Představujeme Vám obchodního ředitele Rexel CZ s.r.o & Elvo a.s

f iremní časopis

2 / 2008

Představujeme Vám obchodního ředitele Rexel CZ s.r.o & Elvo a.s. Pozvánka na Dětský den Soutěž o atraktivní ceny Nový sortiment pro Vás

www.rexel.cz

www.elvo.cz

www.osram-zazitek.cz

Hlavní c

ena:

LET

ÍK VRTULN

EM

Hlavní cena: let vrtulníkem 20 x zážitkové výhry dle vlastního výběru zorbing, polárium - chladová terapie, wellness víkend, jízda na dvojkolkách, pronájem čtyřkolek, večer v kasinu, jízda ve voze Hummer.

100 x svítilna LUXpod™ 200 x svítilna DOT-it®

OSRAM - skutečný zážitek Kupte výrobky značky OSRAM v hodnotě nad 3 000 Kč bez DPH a obdržíte stírací los, na který můžete získat některou z 321 atraktivních cen. Stírací losy žádejte u svého prodejce. Akce trvá do 30. 6. 2008. Podrobná pravidla najdete na stíracích losech nebo na www.osram-zazitek.cz.

Představujeme Vám Pozvánka na Dětský den

Krédo: I tohle jednou pomine. Je to staré přísloví, které pochází z dob sumerské civilizace a je velmi univerzální. Žádná těžkost, či nepříjemné chvíle nebudou trvat navždy. A samozřejmě ani úspěch či zlaté časy nejsou věčné.

Vážení zákazníci, přijďte prožít příjemné odpoledne, které bude věnováno hlavně Vašim dětem. Ve čtvrtek 12. června 2008 v době od 14.00 do 19.00 hodin je pro Vás v Brně – Líšni (Mariánské údolí) připraven oddychový areál s dětskými atrakcemi a výletní restaurací ELDORÁDO. Areál doplňují i zvířátka v mini zoo. Pro děti zde budou připraveny například trampolíny, houpačky, nafukovací mega skluzavka, průlezky, autíčka, ping-pong i vodní fotbal a další atrakce. Odpolednem bude provázet moderátor a DJ s diskotékou. Naši zaměstnanci z pobočky Brno – Vodařská pro děti chystají i různé soutěže o ceny. Malý dárek je připraven pro všechny děti! Pro děti i dospělé bude připraveno občerstvení. Parkoviště je přímo vedle areálu. Podrobněji Vás budeme informovat formou plakátků a spotem na plazmě v areálu Vodařská, e-maily i osobně. Pozvánky na tuto akci pro Vás mají připraveny Vaši obchodní manažeři, dále budou k vyzvednutí na pobočce Brno – Vodařská u ředitele pobočky Františka Tesaře nebo na oddělení marketingu

Několik otázek pro obchodního ředitele: Na co se pane řediteli zaměříte ve své funkci nejdříve? Především chci poznat své kolegy a to jak z mého oddělení, tak i v celé firmě. Sice můžete mít sebelepší stroje, vybavení nebo postupy, ale stejně nakonec jsou vaši lidé nejdůležitější. Důležité je pro mne samozřejmě znát i naše zákazníky a naše dodavatele. Řetěz výrobce – dodavatel – obchodník – zákazník musí fungovat jako skvěle namazaný stroj a každý článek v tomto řetězu se musí cítit být platným, užitečným a spokojeným s chutí spolupracovat. Obchodovat na úkor druhého není příliš dobrý vklad pro budoucnost.

V podstatě se jistě mnoho ze zaměstnanců cítí jako na lodi na obrázku – na katamaránu. Máme dva trupy a společnou palubu. Ale co je nejdůležitější – jedeme stejným směrem, a jak je známo, katamarán patří k nejstabilnějším lodím. Na vedení je teď určit směr, rychlost, vysvětlit proč to všechno děláme a kam chceme dojít. A pak už si jenom společně se všemi lidmi, kteří jsou součástí této jedné velké nové společnosti vyhrnout rukávy a napnout plachty! Jaké přístupy a chování lidí jsou nejnutnější?

3

foto: Roman Knotek

Jak jsem řekl výše, jsme součástí změny. Říká se, že jednou jedinou jistotou na světě je, že změna je věčná. A pokud si toto uvědomíme, tak i naše obavy a strach ze změny mohou být menší. Jak praví Ing. Libor Klement staré sumerské přísloví: I tohle Absolvent Vysoké školy báňské – Technické unijednou pomine! verzity Ostrava, oboru Automatizovaných systémů Ve firmě jsem se řízení na Elektrotechnické a strojní fakultě. Během své praxe ve společnostech Mediatel (vydavatel již potkal s mnoha Zlatých stránek), Papirius (prodej kancelářských lidmi a musím říci, potřeb) a Berner (prodej spotřebního materiálu že měli jedno spopro firmy podnikající ve stavebnictví) se podílel na lečné – vypořádat rozvoji těchto firem na pozicích obchodního ředise se skutečnosttele. V těchto společnostech nově budoval nebo mi, které se udály přebíral obchodní tým v různých stadiích vývoje. v uplynulém roce, Od vytvoření nového týmu na zelené louce až po s obrovskou chutí záchranu obchodního týmu, a to jak v ČR, tak se učit a s velkým Čemu by vedení i v zahraničí - na Slovensku a v Maďarsku. zájmem o věc, aby společnosti mělo Zabývá se studiem systemického koučování. naše firma byla na v nejbližším čase tom místě, kam patvěnovat pozorří – na čele pelotonost? nu v našem odvětví podnikání v ČR. Jsem přesvědčen Vše souvisí v této chvíli se současo tom, že s týmem, kterého jsem nou situací. V uplynulém období nově součástí, se nám to podaří došlo ke spojení dvou velkých a dokážeme být na trhu v České společností. A jak to bývá, kažrepublice nejdůležitějším hráčem dá velká změna přináší na jedné a pro zákazníky nejspolehlivějším straně očekávání, na druhé straně a důvěryhodným partnerem. samozřejmě i obavy. Někdo se s nimi vypořádá hned, někomu to vezme delší Přejeme novému obchodnímu řediteli čas. Každá z těchto společností měla svodobrý vítr do plachet! ji kulturu, svůj život, svoje vnitřní mechanismy.

foto: archiv Eldorádo

Nový obchodní ředitel společnosti Rexel CZ s.r.o. & Elvo a.s. v České republice

u Dagmar Vallové, na pobočce Brno – Řečkovice u ředitele pobočky Jana Moučky, ale rovněž na všech ostatních pobočkách. Vaše případné dotazy ráda zodpovím na telefonu: 603 883 353 nebo e-mailu: [email protected]. Těšíme se na setkání.

Dagmar Vallová - marketing

Rexel Elvo firemní časopis,

vydává Elvo a.s. a Rexel CZ s.r.o. Vodařská 17, 619 00 Brno, IČ: 25581872. Zodpovědná redaktorka: Dagmar Vallová, marketing. Periodikum registrováno pod číslem MK ČR E 18088, vychází 4x ročně, náklad 3000 ks. Číslo 2/2008, vychází 19. 5. 2008 (uzávěrka 21. 4. 2008). Za obsah inzerce zodpovídá inzerent. DTP a tisk: Český lev Brno, spol. s r.o.

Připravili jsme pro Vás Průběžně pro Vás rozšiřujeme sortiment, zkvalitňujeme naše služby, připravujeme prezentace výrobků a soutěže o zajímavé ceny. Rovněž svou pozornost věnujeme podpoře sociálních projektů.

Podpořili jsme nákup sociálního vozidla

Novinky

na pobočce Brno – Řečkovice

Stali jsme se (již podruhé) spolupartnery při realizaci projektu „sociální automobil“. Tento projekt je postaven na velice jednoduché, ale podstatou velmi závažné myšlence. Za spoluúčasti firem daného regionu pomoci vytvářet, zdokonalovat a obnovovat vozový park v zařízeních, která svoji činnost zaměřila na výchovu, vzdělávání, rehabilitaci nebo integraci dětí zdravotně, či mentálně postižených. V Brně byla navázána spolupráce s Občanským sdružením Práh, které nabízí lidem s psychotickým onemocněním (z Brna a okolí) pomoc a podporu při jejich začleňování do běžného života. Dne 5. března 2008 byl tomuto

V naší pobočce v Brně-Řečkovicích jsou pro Vás od měsíce května naskladněny spínače řady Valena a Cariva od firmy Legrand. Řada BTicino bude pouze na objednávku. Dále tu pro Vás mají připraveny i řady měřicích přístrojů od firmy Fluke. Těší se na Vás tým pracovníků pobočky Brno - Řečkovice.

foto: archiv Kompakt spol. s r.o.

Prodejní doba: od pondělí do pátku 7.00 – 17.00 v sobotu 7.00 – 12.00 hodin Zásuvka Cariva a spínač řady Valena

sdružení předán nový užitkový automobil Renault Kangoo. Slavnostního předání, které se uskutečnilo v Café Práh Vaňkovka – kulturní centrum Slévárna, se zúčastnilo mnoho významných hostů. Za statutární město Brno se přestřižení pásky ujala náměstkyně primátora paní Barbora Javorová, klíčky a vše k provozu auta potřebné převzala PaedDr. Blanka Veškrnová, předsedkyně Občanského sdružení Práh. Velmi rádi jsme tento projekt podpořili.

Měřicí přístroje Fluke

o atraktivní ceny V měsících květen a červen je pro Vás na pobočce Brno – Vodařská připravena soutěž o atraktivní ceny. Nakoupíte-li v tomto období a zároveň vyplníte kupón, budete zařazeni do soutěže o dva LCD televizory, dva přenosné DVD přehrávače a dva videotelefony. Losování proběhne 2.6 a 1.7.2008. marketing Rexel CZ s.r.o. a Elvo a.s.

zníci,

připravili jse m ceny. Běhe pro Vás na Vodařské m měsíců so atraktivní květen, če utěž o aktraktivní ceny, poku rven můž d vyplníte ete vyhrát může vypl připravený nit každý ku zákazník, tohoto ob který nako pón. Kupón dobí. Loso upí v průb vání prob ěhu ěhne 2.6. 08 a 1.7. 08. Každý týde

foto: archiv Práh

Soutěž

Vážení záka

velkoobcho d elektroinsta laþním a osvČtlovac materiálem í techniko u

n jeden vylo

sovaný záka zník obrží dá

rek.

Elvo, Voda řská 17 www.elvo .cz

2x

Mimochodem, pokud budete nakupovat ve Vaňkovce a dostanete chuť na malé občerstvení podávané v klidném, nekuřáckém prostředí, zajděte do Café Práh. Odpočinete si a podpoříte dobrou věc.

Dagmar Vallová – marketing 4

Nový sortiment

včetně technické podpory pro Vás REXEL ELVO – Váš specializovaný dodavatel slaboproudých technologií, elektroinstalačního materiálu a osvětlovací techniky rozšiřuje svůj sortiment.

• EPS Elektronické protipožární systémy –ústředny a příslušenství, hlásiče, tlačítka, kabely…

+ stojanové, nástěnné, dělené (10”, 19”)

DATOVÉ KABELY Cat.5e, 6, 7

Elvo a.s. | Rexel CZ s.r.o. | Product manager tel. 603 883 368

DATOVÉ ROZVADĚČE

CCTV KAMEROVÉ SYSTÉMY + kamery + objektivy + zobrazovací zařízení

+ metalické (UTP, STP/PVC, LSZH) + patch kabely, konektory + chráničky datových kabelů

PATCH PANELY Cat.5e, 6, 7 + UTP, STP (10“, 19“)

DATOVÉ ZÁSUVKY Cat.5e, 6, 7 + UTP, STP

MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE A TESTERY TECHNICKÁ PODPORA

naši partneři

+ přenos + zpracování a záznam obrazu

více informací na www.elvo.cz | www.rexel.cz

+ optické (singlemode, multimode)

PŘÍSLUŠENSTVÍ + kryty, konzoly + konektory, spojky

KABELY + metalické + optické

TECHNICKÁ PODPORA naši partneři

Váš specializovaný dodavatel slaboproudých technologií, elektroinstalačního materiálu a osvětlovací techniky.


dodávka

dodávka

+ poradenství + školení + systémová záruka

EPS ELEKTRONICKÉ PROTIPOŽÁRNÍ SYSTÉMY

ÚSTŘEDNY A PŘÍSLUŠENSTVÍ + vstupní/výstupní prvky a moduly + tabla, signalizační prvky

l

dodávka

ÚSTŘEDNY A PŘÍSLUŠENSTVÍ BEZDRÁTOVÉ SYSTÉMY KOMUNIKÁTORY

+ tepelné hlásiče + opticko-kouřové hlásiče + ionizační hlásiče + kombinované hlásiče + lineární

TLAČÍTKA KABELY

+ hořlavé, nehořlavé

TECHNICKÁ PODPORA

naši partneři

poradenství

l

školení

Obracejte se na našeho product managera Pavla Šulka, telefon: 603 883 368, e-mail: [email protected] 5

OPTICKO-AKUSTICKÁ SIGNALIZACE



l


EZS ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČOVACÍ SYSTÉMY

HLÁSIČE

Dodavatelé Např. firmy: TRITON, PANDUIT, ESSER, TYCO, DOMINUS, DALLMEIER, JVC a další.


CCTV KAMEROVÉ SYSTÉMY

pasivní komponenty pro datové sítě


• EZS Elektronické zabezpečovací systémy - ústředny a příslušenství, bezdrátové systémy, komunikátory, opticko-akustická signalizace, klávesnice, detektory, kabely…

dodávka


STRUKTUROVANÁ KABELÁŽ


• CCTV Kamerové systémy – příslušenství, kabely…


dodávka


• Strukturovaná kabeláž – datové rozváděče, datové kabely, patch panely, datové zásuvky, měřicí přístroje a testery…



Na všech pobočkách pro Vás máme připravený nový sortiment včetně technické podpory. Pro prezentaci sortimenu jsme vytiskli soubor letáků.

KLÁVESNICE DETEKTORY + pohybu, otřesové, tříštění skla, magnetické

KABELY + hořlavé, nehořlavé

TECHNICKÁ PODPORA

naši partneři

l

systémová záruka

Prezentace dodavatelů Naši dodavatelé pravidelně využívají možností prezentací svých produktů na všech našich pobočkách v celé České republice. Na této stránce si připomeneme několik prezentací z velkého množství akcí, které se uskutečnily v prvním čtvrtletí letošního roku.

Na pobočce Brno - Vodařská Nové výrobky pod názvem „MINIA – staří známí s novou tváří“, prezentovala na Vodařské dne 30. 4. 2008 firma OEZ. Prezentace byla podpořená prvním letošním grilováním klobásů na této pobočce a byl o ni v tento vyjímečný den (na Čarodějnice) velký zájem.

Na pobočce Prostějov Prezentační akce dodavatelů, např. firem SCAME, Weidmüller, ABB, Elplast, HENSEL na pobočce Prostějov Vám představujeme na přiložených fotografiích. Technické prezentace spojené se školením techniků poboček a rovněž s prezentací výrobků zákazníkům, bývají doplněny občerstvením, například gulášem.

Na pobočce Tišnov Pro své zákazníky připravila naše pobočka v Tišnově prezentaci dodavatelů – firem HENSEL s.r.o. a ELKO EP, s.r.o. Pracovněspolečenská akce se sportovním programem se konala 22. února letošního roku v Centru Sladovna pivovaru Černá Hora. Další akce dodavatele, tentokrát firmy Weidmüller se uskutečnila tamtéž 2. května 2008. V první polovině měsíce května na této pobočce proběhly rovněž prezentace ELKO EP, V-systém, a technické školení FENIX GROUP. foto: archiv REXEL ELVO

Na prezentaci ABB pozvání přijali rovněž závodníci z firmy FREE MOTO, kteří jezdí otevřené mistrovství republiky do 600 cm3 a vytrvalostní závody a které sponzorsky podporujeme. Předvedli silniční motocykly a k zapůjčení zde byla i „ostrá“ čtyřkolka.

6

Ohlédnutí za únorovým setkáním týmu REXEL & ELVO, hodnotnou soutěží OSRAM i turnajem REXEL CUP.

Náš tým pro Vás

foto: archiv REXEL ELVO

Ze všech poboček v České republice jsme se v jeden únorový podvečer setkali na jednom místě, abychom se seznámili s novými kolegy, vyměnili si své zkušenosti a rozvinuli vzájemnou spolupráci. Přinášíme Vám z tohoto setkání společnou fotografii. V tomto složení se staráme o Vás, naše zákazníky.

Celkem 50 soutěžících bojovalo více jak dvě hodiny na šesti bowlingových drahách o co nejlepší bodový výsledek. Slavnostní vyhlášení vítězů spojené s výbornou večeří se uskutečnilo v nedaleké útulné restauraci U Kalicha. Naši společnost skvěle reprezentoval Patrik Tvrdý, který s přehledem zvítězil a získal putovní pohár – zlatou sošku a věcné dary od sponzorů. Další pozice obsadili naši významní zákazníci, druhé


jově. Předává ředitel pobočky Bc. Pavel Pospíšil. Další výherce Tesco poukázek převzal svou výhru na pobočce v Brně – Řečkovicích. Třetí Tesco poukázky jsme předávali na pobočce Brno – Vodařská. Hlavní cena – zájezd v hodnotě 20 000 Kč byl předán na pobočce Brno – Vodařská dne 24. 4. 2008. Dagmar Vallová – marketing místo pan Pospíšil a třetí místo pan Přibyl. Dárky od sponzora bylo oceněno prvních dvacet umístění. Galantně byly oceněny i všechny zúčastněné ženy, bylo jich pět a obdržely pozornost za obrovské nasazení, které se neobešlo bez zlomeného nehtu. o putovní pohár ředitele pobočky ProstěBc. Pavel Pospíšil jov jsme pořádali ve spolupráci s firmou ředitel pobočky Prostějov OSRAM.

REXEL CUP v bowlingu

Šťastný výherce Tesco poukázek, který byl vylosován 18. 2. 2008 a poukázky mu byly předány na naší pobočce v Prostě7


Společně s OSRAM spol. s r.o. jsme pro naše zákazníky připravili dvouměsíční soutěž o atraktivní ceny. Pokud jste si v době od 1.2. do 31.3.2008 na našich pobočkách zakoupili jakýkoliv výrobek OSRAM a odeslali SMS v požadovaném tvaru, byli jste zařazeni do slosování o zájezd v hodnotě 20 000 Kč a 3 x 10 000 Kč v poukázkách Tesco. Navíc za každý nákup nad 500 Kč obdrželi zákazníci klíčenku – plyšového ledního medvídka, symbol kampaně OSRAM.


SMS soutěž OSRAM a REXEL-ELVO

Kontaktní adresy

qhisvulj uhkêupzv| ulyh{v}pjl rvsu wyhoh whyk|ipjl |twlyr

oh}sr!}êiyvk

www.elvo.cz

www.rexel.cz

}lsr ê tlp lzr ê i|kqv}pjl

{li

ivzrv}pjl {puv}

vwh}h

wyvz{qv}

iyuv

}hsêtlp }zl{u ryvt%

su

ELVO ELVO a.s. - Brno, centrální sklad Vodařská 17, 619 00 Brno tel.: 545 125 035 fax: 545 233 735 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 7:00 - 16:00

ELVO a.s. - Brno, Řečkovice Novoměstská 1a, 621 00 Brno tel.: 541 423 666 fax: 541 423 650 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 7:00 - 17:00 So 7:00 – 12:00

ELVO a.s. - Havlíčkův Brod Čechova 3857 580 01 Havlíčkův Brod tel.: 569 433 201 fax: 569 433 204 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Čt 6:00 - 15:00 Pá 6:00 - 14:00

ELVO a.s. - Kroměříž

Chelčického 1656/1a 767 01 Kroměříž tel.: 573 505 511 fax: 573 505 512 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 7:00 - 16:00

ELVO a.s. - Praha

Severní XI/1-2458 (areál Autodružstva Spořilov) 141 00 Praha 4 tel.: 272 770 013 fax: 272 761 796 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Čt 7:00 - 16:00 Pá 7:00 - 15:00

ELVO a.s. - Tišnov

Wágnerova 1715 666 01 Tišnov tel./fax: 549 418 482 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:30 - 15:00

ELVO a.s. - Třebíč

Hrotovická 1184 (areál Agstav a.s.) 674 47 Třebíč tel.: 568 844 222 fax: 568 840 661 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:00 - 15:30

ELVO a.s. - Valašské Meziříčí Areál Deza a.s. (areál služeb) 757 01 Valašské Meziříčí tel.: 571 694 290 fax: 571 694 291 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:15 - 14:15

ELVO a.s. - Velké Meziříčí

Jihlavská 232 594 01 Velké Meziříčí tel./fax: 566 521 734 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:00 - 14:30

ELVO a.s. - Vsetín

Luh III - Svornosti 1522 755 01 Vsetín tel./fax: 571 431 036 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 7:00 - 15:30

ELVO a.s. - Zlín

Chmelník 1157 763 02 Zlín-Malenovice tel.: 577 102 871, 577 102 872 fax: 577 102 870 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:30 - 15:00

REXEL Rexel CZ s.r.o. - centrální sklad Průmyslová 14a, 796 01 Prostějov Tel.: 582 400 929 Fax: 582 400 905 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Boskovice

Chrudichromská 7, 680 01 Boskovice tel.: 516 454 991 fax: 516 454 990 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. České Budějovice

Tovární 11, 370 01 České Budějovice tel.: 387 411 733 fax: 387 412 352 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. Jablonec nad Nisou

Na Hutích 44, 466 57 Jablonec n. Nisou tel.: 483 390 195 fax: 483 392 691 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Kolín K Dílnám 684, 280 54 Kolín tel.: 321 728 518 fax: 321 721 607 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Neratovice

Pražská 626, 277 11 Neratovice - Libiš tel.: 315 686 842 fax: 315 684 928 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Opava

Komárovská 13, 746 01 Opava tel.: 553 653 724 fax: 553 653 922 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Pardubice

Milheimova 2769, 530 02 Pardubice tel.: 466 301 733 fax: 466 301 737 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Šumperk

Jeremenkova 13, 787 01 Šumperk tel.: 583 217 264 fax: 583 219 368 e-mail: [email protected]

8

... a jak nás najdete Pokud snad ještě neznáte cestu do našich poboček, rádi Vám ji podstupně představíme.

(Směr Svitavy)

Řečkovice

Komárov

ská

ěst

Vo d

vom No ařs

ká

ELVO a.s. - Brno centrální sklad

ELVO a.s. - Brno Řečkovice

Vodařská 17 Brno

Novoměstská 1a Brno

(Směr Mladá Bo

(Sm

leslav)

ěr O

lom

ouc

)

Spořilov

Průmyslová

Jižní spojk a

Centrum

ELVO a.s. Praha

9

REXEL CZ s.r.o. centrální sklad

Severní XI Praha

Průmyslová 14a Prostějov

Přemístění provozovny ELVO a.s. v Havlíčkově Brodě

Vážení zákazníci, od 26. května 2008 rozšiřujeme plochu naší provozovny o 144 m2. Najdete nás v nové hale ve stejném areálu „Čechovka“ jako doposud. Telefonní i faxová čísla zůstávají zachována. Provozní doba je Po–Čt 6:00–15:00 hod, Pá 6:00–14:00 hod. Těšíme se na Vaši návštěvu!

Orientační přehled sortimentu a dodavatelských firem Názvy společností nebo značek jsou ve zkráceném formátu

ELVO n JISTIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ, POJISTKY, STYKAČE, SPÍNAČE, RELé, SPOUŠTěČE MOTORů, STAH. PáSKY, ELEKTROMěROVé ROZVáDěČE, PŘEPěťOVé OCHRANY, ZáMKY, ELEKTROPOMůCKY, AUTOMATIZACE, PLECHOVÉ A PLASTOVÉ ROZVODNICE,OVLÁDACÍ TLAČÍTKA, SIGNALIZAČNÍ PRVKY,FREKVENČNÍ MĚNIČE

SPECIáLNÍ KABELY, SILOVé KABELY, FLExOŠňůRY A PRODLUžOVACÍ KABELY, KABELY A VODIČE S PRYžOVOU IZOLACÍ, PŘÍMOTOPNé KONVEKTORY, TOPNé ROHOžE A KABELY nkt cables, Draka Kabely, Prakab, LAPP KABEL, Helukabel, Lamela Kabelovna Chýše, Kabex, Fenix, E.S.T., V-System, Devi Informace: Ing. Marián Straško tel.: 545 125 022, mobil: 603 480 927 e-mail: [email protected] n ŘADOVé SVORKOVNICE, KRABICOVé SVORKOVNICE, PLASTOVé ROZVODNICE, ZáSUVKOVé ROZVODNICE, KABELOVé KANáLY A žLABY, PRůMYSLOVé ZáSUVKY A VIDLICE, ELEKTROINSTALAČNÍ KRABICE, TRUBKY, LIŠTY, UKONČOVACÍ PRVKY

OEZ, Moeller, Ello, Hager, Klein a Blažek, Wapro, Siku, Lidokov, B&MElectric, Legrand, Ex – Technik, Tron, Dawel, Elektropřístroj Modřany, Omron, Siemens, ABB, B:TECH, ELEMAN, ELMO - PLAST, PPR ELEKTRO, FK TECHNICS Informace: Jaroslav Tošnar tel.: 545 125 028, mobil: 603 442 588 e-mail: [email protected] n SILOVé VODIČE A KABELY, ŠňůRY, SDěLOVACÍ A OVLáDACÍ VODIČE A KABELY, BEZHALOGENOVé VODIČE A KABELY SE ZVýŠENOU ODOLNOSTÍ PROTI ŠÍŘENÍ PLAMENE A S FUNKČNÍ SCHOPNOSTÍ PŘI POžáRU, VYSOKONAPěťOVé KABELY, VYSOKOFREKVENČNÍ KABELY,

Elektro v. d. Bečov, Holplast, Dietzel Univolt, IES, Polyprofil, Kopos Kolín, Walther, Berker, Doepke, Elcotec, Spelsberg, SEZ Dolný Kubín, GPH, Klauke, Greenlee, Dymo, Etezet-Unirec, Unirec, GE Power Controls, OBO Bettermann, Top servis, MERKUR, Bals, Geyer, NG energy, Erocomm, ABL Sursum, Werit, Weidmüller, CWS, Tichopádek, Fastek, Besplast, Wago, Mennekes, Kaiser, Cablofil, Tehalit, Ackermann, Cruli, Wieland, Quintela, Iboco, PCE, Pizzato, Inset, Hensel, Barták železářství Informace: Jiří Stejskal tel.: 545 125 021 mobil: 603 883 343 e-mail: [email protected] n HROMOSVODOVý A ZEMNICÍ MATERIáL,

DOMáCÍ TELEFONY A VIDEOTELEFONY, ELEKTRICKé ZáMKY, PLASTOVé POJISTKOVé A ELEKTROMěROVé SKŘÍNě, POKOJOVé TERMOSTATY, SPÍNACÍ A ČASOVá RELé, PŘÍCHYTKY A KABELOVé VýVODKY, BATERIE A SVÍTILNY, RELÉ Caddy, SCAME-CZ, Elteq, Emos, Elektrobock, Lars, SEZ Krompachy, Ampére-Electric, Tremis, Urmet Domus, Tesla Stropkov, Bera, Elplast Rokycany, DCK Holoubkov, Esta Ivančice, Microtherm CZ, OBO Bettermann,Elcon, Elko EP, Finder, Schrack Informace: Ing. Pavel Daněk tel.: 545 125 016, mobil: 603 732 160 e-mail: [email protected] n SVÍTIDLA, BÍLá TECHNIKA, PŘÍSTROJE PRO OHŘEV VODY A SPOTŘEBIČE PRO VYTáPěNÍ, KOMPONENTY SVÍTIDEL PRO VEŘEJNé OSVěTLENÍ, STOžáRY VEŘEJNéHO OSVěTLENÍ, SVěTELNé ZDROJE, REGULáTORY OSVěTLENÍ, INFRAPASIVNÍ SPÍNAČE, SOUMRAKOVé SPÍNAČE A PŘÍSTROJE PRO BEZDRáTOVOU INSTALACI Modus, Beghelli-Elplast, Electroprof, Elektrosvit, Osmont, Helios, Brilux, Deos, Enika, Ova, Fulgur, Philips, Osram, Vysto, General – Electric, Sonlux, Unilux, Compolux, Sandria, Prisma, MarecoLuce, 3F Filippi, Zumtobel - Staff, Bega, Massive, Kanlux, DL - System, Stiebel, DNA, Hagermayer, Fast, VM-elektro, Elnas, Dakof, Raposklo, Lucis, Orbitec, Lucerna, Interglass, Faktor, Apollo, Vyrtych, Narva, SEC, Daisalux, Helio, Humaco, Halla Informace: Martin Novotný tel: 545 125 030 mobil: 603 480 928 e-mail: [email protected]

10

n Domovní spínaČe, zásuvky a pŘíslušenství, svítidla ABB, Univex, Polo, Trevos, Desko, Panlux, ArchiLight, Flipol, Plass, J + K, Uniplast, Eurolux, Elza – instal, Magic U.H., Elektroprof, Hager, KOOP Informace: Robert Lamač tel.: 545 125 019, mobil: 603 476 852 e-mail: [email protected] n VENTILáTORY, OSOUŠEČE RUKOU, ODSAVAČE PAR, ELEKTROMěRY, SIGNáLKY, VAČKOVé A HLADINOVé SPÍNAČE, HLÍDAČE HLADIN, NáŘADÍ, MěŘICÍ PŘÍSTROJE A ZKOUŠEČKY, TECHNICKé SPREJE, MONTážNÍ PěNY A TMELY, ROZVODNICE, ROZBOČOVACÍ KRABICE, PRůMYSLOVá SVÍTIDLA, KOMPENZACE, BEZPEČNOSTNÍ TABULKY, SAMOLEPICÍ ŠTÍTKY, IZOLAČNÍ DESKY, DIEL. KOBERCE, TOPNá TěLESA, TERMOSTATY, AKUM. KAMNA, REPRODUKTORY, UPEVňOVACÍ A KOTEVNÍ TECHNIKA, STOžáROVé VýZBROJE, AL A CU PáSOVINA, PŘEPĚTOVÉ OCHRANY, TRANSFORMÁTORY, NAPÁJECÍ ZDROJE, REGULAČNÍ TECHNIKA, SVÁŘECÍ TECHNIKA Elektrodesign, Multi-Vac, Vortice, Strojsmalt, Kanlux, Starmix, Aquaspol, S a Ř CH Kovo, Křižík, Elvis, Enermet, Schlumberger, Eleco, Rami, Obzor Zlín, Italflexo, Vaset, Knipex, Cimco, NG Tool, Witte, Narex, Tona, Zbirovia, Metabo, DeWalt, Weigel, Benning, Metra Blansko, Fluke, WD Copany, Motip Dupli, Soudal, Gewiss, Epcos - Siemens, ZEZ - Silko, Benedikt -Jäger, Novar, JUKI, Lineta, Semperit, Eltop - Backer BHV, Metra Šumperk, Emko CZ, Perymont, TVM, Maxima, Elektro v.d. Bečov, Hakel, Dehn, Saltek, Eltek, Eximet, MT-Trafo, GHV Trading, Axióma, Kuhtrieber Informace: Silva Buňková tel.: 545 125 067, mobil: 603 192 967 e-mail: [email protected] Schneider Electric Informace: Petr Komárek tel.: 545 125 062, mobil: 731 492 454 e-mail: [email protected] Technické poradenství v oblasti průmyslové automatizace: Bořivoj Zeman tel.: 545 125 049, mobil: 603 192 960 e-mail: [email protected]

REXEL n SVÍTIDLA, KOMPONENTY SVÍTIDEL PRO VEŘEJNé OSVěTLENÍ, STOžáRY 11

VEŘEJNéHO OSVěTLENÍ, SVěTELNé ZDROJE, REGULáTORY OSVěTLENÍ, INFRAPASIVNÍ SPÍNAČE

Informace: Petr Koudelný tel.: 545 125 022, mobil: 731 492 455 e-mail: [email protected]

BEGHELLI-ELPLAST, BRILUm, COMPOLUX, EGLO CM, ELEKTROSVIT, FULGUR, HALLA, HELIOS, INGE, Kanlux, VYRTYCH, LUCIS, Massive svítidla, MODUS, OSMONT, OSRAM, PANLUX, PHILIPS, Rendl Light Studio, THORN LIGHTING CS, TREVOS, ZLINLUX Informace: Vojtěch Burget tel: 545 125 063, mobil: 731 492 444 e-mail: [email protected] n JISTIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ, POJISTKY, STYKAČE, VAČKOVÉ SPÍNAČE, RELÉ, SPOUŠTĚČE MOTORŮ, STAH. PÁSKY, ELEKTROMĚROVÉ ROZVÁDĚČE, PŘEPĚŤOVÉ OCHRANY, ELEKTRICKÉ ZÁMKY, ELEKTROMĚRY AUTOMATIZACE, PLECHOVÉ A PLASTOVÉ ROZVODNICE, OVLÁDACÍ A SIGNALIZAČNÍ PRVKY, FREKVENČNÍ MĚNIČE, MĚŘiCÍ PŘÍSTROJE, SPOTŘEBIČE, DOMÁCÍ DOROZUMÍVACÍ TECHNIKA, TERMOSTATY, KOMPENZACE ABB ELSYNN, ABLOY, AMPEREELECTRIC, David Šlancar, Dehn, Eocén, Elektropřístroj, ELLO, ETEZET-UNIREC, Finder, Gewiss, Hager, HAKEL - TRADE, HENSEL, Honeywell, LARS CZ, Lovato Electric, Microtherm CZ, Moeller, OBZOR, OEZ, OMRON Electronics, PAN Electronics, SALTEK TRADE, SEZ, Schneider Electric, TESLA Stropkov, UNIREC, URMET DOMUS, VEMER Informace: Petr Komárek tel.: 545 125 062, mobil: 731 492 454 e-mail: [email protected] n SILOVé VODIČE A KABELY, ŠňůRY, SDěLOVACÍ A OVLáDACÍ VODIČE A KABELY, BEZHALOGENOVé VODIČE A KABELY SE ZVýŠENOU ODOLNOSTÍ PROTI ŠÍŘENÍ PLAMENE A S FUNKČNÍ SCHOPNOSTÍ PŘI POžáRU, VYSOKONAPěťOVé KABELY, VYSOKOFREKVENČNÍ KABELY, SPECIáLNÍ KABELY, SILOVé KABELY, FLExOŠňůRY A PRODLUžOVACÍ KABELY, KABELY A VODIČE S PRYžOVOU IZOLACÍ, HROMOSVODOVý A ZEMNICÍ MATERIáL, BATERIE A SVÍTILNY, VENTILÁTORY ALLKABEL, AŽD, Čeko elektro, DRAKA KABELY, ELEKTRODESIGN VENTILÁTORY, ELEKTRO-SYSTEMTECHNIK, ELTOP-PRAHA, EMOS, EN Cables, GPH, HELUKABEL CZ, KLAUKE, KABELOVNA KABEX, KOVOBLESK KPS OPAVA, LAMELA ELECTRIC, LAPP KABEL, Lidokov, MULTI-VAC, nkt cables, PRAKAB, TREMIS

n ŘADOVé SVORKOVNICE, KRABICOVé SVORKOVNICE, KABELOVé KANáLY A žLABY, ELEKTROINSTALAČNÍ KRABICE, TRUBKY, LIŠTY, TRANSFORMÁTORY, PŘÍMOTOPNé KONVEKTORY, TOPNé ROHOžE A KABELY ARKYS, AXIMA, BESPLAST, CWS, DEVI, ELEKTROKOV, CABLOFIL, EX-TECHNIK, FENIX, FLEXNET-Jiří Křapáček, Hager Electro, HOLPLAST, IES, KOPOS KOLÍN, NEOKLAS, OBO BETTERMANN, POLYPROFIL, SCHMACHTL CS, Tichopádek, TOP servis, V-systém, WAGO, Weidmüller, Elektro v.d. Bečov Informace: Jakub Hanuška tel.: 545 125 065, mobil: 731 492 456 e-mail: [email protected] n PŘÍSTROJE A ZÁSUVKY PRO DOMOVNÍ INSTALACE, PLASTOVé POJISTKOVé A ELEKTROMěROVé SKŘÍNě, BETONOVÉ SKŘÍNĚ, PILÍŘE, ZÁSUVKOVÉ KOMBINACE, STAVENIŠTNÍ ROZVADĚČE, POKOJOVé TERMOSTATY, SPÍNACÍ A ČASOVá RELé, PŘÍCHYTKY A KABELOVé VýVODKY, NÁŘADÍ, PRŮMYSLOVÉ ZÁSUVKY A VIDLICE ABB, B a M electric, Bizline SNC, ControlTech, DCK HOLOUBKOV, Elektrobock cz, ELEKTRO-IMPORT JABLONEC, ELPLAST HRADEC KRÁLOVÉ, ELPLAST-KPZ ROKYCANY, EROCOMM, ESTA, KLEIN & BLAZEK, LEGRAND, MEP POSTRELMOV, Moeller, N.G. ELEKTRO TRADE, OBZOR Zlín, CIMCO, Rittal Czech, SCAME - CZ, Schrack, SEZ - CZ, SIEMENS, SPELSBERG Informace: Petr Suchánek tel.: 545 125 066, mobil: 731 492 435 e-mail: [email protected]

Nově v nabídce Dodáme Vám i bílou techniku, kterou si u nás můžete vybrat z katalogu firmy Hagemeyer.

6.990,doporučená MOC 9.990,- Kč

FAGOR FLS 1043

FAGOR FCH 1250

Elektronicky řízená pračka SLIM - náplň 4,5 kg, odstřeďování 0-1000 ot./min., volič programů monomando, Led kontrolky fáze pracího procesu, 16 programů, snížení času praní, odložený start o 3/6/9 hod., předpírka, snadné žehlení, odložené odstřeďování, dvířka o průměru 30 cm, otevírání 180°, spotřeba el. energie 0,85 kWh, voda 49l, třídy A-A, rožměry (vxšxh) 85x59,5x45 cm.

Elektronicky řízená pračka - náplň 5 kg, odstřeďování 0-1200 ot./min., volič programů monomando, Led kontrolky fáze pracího procesu, 16 programů, odložený start o 3/6/9 hod., dvířka o průměru 30 cm, otevírání 180°, spotřeba el. energie 0,95 kWh, spotřeba vody 49l, třídy A-A-B, rožměry (vxšxh) 85x59,5x55 cm.


Whirlpool AWO 43135



Elektronicky řízená pračka - náplň 5 kg, odstřeďování 0-1000 ot./min., 6. smysl, elektronické ovládání, displej, 18 programů, odložený start, snadné žehlení, systém vyrovnávání nestability, systém proti mačkání, Eco kulička, optimalizace spotřeby vody, spotřeba el. energie 0,85kWh, voda 42l, třídy A+-A, rožměry (vxšxh) 85x59,5x54. + 17 l tekutých pracích prostředků ZDARMA

Electrolux EWF 10040 Elektronicky řízená pračka INTUITION - náplň 5 kg, odstřeďování 1000 ot./min., elektronické ovládání, Time Manager, zpožděný start, snadné žehlení, noční TICHÝ program, velký plnící otvor 30 cm, spotřeba el. energie 0,85 kWh, voda 49 l, třídy A+-A, rozměry (vxšxh) 85x60x59 cm.


Zanussi ZRB 34 N8

Amica AK 210 A+

Kombinovaná chladnička objem chladničky 223 l, objem mrazničky 92 l, 1 kompresor, zmrazovací kapacita 4 kg/24 hod., akumulační doba 20 hod., drátěné police, spotřeba el. energie 0,751 kWh/24 hod., en. třída A+, rozměry (vxšxh) 175x59,5x63,2 cm, barva bílá.

Kombinovaná chladnička - celkový objem 227 l, chladnička 163 l, mraznička 55 l, el. signalizace, 1 kompresor, skleněné police, mrazící výkon 6 kg/24 hod., auto odmrazování chladničky, spotřeba el. Energie 0,59 kWh/24 hod., en. Třída A+, rozměry (vxšxh) 149,5x60x60,5 cm.


Informace: Martin Novotný, tel.: 545 125 030, mobil: 603 480 928, e-mail: [email protected] 12

WaveLINE – snadná kontrola všech oken

Ing. Dušan Zajíček, ABB s.r.o., Elektro-Praga

Snad každý člověk zažívá ten zneklidňující pocit, když opouští svůj domov: Nezapomněl jsem někde zavřít okno nebo balkonové dveře? Co když mi do domu naprší nebo tam vnikne zloděj? Pokud si chcete být jisti, musíte projít všechny místnosti a u každého okna prověřit, zda je vše v pořádku. A to vždy před odchodem do práce, před odjezdem na nákup, na dovolenou apod. Těchto starostí vás zbaví přístroje systému WaveLINE. Jediným pohledem se ujistíte, že je vše v pořádku, a můžete domov s klidem opustit. Charakteristika systému

instalace, aniž by byla nějak omezena její variantách (bílá, černá a ušlechtilá ocel), aby dosavadní funkce. Spínací vlastnosti silové bylo možné vybrat nejvhodnější kombinaci Systém WaveLINE je určen pro snadnou části je možné také využít pro signalizaci pro běžně používané rámy a kliky. a rychlou kontrolu, zda jsou všechna okna nezavřeného stavu na vzdálené místo, např. zavřená. Funkční sestava se skládá ze tří na centrální informační panel. základních komponentů: ze snímače polohy Zobrazovací jednotka kliky s vysílačem, z indikační jednotky s přijí- Snímače WaveLINE WaveLINE mačem (obr. 1) a ze silové části. Snímač je umístěn na každém okně, které Okamžitý stav okna je odvozen od polohy kli- Informace o poloze kliky vysílaná snímačem je třeba kontrolovat. Zjišťuje polohu okenní ky uzavíracího mechanizmu. U každého sle- se okamžitě zobrazuje na displeji indikační kliky a tuto informaci bezdrátově vysílá. Aby dovaného okna se mezi rám a kliku namontu- jednotky, který je tvořen čtyřmi trojbarevnýmohlo být v jednom objektu použito více sní- je snímač WaveLINE (obr. 2), který rozlišuje mi svítivými diodami. K tomu je ovšem nejmačů, je vysílaný signál kódovaný. Indikační tři polohy kliky: zavřeno (klika směřuje dolů), prve nutné uložit kód každého vysílače do otevřeno (klika je vlevo nebo vpravo) a vět- paměti přijímače. Proto je výhodné provést rání (klika směřuje nahoru). Ve snímači je toto naprogramování ještě před montáží snízabudován vysílač s unikátním kódem, který mačů na okenní rámy. Postup je velmi jednopři každé změně polohy tuto informaci bez- duchý: indikační jednotka se uvede do prodrátově odesílá. gramovacího režimu, zvolí se požadovaná Vysílaný signál je datovým telegramem a pro svítivá dioda a vložením baterie do vysílače své šíření využívá elektromagnetické vlnění (vysílačů) se vyšle kód, který se automaticky o nosné frekvenci 868 MHz. Dosah ve vol- uloží do paměti. Samozřejmostí je možnost ném prostoru je cca 100 m, ale při průcho- vymazání jednoho nebo všech přiřazených du pevnými překážkami se uplatňuje útlum, snímačů. který závisí na tloušťce a druhu materiálu. Svítivé diody vyjadřují svými barvami vždy Zejména je třeba dbát na to, aby mezi vysí- jeden ze tří možných stavů: zavřeno (zelená), lačem a přijímačem nebyly kovové překážky, otevřeno (červená), větrací poloha (žlutá). které signál výrazně zeslabují (např. armovaný beton, kovové fólie tepelných izolací, radiátory, skla s napařovanou kovovou vrstvičkou, hliníkové žaluzie apod.). Snímače WaveLINE, na rozdíl od jiných systémů, nevyhodnocují pouze dvojstavově polohu okna vzhledem k vnějšímu rámu, ale skutečnou polohu ovládací kliky. Nemůže Obr. 1/ Zobrazovací jednotka WaveLINE Solo® tedy dojít k mylné informaci např. v případě, kdy okno je pouze přivřené průvanem. Poloha kliky, a tím i zobrazený stav jsou vždy jednotka tyto signály přijímá a zobrazuje je jednoznačné. na přehledném displeji z barevných svíti- Zdrojem energie je lithiová 3V baterie typu vých diod. Jednotka je k dispozici v několika CR2, která se vkládá do spodní části snídesignových řadách ABB s. r. o., Elektro- mače. Kromě baterie jsou součástí dodávPraga, takže ji lze sladit s ostatními elektro- ky veškeré další díly potřebné pro instalaci. Snímače jsou určeny pro běžně používané instalačními přístroji. Při vývoji systému byl kladen maximální okenní kliky se čtyřhranem 7 × 7 mm, s rozdůraz na jednoduchost instalace. Zmíněná tečí upevňovacích šroubů 43 mm. Montáž silová část tedy nezajišťuje pouze napájení je možná do dřevěných, plastových i hlinízobrazovací jednotky, ale umožňuje též míst- kových rámů. U rámů opatřených lištami je ní nebo i podružné ovládání připojené zátěže třeba prověřit, zda je na okraji dostatečně (např. spínání či stmívání svítidla). Díky tomu veliká plocha pro umístění snímače. lze systém jednoduše včlenit do existující Snímače se dodávají ve třech barevných Obr. 2/ Snímače WaveLINE

dvojvodičově (obr. 5) a umožňuje regulovat jas žárovkových svítidel o příkonech 60 až 450 W/VA. Jeho univerzálnost spočívá v tom, že v okamžiku přivedení napájení rozpozná druh připojené zátěže a na základě toho zvolí odpovídající způsob regulace. Dokáže tedy ovládat jak vinuté, tak elektronické transformátory pro napájení halogenových žárovek. Krátkým stiskem krytu v horní, resp. dolní části se svítidlo zapne s maximální úrovní jasu, resp. se vypne. Je-li stisk krytu delší, aktivuje se regulační funkce – jas se zvyšuje, popř. snižuje. Otočným přepínačem lze navolit režim spínání, v němž je stmívání vyloučeno. Jednotku je možné provozovat i v signalizačním režimu, kdy je výstup silové části vypnut pouze v případě, že všechny naprogramované snímače hlásí stav zavřeno. Pokud tomu tak není, výstup se zapne, a může tak „drátově“ signalizovat nezajištěný stav na vzdálenější místo. Informace o stavu jednotlivých oken lze přenést i do inteligentního systému ABBi-bus® KNX/EIB a dále je zpracovávat. Stačí pod indikační jednotku použít jednu z nabízených sběrnicových spojek. Přitom zůstane

Obr. 3/ Příklad instalace systému WaveLINE

Kromě toho svítivé diody upozorňují také na chybu při přenosu signálu, na nutnost výměny baterie, popř. na vadný snímač. Ke každé svítivé diodě lze přiřadit až osm snímačů s vysílačem. Tak je možné kontrolovat nejenom jednotlivá okna, ale i celé místnosti, podlaží nebo i celý dům. Při zobrazení na displeji má prioritu nejméně příznivý stav. Zelená dioda tedy svítí pouze tehdy, jsou-li všechna okna příslušné skupiny zavřená. Jestliže je alespoň jedno okno ve skupině ve větrací poloze, svítí žlutá dioda. Je-li jen jediné okno ze skupiny otevřené, je to signalizováno červenou barvou. Protože je signál snímačem vysílán v pravidelných intervalech (nejenom při změně polohy kliky), je informace na displeji aktuální i po výpadku napájení nebo po dočasném zablokování šíření signálu. V rozsáhlejších objektech nebo při požadavku indikace na několika místech se využije funkce Repeater. Je-li aktivována, funguje jednotka navíc jako vysílač. To znamená, že replikuje veške-

Obr. 4/ Univerzální relé WaveLINE

ré telegramy, které přijme. Názorný příklad využití je na obr. 3. Zobrazovací jednotka WaveLINE se dodává včetně krytu v designových řadách ABB future® linear, solo®, solo® carat, alpha exclusive®.

Obr. 5/ Univerzální stmívač WaveLINE

zachována možnost místního ovládání (spínání, stmívání), takže indikační jednotku je pak možné využívat jako jednonásobný tlačítkový snímač s obvyklými funkcemi. Informace od jednotlivých snímačů WaveLINE Silové části WaveLINE lze zobrazovat na dotykovém řídicím panelu Pro funkci indikační jednotky je nutné použití nebo kombinovat s dalšími funkcemi. tzv. silové části, která zabezpečuje její napá- Systém WaveLINE představuje ideální možjení. Asi nejvhodnější umístění jednotky je nost zvýšení bezpečnosti i ovládacího komvedle hlavních dveří, kde bývá také často fortu. Jeho použití nevyžaduje žádné zásanainstalován i spínač osvětlení. V takovém hy do dosavadní elektroinstalace a lze jej případě se spínač nahradí silovou částí – pří- kdykoliv podle potřeby rozšířit. Podrobnější strojem univerzálního relé WaveLINE, resp. informace lze najít v návodech k instalaci přístrojem univerzálního stmívače WaveLI- a používání na firemním CD-ROM nebo na NE. Po doplnění indikační jednotky WaveLI- webových stránkách http://www.abb-epj.cz NE bude mít uživatel okamžitou informaci o stavu oken a bude moci navíc stiskem krytu spínat, resp. stmívat původní svítidlo. Obě jmenované silové části umožňují i podružné ovládání tlačítky z libovolného Další informace mohou zájemci počtu míst, takže není problémem ani náhra- získat na adrese: da tzv. šestkového či sedmičkového zapoje- ABB s.r.o., Elektro-Praga ní. Samozřejmě je možné tyto přístroje nain- Resslova 3, 466 02 Jablonec nad Nisou stalovat na jakékoliv jiné místo, s využitím tel.: 483 364 111, fax: 483 364 159 e-mail: [email protected] krabice o hloubce alespoň 40 mm. Univerzální relé WaveLINE vyžaduje připoje- www.abb-epj.cz ní vodiče N (obr. 4) a umožňuje spínání zátěží (i zářivkových) až do 10 AX. Může fungovat volitelně jako prostý spínač nebo jako časovač se zpožděním vypnutí nastavitelným v rozsahu 30 až 300 s. Univerzální stmívač WaveLINE se připojuje

¾´¸¬¿´®ŀ¾ðċëóó

·º²ºĄŀÚ¥ÎÍÝÞÊàßÔÎŀßØÓàÎÜäVÖØkŀÖÙÑÓÌÕŀ×ÙÍßÖøŀ¹ÊËkäkŀ¥ÎÎØkŀ ÚÜÙŀÔÎÍØÙÍßÌÒdŀÝÚkØVØkŀÊŀ¥käÎØkŀÊÚÖÓÕÊÌkŀàŀÚÜ×ãÝÖßŀēØÊÚ¥øŀ àÎØÞÓÖÊ^Økŀ ÝãÝÞd×ãýŀ äVàÙÜãýŀ àÙÍØkŀ ^ÎÜÚÊÍÖÊýŀ ÕÙ×ÚÜÎÝÙÜãŀ ÊÚÙÍøĔýŀ ÖäÎŀ ÒÙŀ àÊÕŀ Ýŀ àÒÙÍÙßŀ àãßkÞŀ ŀ Óŀ àŀ ÓØÐÜÊÝÞÜßÕÞß¥Îŀ ēØÊÚ¥øŀ ÚÜÙŀ ÙàÖVÍVØkŀ ÙÝàeÞÖÎØkýŀ ÜÙÖÎÞýŀ àÕÖÊÍØkÌÒŀ ÝÕ¥kØkýŀ ÚÜÙŀ äÊàÖÊÙàVØkŀ ÝÕÖÎØkÕŀ ÊÚÙÍøĔøŀ ¯VÖÎŀ ÔÎŀ àÒÙÍØdŀ ÚÜÙŀ ÓØÝÞÊÖÊÌÓŀ àŀÜÙäàVÍe^kÌÒŀÊŀ×ÎÌÒÊØÓÌÕÌÒŀÚ¥kÝÞÜÙÔkÌÒø

¾ðċëóóŀ ÔÎŀ ¥ÊÍÊŀ ×ÊÖÌÒŀ ÚÜÙÑÜÊ×ÙàÊÞÎÖØÌÒŀ ÖÙÑÓÌÕÌÒŀ ÊßÞÙ×ÊÞýŀ ÕÞÎÜdŀ ÔÝÙßŀ ßÜ^ÎØãŀ ÚÜÙŀ ¥käÎØkŀ ÔÎÍØÙÍßÌÒÌÒŀ ÊÚÖÓÕÊÌkøŀ¶Ù×ÚÊÕÞØkŀÍÎÝÓÑØýŀØkäÕVŀÌÎØÊŀÊŀàÕÙØØdŀÓØÝÞÜßÕÌÎŀ ÝÎŀ àŀ ¥ÊÍeŀ ¾ðċëóóŀ ÝÚÙÔßÔkŀ ÞÊÕýŀ ÊËãŀ ËãÖŀ ÌÎÖŀ ÝãÝÞd×ŀ ØÎÔÎØŀ ÔÎÍØÙÍßÌÒýŀÊÖÎŀÓŀàÕÙØØø

·º²ºĄŀÔÎŀÖÙÑÓÌÕŀ×ÙÍßÖ nŀ ÝÚÙÔßÔÎŀÐßØÕÌÎýŀØÎŀÍÜVÞã ·º²ºĄŀÔÎŀàkÌŀØÎŀ»·® nŀ ÓØÞÎÑÜÙàÊØVŀÕÖVàÎÝØÓÌÎŀÊŀÍÓÝÚÖÎÔ nŀ Ú¥k×dŀäÙËÜÊäÎØkŀäÚÜVàŀÊŀÚÜÙ×eØØÌÒ ·º²ºĄŀÔÎŀÓØÞÎÖÓÑÎØÞØkŀÜÎÖd nŀ Ýŀêóŀ¬ŀàÝÞßÚã ·º²ºĄŀÝØÓßÔÎŀØVÕÖÊÍãŀÊŀÙŀîóŀĭ nŀ ØÊÒÜÊäßÔÎŀÝÚÙßÝÞßŀÔÎÍØÙ^ÎÖÙàÌÒŀÚ¥kÝÞÜÙÔŀ nŀ äÊËkÜVŀ×dØeŀ×kÝÞÊŀàŀÜÙäàVÍe^Óŀ nŀ ×ÎŀËÞŀÐÖÎâÓËÓÖØeŀÜÙäk¥ÎØÙŀ ·º²ºĄŀÝØÓßÔÎŀ^ÊÝŀÚÙÞ¥ÎËØŀÕÎŀäÚÜÙàÙäØeØkŀÊŀÙŀðóŀĭ nŀ ×ÙØÞVŀÚ¥k×ÙŀØÊŀ¯´¹ŀÖÓÞßŀØÎËÙŀØÊŀÚÊØÎÖ nŀ ØÎàãÊÍßÔÎŀÞd×e¥ŀVÍØÙßŀÕÊËÎÖVŀ nŀ ×ÎŀËÞŀØÊÚÜÙÑÜÊ×ÙàVØÙŀÚÙ×ÙÌkŀÙàÖVÍÊÌkÌÒŀÞÖÊ^kÞÎÕŀ ØÎËÙŀÝÙÐÞáÊÜßŀ nŀ ÖäÎŀÚÙßkÞŀàÙÖØeŀÍÙÝÞßÚØdŀÊŀÙàe¥ÎØdŀÚÜÙÑÜÊ×ãŀ¥ÎkÌkŀ ËeØdŀÊÚÖÓÕÊÌÎŀ nŀ ßÓàÊÞÎÖÝÕãŀÚ¥kÔÎ×ØVŀÕÙØÐÓÑßÜÊÌÎŀ nŀ ÊßÞÙ×ÊÞÓÌÕVŀä×eØÊŀ^ÊÝßŀäŀÖÎÞØkÒÙŀØÊŀäÓ×ØkŀēÊŀØÊÙÚÊÕĔŀ nŀ ÍÙÕß×ÎØÞÊÌÎŀÓŀÝÙÐÞáÊÜÎŀàŀ^ÎÞÓØe ·º²ºĄŀÝØÓßÔÎŀØVÜÙÕãŀØÊŀÚÜÙÝÞÙÜŀÊŀÙŀðóŀĭ nŀ íŀ×ÙÍßÖÙàdŀÔÎÍØÙÞÕãŀÚÙÝÞÊ^kŀÕŀØÊÒÜÊäÎØkŀÓÜÙÕdÒÙŀ ÝÚÎÕÞÜÊŀÜÎÖdýŀ^ÊÝÙàÌÒŀÚ¥ÎÚkØÊ^ŀÊŀÝÞãÕÊ^ŀ nŀ ñŀäVÕÖÊÍØkÌÒŀÊŀëòŀÝÚÎÌÓVÖØkÌÒŀÐßØÕÌkŀØÊÒÜÊäßÔÎŀ×ØÙÒÙŀ Ú¥kÝÞÜÙÔŀ nŀ ÎÞ¥kŀ×kÝÞÙŀÍkÕãŀÔÎÍØÙÞØd×ßŀÍÎÝÓÑØßŀÊŀ×ÙØÞVÓŀ ·º²ºĄŀÔÎŀàÎÖ×ÓŀÍÙË¥ÎŀàãËÊàÎØÙ nŀ ÙÍÙÖØdŀÚÜÙÞÓŀàÓËÜÊÌk×ŀ nŀ àãÝÙÕVŀÜÙàÎsŀÎÖÎÕÞÜÙ×ÊÑØÎÞÓÌÕdŀÕÙ×ÚÊÞÓËÓÖÓÞãŀē°¸®Ĕŀ nŀ ÚÜ×ãÝÖÙàŀÝÞÊØÍÊÜÍŀ nŀ ÍÙŀàÎÌÒŀÕÖÓ×ÊÞÓÌÕÌÒŀÚÙÍ×kØÎÕŀ nŀ ÚÙÞÖÊ^ÎØkŀÜVÍÓÙàdŀÓØÞÎÜÐÎÜÎØÌÎŀÞ¥kÍãŀñŀ nŀ àÎÌÒØãŀÚÙÞ¥ÎËØdŀÌÎÜÞÓÐÓÕVÞãŀ nŀ àÒÙÍØdŀÚÜÙŀÚÙßÓÞkŀÕÍÎÕÙÖÓàŀØÊŀÝàeÞeŀ

¬ßÞÙ×ÊÞŀ ¾ðċëóóŀ ÍÓÝÚÙØßÔÎŀ ØÎÔÎØŀ ÜÙäÝVÒÖ×ŀ ÓØÝÞÜßÕ^Øk×ŀ ÝÙßËÙÜÎ×ýŀ ÊÖÎŀ ÔÎŀ àãËÊàÎØŀ Óŀ ÝÓÖØ×Óŀ ÕÙ×ßØÓÕÊ^Øk×Óŀ ÐßØÕÌÎ×Óøŀ»ÜÙŀäÔÎÍØÙÍßÎØkŀÚÜÙÑÜÊ×ÙàVØkŀÔÝÙßŀÚ¥ÓÚÜÊàÎØÓŀ Þäàøŀ»ÜàÙÍÌÓýŀÕÞÎ¥kŀÍÙÕVkŀàãÑÎØÎÜÙàÊÞŀÌÎÖdŀ^VÝÞÓŀÚÜÙÑÜÊ×ßŀ ÍÖÎŀ ÚÙÊÍÊàÕŀ ÚÜÙÑÜÊ×VÞÙÜÊŀ ēØÊÚ¥øŀ ÚÜÙŀ ØÊÝÞÊàÎØkŀ »´¯ŀ ÜÎÑßÖVÞÙÜßýŀÕÙ×ßØÓÕÊÌÎŀØÎËÙŀÚÙÖÙÒÙàVØkĔø »ÜÙŀÖÎÚkŀÝÚÖØeØkŀÚÙÊÍÊàÕŀÊÚÖÓÕÊÌÎŀ×Vŀ¥ÊÍÊŀ¾ðċëóóŀÓÜÙÕÙßŀ ÕVÖßŀÜÙäÓ¥ÙàÊÌkÌÒŀ×ÙÍßÖøŀ¿e×ÓÞÙŀÜÙäÓ¥ÙàÊÌk×Óŀ×ÙÍßÖãŀ ÖäÎŀÍÙŀ¾ðċëóóŀÚ¥ÓÍÊÞŀÍÊÖkŀÐßØÕÌÎŀØÎËÙŀÜÙäk¥ÓÞŀÚÙ^ÎÞŀàÝÞßÚŀ ÊŀàÝÞßÚøŀ ÁÔÓ×Î^ØdŀàÖÊÝÞØÙÝÞÓŀ¾ðċëóó nŀ ×ÊÖŀÊŀÕÙ×ÚÊÕÞØkŀÍÎÝÓÑØŀ nŀ ØkäÕVŀÌÎØÊ nŀ àÕÙØØVŀÓØÝÞÜßÕ^ØkŀÝÊÍÊŀÝÞÎÔØVŀÚÜÙŀàÎÌÒØãŀ×ÙÍÎÖãŀ ®»Àŀ nŀ ÝãÝÞd×ŀ^ÊÝÙàÌÒŀÚ¥ÎÜßÎØkŀÓŀÚ¥ÎÜßÎØkŀÙÍŀßÍVÖÙÝÞÓŀ nŀ àãÝÙÕÙÜãÌÒÖÙÝÞØkŀ^kÞÊ^ÎŀÊŀÚßÖäØkŀàÝÞßÚãŀ ¶Ù×ßØÓÕÊ^Økŀ×ÙØÙÝÞÓŀ¾ðċëóó nŀ °ÞÒÎÜØÎÞŀēà^ÎØeŀÓØÞÎÜØÎÞÙàÌÒŀÐßØÕÌkŀĐŀÂÂÂýŀ±¿»ýŀ Îċ×ÊÓÖĔ nŀ »½º±´À¾ċ¯»ŀÝÖÊàÎ nŀ ¬¾ċ´ØÞÎÜÐÊÌÎŀ×ÊÝÞÎÜ nŀ »»´Ċ¸»´ŀÝÖÊàÎŀēÕÙ×ßØÓÕÊÌÎŀÝŀ¾ðċìóóýŀ¾ðċíóóĔ nŀ ½¾ŀíñîŀēÝdÜÓÙàVŀÕÙ×ßØÓÕÊÌÎĔ nŀ ÚÎàØVŀÞÎÖÎÐÙØØkŀÖÓØÕÊ nŀ ²¾¸ýŀ²»½¾ ºÚÎÜVÞÙÜÝÕdŀÚÊØÎÖãŀÚÜÙŀ¾ðċëóó nŀ ÞÎâÞÙàŀÍÓÝÚÖÎÔŀ¿¯ëóóŀĐŀÍàÙß¥VÍÕÙàýŀÚÙÍÝàeÞÖÎØ nŀ ÑÜÊÐÓÌÕŀÍÓÝÚÖÎÔŀº»ðìŀ×ÓÌÜÙŀĐŀÚÖØeŀÑÜÊÐÓÌÕVŀìĂŀ ÙËÜÊäÙàÕÊ nŀ ÍÙÞãÕÙàŀÚÊØÎÖŀ¿»êððŀ ×ÓÌÜÙŀĐŀÚÖØeŀÑÜÊÐÓÌÕýŀ ×ÙØÙÝÞŀÒÙÜÓäÙØÞVÖØkŀ ÓŀàÎÜÞÓÕVÖØkŀ×ÙØÞVÎýŀ àÎÕÞÙÜÙàVŀÑÜÊÐÓÕÊ

×ÓÕÜÙÝãÝÞd×ã ·º²ºĄ ¾ðċëóó áááøÝÓÎ×ÎØÝøÌäĊ×ÓÌÜÙ

¸ÊÖdŀ¥kÍÓÌkŀÝãÝÞd×ãŀŀ·º²ºĄŀúŀ¾ðċëóó

·º²ºĄ

¸´®½º¸¬¾¿°½ŀí

¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ ²êêóŀ Ú¥ÎÍÝÞÊàßÔÎŀ ßØÓàÎÜäVÖØkŀ ÜÎÑßÖVÞÙÜŀ ÙÞV^ÎÕŀ ÊÝãØÌÒÜÙØØkÌÒŀ ×ÙÞÙÜøŀ ¹ÊËkäkŀ ¥ÎÎØkŀ ÚÜÙŀ ÓÜÙÕdŀ ÝÚÎÕÞÜß×ŀ ÔÎÍØÙÍßÌÒÌÒŀ ÜÎÑßÖÊ^ØkÌÒŀ ÊÚÖÓÕÊÌkŀ àŀ ÚÜ×ãÝÖÙàÌÒŀ Óŀ ÙËãÞØÌÒŀ ävØVÌÒŀ ēØÊÚ¥øŀ àÎØÞÓÖVÞÙÜãýŀ ^ÎÜÚÊÍÖÊýŀ äVàÙÜãýŀ ÚÙÒãËÖÓàdŀ ÜÎÕÖÊ×ãýŀ ×ã^Õãŀ ÊÚÙÍøĔøŀ ·äÎŀ ÔÎÔŀ ØÊ×ÙØÞÙàÊÞŀ ÍÙŀ ÜÙäàVÍe^ÎŀØÎËÙŀÚ¥k×ÙŀØÊŀÝÞeØãŀ×kÝÞØÙÝÞkø

¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀ íŀ Ú¥ÎÍÝÞÊàßÔÎŀ ÝÕßÚÓØßŀ ×eØÓ^ŀ Đŀ ÜÎÑßÖVÞÙÜŀ ÊÝãØÌÒÜÙØØkÌÒŀ×ÙÞÙÜýŀÕÞÎÜVŀ¥ÎkŀÓÜÙÕdŀÝÚÎÕÞÜß×ŀÚÙÊÍÊàÕŀ ØÊŀÜÎÑßÖÊÌÓøŀÁãäØÊ^ßÔÎŀÝÎŀÕÙ×ÚÊÕÞØk×ŀÍÎÝÓÑØÎ×ýŀÚ¥käØÓàÙßŀ ÌÎØÙßŀÊŀÌÎÖÙßŀ¥ÊÍÙßŀÐßØÕÌkŀÚÜÙŀ¥käÎØkŀ×ÙÞÙÜøŀ¯kÕãŀÞe×ÞÙŀ àÖÊÝÞØÙÝÞÎ×ŀÖäÎŀÚÙßkÞŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀíŀàŀÜäØÌÒŀÊÚÖÓÕÊÌkÌÒŀ ØÓkŀ ÝÞ¥ÎÍØkŀ Þ¥kÍãýŀ ÕÍÎŀ ÔÎŀ ÚÙÊÍÙàVØÊŀ ÔÎÍØÙÍßÌÒÙÝÞŀ àŀØÊÝÞÊàÎØkŀÊŀÕàÊÖÓÞØkŀ¥käÎØkŀÚÙÒÙØø ¸eØÓ^Îŀ¥ÊÍãŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀíŀÔÝÙßŀäÌÎŀÝàVäVØãŀÝŀÚÜÙÑÜÊ×Ùċ àÊÞÎÖØ×ÓŀÖÙÑÓÌÕ×ÓŀÊßÞÙ×ÊÞãŀÝÚÙÖÎ^ØÙÝÞÓŀ¾ÓÎ×ÎØÝŀ·º²ºĄýŀ ¾Ó×ÊÞÓÌŀ¾ðċëóóýŀ¾ðċìóóŀÊŀ¾ðċíóóø

¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀÔÎŀÓØÞÎÖÓÑÎØÞØkŀ×eØÓ^ nŀ ÜÎÑßÖßÔÎŀÙÞV^ÕãŀÞ¥kÐVäÙàÌÒŀ×ÙÞÙÜ nŀ ÜÎÑßÖßÔÎŀÊŀÌÒÜVØkŀ×ÙÞÙÜ nŀ äÙËÜÊäßÔÎŀÎÖÎÕÞÜÓÌÕdŀàÎÖÓ^ÓØãŀēÕ×ÓÞÙ^ÎÞýŀØÊÚeÞkýŀÚÜÙßÍĔ nŀ ØÊËkäkŀÐßØÕÌÎýŀÝÎŀÕÞÎÜ×ÓŀÖäÎŀäàÖVÍØÙßÞŀÓŀÝÖÙÓÞeÔkŀ ÚÙÒÙØV¥ÝÕdŀÊÚÖÓÕÊÌÎ ¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀÝØÓßÔÎŀÚÙ¥ÓäÙàÊÌkŀØVÕÖÊÍãŀÊŀÙŀëóŀĭ nŀ ØÊÒÜÊäßÔÎŀÚÙÍÙËØdŀÔÎÍØÙ^ÎÖÙàdŀäÊ¥käÎØk nŀ ØÎäÊËkÜVŀàŀÜÙäàVÍe^ÓŀäËãÞÎ^ØŀÚÜÙÝÞÙÜ nŀ ÔÎŀàãÜVËeØŀàŀØeÕÙÖÓÕÊŀÚ¥ÎÝØeŀÝÚÎÌÓÐÓÕÙàÊØÌÒŀàÎÜäkÌÒýŀ ÕÞÎÜdŀÜÎÝÚÎÕÞßÔkŀÚÙÊÍÊàÕãŀäVÕÊäØkÕ ¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀäÕÜÊÌßÔÎŀÚÙÞ¥ÎËØŀ^ÊÝŀ ÕÎŀäÚÜÙàÙäØeØkŀÊŀÙŀìóŀĭ nŀ ØÎØkŀÚÙÞ¥ÎËÊŀÚÜÙÑÜÊ×ÙàÊÞŀēÔÎŀØÊÝÞÊàÎØŀÚÜÙŀØÎÔ^ÊÝÞeÔkŀ ÊÚÖÓÕÊÌÎŀäŀàÜÙËãĔ nŀ ×ÙØÙÝÞŀÕÖÙØÙàVØkŀØÊÝÞÊàÎØkŀÚÊØÎÖÎ×ŀº» nŀ ×ÙØVŀ×ÙØÞVŀØÊŀ¯´¹ŀÖÓÞßŀēàÙÖÓÞÎÖØeĔ nŀ ÍÙÕß×ÎØÞÊÌÎŀàŀ^ÎÞÓØe ¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀŀÝØÓßÔÎŀØVÜÙÕãŀØÊŀÚÜÙÝÞÙÜŀÊŀÙŀëóŀĭ nŀ ×ÙØÞVŀăØÊŀÞeÝØÙĂýŀËÎäŀ×ÎäÎÜãŀ×ÎäÓŀ×eØÓ^ÓŀēäÖÎàÊŀ ÊŀäÚÜÊàÊĔ nŀ àÎÜäÎŀÝŀÚÖÙÌÒ×ŀÌÒÖÊÍÓ^Î×ŀĐŀ×ÎØkŀäVÝÞÊàØVŀÒÖÙßËÕÊ ¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀŀÔÎŀàÎÖ×ÓŀÍÙË¥ÎŀàãËÊàÎØŀÊŀÔÎŀ×ÙØd nŀ ÜÙäk¥ÎØkŀÙŀÚÊØÎÖŀÊŀÚ¥ÓÚÙÔÎØkŀÕŀ»® nŀ ØÊÝÞÊàÎØkŀÚÜÙÑÜÊ×Î×ŀäŀ»® nŀ ÚÙßÓÞkŀÙÍÜßÙàÊÌkÌÒŀÐÓÖÞÜ

ÖÎØeØkŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀí nŀ ¸¸íêóŀĐŀÔÎÍØÙÍßÌÒŀ×eØÓ^ nŀ ¸¸íëóŀĐŀßØÓàÎÜäVÖØkŀ×eØÓ^ nŀ ¸¸íìóŀĐŀÝÚÎÌÓÊÖÓÝÞÊŀØÊŀ^ÎÜÚÊÍÖÊŀÊŀàÎØÞÓÖVÞÙÜã nŀ ¸¸ííóŀĐŀàÎÕÞÙÜÙàŀ×eØÓ^ŀÝŀßäÊà¥ÎØÙßŀäÚeÞØÙßŀ àÊäËÙßŀēàÙÖÓÞÎÖØeĔŀŀ ÁÔÓ×Î^ØdŀàÖÊÝÞØÙÝÞÓŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀí nŀ ÕÙ×ÚÊÕÞØkŀÍÎÝÓÑØ nŀ Ú¥käØÓàVýŀÍÓÐÎÜÎØÌÙàÊØVŀÌÎØÊ nŀ àÕÙØØVŀÝÊÍÊŀÚÊÜÊ×ÎÞÜ ¶Ù×ßØÓÕÊ^Økŀ×ÙØÙÝÞÓŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀí nŀ ½¾íñîýŀ½¾ëìëŀēàÙÖÓÞÎÖØeĔ nŀ »ÜÙÐÓËßÝċ¯»ýŀ®¬¹À¾ýŀ¯°Á´®°¹°¿ŀēàÙÖÓÞÎÖØeĔ nŀ ÚÜÙßÍÙàVýŀØÊÚeÙàVŀÝ×ã^ÕÊ ÁÙÖÓÞÎÖØdŀÚ¥kÝÖßÎØÝÞàkŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀíŀ nŀ ÚÊØÎÖã nŀ ÕÙ×ßØÓÕÊ^Økŀ×ÙÍßÖã nŀ ÞÖß×ÓàÕãŀĐŀÕÙ×ßÞÊ^ØkŀÊŀ×ÙÞÙÜÙàd nŀ ÙÍÜßÙàÊÌkŀÐÓÖÞÜã nŀ ÕÙ×ßØÓÕÊ^ØkŀÊŀØÊÝÞÊàÙàÊÌkŀÚÜÙÑÜÊ×ã

¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ×VŀàÎÌÒØãŀÚÙÞ¥ÎËØdŀÌÎÜÞÓÐÓÕVÞãŀÕàÊÖÓÞã

ÝÞÊØÍÊÜÍØkŀÚÙÒÙØã ¾´¹¬¸´®¾ŀ²êêó

áááøÝÓÎ×ÎØÝøÌäĊÊÍ

¸´®½º¸¬¾¿°½ŀí

¾ÞÊØÍÊÜÍØkŀÚÙÒÙØãŀŀ¾´¹¬¸´®¾ŀ²êêóŀúŀ¸´®½º¸¬¾¿°½ŀí

¾´¹¬¸´®¾ŀ²êêó

¸ÙÍßÖVÜØkŀÝãÝÞd×ŀÚÜÙŀÝÚÙßÞeØkŀ×ÙÞÙÜ

¾´½´À¾ŀ ÔÎŀ ÙËÌÒÙÍØkŀ äØÊ^ÕÊŀ ÚÜÙŀ ØkäÕÙØÊÚeÙàÙßŀ ÝÚkØÊÌkŀ ÞÎÌÒØÓÕßŀ ÐÓÜ×ãŀ ¾ÓÎ×ÎØÝøŀ µVÍÜÎ×ŀ ÔÝÙßŀ ÝÚkØÊÌkŀ Ú¥kÝÞÜÙÔÎŀ ÚÜÙŀ ÝÚÙßÞeØkýŀ ÙÌÒÜÊØßŀ Êŀ ×ÙØÓÞÙÜÙàVØkŀ ÚÜÙàÙäØkÌÒŀ ÝÞÊàŀ ×ÙÞÙÜøŀ µÓÝÞÓ^Îŀì½Á nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀ×ÙÞÙÜŀÍÙŀíîŀÕÂŀēêóóŀ¬ĔýŀÞÜÊØÝÐÙÜ×VÞÙÜŀÍÙŀ íóŀ¬ýŀÝÓÑØÊÖÓäÊÌÎŀÚ¥ÎÞÊàÎØkŀÚÙÔÓÝÞÕÙàdŀàÖÙÕã nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀÝÚÙÞ¥ÎËÓ^ŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞkÎØkŀÊŀäÕÜÊÞßŀÍÙŀêóóŀÕ¬ ÁÕÙØÙàdŀÝÞãÕÊ^Îŀì½¿ýŀÝÞãÕÊ^ÙàdŀÕÙ×ËÓØÊÌÎŀÚÜÙŀ ÜÎàÎÜäÊÌÓŀÊŀÝÚÙßÞeØkŀÒàeäÍÊċÞÜÙÔÒÎÖØkÕ nŀ ÝÚÙßÞeØkŀ×ÙÞÙÜŀÍÙŀíîóŀÕÂŀēòêóŀ¬Ĕ nŀ àÜÙËÌÎ×ŀäÊÚÙÔÎØdŀÝÞãÕÊ^ÙàdŀÕÙ×ËÓØÊÌÎŀÎÞ¥kŀ ØVÕÖÊÍãŀÚ¥Óŀ×ÙØÞVÓŀÊŀäÊÚÙÔÙàVØk ¶Ù×ÚÊÕÞØkŀ×ÙÞÙÜÙàdŀààÙÍãŀì½¬ nŀ ÕÙ×ËÓØÊÌÎŀÔÓÝÞÓ^Îŀì½ÁŀÊŀÝÞãÕÊ^Îŀì½¿ nŀ Ú¥k×dŀÊŀÜÎàÎÜäÊ^ØkŀÝÚÙßÞeØkŀÍÙŀíîŀÕÂýŀ×ÙØÞVŀ ØÊŀÖÓÞßýŀÚ¥kÚÙÔØÓÌÙàŀÜÙäàÙÍŀíóŀ××ŀĊŀïóŀ××ýŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀÕŀ¬¾ċÓ ¹ÊÍÚÜÙßÍÙàVŀÔÓÝÞÓÌkŀÜÎÖdŀì½ÀŀÊŀì½ nŀ ÞÎÚÎÖØdŀēì½ÀĔŀÊŀÎÖÎÕÞÜÙØÓÌÕdŀēì½ĔŀÚÜÙàÎÍÎØk nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀ×ÙÞÙÜßŀÍÙŀíîŀÕÂŀēêóóŀ¬ĔŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞkÎØk nŀ ×ÙØÞVŀØÊŀÝÞãÕÊ^ŀØÎËÙŀÚÙ×ÙÌkŀÊÍÊÚÞdÜßŀØÊŀÖÓÞß nŀ ÎÖÎÕÞÜÙØÓÌÕVŀØÊÍÚÜÙßÍÙàVŀÔÓÝÞÓÌkŀÜÎÖdù Đŀ àeÞkŀÜÙäÝÊÒŀØÊÝÞÊàÎØkŀÚÜÙßÍßŀàÎŀÝÜÙàØVØkŀÝŀÞÎÚÎÖØ×ŀ ÜÎÖdŀē×ÎØkŀÚÙ^ÎÞŀÚÜÙàÎÍÎØkĔ Đŀ Ùŀòîŀĭŀ×ÎØkŀÝÚÙÞ¥ÎËÊŀÎØÎÜÑÓÎŀàÎŀÝÜÙàØVØkŀÝŀÞÎÚÎÖØ×ŀ ÜÎÖdŀÝØÓßÔÎŀÙÞÎÚÖÙàVØkŀÜÙäàVÍe^Î »ÙÖÙàÙÍÓ^ÙàdŀÝÚkØÊ^Îŀì½±ŀÍÙŀòóŀ¬ ¶ŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^Ùà×ŀ ÝÚkØÊÌk×ŀ Ú¥kÝÞÜÙÔ×ŀ ÚÊÞ¥kŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^ÙàVŀ ÜÎÖdŀ ēËÎäŀ ÌÒÖÊÍÓ^ÎĔŀ Êŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^Ùàdŀ ÝÞãÕÊ^Îŀ ēÝŀ àÒÙÍØ×ŀ ÌÒÖÊÍÓ^Î×Ĕøŀ ¸kÝÞÙŀ ×ÎÌÒÊØÓÌÕÌÒŀ ÕÙØÞÊÕÞŀ ÝÎŀ ÚÙßkàÊÔkŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^Îŀ ēÞãÜÓÝÞÙÜãĔøŀ »ÙÖÙàÙÍÓ^Ùàdŀ ÝÚkØÊ^Îŀ ÍÙŀ òóŀ ¬ŀ ÔÝÙßŀ àÒÙÍØdŀ Õŀ ×ÙØÞVÓŀ ØÊŀ ÝÞVàÊÔkÌkŀ ÌÒÖÊÍÓ^ýŀ ÚÜÙŀ ÊÚÖÓÕÊÌÎŀ Ýŀ àÎÖ×Óŀ àãÝÙÕÙßŀ ^ÎÞØÙÝÞkŀ ÝÚkØVØkýŀ ÔÎÍØÙÍßÌÒÙßŀ ÜÎÑßÖÊÌkŀ ÎÖÎÕÞÜÓÌÕdÒÙŀ àãÒ¥kàVØkŀ Êŀ Ýŀ ÞÓÌÒ×ŀ ÝÚkØVØk×ŀ ÝÚÙÞ¥ÎËÓ^ŀ àŀ ËãÞÎÌÒŀ Êŀ ÕÊØÌÎÖV¥kÌÒøŀ ®ÒÖÊÍÓ^ŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^ÙàdÒÙŀ ÝÞãÕÊ^Îŀ äÊÔÓßÔÎŀÙÚÞÓ×VÖØkŀÙÍàÙÍŀÞÎÚÖÊŀÊŀß×ÙsßÔÎŀÞÊÕŀ×ÊâÓ×VÖØkŀ äÊÞkÎØkøŀ»¥kÝÖßÎØÝÞàkŀß×ÙsßÔÎŀ¥käÎØkŀàÕÙØßŀÝÚÙÞ¥ÎËÓ^Îýŀ ×ÙØÓÞÙÜÙàVØkŀ ÚÜÙßÍßŀ äVÞeÎŀ Êŀ ÔÎÍØÙÍßÌÒÙßŀ ÜÎÑßÖÊÌÓŀ àÕÙØßø

nŀ ËÜäÍeØkŀÝÞÎÔØÙÝ×eÜØ×ŀÚÜÙßÍÎ×ýŀäÊ×ÎäÎØkŀÞÖÊÕÙàdÒÙŀ ÜVäßŀÚ¥ÓŀÍÙËeÒßŀ^ÎÜÚÊÍÎÖ nŀ àÎÝÞÊàeØdŀÚ¥ÎÕÖÎØÙàÊÌkŀÕÙØÞÊÕÞãŀēØÓkŀÙÞÎÚÖÙàVØkŀ ÜÙäàVÍe^ÎĔŀ nŀ ÓØÞÎÑÜÙàÊØVŀÙÌÒÜÊØÊŀ×ÙÞÙÜßŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞkÎØkŀßŀì½Âí ŀ ēÝÚÙÜÊŀ×kÝÞÊŀÊŀØVÕÖÊÍĔ nŀ ÝÚÙÜÊŀ×kÝÞÊŀÙÚÜÙÞÓŀÝÚÙßÞe^ÓŀÒàeäÍÊċÞÜÙÔÒÎÖØkÕ »Ù×ÙÌØdŀÝÞãÕÊ^Îŀì½³ nŀ íýŀñŀØÎËÙŀêóŀÕÙØÞÊÕÞŀÝŀØßÌÎØ×ŀàÎÍÎØk× nŀ ÝÚÙÖÎÒÖÓàdŀÝÚkØVØkŀÚÜÙßÍŀÙÍŀêŀ×¬ŀÚ¥ÓŀêðŀÁŀēÝÚkØVØkŀ àŀÎÖÎÕÞÜÙØÓÌÕÌÒŀÙËàÙÍÎÌÒĔ ¸ÙØÓÞÙÜÙàÊÌkŀÜÎÖdŀì½¾ŀÊŀìÀ² nŀ ÜÎÖdŀ×ÙØÓÞÙÜßÔkŀÊŀàãÒÙÍØÙÌßÔkŀÚÊÜÊ×ÎÞÜãŀØÊÚVÔÎÌkŀÝkÞeŀ ÔÊÕÙŀØÊÚ¥øŀÚ¥ÎÚeÞkýŀÚÙÍÚeÞkýŀÐVäÙàÙßŀÊÝã×ÎÞÜÓÓýŀÚÙÚ¥øŀ ÌÒÜVØkŀÝÚÙÞ¥ÎËÓ^ÎŀÚ¥ÎÍŀØÊÍÚÜÙßÍÎ×ŀØÎËÙŀÙÚÊ^Ø×ŀ Ý×eÜÎ×ŀÙÞV^ÎØkøŀ¸ÙØÓÞÙÜÙàÊÞŀÖäÎŀÜÙàØeŀÞÎÚÖÙÞßŀ ÚÙ×ÙÌkŀ»ÞêóóĊêóóóýŀ¶¿ÄñìĊñìýŀÞÎÜ×Ù^ÖVØÕŀØÎËÙŀ ÞÎÜ×ÓÝÞÙÜŀēØÊÚ¥øŀàÎŀàÓØßÞkŀ×ÙÞÙÜßĔýŀÚÙÕÖÎÝŀÙÞV^ÎÕýŀ äÊÞkÎØkŀ×ÙÞÙÜßŀēÌÙÝŀφĔýŀÓäÙÖÊ^ØkŀÙÍÚÙÜŀØÊÚVÔÎÌkŀÝkÞeýŀ àÕßŀÒÖÊÍÓØãŀàÙÍÓàÌÒŀÕÊÚÊÖÓØýŀÊÞÍø ¬ØÊÖÙÑÙàdŀÚ¥ÎàÙÍØkÕãŀì½¾ nŀ ÑÊÖàÊØÓÌÕdŀÙÍÍeÖÎØkŀÊŀÚ¥Î×eØÊŀÝÞÊØÍÊÜÍØkÌÒŀÊŀ ØÎÝÞÊØÍÊÜÍØkÌÒŀÊØÊÖÙÑÙàÌÒŀÝÓÑØVÖ

ÊÝÙàVŀÜÎÖdŀì½»ýŀð»Á nŀ ÊØÊÖÙÑÙàdŀØÎËÙŀÍÓÑÓÞVÖØkŀØÊÝÞÊàÎØkýŀÜäØdŀ^ÊÝÙàdŀ ÐßØÕÌÎýŀäÚÙÍeØkŀÍÙŀêóóŀÒÙÍ 'kÍÓÌkŀÝÚkØÊ^ÎŀÊŀÝÓÑØVÖÕãŀì¾ nŀ ×ÙØÞVŀăÔÎÍØÙßŀÙÝÙËÙßĂŀÍÙŀ×ÙØÞVØkÒÙŀÙÞàÙÜßŀ Øŀëëýîŀ××ŀËÎäŀÍÜVÕãŀäÊÔÓßÔkÌkŀÚÙÙÞÙ^ÎØk nŀ ×ÙØÞVŀÍÙŀÚÊØÎÖßýŀÚÙàÜÌÒÙàVŀ×ÙØÞVŀàŀÚÖÊÝÞÙàÌÒŀ ē´»ïîĔŀÊŀÕÙàÙàÌÒŀē´»ïðĔŀÝÕ¥ksÕVÌÒ nŀ ×Ó×Ù¥VÍØeŀÍÖÙßÒVŀÓàÙÞØÙÝÞŀÊŀØkäÕVŀÝÚÙÞ¥ÎËÊŀ ÝÓÑØVÖÎÕŀÙÝÊäÎØÌÒŀ·°¯ n ŀÚ¥ÓÚÙÔÎØkŀÕŀ¬¾ċÓ ÎäÚÎ^ØÙÝÞØkýŀ¥kÍÓÌkŀÊŀÙÍÍeÖÙàÊÌkŀÞÜÊØÝÐÙÜ×VÞÙÜã ÝÞÎÔØÙÝ×eÜØdŀØÊÚVÔÎÌkŀäÍÜÙÔÎ nŀ ÝÚÖsßÔkŀÚÙÊÍÊàÕãŀ°¹ŀïêîîñýŀÝÌÒàÊÖÙàÊÌkŀäØÊ^Õãŀ ÚÜÙŀÌÎÖÙÝàeÞÙàdŀÚÙßÓÞk

¾ÙÐÞÝÞÊÜÞdÜãŀì½Â nŀ ÚÖãØßÖdŀÝÚÙßÞeØkŀÚÙÒÙØŀÙÍŀêýêŀÕÂŀÍÙŀêëóóŀÕÂŀ nŀ ØÓkŀäÊÞkÎØkŀØÊÚVÔÎÌkŀÝkÞeŀÊŀ×ÎÌÒÊØÓÌÕdŀäÊÞkÎØkŀ ÚÙÒÙØß nŀ ¥käÎØkŀÝÚÙßÞeØkŀàÎŀÍàÙßŀÐVäkÌÒŀÍÙŀëîóŀÕÂŀēØÓkŀ ÚÙ¥ÓäÙàÊÌkŀØVÕÖÊÍãĔ

ÝÚkØÊÌkŀÊŀÓØÝÞÊÖÊ^ØkŀÞÎÌÒØÓÕÊ ¾´½´À¾ áááøÝÓÎ×ÎØÝøÌäĊÊÍ

¾ÚkØÊÌkŀÊŀÓØÝÞÊÖÊ^ØkŀÞÎÌÒØÓÕÊŀŀ¾´½´À¾

¾´½´À¾

°¿¬

ÁÕÙØÙàdŀÔÓÝÞÓ^ÎŀÙÍŀêïŀ¬ŀÍÙŀïìóóŀ¬

´ØÝÞÊÖÊ^ØkŀÚ¥kÝÞÜÙÔÎ

+ÓÜÙÕdŀÝÚÎÕÞÜß×ŀÚÜÙÍßÕÞŀÚÜÙŀØÎÔÜäØeÔkŀÚÙßÓÞk nŀ ÔÓÞeØkŀäÊ¥käÎØkŀÊŀÑÎØÎÜVÞÙÜŀēàÎŀÞ¥kċŀÊŀ^Þã¥ÚvÖÙàd×ŀŀ ÚÜÙàÎÍÎØkĔýŀÙÌÒÜÊØÊŀÕÊËÎÖýŀàÎÍÎØkŀÊŀØÎ×ÙÞÙÜÓÌÕÌÒŀ ÝÚÙÞ¥ÎËÓ^ nŀ ÔÓÞeØkŀ×ÙÞÙÜŀÊŀÞÜÊØÝÐÙÜ×VÞÙÜŀēàŀÞ¥kÚvÖÙàd×ŀ ÚÜÙàÎÍÎØkĔýŀÝŀÎÖÎÕÞÜÙØÓÌÕÙßŀÙÌÒÜÊØÙßŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞkÎØkýŀ ÙÌÒÜÊØÙßŀÚÜÙÞÓŀÌÒÙÍßŀØÊŀÍàeŀÐVäÎýŀÞÎÚÎÖØÙßŀÚÊ×eÞkŀ ÝÚÙÞ¥ÎËÓ^ÎŀÊŀÜäØ×ÓŀàãÚkØÊÌk×ÓŀÝÌÒÙÚØÙÝÞ×Ó nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀ×ÙÞÙÜÙàÌÒŀÝÚÙßÞe^ŀēàŀÞ¥kÚvÖÙàd×ŀ ÚÜÙàÎÍÎØkĔŀÝŀØÊÝÞÊàÓÞÎÖØ×ÓŀÙÕÊ×ÓÞ×ÓŀäÕÜÊÞÙà×Óŀ ÝÚÙßÞe×Ó nŀ ÚÙßÓÞkŀàÎŀÐßØÕÌÓŀàÕÙØÙàÌÒŀÙÍÚkØÊ^ŀēàÎŀÞ¥kċŀ Êŀ^Þã¥ÚvÖÙàd×ŀÚÜÙàÎÍÎØkĔŀÝÎŀäÕÜÊÞÙàÙßŀÝÚÙßÞk

ºÌÒÜÊØÊŀàÎÍÎØkŀÊŀäÊ¥käÎØk ¹käÕÙØÊÚeÙàdŀÚÙÔÓÝÞÕÙàdŀÝãÝÞd×ãŀ¹³þŀ¯´¬Å°¯þŀ¹°ºÅ°¯þŀ ¸´¹´Å°¯þŀàVÖÌÙàdŀÚÙÔÓÝÞÕãþŀÚÙÔÓÝÞÕÙàdŀÙÍÚkØÊ^Î nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞkÎØkŀÊŀäÕÜÊÞßýŀàãÝÙÕVŀàãÚkØÊÌkŀ ÝÌÒÙÚØÙÝÞŀÊŀ×ÊÖdŀÜÙä×eÜãŀÎÞ¥kŀ×kÝÞÙŀàŀÜÙäàVÍe^Ó nŀ ÔÎ×ØeŀÙÍÝÞßÚsÙàÊØVŀ¥ÊÍÊŀÔ×ÎØÙàÓÞÌÒŀÚÜÙßÍŀ nŀ àãÝÙÕŀÕÙ×ÐÙÜÞŀÚ¥Óŀ×ÙØÞVÓŀÊŀÍÜËeýŀÝÚÙÜÊŀ^ÊÝß

¸ÊâÓ×VÖØkŀ×ÙÍßÖÊÜÓÞÊĊÐÖÎâÓËÓÖÓÞÊŀÚ¥Óŀä×eØVÌÒŀ äÊ¥käÎØk nŀ ×ÙÍßÖVÜØkŀØÊÍÚÜÙßÍÙàdŀÝÚÙßÞeŀÚÜÙŀØÎÔÜäØeÔkŀ ÕÙØÐÓÑßÜÊÌÎŀäÊ¥käÎØkýŀÚÙ×ÙÌØdŀÝÚÙßÞeŀēØÊÚeÙàdŀ ÊŀÚÙÍÚeÙàdĔŀÊŀÚÙ×ÙÌØdŀÝÚkØÊ^ÎŀÖäÎŀÔÎÍØÙÍßÎŀ ÍÙÚÖØÓÞŀØÎËÙŀàã×eØÓÞ ¶Ù×ßØÓÕÊÌÎŀĐŀÚ¥ÓÚÙÔÎØkŀÕŀÚÜ×ãÝÖÙà×ŀÝkÞk× nŀ ÚÜÌÒÙäkŀÕÙ×ßØÓÕÊ^ØkŀÕÙØÌÎÚÌÎŀØÊŀÝËeÜØÓÌÓŀ »½º±´À¾ċ¯» nŀ ÝÙÐÞáÊÜÎŀÚÜÙŀÚÊÜÊ×ÎÞÜÓäÙàVØkýŀÙàÖVÍVØkýŀ×ÙØÓÞÙÜÙàVØkŀ ÊŀÍÓÊÑØÙÝÞÓÕßŀàÕÙØÙàÌÒŀÔÓÝÞÓ^ŀÚ¥ÎÝŀ»½º±´À¾ċ¯»ýŀ ÎÞÒÎÜØÎÞýŀÓØÞÜÊØÎÞŀØÎËÙŀÓØÞÎÜØÎÞ

°¿¬ŀ ÔÎŀ ßÌÎÖÎØVŀ ¥ÊÍÊŀ ÓØÝÞÊÖÊ^ØkÌÒŀ Ú¥kÝÞÜÙÔŀ ÚÜÙŀ ÙàÖVÍVØkýŀ ÙÌÒÜÊØßŀÊŀÝÚkØVØkŀàŀÎÖÎÕÞÜÓÌÕÌÒŀÓØÝÞÊÖÊÌkÌÒøŀµÎŀŀÕÙ×ÚÊÞÓËÓÖØkŀ ÝŀÜÙäàVÍe^Óŀ¬·»³¬ø

µÓÝÞÓ^ÎŀàÎÍÎØkŀî¾ÄíĊîĊïĊðĊñþŀî¾»í nŀ ÜÙäÝÊÒŀÚÜÙßÍŀñóŀÊŀêëîŀ¬þŀàËeÜŀÚ¥kÝÖßÎØÝÞàkýŀØÊÚ¥øŀ ÚÙ×ÙÌØdŀÕÙØÞÊÕÞãýŀÍVÖÕÙàŀÚÙÒÙØ nŀ ÜãÌÒÖVŀÙÍÎäàÊŀÚ¥ÓŀÚ¥ÎÞkÎØkŀÊŀäÕÜÊÞßýŀàãÝÙÕŀ×ÙØÞVØkŀ ÊŀÙàÖVÍÊÌkŀÕÙ×ÐÙÜÞýŀÎÐÎÕÞÓàØkŀÙÌÒÜÊØÊŀäÊ¥käÎØk ºÌÒÜÊØÊŀÚ¥ÎÍŀÜÊäÎ×ŀÎÖÎÕÞÜÓÌÕ×ŀÚÜÙßÍÎ×ŀ ÊŀÙÌÒÜÊØÊŀÚÜÙÞÓŀÚÙVÜß °ÐÎÕÞÓàØkŀÙÌÒÜÊØÊŀÙÝÙËŀÊŀäÊ¥käÎØkŀĐŀÙÌÒÜÊØØVŀ äÊ¥käÎØkŀÚÜÙÞÓŀßØÓÕÊÔÓÌk×ßŀÚÜÙßÍß »ÜÙßÍÙàdŀ ÌÒÜVØÓ^Îŀ î¾¸êĊî¾¸ìĊî¾Åŀ ÝÎŀ Ô×ÎØÙàÓÞ×Óŀ ÚÜÙßÍãŀÙÍŀêïŀ¬ŀÍÙŀêëîŀ¬ ±´ċÚ¥kÍÊàØŀ ËÖÙÕŀ î¾¸ëŀ Õŀ ×ÙØÞVÓŀ ØÊŀ ÔÓÝÞÓ^Îŀ ¥ÊÍãŀ î¾Äýŀ Ô×ÎØÙàÓÞdŀÚÜÙßÍãŀïŀ¬Đêóóŀ¬ µÓÝÞÓ^ŀÕÙ×ËÓØÙàÊØŀÝŀÌÒÜVØÓ^Î×ŀî¾ÀêýŀàãÚkØÊÌkŀÝÌÒÙÚØÙÝÞŀ íýŀîýŀïŀÊŀêóŀÕ¬ nŀ ÕÙ×ËÓØÙàÊØVŀÙÌÒÜÊØÊŀÙÝÙËŀÊŀäÊ¥käÎØk ºÌÒÜÊØÊŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÚeÞkŀĐŀÝàÙÍÓ^ÎŀËÖÎÝÕÙàÌÒŀÚÜÙßÍŀ ÊŀÚ¥ÎÚeÞk

¬·»³¬

¾àÙÍÓ^ÎŀËÖÎÝÕÙàÌÒŀÚÜÙßÍŀ´ŀēĔýŀ ÝàÙÍÓ^ÎŀÚ¥ÎÚeÞkŀ´´ŀē®ĔŀÊŀ´´´ŀē¯Ĕ

½ÙäàVÍe^ÎýŀÜÙäàÙÍØÓÌÎŀÊŀ¥ÊÍÙàdŀÝàÙÜØÓÌÎ

¬·»³¬ŀ ÙäØÊ^ßÔÎŀ ßÌÎÖÎØŀ ÚÜÙÑÜÊ×ŀ ÜÙäàVÍe^ŀ Êŀ ÜÙäàÙÍØÓÌŀ à^ÎÞØeŀàÒÙÍØÌÒŀ¥ÊÍÙàÌÒŀÝàÙÜØÓÌø ½ÙäàÙÍØÓÌÎŀĐŀ¾´¸ºÃ

¯°·¿¬

¹VÝÞeØØdŀÜÙäàVÍe^ÎŀĐŀ¬·»³¬ŀêïóċ¯´¹ŀĊŀ¬·»³¬ŀíóóċ¯´¹

¯Ù×ÙàØkŀÝÚkØÊ^ÎŀÊŀäVÝßàÕã

¾Õ¥ksÙàdŀÜÙäàVÍe^ÎŀĐŀ¬·»³¬ŀïìóċ¯´¹ 'ÊÍÙàdŀÝàÙÜØÓÌÎŀĐŀ¬·»³¬ŀïìóċ¯´¹ +ÜÙßËÙàdŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀ ¬»·»³¬ŀ ±´Ãŀ ¾ýŀ ËÎäÜÙßËÙàdŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀ ¬·»³¬ŀ ±´Ãŀ ¾·ýŀ ËÎäÜÙßËÙàdŀ ÕÙ×ÚÊÕÞØkŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀ ¬·»³¬ŀ ±´Ãŀ ¾·ýŀ ËÎäÜÙßËÙàdŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀ ÚÜÙ¥käØßÞk×ŀ ÓäÙÖÊÌÎŀ ¬·»³¬ŀ ±´Ãŀ´¯®

¾ÚkØÊ^Ùàdŀ Êŀ äVÝßàÕÙàdŀ ÚÜÙÑÜÊ×ãŀ ¯°·¿¬ŀ ÐÓÜ×ãŀ ¾ÓÎ×ÎØÝŀ ÚÜÙÚÙÔßÔkŀ ÐßØÕ^ØÙÝÞŀ ÝÎŀ äÊÔk×Êà×ŀ ÍÎÝÓÑØÎ×ŀ Êŀ ÞÎÌÒØÓÌÕÙßŀ ÓØàÎØÌkø »ÜÙÞÙÎŀ ÖäÎŀ ÔÎÍØÙÞÖÓàVŀ ÚÜÙàÎÍÎØkŀ ÔÎÍØÙÍßÎŀ äÊ×eØÓÞýŀ ÔÎŀ ÐßØÕ^ØÙÝÞŀ Êŀ ËÎäÚÎ^ØÙÝÞŀ äÊÔÓÞeØÊŀ Óŀ Ú¥Óŀ ä×eØeŀ àÕßÝßŀ ØÎËÙŀ ÚÜÙÝÞ¥ÎÍkø

ÝÚkØÊÌkŀÊŀÓØÝÞÊÖÊ^ØkŀÞÎÌÒØÓÕÊ ¾°¹¿½º¹ýŀ¬·»³¬ýŀ°¿¬ýŀ¯°·¿¬

áááøÝÓÎ×ÎØÝøÌäĊÊÍ

¾ÚkØÊÌkŀÊŀÓØÝÞÊÖÊ^ØkŀÞÎÌÒØÓÕÊŀŀ¾°¹¿½º¹ýŀ¬·»³¬ýŀ°¿¬ýŀ¯°·¿¬

¾°¹¿½º¹

Vše co potřebujete vědět o detektoru kouře. Detektor kouře - povinně do instalací od 1. 7. 2008 1.7. 2008 vstupuje v platnost nová norma ČSN 14604, která nařizuje instalovat zařízení autonomní detekce a signalizace - tzv. detektory kouře - ve všech novostavbách. Jedná se o technickou normu a použití detektorů kouře je povinné pro definované druhy a prostory staveb: • rodinné domy a stavby pro rodinnou rekreaci • bytové domy • budovy sloužící převážně pro ubytování osob (hotely, penziony) ale také zdravotnická zařízení a zařízení sociální péče, pokud u těchto objektů již nevzniká požadavek na elektrickou požární signalizaci (EZS) Detektory kouře není předepsáno instalovat ve stávajících objektech.

Moeller Vám přináší řešení Detektor kouře CSEZ-01/19 (obj. č. 110749) • splňuje požadavky ČSN EN 14604, VDE certifikace • optická a akustická signalizace požáru sirénou 85 dB s možností dálkové signalizace • možnost propojení až 40 detektorů 2vodičovým kabelem – aktivuje akustický alarm všech hlásičů • správná funkce je testována autodetekcí každých 40 s, indikace LED diodou • bateriové napájení 9 V zajišťuje spolehlivou funkci po dobu min. 2 let

Příslušenství: tranzistorový modul CSEZ-01/20 (obj. č. 110770) • pro externí hlášení do EZS nebo systému inteligentní elektroinstalace Xcomfort

www.moeller.cz

Vše o detektoru kouře. Nejčastější otázky a odpovědi. Kde je použití detektoru kouře povinné? Podle vyhlášky Ministerstva vnitra o technických podmínkách požární ochrany staveb, která nabude účinnosti 1. 7. 2008, musí být hlásiči požáru vybaveny nově postavené rodinné domy, byty a další vymezené typy staveb určené pro ubytování osob. Tato povinnost se však vztahuje pouze na nové stavby, tzn. na kterých se začne / začalo pracovat až po 1. červenci 2008. Uživatelé stávajících bytů a domů si tak požární hlásiče pořizovat nemusí. Současné objekty postavené před 1. červencem 2008 budou muset být vybaveny požárními hlásiči pouze tehdy, pokud v budoucnu projdou významnými stavebními úpravami. I když se povinné vybavení požárními hlásiči týká pouze nových staveb, Ministerstvo vnitra - generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR doporučuje všem občanům si požární hlásiče do domácnosti pořídit.

Proč používat detektory kouře? Požární hlásiče představují vyzkoušený, efektivní, na údržbu nenáročný a finančně dostupný prostředek, který včas zjistí a upozorní na požár v kteroukoliv denní či noční hodinu. Ze zkušeností záchranářů plyne, že právě včasné zjištění požáru je rozhodující pro záchranu lidských životů i majetku. Požární hlásiče, které dokáží požár včas detekovat a upozornit na něj obyvatele domácnosti, tak výrazně zvyšují šance na přežití. Nebezpečí hrozí zejména v noci, kdy lidé spí a není nikdo, kdo by si požáru včas všiml a zalarmoval ohrožené osoby. I malý požár dokáže po pár minutách zaplnit byt vysoce toxickými zplodinami, které již při několika vdechnutích způsobí smrt člověka.

Jak detektor kouře funguje? Detektor reaguje na kouř, který je jedním z prvních příznaků požáru. Tento hlásič nepotřebuje na rozdíl od požární signalizace ústřednu. Má zabudovanou akustickou a optickou signalizaci LED diodu a je napájen vlastní baterií, která zajišťuje správný chod minimálně dva roky. Při poklesu napětí se sám ohlásí pravidelným vydáváním zvukového a optického signálu. Správná funkce je pravidelně testována autodetekcí (test každých 40 s).

Kam detektor kouře umístit? Detektor se doporučuje umístit v části domu nebo bytu vedoucí k východu. V každém objektu je nutné použít alespoň jeden detektor, v budovách s podlahovou plochou větší než 150m2 je nutné použít další zařízení. Dále se doporučuje použít detektor v prostorách se zvýšeným rizikem vzniku požáru, v místnostech určených ke spánku, v obývacích místnostech, kancelářích, společných prostorách, v dřevěných stavbách, všude tam kde se pohybují kuřáci a kde jsou užívána topidla všech druhů. Detektor se instaluje na strop minimálně 50 cm od boční stěny a v podkrovních místnostech se šikmým stropem minimálně 50 cm od štítu. Střežená plocha jednoho optického hlásiče je přibližně 60m2 při montážní výšce 6 m. V případě použití většího počtu detektorů v jednom objektu doporučujeme jejich vzájemné propojení 2vodičovým kabelem JYSTY. Každý detektor kouře Moeller CSEZ-01/19 je vybaven svorkovnicí pro externí propojení. Pokud dojde k požáru v jednom ze střežených prostorů, vzájemné propojení umožní akustickou signalizaci všech hlásičů. Při požadavku dálkové signalizace požáru je možné do jednoho z detektorů kouře vložit tranzistorový modul CSEZ-01/20. Ten zajistí propojení detektoru kouře se systémem Xcomfort nebo EZS.

Moderní elektroinstalace

Kanál pro vestavbu přístrojů z oceli nebo hliníku Rychleji uÏ to nejde.

Systémová modulární vestavba, praxí vyzkoušené materiály a zcela jednoduchá montáž. ·ífiky vrchních dílÛ: 80 mm a 110 mm Kompletní nabídka v‰ech potfiebn˘ch tvarov˘ch dílÛ MontáÏ na konzole nebo pfiímo na stûnu Li‰ty pro velká rozpûtí pro montáÏ v pfiípadech velk˘ch upevÀovacích vzdáleností � DrÏák lamel s upevÀovacími kolíãky � Rychle a jednodu‰e odnímatelné vrchní díly � PfiepáÏky pro jednoznaãné oddûlení uloÏen˘ch silnoproud˘ch vedení a vedení komunikaãní a datové techniky � � � �

OBO BETTERMANN s.r.o. Modletice 81, P.O. Box 96 · 251 01 ¤íãany Tel.: 323 610 111 · Fax: 323 610 120 E-mail: [email protected] · www.obo.cz

� Dodávky moÏné ve v‰ech barvách RAL � Provedení z ocelového plechu (GEK-S) a hliníku (GEK-A) � Pfiístrojové krabice pro instalaci pfiístrojÛ Modul 45 � Informační servis: 323 610 111 � Technická hotline: 323 610 151

KABELOVÉ TOPNÉ SYSTÉMY • chcete moderní, komfortní a úsporné vytápění? • zamrzlo vám potrubí? • trhají vám rampouchy okapy? • nevyjedete díky sněhu z garáže? • nevíte, jaké řešení by pro Vás bylo nejlepší? • odpovědi na tyto i mnohé další otázky spojené s problematikou elektrického vytápění naleznete u nás. PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ

OCHRANA POTRUBÍ

OCHRANA OKAPŮ

Kdo jsme: Tým odborníků firmy V-systém elektro působí na českém trhu již více než 15 let. Za tuto dobu jsme získali mnoho zkušeností i praktických dovedností v oblasti aplikací topných kabelů. Naším cílem je špičkový servis stávajícím i budoucím zákazníkům v celém spektru aplikací topných kabelů. Co nabízíme: • topné kabely pro podlahové vytápění • soupravy “Teplá dlažba” a topné rohože se stavební výškou do 4mm vhodné především pro rekonstrukce koupelen • široký sortiment termostatů, upevňovacích prvků a regulátorů pro ochranu okapů a okapových svodů proti zamrznutí • systémy pro ochranu potrubí proti zamrznutí a technologické ohřevy potrubí • topné kabely a regulátory pro odtávání sněhu z venkovních schodišť, chodníků, garážových vjezdů, nákladních ramp apod. • doplňky - konvektory, sušáky ručníků, topné fólie na zrcadla Naše služby: • rychlé vyřízení Vašich požadavků a objednávek • vstřícný přístup • rychlé a bezplatné zpracování technických a cenových návrhů dle individuálních poptávek • osobní péče technicko-obchodního poradce přímo ve Vašem regionu, zajištění technického školení

V-systém elektro s.r.o., sídlo společnosti ČR Milovanice 1, 257 01 Postupice, Czech Republic tel./fax: +420 317 725 749, e-mail: [email protected] OCHRANA PŘED NÁLEDÍM

V-systém elektro s.r.o., sídlo společnosti SR Bernolákova 1A, 901 01 Malacky, Slovak Republic tel.: +421 347 724 082, e-mail: [email protected] www.v-system.eu

VÝMĚNA GENERACÍ, PŘICHÁZÍ MINIA Nic na tomto světě netrvá věčně. Tak jako lidský život, vše kolem nás má svůj začátek, úspěšný či méně úspěšný život a pak zákonitě přichází konec. Zákonitost, kterou nevnímáme nebo spíše nechceme vnímat, protože je spojena s koncem života a podvědomě se této věci vyhýbáme, neboť se dotýká každého z nás. Přesto konec jedné věci, jedné etapy, neznamená konec definitivní. Vždyť po něm přichází něco nového. Nového, co přináší novou kvalitu. Pro mnohé z nás však nové znamená ne vždy lepší. Neradi se loučíme se starými věcmi, protože jsme si na ně zvykli, občas si vytvořili i osobní vztah. Nové pro nás znamená se znovu učit, zvykat si. To vše si zadavatelé a konstruktéři uvědomovali, když připravovali zadání nové řady modulárních přístrojů MINIA. Zachovat vše, co se osvědčilo, na co si naši zákazníci zvykli, a přesto přinést nové myšlenky a způsoby řešení. Výsledkem byla řada Modulárních, technicky Inovovaných přístrojů přinášející Nadstandardní uživatelské vlastnosti se schopností přinést Inspiraci projektantům, konstruktérům rozváděčů A všem, kteří používají přístroje OEZ s.r.o., pohodovou bezproblémovou práci. Jméno MINIA je ženského rodu. Snad i to se promítá do nového designu, který všechny přístroje řady sjednocuje a dává řadě velmi decentní až jemný vzhled. Podařilo se například najít způsob jednoznačného barevného označování jmenovitých

proudů jističů řady MINIA a přitom neroztříštit celistvý vzhled řady barevnými páčkami. Spolu s laserovým potiskem zabezpečuje nezáměnnost proudové velikosti. Tím předurčuje jističe k použití jako hlavního jističe v elektroměrovém rozváděči. Způsob signalizace zapnutého či vypnutého stavu jističů a chráničů ovládací pákou je v souladu s normou, je čitelnější, zvyšuje bezpečnost, přitom podtrhuje a sjednocuje vzhled řady MINIA. Montáž a připojování. Dva parametry, které z velké části určují spokojenost „montážníků“, „rozváděčářů“ i údržbářů. Přístroje řady MINIA lze bez problému montovat na DIN lištu. Jističe, u kterých je předpoklad častějších výměn, jsou dokonce vybaveny dvěma speciálními západkami, které umožňují demontovat jistič vysunutím z řady nahoru či dolů podle potřeby. Taktéž propojování. V praxi používaný způsob řazení, kdy jeden chránič skupinově zabezpečuje ochranu proti nebezpečnému dotyku několika obvodů jištěných jističi, lze realizovat propojením pomocí lišty na spodní svorky sestavy. Samotné jističe lze také propojovat mezi sebou pomocí lišty umístěné na horní svorky. Z toho vyplývá samozřejmě možnost připojení přívodu napájecího napětí na horní či dolní svorky bez jakéhokoli omezení vypínací schopnosti. Když již hovoříme o montáži, je třeba se zmínit o možnosti náhrady starších modulárních přístrojů OEZ. Vzhledem k tomu, že všechny přístroje MINIA jsou

svými rozměry shodné či dokonce menší a je zachován či vylepšen způsob propojení, je odpověď nasnadě. A jak si vybrat? Nejprve je třeba zdůraznit, že typové značení je velmi podobné. Uveďme na příkladu – LSN (starý přístroj), LPN (nový přístroj). Přesto naši technici připravili pro snadnou a bezproblémovou orientaci několik převodních tabulek jak v tištěné, tak i elektronické verzi. Ty jsou třeba, protože řada modulárních přístrojů MINIA je širší a rozsáhlejší, jelikož byla doplněna o mnoho novinek – uveďme alespoň chrániče typu AC, doplnění instalačních stykačů a ucelení ekonomické řady LPE o chybějící proudové rozsahy. Ačkoli jsou změny rozsáhlé, znamenají pro zákazníka a uživatele jenom pozitiva. Kdo chce znát více, je mu k dispozici nový katalog Modulární přístroje MINIA, popřípadě Přehled sortimentu, informace nalezne i ve Zpravodaji Jaro 2008, atd. Veškeré podrobnosti jsou samozřejmě také na webových stránkách www.oez.cz nebo Vám je poskytnou naši produktoví manažeři či manažeři zákazníků.

AKCE 10+2 Informace o zvýhodněných baleních jističů z řady modulárních přístrojů MINIA sledujte ve svém velkoobchodě nebo na webových stránkách www.oez.cz

INTELIGENCE SPOJENÁ S KRÁSOU A ELEGANCÍ

In One by Legrand pøináší nové možnosti v pøípadì, že chceme mít v domì inteligentní elektroinstalaci. Tedy takovou, kdy nemusíme ovládat svìtla, žaluzie èi topení v domì pouze z lokálních ovladaèù, ale toto ovládání je centralizováno na jedno nebo více míst. A je jedno jestli tímto místem je centrální ovladaè pøi vstupních dveøích, dálkové ovládání v obývacím pokoji anebo klávesnice mého notebooku kdekoliv mimo domov. Systém umí „inteligentnì“ ovládat všechny dùležité funkce v domì jako jsou osvìtlení, žaluzie nebo vytápìní. Zahrnuje také komunikaci (pøístup k internetu, televizi a telefonu po celém domì) a alarmy (voda, plyn, vniknutí do domu). Všechny tyto funkce dokáže kombinovat do takzvaných domácích scén. Princip

Komunikace mezi jednotlivými prvky systému probíhá na principu pøijímaèe a vysílaèe. Pøijímaè pøijímá signál (PLC, IR, RF) vyslaný vysílaèem a na základì této informace ovládá pøipojený elektrický obvod. Vysílaè vysílá signál (PLC, IR, RF) a ovládá pøiøazené pøijímaèe, které následnì ovládají pøíslušné obvody. Pøi renovaci domu nebo potøebì dálkového ovládání prvkù je možné využít též infraèervené komunikace èi komunikace rádiovým signálem (863,3 MHz). Pøístroj ovládaný rádiovì (RF) je možné „pøilepit“ kamkoliv v domì, tøeba i nad vanu.

Kabeláž

Rozhodnout se pro inteligentní elektroinstalaci In One by Legrand tìsnì pøed montáží mechanismù není žádný problém. Pro komunikaci se totiž nevyužívá sbìrnice, nýbrž standardní silová instalace 230 V. Pouze je tøeba k prvkùm vždy vést vodiè N. Nemusíme se tedy striktnì držet projektu, ale umístìní prvkù mùžeme

Vnitøní pohled do domu

i tìsnì pøed instalací mìnit. Nezanedbatelná je také úspora práce a penìz, když nemusíme instalovat dodateènou sbìrnici.

Snadná výmìna

Zmìnit klasickou elektroinstalaci na inteligentní v již funkèním a obývaném domì, jde díky této technologii velice snadno. Prostou výmìnou klasického mechanismu za ten s inteligentní elektronikou a jednoduchým ruèním naprogramováním si poøídíte požadované komfortní funkce. Toto vše bez jakéhokoliv zásahu do kabeláže! Jako centralizovaný ovladaè scén pak mùžeme použít také mechanismus s rádiovou technologií, který je kompatibilní a nemusíme ho zapouštìt do zdi.

Jednoduchost

Pro instalatéra velice jednoduché zapojení prvkù a rozbìhnutí systému bez nutnosti použití poèítaèe. Taktéž samotné ovládání prvkù a programování domácích scén se dìje pomocí nìkolika zmáèknutí a zvládne ho každý.

Flexibilita

Nainstalovat inteligentní systém In One by Legrand neznamená rezignovat na pozdìjší doplòování a rozšiøování instalace. Naopak je zde možnost pozdìjšího zdokonalování instalace díky pøidávání dalších inteligentních funkcí napøíklad do dalších pokojù, pater èi tøeba na zahradu. Vhodné pro lidi, kteøí nemají zdroje na vysokou jednorázovou investici do inteligentního domu, avšak chtìjí si komfortní funkce domù poøídit. Ovladaè scénáøù, obj. è. 7756 18

Krása

Pro ty, kdo nehledají pouze funkènost, ale také krásu je In One by Legrand dobrou volbou. Systém v sobì spojuje jedineènou technologii s krásou a elegancí øady Galea Life.

Nic nás nepřekvapí

Frekvenční měniče Altivar a softstartéry Altistart

Frekvenční měniče Altivar a softstartéry Altistart J J J J

od 100 V do 6 kV od 180 W do 10 MW řešení šitá na míru úspěšné nasazení: jeřáby, manipulátory, ČOV a ÚV

Schneider Electric CZ, s. r. o. Zákaznické centrum - Tel.: 382 766 333 www.schneider-electric.cz

Představujeme Vám obchodního ředitele Rexel CZ s.r.o & Elvo a.s

Recommend Documents