www stránky | webhosting | programování

Díky Vám můžeme společně RŮST

Mnoho štěstí, pracovních i osobních úspěchů a především zdraví v roce 2012 Vám přeje kolektiv ROSETTE DESIGN.

Rokycanova 379/5, 415 01 Teplice, tel.: +420 777 171 809, e-mail: [email protected]

• Tragický střet s autobusem. Provoz na mezinárodním tahu E-55 nad Bořislaví omezila tragická dopravní nehoda. Při střetu s autobusem zemřel řidič osobního auta. Na silnici z Bořislavi u odbočky na Bílku se favorit s přívěsným vozíkem dostal do protisměru a narazil do autobusu, který směřoval do Chorvatska. Osmašedesátiletý řidič škodovky nepřežil, hasiči ho museli vyprostit; v autobuse se nikdo nezranil. • Rtyňské slavnosti. Pěvecká soutěž Rtyňský talent byla novinkou letošních jedenáctých slavností, které se konaly ve Rtyni nad Bílinou u Teplic. Místní areál fotbalového hřiště obsadil zábavný program včetně tradiční přehlídky vojenských historických vozidel a jejich posádek. • Noční soutěž. Noční soutěž v požárním útoku dobrovolných hasičů pořádalo hasičské sdružení Štrbice. Součástí byl i půlnoční ohňostroj. SRPEN

SRPEN 2011

• Přepadl benzínku. Jen krátkou chvíli se radoval z lupu muž, který během sobotní noci přepadl čerpací stanici v Teplicích - Proseticích. Čtyřiadvacetiletého ozbrojeného muže nedlouho po činu zadrželi policisté na nádraží. A to na základě popisu obsluhy - muž se totiž nemaskoval. Měl u sebe několik desítek tisíc korun z prosetické benzínky i zbraň. • Modernizace hřiště. Další herní prvky přibyly na dětském hřišti na teplickém sídlišti Šanov II. Velké hřiště u teplického planetária v Koperníkově ulici je mezi dětmi i jejich rodiči velmi oblíbené. Město to ví - proto hrací plochu spojenou se sportovištěm v posledních deseti letech už po páté modernizovalo. Teď přibyla čtyřmetrová lanová stěna a venkovní posilovna pro starší děti i dospělé. • Taneční Grand Prix. Pětapadesát párů se účastnilo taneční soutěže Grand Prix Teplice. V estrádním sále teplického Domu kultury se na tradiční srpnové akce sešly všechny věkové kategorie - od dětí přes juniory až po dospělé. Jejich výkony hodnotila osmičlenná odborná porota. • Přepadení spořitelny. Maskovaný ozbrojený muž předposlední srpnový den přepadl spořitelnu v Oseku na Teplicku. Během posledních čtyř měsíců jde už o třetí loupež v této pobočce. Původce prvních dvou už policisté dopadli - šlo o jejich kolegu. Tato loupež z desáté dopolední se scénáři předchozích dvou podobá. Lupič se nejspíš inspiroval - měl blond paruku, brýle, modrou kšiltovku a zbraň. Je mu asi čtyřicet a měří zhruba 180 centimetrů. Personál donutil k vydání hotovosti. • Úspěch hasičů Lhenic. Úspěchu za hranicemi okresu i kraje dosáhlo Sdružení dobrovolných hasičů ze Lhenic na Teplicku. Ze soutěže na Nymbursku si přivezlo první místo. Se zlatou medailí se z Polabského šedesátkování v Pískové Lhotě u Nymburka vrátil Jan Vlček. Malý hasič ze Lhenic u Bžan na Teplicku v kategorii přípravky, což jsou děti do šesti let, v soutěži na šedesát metrů překážek zvítězil. Vzorem mu je starší bratr Tomáš, který se stal symbolem republikového šampionátu v Ostravě. ZÁŘÍ

ZÁŘÍ 2011

• Nový školní rok. Nový školní rok zahájil s některými žáky teplických škol také primátor města. Jaroslav Kubera míří do škol v Teplicích prvního září každoročně. Tentokrát navštívil Základní školu U Nových lázní v Šanově. Ještě předtím byl v domě kultury hostem zahájení školního roku Hotelové školy, která do nového období vstupuje coby součást školy obchodní a průmyslové.

• Dítě v babyboxu. Do teplického babyboxu 5. září ráno někdo odložil novorozence. Oblečeného, zaopatřeného a v dobrém zdravotním stavu. Ale bez jakýchkoliv dalších informací. Pro novorozeného chlapečka do babyboxu přišli zdravotníci z dětského oddělení ráno ve čtvrt na sedm. Vážil tři a půl kila a měřil padesát dva centimetry. A dostal jméno Michal Pondělíček. Jde o první miminko, které tu našli. Vyhřívaná schránka v nemocniční zdi naproti areálu Perla funguje dva roky. • Drogový zátah. Kriminalisté, zásahová jednotka a Celní správa se podíleli na akci, při které na Teplicku zadrželi několik významných prodejců drog. Konopí, drogy a kradené věci - to všechno objevili policisté při zátahu na Teplicku. Přímo v Teplicích, poblíž sídla dopravního podniku v Trnovanech, se skrýval hlavní šéf teplického drogového podsvětí. Rostliny a potřeby pro výrobu drogy pak našli ve Lbíně. • Větrníky zůstanou. Větrníky u Komáří Vížky v Krupce na Teplicku mohou zůstat. Evropská komise proti nim nemá námitky. Podle ní tři vysoké vrtule nedaleko Komáří Vížky vyrostly v souladu s evropskými zákony a nemají vliv na životní prostředí v Sasku. Německé občanské sdružení Gegenwind, tedy Protivítr, s tím ale nesouhlasí a požaduje odstranění větrníků. I proto, že stojí v ochranné oblasti ptactva. • Porcelán z ÚBOKu. V galerii duchcovského zámku besedovali autoři výstavy nazvané Royal Dux Retrospektiva. Až do konce října byla k vidění v zámecké Galerii Giacomo. Výstava představila tvorbu porcelánových figur, které v duchcovské porcelánce vznikaly pod vedením Ústavu bytové a oděvní kultury. A to od roku 1959 až do počátku devadesátých let. • Ukradené kabely zpozdily vlaky. Vlaky v Teplicích nabíraly zpoždění. Zloději totiž ukradli kabely a trať v podstatě vyřadili z provozu. Problémy v Teplicích pracovníci drah zjistili odpoledne, až do večera hledali poškozená místa. Zloději totiž vykopali drážní kabely a pak jámy zaházeli. Z provozu tak vyřadili pět železničních přejezdů a některá návěstidla. Vlaky poškozenými úseky projížděly velmi pomalu. • Noc vědců. Jak funguje simulace oblohy, pozorovat kometu nebo Jupiter, nebo soutěžit o hvězdářský dalekohled - to všechno mohli první podzimní den návštěvníci teplické hvězdárny a planetária. Konala se tu Evropská noc vědců. Zájemci viděli, jak funguje simulace oblohy, nebo pozorovali kometu, na hvězdárně pozorovali slunce a noční oblohu. • Na Bouřňáku pršelo. Ani deštivé počasí neodradilo turisty od výšlapu na Bouřňák; do cíle v Mikulově jich dorazilo několik stovek. Na devatenáctý ročník krušnohorského pochodu přišly zejména děti. Z domů mládeže, z dětských domovů, ze škol - i s rodinami. Účastníci absolvovali cestu na Bouřňák a zpět pod slalomový svah v Mikulově, kde je čekal program Rádia BLANÍK. Dopoledne počasí turistům ještě přálo, po poledni už začalo vytrvale pršet. • Osmnáctá kašna. Teplice mají další kašnu - na kolonádě u Domu kultury. Od všech ostatních se výrazně liší: tryská přímo z dlažby. A je už osmnáctou ve městě. Tvoří ji šestnáct gejzírů. V okolí přibyly i lavičky; včetně kruhových žulových, které sem město nechalo přestěhovat od Prioru. • Historické terče. Historické střelecké terče vystavilo Regionální muzeum Teplice v jízdárně teplického zámku. Malované terče pocházejí z větších měst Teplicka - buď přímo z Teplic, a také z Bíliny či Krupky. Z menších míst, třeba Trnovan, Hrobu či Mikulova, se nedochovaly. Muzeum jich má 250, vystavilo jich stovku. A spolu s nimi i materiál, který mapuje historii střeleckých spolků. • Piknik s Beethovenem. Letos uplynulo právě dvě stě let od první návštěvy Ludwiga van Beethovena v teplických lázních. Město i lázně si toto výročí připomněly. Pořádaly kostýmované prohlídky lázeňského domu, a také piknik s Beethovenem v Zámecké zahradě.

• Koncert pro kostel. Zaplněný kostel v Modlanech u Teplic přivítal Lucii Bílou. Její recitál přinesl prospěch právě jemu: finanční zisk z koncertu použije občanská společnost Přátelé Modlanska na opravu okenic velké věže kostela svatého Apolináře. Koncert Lucie Bílé, kterou doprovázel klavírista Petr Malásek, měl velký úspěch. Byl vyprodaný. A v kostele se líbilo i zpěvačce. Za rok by prý vystoupení mohla zopakovat. • Vyhráli hasiči z Háje. Mladí hasiči z Háje u Duchcova vybojovali prvenství v soutěži Euroregion Krušnohoří. Byli nejlepší z celkem šestnácti týmů, které soutěžily ve středním Sasku. Účastníky hasičské soutěže prověřilo dvanáct disciplín. Stavěli stěny z beden, pádlovali ve člunu, nosili vodu v kuželu… Nejlépe se vedlo týmu čtyř starších dívek a jednoho chlapce z Háje u Duchcova. Ostatně už počtvrté za sebou si z Euroregionu Krušnohoří odvezli pohár. Sousední Osek byl třetí. • Poklad na hradě. Hlavní věž hradu Doubravka v Teplicích v sobě ukryje „poklad“. Vložili ho sem radioamatéři, kterým hrad patří, a jejich přátelé. Novinové výstřižky, týkající se hradu Doubravka, obrázky znaků okolních obcí nebo láhev slivovice - to vše se stalo vzkazem pro budoucí generace. Na opravenou hradní věž, která je nejvyšším bodem lázeňského města, klempíři instalují novou makovici. Tak se správně nazývá kupole věže. • Cvičný požár Božího prstu. Záchranáři včetně letecké policejní služby a hasičů nacvičovali v Teplicích zásah v hořící výškové budově, konkrétně v šestnáctém patře nejvyšší dvacetipodlažní budovy ve městě - takzvaném Božím prstu. V suterénu je známý hudební klub, jinak tu jsou samé menší byty. Lidé museli dům opustit, někteří i pomocí vrtulníku. ŘÍJEN

ŘÍJEN 2011

• Policista zachránil napadeného. Život muži, kterého napadli v restauraci, a on poté zkolaboval, zachránil policista z obvodního oddělení Duchcov. Neznámý útočník napadl cizince, který dlouhodobě žije v Česku, v duchcovské restauraci. Udeřil ho do obličeje a začal do něj kopat. Než přišli policisté, zmizel. Napadený muž při vyšetřování upadl do bezvědomí. Praporčík Libor Hradec přivolal záchranku a zraněnému poskytl první pomoc. Tím mu zachránil život. • Školní galerie. Svoji vlastní galerii nazvanou Vestibul má Mateřská a Základní škola Masarykova v Krupce. V říjnu tu měli první výstavu v letošním školním roce: Krása vody. Fotografie jsou dílem zdejší učitelky přírodopisu Ivany Hlavínové. • Bárce je rok. Své první narozeniny oslavila teplická kavárna Bárka ve Školní ulici. Provozuje ji ústecký Fokus jako pracovní terapii pro své klienty. Na programu byla dražba olejomaleb a výrobků klientů chráněných dílen, koncert i divadlo. Nekuřáckou kavárnu, která se příjemně odlišuje svým prostředím a personálem, navštíví i primátor Teplic. • Lupič ve spořitelně. Zoufalou finanční situaci prý řešil muž, který koncem srpna přepadl banku v Oseku na Teplicku. Policisté ho dopadli v říjnu. Třiačtyřicetiletý muž se vyzbrojil granátem a zbraní, a vypravil se do pobočky osecké spořitelny. Po obsluze pak žádal peníze. Teď mu hrozí až deset let vězení. • Rekordní teplo. První říjnový víkend byl neobvykle teplý. V Doksanech na Litoměřicku v sobotu padl pětapadesátiletý rekord, naměřili tu sedmadvacet stupňů. V neděli dvacet šest a půl - nejvíce za deset let. V Teplicích bylo šestadvacet.

• Nové ulice. Šest nových ulic pojmenovali tepličtí zastupitelé. Pět z nich je v části Hudcov, jedna v Trnovanech. Malá Masaryčka se přezývalo ulici v teplických Trnovanech, souběžné s Masarykovou třídou. Teď to je Potoční, podle Modlanského potoka. Ulice podél Rokle v Hudcově bude Zadní. Tři nové ulice z Hudcova směrem na Duchcov, se budou jmenovat Vápenná, Jílová a Hliněná. A odbočka mezi Teplicemi a Hudcovem bude ulice Kamenná. • Děti a sport. Průzkum Fotbalového klubu Teplice ukázal, že pravidelně sportuje méně než polovina dětí školou povinných. Desetina žáků z Teplicka se dokonce sportu vůbec nevěnuje. Průzkumu se účastnilo na šestnáct set dětí mezi osmi a patnácti lety ze čtrnácti základních škol a gymnázií na Teplicku: z Teplic, Bíliny, Duchcova, Krupky, Bystřan a Proboštova. Sportování sice považují za důležité, ale raději navštěvují přátele a hrají na počítačích. Teplický klub to chce změnit ve prospěch sportu. • Karatisté bodovali. Hned několik medailí vybojovali mladí karatisté z Krupky na říjnových turnajích. V Plzni, v konkurenci sedmi set padesáti závodníků z jednadvaceti zemí, získal bronz starší žák Václav Kratochvíl, další tři mají čtvrtá místa. Z Klášterce pak krupští karatisté přivezli jedno zlato (opět Kratochvíl) a tři bronzy. • Demolice zimního stadiónu. Při demolici zimního stadiónu v Teplicích neočekávaně spadla jeho střecha. Rozebírání střechy by bylo obtížné. Koncem října spadla - a nikomu se nic nestalo. Podle majitelů teplické zimní haly se stalo to nejlepší, co mohlo. Stadión chtěli původně prodat, ale nenašli kupce. Tak začali bourat. Prázdný pozemek bude na prodej. V územním plánu jde o sportoviště, případnou změnu by muselo odsouhlasit město. • Celodenní parkování. Teplice nabízejí celodenní parkování v centru města za osmdesát korun. Zvýhodněný tarif pro dlouhodobé stání se týká pouze Tržního náměstí, které leží vedle ulice 28. října. Za parkování se tady platí od pondělí do pátku od sedmé ranní do páté odpolední, a v sobotu mezi sedmou a dvanáctou. První hodina stojí desetikorunu, druhá třicet korun a za všechny ostatní padesátikoruna. • Výlov Barbory. Přes deset tisíc ryb vylovili při pravidelném výlovu rybníku Barbora rybáři v Duchcově. Nechyběl mezi nimi ani „zlatý sumec“. Měří přes dva metry a v Barboře žije asi třináct let. Rybáři ho do rybníku v centru Duchcova vracejí. Výlovy tu pořádají pravidelně v říjnu - tentokrát v sítích uvízlo na sedm tisíc kaprů, dvanáct set štik a šestnáct set candátů. Ryby skončily ve stovce rybníků v okolí, které slouží jako sportovní revíry. • Světový úspěch kadeřnice. Světového úspěchu dosáhla kadeřnice z Teplic, Jana Burdová. Na celosvětové soutěži kadeřníků v Londýně získala třetí místo. Jana Burdová je z Teplic, kde žije a má svůj salón. Je už dvojnásobnou kadeřnicí roku české a slovenské republiky - a teď, stejně jako loni, bodovala v zahraničí. Na celosvětovém klání kadeřníků v Londýně se dostala do nominace deseti nejlepších, ve své kategorii obsadila třetí místo. A to v konkurenci čtyřiadvaceti zemí a jejich čtyř stovek kolekcí.

LISTOPAD 2011

LISTOPAD

• Nový vedoucí. Nového vedoucího stavebního odboru a územního plánu má Magistrát města Teplice. Oldřich Lukeš ve funkci vystřídal dosavadní vedoucí Janu Křivanovou. Vedle Teplic odbor připravuje podklady pro jedenáct další obcí Teplicka.

• Přestavba kojeneckého ústavu. Bývalý Kojenecký ústav v Teplicích by se měl změnit na chráněné bydlení. Takový je záměr Ústeckého kraje, který nechal zpracovat stavební dokumentaci. Z vily ve Vrchlického ulici se dlouhá desetiletí ozýval pláč miminek. Od druhé světové války sloužila jako útulek pro opuštěné děti. Před dvěma lety utichl. Kojenci se přestěhovali do Mostu, teplický objekt kraj převedl do správy Domovů pro osoby se zdravotním postižením. Po přestavbě tu mají být dvě domácnosti pro dvanáct lidí a sociálně terapeutická dílna. • Prominuté poplatky. Žádosti o prominutí poplatků z prodlení a odpis pohledávky schválili zastupitelé Teplic. Šlo o tři případy, staré mnoho let. Poplatky byly mnohonásobně vyšší než dluhy za užívání bytu, které dlužníci splatili. V jednom případě zastupitelé Teplic prominuli šedesátitisícový poplatek z prodlení, ve druhém téměř tři sta tisíc. Přitom původní dluh činil dvaadvacet tisíc korun. Odpis pohledávky se týkal pekaře z Trnovan, kterého velké dluhy za nájemné před dvaceti lety přivedly až k sebevraždě. • Běh okolo Doubravky. Už šedesátý sedmý ročník Běhu kolem Doubravky se běžel v Teplicích. Trasy měřily od sta metrů pro předškoláky až po deset kilometrů pro vytrvalce. Vedly lesnatým terénem a částečně po asfaltu. Stejně jako loni vyhrál Adam Kouba z atletického oddílu Bílina. • Zelené Ledvice. Nová zeleň pomůže snížit prašnost v Ledvicích. Obec ji vysadí v parčíku, kde je dětské hřiště. Půjde o šedesát listnatých stromů a třináct jehličnanů, a pak o devět stovek sazenic listnatých keřů. • Chov koní. Problémy s chovem koní řešili v Dubí. Zastupitelé se proto rozhodli dát chovatelství jasný řád. V podkrušnohorském městečku je sedmnáct chovů koní. A další jsou na Cínovci, který pod Dubí také spadá. Ještě loni byly povolené jenom tři. Teď už mají povolení všichni chovatelé a jejich padesátka koní. Uděluje se vždy na dva roky. Podmínkou jsou stavby bez vlnitého plechu, igelitu a plachet. A pravidelné vyvážení podestýlky. • Hotelovka roku. Hotelovou školou roku 2011 se stala Hotelová škola Teplice. Cenu ji udělila česká Asociace hotelů a restaurací. Studenti teplické školy, která příští rok oslaví čtyřicet let trvání, vykonávají praxi i na Pražském Hradě nebo v karlovarském Puppu. • FK chce mládežnické centrum. O stavbě vlastního tréninkového centra pro mládež uvažuje fotbalový klub Teplice. Vzniknout by mělo v Modlanech. Klub prověřuje finanční možnosti. Centrum přijde na zhruba sto padesát miliónů. • Proti kalům. Na dvaadvacáté výročí ekologických demonstrací v Teplicích zavzpomínali 11.11. účastníci setkání na teplickém náměstí Edvarda Beneše. U zdejší kašny začalo ve čtyři odpoledne a bylo spojeno s protestem proti spalování ostravských kalů v čížkovické cementárně poblíž Lovosic. • Teplice podporují studenty. Mladí Tepličané, studující vysokou školu, mohou od města získat deset tisíc ročně jako příspěvek na studium. Tentokrát dostalo příspěvek dvaatřicet studentů denního studia, z toho čtrnáct poprvé. • Prodej Kyselky. Lázně v Bílině nejspíš skončí. Zastupitelé schválili předběžnou dohodu o prodeji hlavní budovy. Nový majitel tu chce mít školicí středisko. Patnáct let se Bílina snažila o obnovu lázní Kyselka a o navázání na třísetletou lázeňskou tradici. Jednání s investory však vždy ztroskotalo. Funguje jen stáčírna Bílinské kyselky. • Model brány na Gastrodnu. Stovky lidí si nenechaly ujít dvacátý Gastroden Hotelové školy Teplice. Letošní ročník se jmenoval Brána do Čech a představoval turistické oblasti celého kraje včetně jejich kulinářských specialit. K vidění tu byl i model Pravčické brány - symbol Českého Švýcarska. Vyrobil ho student mostecké hotelové školy Jiří Černý.

• Hromadná nehoda. Mrazivé ráno zaskočilo 14. listopadu řidiče na Teplicku. Hromadná dopravní nehoda blokovala dopravu na silnici číslo 13, z Bíliny ve směru na Teplice. V úseku Ohníč - Kladruby na namrzlé vozovce postupně havarovala desítka vozidel. Sanitka odvezla čtyři lidi. • Zákaz koní. Dopravní značky, zakazující pohyb jezdců na zvířatech, nainstalovali v Dubí. Týkají se zejména omezení pohybu koní na některých lesních cestách. Koně totiž nezpevněné lesní cesty ničí. Narušený povrch splavuje déšť, stává se z nich oraniště, a lidé tudy nemohou projít. V Dubí se proto rozhodli pro umístění jedenácti zákazových značek. A to v prostoru mezi částí Mstišov, silnicí na Litvínov a okolí domova důchodců Na Výšině.

PROSINEC 2011

PROSINEC

• Křižovatky s LED světly. V Teplicích vyměnili žárovky v semaforech za LED technologii. Je úspornější a bezpečnější. LED světla svítila na světelných křižovatkách Duchcovská - Sklářská, Masarykova - Okružní, Hrázní-Spojenecká-Dubská a U vlastního Krbu. Začátkem prosince se výměny dočkaly světla na frekventované křižovatce pod autobusovým nádražím Masarykova - Vrchlického. • Zájem o Metelkárnu. Velký zájem měli rodiče budoucích prvňáků o Den otevřených dveří na Základní škole Metelkovo náměstí. Prvního prosince si přišli prohlédnout školu s rozšířenou jazykovou výukou, a doprovodili své děti, které tu plnily zábavné úkoly. Pak je odměnil školní skřítek Metelík. • Poslední farmářský trh. Sezóna farmářských trhů v Teplicích skončila až v prosinci. Poslední se konal v sobotu třetího v areálu trnovanské sokolovny, kde je pravidelně pořádalo sdružení Šťovík. • Nové sedačky v duchcovském kině. Obnova kina Lípa v Duchcově pokračuje. V prosinci sem odborníci nainstalovali nové ozvučení a sedadla. Poprvé do plyšových sedaček vínové barvy usedli diváci 8. prosince. Šlo zejména o děti, které přišly na tradiční vánoční dětskou show. • Vánoční trhy u zámku. Novou tradici založil Lions club Teplice spolu s Domem kultury. Vánoční trhy na Zámeckém náměstí. Týden před Vánocemi nabídly stánkový prodej tradičního zboží a vánočně laděný kulturní program. Novinkou byly vánoční dílny v muzeu pro děti. • Delší D8. Těsně před Vánocemi otevřelo Ředitelství silnic a dálnic další úsek dálnice D8. Na nové tři kilometry mezi Lovosicemi a Bílinkou se řidiči dostali 21. prosince. Ulehčit má zejména Lovosicím a Vchynicím. Teď už chybí posledních třináct kilometrů Českým středohořím. • Zájem o dresy. O teplické fotbalové dresy mají zájem fanoušci z Japonska. Před Vánocemi si jich objednali stovku, což bývá obvykle roční prodej replik žluto-modré výstroje pro fotbalisty. Jedna kompletní sada i s potiskem požadovaného jména přijde na tisícovku. • Dražší MHD. Teplická městská hromadná doprava od nového roku podraží. Dvacet korun místo současných patnácti zaplatí cestující v prvním pásmu: v Teplicích a těsném okolí. Druhé pásmo stálo dvacet sedm, od ledna o tři koruny více. Elektronická peněženka jízdenku zlevní o čtyři respektive tři koruny. Kočárek a doprovod nadále neplatí, ale jen s dítětem do tří let. • Nejlépe se žije v Teplicích. Město Teplice se v Ústeckém kraji dokáže nejlépe vypořádat se sociální situací. Prokázala to studie pražské Vysoké školy ekonomické. Studie srovnává třiašedesát největších měst republiky. Teplice jsou sedmnácté, v kraji první. Studie hodnotila délku života, ekonomickou situaci, výši důchodů, kriminalitu a nezaměstnanost. • Společnost Vodohospodářské stavby Teplice dokončila výstavbu mimoúrovňové křižovatky v blízkosti obce Bílinka a výstavbu retenčních nádrží sloužících k zachycení dešťových vod dálnice D8.

Velkoobchod a maloobchod papírem a kancelářskými potřebami POPROKAN děkuje svým zákazníkům a obchodním partnerům za přízeň v roce 2011 a do nového roku 2012 přeje všem mnoho osobních i pracovních úspěchů.

P F 2 0 1 2

PF 2012 POPROKAN s.r.o. Kollárova 8, TEPLICE Tel.: 417 531 177 E-mail: [email protected] Centrála: Poprokan s.r.o., Václava Majera 2669, LOUNY Tel.: 415 652 191 E-mail: [email protected]

www.poprokan.cz

Vážení obchodní přátelé, děkujeme za spolupráci v roce 2011, přejeme do nového roku 2012 hodně zdraví, štěstí a pracovních úspěchů.

Odtahová služba UŠÁK už 20 let pomáhá ve dne v noci, v létě, v zimě, přijet pro Vás neváhá

Všem motoristům přejeme mnoho kilometrů a šťastný návrat SILNIČNÍ A ODTAHOVÁ SLUŽBA v roce 2012. UŠÁK

602 287 065

Dubí 3, Tyršova 95 tel.: 602 287 065 e-mail: [email protected]