Představení činnosti Katedry jazyků VŠFS se zaměřením na spolupráci jazykového pracoviště Most a Europe Direct Stě pá nka Hronová , Oldř ich Johannes Petr, Pavel Rosenlacher a Zuzana Simonová Vysoká š kola inanč nı́ a sprá vnı́ byla založ ena v roce 1999 a v té mž e roce zı́skala od Ministerstva š kolstvı́, mlá dež e a tě lový chovy stá tnı́ souhlas pů sobit jako soukromá vysoká š kola. O dva roky pozdě ji zač ala fungovat regioná lnı́ stř ediska v Mostě a Kladně . V roce 2009 se tato organizace stala prvnı́ soukromou ekonomickou univerzitou v CR. Př ed tř emi lety jı́ byl Evropskou komisı́ udě len certi iká t ECTS Label. Skola se dynamicky vyvı́jı́ a zá roveň reaguje na potř eby trhu. Z dů vodu proximity stř ediska Kladno Praze se toto centrum od akademické ho roku 2016–17 uzavı́rá a univerzita nově od stejné ho roku rozš ı́řı́ svoji pů sobnost do dalš ı́ho kraje zahá jenı́m č innosti v Karlový ch Varech. Na univerzitě v souč asné době studuje př ibliž ně 4000 studentů v prezenč nı́ a kombinované formě studia. Nabı́zeny jsou vš echny stupně vysokoš kolské ho vzdě lá nı́: bakalá ř ské (titul Bc.), navazujı́cı́ magisterské (titul Ing. a Mgr.) a doktorské (titul Ph.D.). Ve spoluprá ci se City University of Seattle z USA dá le nabı́zı́ a organizuje celosvě tově uzná vané manaž erské studium MBA v anglické m jazyce, které je mož né absolvovat i v programu Joint Degree a zı́skat tak souč asně titul Ing. a MBA. Zá kladem vzdě lá vacı́ch programů jsou studijnı́ obory zamě řené na oblast inancı́, inanč nı́ch služ eb, pojiš ťovnictvı́, veř ejné sprá vy a prá va, podnikové ho managementu, marketingové komunikace, informatiky a nově i kriminalistiky a bezpeč nosti. Na vě tš ině oborů si posluchač i mohou v zá vě ru studia upř esnit profesnı́ specializaci vý bě rem z ně kolika studijnı́ch smě rů . Pod hlavič kou Fakulty ekonomický ch studiı́ VSFS provozuje svoji č innost Katedra jazyků , jejı́ž pedagogové vyuč ujı́ v magisterký ch programech oboru Marketingová komunikace a v bakalá ř ský ch programech např ı́č vš emi nabı́zený mi obory, na který ch je jazyková vý uka podporová na po celou dobu studia. Ně kteř ı́ č lenové katedry s rozš ı́řenou specializacı́ vyuč ujı́ př edmě ty v cizı́m jazyce. Pro př ı́klad uvá dı́me: Intercultural Marketing and Communication, International Business, Presentation Skills, Communication Skills, Public Management, Professional English in Use – Marketing a Internationale Wirtschaft. Dá le je katedrou zajiš ťová na vý uka př edmě tů se zamě řenı́m na č eský jazyk: Ceský jazyk pro cizince, který je zamě řen na zahranič nı́ studenty š koly a Ceský jazyk v marketingové komunikaci. Na jazykový ch seminá ř ı́ch jsou využ ıv ́ á ny modernı́ koncepty interaktivnı́ vý uky, kde pedagog pů sobı́ jako facilitá tor napomá hajı́cı́ studentů m za využ itı́ moder-
85
nı́ch pomů cek zvlá dnout pož adované jazykové kompetence. Standardem vybavenı́ vš ech uč eben je stolnı́ poč ı́tač s př ı́stupem na internet, ozvuč enı́, vybavenı́ dataprojektorem s plá tnem nebo interaktivnı́ tabulı́ umož ňujı́cı́ pruž né zač leně nı́ audiovizuá lnı́ch prvků vý uky (audia, videa, on-line materiá lů , interaktivnı́ch materiá lů na CD-ROMech, audio-vizuá lnı́ch prezentacı́, apod.) dle potř eb pedagoga a dané studijnı́ skupiny. Pedagogové katedry se zá roveň podı́lejı́ na tvorbě e-learnigový ch opor v rá mci internı́ho Informač nı́ho systé mu, které jsou primá rně urč eny pro studenty kombinované vý uky nebo studenty s individuá lnı́m plá nem studia. Studijnı́ stř edisko VSFS v Mostě navı́c již př es 10 let organizuje kurzy Univerzity tř etı́ho vě ku, v jejichž rá mci probı́hajı́ jazykové a jiné kurzy pro seniory. Lektoř i se zá jmem o spoluprá ci s partnerský mi univerzitami v zahranič ı́ se podı́lejı́ na vý jezdech v rá mci programu Erasmus+. Dalš ı́ č innostı́ katedry je zapojenı́ do propagace vý mě nný ch studijnı́ch pobytů na partnerský ch vysokoš kolský ch institucı́ch v zahranič ı́, které disponujı́ tzv. Erasmus Charter for Higher Education a majı́ bilaterá lnı́ dohody s naš ı́ univerzitou. Clenové tý mu katedry jazyků se dá le vě nujı́ sebevzdě lá vá nı́, ú č astnı́ se internı́ch i externı́ch kurzů a seminá ř ů (např . poř ádá ný ch CUP, OUP, MSMT). Vzrů stajı́cı́ mě rou př ispı́vajı́ k vě deckový zkumné č innosti univerzity. Uč astnı́ se a publikujı́ ve sbornı́cı́ch meziná rodnı́ch i domá cı́ch konferencı́, z nichž je mož né zmı́nit např . ná sledujı́cı́: • International Distance Education Conference – DisCO (CSVS, Praha), • Evropské pedagogické fórum (Magnanimitas, Hradec Krá lové ), • Odborná komunikácia v zjednotenej Európe (FF UMB, Banská Bystrica), • Opportunities and Challenges in Language Teaching and Learning, International conference (SAVS, Mladá Boleslav), • Podpora vícejazyčnosti v praxi (MSMT, Praha), • Jazyk–kultúra–spoločnost (FF UKF, Nitra), • CercleS International Conference IMACS (VSE, Praha), • Marketingová komunikace a společnost (VSFS, Praha), • Kvalita jazykoveho vzdelavania na univerzitach v Europe (CercleS, Ekonomická univerzita, Bratislava), • Metody výuky a testování cizích jazyků včetně češtiny pro cizince (UJOP UK, Praha), • Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte – elektronická podpora vzdelávania (TU, Zvolen), • INOVA (ZCU Plzeň ), • Cross-Cultural Business Conference (FH OO Steyr, Rakousko), • (KO)MEDIA (VSFS, Praha). • OEDM-SERM (CSRG, Bratislava).
86
Jazyková pracoviš tě / Language Centres
Europe Direct Od roku 2007 je VSFS té ž hostitelskou organizacı́ stř ediska Europe Direct (ED), které sı́dlı́ v budově studijnı́ho stř ediska v Mostě . Jedná se o evropské informač nı́ centrum, které je souč ástı́ sı́tě vı́ce než 500 informač nı́ch stř edisek rozmı́stě ný ch po vš ech č lenský ch stá tech Evropské unie. V rá mci Ceské republiky funguje celkem 13 informač nı́ch stř edisek Europe Direct. Jednou z vykoná vaný ch aktivit ED je spolupoř ádá nı́ bezplatný ch jazykový ch kurzů pro studenty naš ı́ univerzity ale i pro veř ejnost, jejichž primá rnı́m cı́lem je př ispı́vat k vyš šı́ jazykové vybavenosti obyvatel regionu. Jazykové kurzy, které VSFS společ ně s ED poř ádá ně kolikrá t roč ně , jsou ideá lnı́ př ı́lež itostı́, jak si prohloubit jazykovou kompetenci a zvý šit tak svou atraktivitu na trhu prá ce. Pedagogové Katedry jazyků a ně kteř ı́ externı́ lektoř i př i VSFS v Mostě kaž doroč ně aktualizujı́ nabı́dku nový ch té mat vý še zmı́ně ný ch bezplatný ch jazykový ch kurzů , př ipravujı́ jejich sylaby a studijnı́ materiá ly. Jedná se o kurzy anglič tiny EurosCool, ně mč iny Šprechtíme Evropou, š paně lš tiny Hola do Evropy a francouzš tiny Entreé do francouzštiny. Kaž dý z kurzů probı́há vž dy po dobu jednoho mě sı́ce v rozsahu 16 vý ukový ch hodin v blocı́ch po 90 minutá ch. Pož adovaná ú roveň vstupnı́ch znalostı́ je rozdı́lná podle jednotlivý ch kurzů .
Obr. 1: Foto z pořádaných kurzů, fotky zaměstnanců KJ FSS VŠFS v Mostě a Europe Direct Most
Kurz EurosCool je jednı́m z nejstarš ı́ch a nejvı́ce navš tě vovaný ch kurzů vě nujı́cı́ se vybraný m konverzač nı́m té matů m v evropské m kontextu. Té mata pro daný rok
87
jsou pravidelně obmě ňová na. V prů bě hu seminá ř ů jsou už ity interaktivnı́ vý ukové metody. Druhý m nejdé le realizovaný m kurzem je Šprechtíme Evropou. Tento kurz obsahuje vybraná konverzač nı́ té mata o kaž dodennı́ch situacı́ch v evropské m kontextu, doplň ovaná a obmě ňovaná na zá kladě dotaznı́kové ho š etř enı́ o ú spě šnosti a atraktivnosti té mat. Jeden z hlavnı́ch cı́lů tohoto kurzu je zvý šit zá jem o ně mecký jazyk mezi veř ejnostı́, odbourá nı́ mý tů o obtı́žnosti ně mč iny v porovná nı́ s anglič tinou. Kurz je vý hradně konverzač nı́. Hola do Evropy nabı́zı́ jedineč nou př ı́lež itost nauč it se š paně lš tinu od ú plné ho zač átku, nenı́ vyž adová na ž ádná vstupnı́ znalost. Podle zamě řenı́ kurzu – zač áteč nı́ci – jsou upravena i té mata a gramatika. Novinkou je kurz Entrée do francouzštiny. Tento intenzivnı́ kurz nabı́zı́ mož nost zač ı́t s francouzš tinou od samé ho zač átku. Protož e je to jazyk ná roč ný , nenı́ vyž adová na ž ádná vstupnı́ znalost a celý kurz je koncipová n jako zá kladnı́ sezná menı́ se s tı́mto jazykem.
Cizojazyčné elektronické a tištěné materiály pro výuku jazyků i odborných předmětů Kromě poř ádá nı́ jazykový ch kurzů nabı́zı́ ED Most př i Vysoké š kole inanč nı́ a sprá vnı́ veř ejnosti informace tý kajı́cı́ se Evropské unie, kdy zdarma poskytuje informač nı́ brož ury a publikace o Evropské unii. Toho lze využ ı́t také př i vý uce jazyků a odborný ch př edmě tů v cizı́m jazyce na univerzitě i mimo ni. Publikace a informač nı́ brož ury jsou dostupné ve vš ech ú ř ednı́ch jazycı́ch Evropské unie. Ně které z tiš tě ný ch publikacı́ (př ı́padně jejich PDF verzı́), o který ch chce tento č lá nek své č tená ř e informovat, se osvě dč ily př i vý uce anglické ho jazyka na naš ı́ univerzitě . Např ı́klad titul Europe in 12 lessons je použ ı́vá n př i CLIL vý uce v anglické m jazyce u oboru Veř ejná sprá va bě hem jazykový ch seminá ř ů studentů dennı́ho i dá lkové ho studia. Své dalš ı́ mı́sto si publikace naš la prá vě i ve vý še př edstavený ch kurzech zprostř edkovaný ch stř ediskem Europe Direct př i VSFS v Mostě (zejmé na v kurzu EurosCool). Pro inspiraci vybı́rá me z nepř eberné ho množ stvı́ dostupný ch materiá lů pouze ně kolik dalš ı́ch publikacı́: Gender Equality Law, Respect consumer rights, Strategic partnerships – mobilities, The European environment. Kaž dý pedagog č i student si na portá lu Bookshop https://bookshop.europa.eu/ en/home/ v př ı́padě zá jmu mů ž e vyhledat dle pož adované ho jazyka (např . př i vý uce reá liı́ metodou CLIL nebo materiá lu pro diplomovou prá ci) vhodnou publikaci. Tato publikace je buď ke staž enı́ ve formá tu PDF zdarma, nebo mů ž e bý t po dohodě objedná na nejbliž šı́m informač nı́m centrem Europe Direct (zdarma nebo za drobný poplatek). Na stř edisku je také objednaný titul k vyzvednutı́.
88
Jazyková pracoviš tě / Language Centres
Portá l Bookshop, poskytujı́cı́ tyto cizojazyč né materiá ly, se na svý ch strá nká ch prezentuje ná sledovně : „EU Bookshop je internetové knihkupectví, knihovna a archiv publikací vydaných od roku 1952 až po současnost. Naleznete v něm kolem 100 000 titulů a 190 000 odpovídajících elektronických verzí (publikace ve formátu PDF, elektronické knihy, CD-ROMy, DVD atd.), a to ve více než 50 jazycích (mezi nimiž je samozřejmě také 24 úředních jazyků EU).“ Katedra jazyků př i studijnı́m stř edisku VSFS v Mostě využ ıv ́ á materiá lů zı́skaný ch prostř ednictvı́m Europe Direct nebo př edstavený ch webový ch strá nek př i př ı́pravě seminá ř ů na univerzitě nebo pro vý uku v rá mci kurzů ED př i VSFS. Vznikajı́ tak např ı́klad interaktivnı́ prezentace, které vhodně doplň ujı́ ostatnı́ tiš tě ná nebo elektronická mé dia. (viz Obrá zek 2).
Obr. 2: Prezentace v PowerPointu pro účely výuky – využi materiálů ED
Elektronické interaktivnı́ materiá ly, z nichž ně které byly s ú spě chem využ ity té ž př i vý še zmı́ně ný ch kurzech, jsou urč ené jak mladš ı́m zá jemců m o studium jazyka (ž áci), tak pro zač leně nı́ do vý uky a př i př ı́pravě doplň kový ch aktivit (např . warm-up activity, pair-work apod.) pro studenty sekundá rnı́ho nebo terciá rnı́ho vzdě lá vá nı́, př ı́padně pro kurzy v rá mci vzdě lá vá nı́ neformá lnı́ho. Materiá ly př edstavené v tomto č lá nku jsou volně staž itelné bez registrace a dajı́ se aplikovat např ı́klad př i vý uce smı́šené , tzn. formou č ásteč ně prezenč nı́ a č ásteč ně on-line (Blended learning) nebo kdykoli př i hodině č i domá cı́ př ı́pravě za podmı́nky prá ce na poč ı́tač i nebo interaktivnı́ tabuli. Př ı́kladem takový chto materiá lů jsou aktivity v sekci pro dě ti Kids Corner, kam je mož né vstoupit z ná sledujı́cı́ho odkazu: http://europa.eu/kids-corner/index_en.htm, nebo interaktivnı́ gra ika se statistický mi ú daji pro studenty Infographs Youth pro mladé ve vě ku cca 16–26 let (obrá zek 3 s odkazem). Tyto strá nky nabı́zejı́ mož nost volby jazykové mutace např . v anglické m nebo ně mecké m jazyce, ně kde je vš ak mož ná i š paně lš tina, francouzš tina a dalš ı́ evropské jazyky. Na daný ch odkazech lze dohledat interaktivnı́ elektronické materiá ly a doplň kové materiá ly k tisku, který mi se mohou inspirovat také pedagogové SEN, uč itelé aplikujı́cı́ metodu CLIL, č i studenti pedagogický ch fakult. U ně který ch aktivit je nabı́zen i m-learning, tedy uč enı́ s využ itı́m chytré ho telefonu.
89
Obr. 3: Interak vní infografika pro studenty SŠ a VŠ zdroj: h p://ec.europa.eu/eurostat/cache/infographs/youth/index_en.html
Závěr Kolektiv autorů tohoto č lá nku by rá d prezentovaný mi informacemi a odkazy př ispě l k informovanosti tý kajı́cı́ se obohacenı́ portfolia materiá lů pro vý uku jazyků např ı́č vě kový m spektrem a cizojazyč ný ch elektronický ch i tiš tě ný ch materiá lů s rů zný m využ itı́m. Zá roveň dě kuje č asopisu za mož nost prezentace aktivit Katedry jazyků FES Vysoké š koly inanč nı́ a sprá vnı́. Zá vě rem je tř eba vyzdvihnout skuteč nost, ž e dı́ky souč innosti regioná lnı́ poboč ky Europe Direct v Mostě a př edstavené univerzity je aktivně naplň ová na strategie komunitnı́ho vzdě lá vá nı́. Nezastupitelnou roli zde hraje zejmé na jazykové pracoviš tě KJ FES VSFS v Mostě , které se podı́lı́ na jeho př ı́pravě a realizaci. Elektronické zdroje • www.europe-direct.cz • www.vsfs.cz • https://bookshop.europa.eu/en/home/ • http://bookshop.europa.eu/cs/o-slu-b-ch-eu-bookshop -cbiHgKABst6j0AAAEj4ngY4e5M/ • http://europa.eu/kids-corner/index_en.htm
90
Jazyková pracoviš tě / Language Centres
Autoři Mgr. Štěpánka Hronová, MBA, e-mail:
[email protected], Vysoká š kola inanč nı́ a sprá vnı́ (vš ichni autoř i). Absolventka ZCU v Plzni oboru uč itelstvı́ anglické ho jazyka a City University of Seattle oboru General Management, ú č astnice Fulbrightova programu v USA 2000–2001. V rá mci mobilit pro pedagogy Erasmus vyuč ovala na zahranič nı́ch partnerský ch institucı́ch. Vě nuje se vý uce anglické ho jazyka a odborný ch př edmě tů v anglič tině na VSFS. Zajı́má se o progresivnı́ metody vý uky jazyka a inovativnı́ uč ebnı́ materiá ly, lektorsky se podı́lı́ např . na č innosti ED Most. Publikuje č lá nky a ú č astnı́ se konferencı́ tý kajı́cı́ch se oblasti ESL, andragogiky a trendů ve vzdě lá vá nı́. Ing. Mgr. Oldřich Johannes Petr, e-mail:
[email protected]. Vystudoval obor uč itelstvı́ ně mecké ho jazyka na Univerzitě Karlově v Praze, vı́ce než deset let pů sobil jako stř edoš kolský pedagog a od roku 2003 je odborný m asistentem na Katedř e jazyků Vysoké š koly inanč nı́ a sprá vnı́ v Mostě . V roce 2012 ukonč il studium marketingové komunikace a v souč asné době se spolupodı́lı́ na aktivitá ch Europe Direct, je garantem oboru ně mecký jazyk na VSFS a v neposlednı́ ř adě je také lektorem ně mecké ho jazyka na Univerzitě tř etı́ho vě ku, která již vı́ce než 10 let funguje př i VSFS Most. Ing. Pavel Rosenlacher, e-mail:
[email protected]. Je absolventem Vysoké š koly inanč nı́ a sprá vnı́, oboru marketingové komunikace a ZDVPP Zatec, kde vystudoval pedagogiku. V roce 2012 pracoval jako vysokoš kolský pedagog na Fakultě biomedicı́nské ho inž ený rstvı́ CVUT v Kladně . Od roku 2013 pracuje jako koordiná tor Europe Direct Most a souč asně jako odborný asistent na Katedř e marketingové komunikace Vysoké š koly inanč nı́ a sprá vnı́. Mgr. Zuzana Šimonová, e-mail:
[email protected]. Vystudovala obor uč itelstvı́ č eské ho a anglické ho jazyka na Jihoč eské univerzitě v Ceský ch Budě jovicı́ch. Od roku 1994 pů sobila na zá kladnı́ch a jazykový ch š kolá ch v Mostě a od roku 2002 je odbornou asistentkou na Katedř e jazyků Vysoké š koly inanč nı́ a sprá vnı́. Podı́lı́ se zá roveň na rů zný ch aktivitá ch stř ediska Europe Direct, hlavně vý ukou v kurzech anglické ho jazyka pro veř ejnost. Zá roveň se také spolupodı́lı́ na obsahové m vytvá ř enı́ kurzů pro Univerzitu tř etı́ho vě ku a jejich vý uce.
91
