adatformátum
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
PCS32 és PCS 64 digitális tárolós szkópok Rend. sz.: 13 25 35, 13 26 08 Ismertetés A szkóp szoftver úton, IBM kompatibilis számítógépen keresztül vezérelhető. A jeleket a báziskészülék digitalizálja, és a számítógép képernyőjére lesznek kirajzolva. A szokásos szkóp „kezelőszervek” java része is itt található. A PCS64 abban különbözik a 32-től, hogy a feszültség- és idő skála állítók nem forgatógombként, hanem nyomógomb sorként vannak ábrázolva. A 64-es típus nagyobb mintavételi sebessége csak Windows 95 operációs rendszer alatt és bekapcsolt trigger mellett használható ki. A házon az Y beállítók és a BNC-k fel vannak cserélve a 32-eshez képest. Az optocsatoló pedig itt nem az interfész vezetékbe, hanem magába a készülékbe van beépítve. A kimerevített görbén egérrel kijelölhetők pontok, és lekérdezhetők a hozzájuk tartozó értékek. A jelek TIFF formában tárolhatók a merevlemezen. A készülék spektrum analizátorként és hosszúidejű regisztrálóként is használható. A készülékek hobbi- és professzionális célokra egyaránt alkalmasak. Mérési határértékek: Hálózattól galvanikusan független feszültségek; váltakozófeszültség, max. 100VAC csúcsértékig (=kb. 71VACrms) Egyenfeszültség mérés max. 100VDC-ig Műszaki adatok Oszcilloszkóp Időeltérítés Bemeneti érzékenység True RMS leolvasás Trigger forrás
100ns…100ms/osztás 10mV…5V/osztás csak AC csatolásnál CH1 v. CH2 (1. v. 2. csatorna) ill. szabadonfutó Él (Slope) pozitív (felfutó) v. negatív (lefutó) Szint 1/2 osztásnyi lépcsőben (képernyő bal szélén) Pre-trigger funkció [PCS64-nél, 64 MS/sec mintavételnél nincs] Marker (jelölő) vonalak amplitúdó- és frekvencia megállapításhoz Dot (képpont) interpoláció lineáris vagy lekerekített FFT=spektrum analizátor Sávszélesség 0Hz (800Hz)…16MHz Lineáris vagy logaritmikus időlépték FFT felbontás 2048 sor FFT bemenetek CH1 v. CH2 Zoom (nagyítás) funkció Marker (jelölő) vonalak amplitúdó- és frekvencia megállapításhoz
Tranziens rekorder (hosszúidejű felvételek) Időlépték 20ms…2000s/osztás Max. felvételi idő 9,4 óra/képernyő tartalom A képtartalom automatikusan tárolódik, így akár 1 évig is terjedhet az automatikus felvételi időtartam max. mintavételi sebesség 500 minta/s min. mintavételi sebesség 1 minta/20s Marker (jelölő) vonalak amplitúdó- és frekvencia leolvasáshoz zoom funkció
ASCII
Általános jellemzők Két független csatorna: CH1, CH2 Bemeneti impedancia 1Mohm II 30pF Max. bemeneti feszültség 100VACcsúcs/VDC Bemeneti csatolás AC-GND-DC Függőleges felbontás 8 bit Adatformátum TIFF 320x256 (a tranziens rekordernél 545x256) Mintavételi frekvencia PCS32: max. 32MHz; PCS64-nél 64MHz oversampling (Win-ban) Tároló 4kB/csatorna Tápellátás PCS32: 9…12VDC/700mA PCS64: 9…10VDC/800mA Töltési idő üres akkunál kb. 12 óra (kikapcsolt (600mAh típus) készülék mellett) Üzemidő feltöltött akkuról kb. 1 óra (600mAh-ról) Működési +5…+40oC, rel. légnedv. hőmérséklettartomány max.75%, nem kondenzált Tömeg kb. 957 g (tartozékok nélkül) Méret 225x180x40 mm (tart. nélk.) Rendszerkövetelmények IBM kompatibilis PC PCS64: Win 95 v. 3.1 v. MS-DOS VGA kártya, PCS64-nél min. 800x600 win egérhez Szabad LPT1 nyomtató kimenet szabad RAM 460kB (PCS32) ill. 480kB (PCS64) Aritmetikai processzor (386 és 486-osnál: DX, nem SX) a TRUE RMS és FFT -hez Tartozékok Szoftver és útmutató PCS32: interfész kábel beépített optocsatolóval PCS64: nem a kábelben, hanem a készülékben van az optocsatoló Biztonsági tudnivalók • A készülék megfelel az elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó 89/336/EWG ill. 73/23 EWG irányelvnek (háztartási, nem ipari terület) - valamint az elektronikus mérőkészülékek biztonságára vonatkozó DIN 57411 1.r/VDE0411 1.r. előírásoknak. • A műszer III. túlfeszültség osztályba tartozó (IEC 664) berendezésekben nem alkalmazható. A készülék és a mérőzsinórok nem védettek ívhúzásra (IEC 1010-2-031, 13.101 rész). • A készüléket éghető gázok, gőzök, porok, nedvesség ,jelenlétében ne használja. • Extrém hőmérséklet, rázkódás kerülendő. • Működését elektromos és mágneses terek zavarhatják. • Felnyitás előtt áramtalanítani kell. Ezután is lehetnek azonban feltöltött kondenzátorok benne. Javítását csak szakember végezheti. • Csak a megadott típusú biztosítékot (T 1A/250V) használja. • Az oszcilloszkóppal csak a hálózattól galvanikusan független feszültséget szabad vizsgálni! • Csak 16A-re biztosított körökbe köthető be, ahol a feszültség nem lépi túl a 100VAC csúcs- ill. 100VDC értéket, illetve a teljesítmény az 1500VA-t. • Az érintésveszélyesnél nagyobb feszültségeknél (25Vac, 35Vdc) ügyeljen az életvédelemre. • Csak szigetelt mérőzsinórokat használjon megfelelő BNC csatlakozóval és mérőcsúccsal; mérés közben közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz. • Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha: látható sérülése van; nem működik; hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva.
• Ha hideg helyről melegbe vitte, a páralecsapódás miatt üzembe helyezés előtt meg kell várni, amíg a helyiség hőmérsékletét felveszi. • A készülék ne legyen elérhető gyerekek számára.
Figyelem! Csak a hálózattól galvanikusan független, pl. transzformátorral leválasztott jelet mérjen a szkóppal, különben életveszélyes feszültséget érinthet, ill. károsíthatja a műszert/áramkört.
• Kiegészítés a fentiekhez a hálózati tápegységek biztonságáról • A tápegység használatakor ne viseljen fém ékszert, stb. • A hálózati tápegységek emberre, állatra nem köthetők. • A megfelelő (konvekciós) szellőzésről gondoskodni kell, a szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni. • A kimeneten meghibásodás esetén 50V-nál nagyobb feszültség is felléphet. • A tápegységek nem üzemeltethetők felügyelet nélkül. A fogyasztó és a tápegység védelméről gondoskodni kell (túlfeszültség, tápkimaradás ill. nagy áramfelvétel esetei).
Szoftver installálás A PCS32-höz szállított szoftver egy MS-DOS program, de Windows-ból is működtethető. A PCS64-hez Windows (‘95) és DOS szoftver is van mellékelve. Betöltés DOS-ban Tegye a lemezt a meghajtóba, és írja be: A:setup (vagy B:setup). A setup program létrehoz egy PCS32 ill. PCS64 nevű könyvtárat a C merevlemezen, amelybe azután a kiszolgáló programok töltődnek.
Csatlakoztatás
Betöltés Windows-ban [3.1-től] Indítsa el a Windows-t. Tegye a lemezt a megfelelő meghajtóba. Nyissa meg a File Manager-t, ill. Win 95-nél [PCS64] a Win explorer-t, és indítsa el a lemezről az „install” programot. Kövesse a képernyőn látható utasításokat. A program létrehoz a merevelemezen egy PCS32 ill. WinDSO [PCS64] nevű directory-t, és a Windows-ban egy PCS32 ill. WinDSO [PCS64] nevű programcsoportot.
A kikapcsolt készüléket az interfész kábelen keresztül kösse össze a kikapcsolt számítógép LPT1 kimenetével. Csatlakoztassa a tápegységet a készülékhez és a hálózathoz. Figyelem! Csak a készülékhez mellékelt dugasztápegységet használja. Más tápegység meghibásodást okozhat. Akku használata A készülék 8 db akkuval is tud működni, kb. 1 óra hosszat. Behelyezésükhöz válassza le a hálózatról, a kikapcsolt számítógépről és a mérendő körről, és kapcsolja ki. (Csillag) csavarhúzóval nyissa ki a ház alján levő 2 csavart. Fordítsa meg a készüléket és óvatosan vegye le a felső héjat. Pattintsa föl óvatosan az alsó héjat a hossztengely mentén, ekkor láthatók az akku tartók. Tegye be a NiCd vagy NiMh akkukat, és zárja vissza a házat. Csak egyforma típusú és állapotú akkukat használjon, különben a keletkező kiegyenlítő áramok komoly károkat okozhatnak!
A program indítása DOS-ból: a C:> prompt után írja be: PCS32\PCS32 ill. PCS64\PCS64, majd ENTER. Windows 3.1-ben nyissa meg a PCS32 ill. PCS64 programcsoportot, és kattintson kettőt a PCS32 ill. PCS64 ikonra. Win 95-ben, PCS64-nél nyissa meg a programcsoportot, kattintson a WinDSO-ra, majd vagy az „OSCILLOSCOPE”, vagy a „Transient recorder” ikonra. Figyelem: a PCS32 ill. Win DSO directory-n belül egy DATA nevű könyvtár is keletkezik. Ebben lesznek később tárolva a TIFF grafikus fájlok, tehát ne törölje! Ha a programból való kilépés után nem akarja elveszíteni az eltárolt kép- és ASCII text adatokat, tegye őket át más könyvtárba, mert a DATA nevű a következő mérésnél felülíródik.
Az akkuk töltése Első alkalommal, valamint kb. 3 nap üzemszünet után az akkuk feltöltést ill. utántöltést igényelnek. Dugja be az adaptert a hálózatba, és tegye a fröccsöntött kimenődugaszt a műszer töltő csatlakozójába. Az újonnan való feltöltéshez kb. 12 óra kell. Töltés közben a hátlapon a „Charge” LED világít. Az akkuk helyett elemek (alkáli, ceruza) is használhatók, de ügyeljen arra, hogy ekkor a töltő nem csatlakoztatható! A hálózati adapter használata előtt az elemeket ki kell venni!
Kezelőszervek [Ábra ld. német 10. o. - „Bedienelemente” cím után] Előlap 1. Komplett mérőműszer 2. Csatolást váltó kapcsoló (AC-váltakozófesz. [kondenzátoros leválasztással], GND-test [föld], DCegyenfesz. vagy egyen+váltó) 3. PCS32-nél: Y pozíció állító az 1. csatornához PCS64-nél BNC csatlakozó az 1. csatornához 4. PCS32-nél: BNC csatlakozó az 1. csatornához PCS64-nél Y pozíció állító az 1. csatornához 5. Be/ki kapcsoló, piros jelző LED-del 6. PCS32-nél: BNC csatlakozó a 2. csatornához PCS64-nél Y pozíció állító a 2. csatornához 7. PCS32-nél: Y pozíció állító a 2. csatornához PCS64-nél BNC csatlakozó a 2. csatornához 8. Csatolás (ld. 2.)
Mérőzsinórok Az egyszerű kéteres vezeték pl. kis impedanciás, TTL jelekre lehet jó. Eléggé zavarérzékeny. BNC csatlakozós kimenetekről koaxiális vezetékkel vihet jelet. Ez árnyékolt, az árnyékolás a föld. Viszonylag nagyobb feszültségeket különböző mérőfejekkel lehet levenni, amelyeken kapcsoló is szokott lenni 1:10 osztás beállítására. Ha, főleg nagyobb frekvencián, közvetlen összekötésnél ismeretlen a forrásellenállás és az összekötő vezeték kapacitása, használjon kis kapacitású 1:10 mérőfejet. Értékelésnél vegye figyelembe a mérőfej leosztását. Koaxiális vezetéknél a nagyfrekvenciás hibát csökkentheti pl. közvetlenül az oszcilloszkóp elé kötött lezáró ellenállással. Impedanciájának illeszkednie kell a forrás ill. vezeték impedanciájához. Pl. 50ohm generátorellenállás, 50ohmos koaxiális kábel esetén 50ohm javasolt a szkóp elé.
Hátlap 9. Hálózati dugaszadapter csatlakozó 10. Töltés jelző piros LED (charge) 11. Interfész csatlakozó Figyelem! A csatlakozóvezeték kódolva van! „Normál” vezeték csatlakoztatása károsíthatja a készüléket vagy a számítógépet. 12. Ház felerősítő csavarok
A brummot el lehet nyomni pl. úgy, hogy a mérendő áramkör földjét ("-" vagy ház) öszeköti a szkóp földjével (árnyékolt vezetékkel, az Y bemenet BNC-jére).
2
13. Elemtartó rekesz a készülék belsejében
File alatt: tárolás (Save image, ill. Save DSO data) alpontok. Tárolás: bitmap formában. Megnyitásuk az Open alpontból. Kilépés a DSO szkóp programból: Exit.
A készülék használata
Edit: másolás (Copy, Paste) alpont - a képernyő tartalom az átmeneti tárba másolás után más programba átvihető.
1. Digitális tárolós szkóp üzemmód A digitális szkóp a jelet tárolja, és azt tetszőleges időpontban előhívhatjuk. Ezenfelül kijelzi a váltakozófeszültség valódi effektív értékét (true rms), a vízszintes ill. függőleges kurzorvonalakkal kijelölt pontok értékeit pedig lekérdezhetjük. [Ábra ld. német 11. o.] Vegyük figyelembe, hogy a szkóp a jelből mintát vesz, max. 6 32x10 minta/sec gyakorisággal (PCS64, Windows 64x106, DOS 32x106/sec); nagyfrekvenciás jeleknél kisebb torzulás léphet fel az ábrázolásban.
Options: „FFT-Window” alpont látható, de nem hívható (FFT ld. később). Másik pont: „Hardware setup” módba lépés innen demo is indítható. View: „RMS value” pontban választható, hogy az effektív érték legyen-e kijelezve. Marker vonalak (vízszintes és függőleges kurzor vonalak) aktiválása (DSO és FFT-ben). „Bright grid” pont: raszter (háló) vonalak erősségének állítása két fokozatban. Math: Matematikai műveletek a csatornák összege (CH1+/CH2), XY plot (xy ábrázolás, Lissajous), „invert CH2” (CH2 180 fokkal elforgatva) függvények előállítására.
Indítsa el a PCS32 ill. megfelelő PCS64 (Win) programot. Utóbbinál első alkalommal a hardver setup-ot is meg kell adni („PCS64”). Ezután megjelenik a számítógépen a szkóp előlap ábra. [ld. német 11. o.; darstellung=ábrázolás] A szkóp ábrán egérkattintással válassza ki a csatorná(ka)t. (ON=be, OFF=ki) A készüléken a csatolást kapcsolja GND-ba, az „üresen futó” sugarat az Y gombbal tolja a kívánt pozícióba, majd kapcsoljon DC vagy AC-be. A képernyőn a V/DIV (V/osztás) és a TIME/DIV (időlépték) értékeket az egérrel állítsa be.
Végül a Help pontnál angol nyelvű segítő szöveghez férhetünk hozzá. A V/osztás és idő/osztás billentyűzetként van ábrázolva. Vízszintes eltolás az X tengelyen: a kép alsó szélén levő gördítősávval. A RUN és SINGLE egymást kölcsönösen reteszelő gombok. A tranziens rekorder nem érhető el közvetlenül erről a képernyőről, hanem vissza kell lépni, és a WinDSO programcsoportból kattintani a Transient recorderre. A triggerszintet analóg jellegű kijelzőn lehet állítani. Az 1. és 2. csatornát közvetlenül a névre való kattintással, „on/off” nélkül lehet kapcsolni. 64 MHz-es mintavétel elérés: gombnyomással, de csak bekapcsolt trigger és 0,2 vagy 0,1 us/div. időalap beállításban lehetséges.
A képernyőn látható kezelőszervek (PCS32 ill. -64, DOS alatt) FFT REC VOLTS/DIV ON/OFF TRIG ON/OFF TRIG LEVEL TRIG CH EDGE RUN SINGLE X-POSITION ⇐0⇒ SAVE EXIT TIME/DIV L/S [Ábra ld. német 13. o.]
átkapcsolás spektrum analizátor üzembe átkapcsolás tranziens rekorder üzembe V/osztás (bemeneti erősítők illesztése) csatorna be/ki kapcsolása trigger (indítás) be/ki trigger szint trigger forrás választás (1. v. 2. csat.) trigger él (slope), fel v. lefutó Képernyőtartalom folyamatosan frissítve („Running”), vagy rögzítve („Stopped”), „Single shot” - egyszeri felvétel, a trigger szint elérésekor (csak „RUN OFF”-nál) vízszintes elhelyezés: az egérrel a balra vagy jobbra mutató vastag nyílra kattintva, a jelet durva lépésekben tolja Egérrel a balra vagy jobbra mutató vékony nyílra kattintva, a jelet finoman tolhatjuk. A 0-ra kattintva: központosítás Rákattintva, a jel TIFF formában tárolódik. Röviden az „IMAGE SAVED: DSO0..TIF” üzenet látható. Kilépés a programból. Az ESC billentyűvel is lehetséges. 0,1s…0,1us időlépték állítható A mintavételezett jel pontokból (dot) áll, ezek összeköthetők kerekítéses módszerrel (S) („abgerundet”) vagy lineáris interpolációval (L). Az előbbi nagy frekvencián, utóbbi lassú jelekhez jó. Választás csak a 0,5us, 0,2us és 0,1us időléptékeknél lehetséges
Nyújtás, eltolás (14. o.): RUN-ra kattintással merevítse ki a jelet, majd TIME/DIV állítás Trigger szint ill. pozíció állítás [ábrák 14. o. alul]: a képernyő bal ill. bal alsó szélén A markerek (kurzor vonalak) használata [Ábra ld. német 14. o.] Négy vonal áll rendelkezésre: Két vízszintes vonal szolgál az amplitúdóhoz (csúcstól csúcsig), két függőleges pedig a periódusidőhöz (frekvenciához). Behívásuk: Amplitúdó: vigye az egér mutatót a kép alsó vagy felső széléhez (szaggatott vonalak). Tartsa lenyomva a baloldali egérgombot, és vonszolja a markervonalakat úgy, hogy érintsék a jel csúcsértékét. Ekkor baloldalt a képernyő alján leolvashatja a jel váltakozófeszültségű összetevőjének csúcsértékét és rms értékét. Periódusidő, frekvencia: vigye az egér mutatót a kép bal vagy jobb széléhez (szaggatott vonalak). Tartsa lenyomva a baloldali egérgombot, és vonszolja a markervonalakat úgy, hogy befogjanak egy periódust. Ekkor a képernyő alján leolvashatja a jel periódusát (s, ΔT) ill. frekvenciáját (Hz, 1/ΔT). „Nagyítás” közben előfordulhat, hogy a függőleges markervonalak eltűnnek, de visszahozhatók a fenti módon. Interferencia a mintavételi frekvenciával Elkerülése: ismeretlen jeleknél az időeltérítést először a legnagyobb értékre (0,1us) állítsa. A mintavételi frekvencia legalább a jelfrekvencia kétszerese kell legyen. [táblázat ld. német 15. o.] TIME/DIV Mintavételi frekvencia Tényleges mintavételi állás RUN módban frekvencia 0,1us 32MHz 32MHz ...
A képernyőn látható kezelőszervek ismertetése (PCS64, Win 95 alatt) Számos kezelőszerv a fejléc menücímek (File, Edit, Options, View, Math) alatt rejtőzik.
3
2. FFT (spektrum analizátor) üzem A digitalizált jel spektrumát a program gyors Fourier transzformációval határozza meg. A PCS program indítása után kattintson az FFT szimbólumra. A szkóp ábrán egérkattintással válassza ki a csatorná(ka)t. A készüléken a csatolást kapcsolja GND-ba, a sugarat az Y gombbal tolja a kívánt pozícióba, majd kapcsoljon AC-be. Kattintson a WAVE ábrázolásra, és állítsa be az egérrel a V/div értékeket úgy, hogy a jel kitöltsön 2-4 kockát. Illessze a FEQ. RANGE állást a jel fekvenciájához. A DISPLAY mezőben kattintson az FFT -re. Ajánlott mindig magas frekvenciáról indulva megkeresni a legjobb beállítást.
A kurzor markerek a korábbiak szerint használhatók: [Ábra ld. német 18. o.] Két vízszintes vonal szolgál az amplitúdóhoz (dB érték), egy függőleges pedig a frekvenciához. dB: vigye az egér mutatót a kép alsó vagy felső széléhez (szaggatott vonalak), és vonszolja a markervonalakat úgy, hogy érintsék a jel ábrát. Ekkor a képernyőn jobboldalt fent leolvashatja a dB értéket. Frekvencia: vigye az egér mutatót a kép bal vagy jobb széléhez, és vonszolja a markervonalat úgy, hogy kettészelje a csúcsot. Ekkor a képernyőn baloldalt fent leolvashatja a jel frekvenciáját kHz- v. MHz-ben. „Nagyítás” közben előfordulhat, hogy a függőleges markervonalak eltűnnek, de visszahozhatók a fenti módon. Időről időre ellenőrizze FFT-ből WAVE-be való átkapcsolással, hogy nincs-e túlvezérlés, és szükség esetén állítson a V/DIV kapcsolón.
A képernyőn megjelenő kezelőszervek (PCS32 ill. -64, DOS alatt) átkapcsolás digitális szkóp üzembe választás a normál (WAVE) és a spektrális ábrázolás között „WAVE” szükséges, hogy a jelet a FFT/WAVE bemenőerősítőhöz illesszük FREQ. RANGE a frekenciatartomány állítása 800Hz…16MHz/képernyő között; a teljes tartomány X irányú eltolással tekinthető meg log. vagy lin. frekvencia skála LOG/LIN x1, x2, x3, x4 lehet a nagyítás ZOOM DSO DISPLAY
3. Tranziens rekorder üzem Ez a hagyományos X-Y írókhoz hasonlít; ha a tárolás AUTOban van, igen hosszú regisztrálási idő (1 év) is lehetséges. A markerekkel visszakereshetők az események (jelváltozás) időpontjai. A PCS program indítása után kattintson a REC szimbólumra, ill. WinDSO-ból a „Tarnsient recorder”-re. A szkóp ábrán egérkattintással válassza ki a csatorná(ka)t. A készüléken a csatolást kapcsolja GND-ba, a PC-n az időléptéket tegye 0,02s-ra. Kattintson a RUN-ra, a sugarat az Y gombbal tolja a kívánt pozícióba, majd a bal egérgombbal állítsa meg a jelet. Végül kapcsoljon AC-be vagy DC-be. Állítsa be az egérrel a V/div értékeket úgy, hogy a jel jól látsszon. Kattintson a TIME/DIV táblázatban a megfelelő időléptékre.
A REC, VOLTS/DIV, ON, TRIG ON/OFF, TRIG LEVEL, EDGE, RUN, SINGLE, X-POSITION, ⇐0⇒, SAVE, EXIT szerepét ld. a szkóp üzemmódnál A képernyőn látható kezelőszervek ismertetése (PCS64, Win 95 alatt)
A képernyőn megjelenő kezelőszervek
Fejléc menücímek: File, Edit, Options, View, Math.
(PCS32 ill. -64, DOS alatt)
File: tárolás (Save image, ill. Save FFT data) alpontok. Tárolás: bitmap formában. Megnyitás: Open alpontból. Kilépés a szkóp programból: Exit.
FFT DSO VOLTS/DIV ON/OFF START
Edit (szerkesztés): másolás (Copy, Paste) alpont - a képernyő tartalom más programba átvihető. Options: Egyrészt az „FFT-Window” hívható: itt újabb ablakból 5 különböző szűrőt lehet hívni a megfelelő Fourier transzformáció érdekében a bejövő jel túllövésének elnyomására. A szűrők: Rectangle (négyszög), Bartlett, Hamming, Hanning és Blackman. Ezenkívül a „Hardware setup” módba léphetünk - innen demo is indítható.
RUN
View: Marker vonalak (vízszintes és függőleges kurzor vonalak) aktiválódnak, melyeknél „f and V” (frekvencia és dB feszültségkijelzés) ill. „f and dV” (frekvencia és delta-dB feszültségkijelzés) van megkülönböztetve. „Bright grid” pont: raszter (háló) vonalak erősségének állítása két fokozatban. Az „RMS value” és a „Markers DSO” funkciók nem hívhatók.
SAVE IMAGE
Math: az itt található funkciók FFT-ben nem hívhatók.
AUTO
DATA
Help: angol nyelvű segítő szöveg. A V/DIV (V/osztás) és FREQ.RANGE beállítás billentyűzetként van ábrázolva. Vízszintes eltolás az X tengelyen: a kép alsó szélén levő gördítősávval. A RUN és SINGLE egymást kölcsönösen reteszelő gombok. A tranziens rekorder nem érhető el közvetlenül erről a képernyőről, hanem vissza kell lépni, és a WinDSO programcsoportból kattintani a Transient recorder-re. A triggerszintet analóg jellegű kijelzőn lehet állítani. Az 1. és 2. csatorna közvetlenül a névre való kattintással, „on/off” nélkül kapcsolható. A „normál” (WAVE) és a spektrális (FFT) ábrázolás nem különböztethető meg.
LOAD PREV NEXT X-POS. ⇐0⇒
4
átkapcsolás spektrum analizátor üzembe átkapcsolás dig. szkóp üzembe V/osztás (bemeneti erősítők illesztése) csatorna be/ki kapcsolása Egyszeri „képfelvétel” indítása; amikor a jel a képernyő végére ér, a felvétel leáll. Ha AUTO-t kattintunk, majd utána a START gombot, automatikus tárolás mellett folytatódik a mérés. A fájlok fent lesznek kiírva: DATA SAVED: REC00..ASC. Leállítás: egérkattintásal. Folyamatos mérés tárolás nélkül. Ha előtte AUTO-t kattintunk, tárolás is lesz. Fájlnév kiírást ill. felvétel leállítást ld. START-nál. TIFF fomátumú tárolás (DATA könyvtárba). kb. 4s után megjelenik a fájlnév, a számozás automatikus, pl. REC124.TIF. A képernyőtartalom ASCII táblázatának tárolása (ld. később). START vagy RUN után automatikusan ASCII szövegtáblázatba tárolódik minden képtartalom, majd új felvétel indul. Max. 999 felvétel tárolható, utána „000”-tól számozva az előzőek felülíródnak. Az előző felvétel betöltése megtekintésre. * A következő felvétel betöltése * vízszintes elhelyezés: az egérrel a balra vagy jobbra mutató vastag nyílra kattintva, a jelet durva lépésekben tolja Egérrel a balra vagy jobbra mutató vékony nyílra kattintva, a jelet finoman tolhatjuk. A 0-ra kattintva: központosítás
EXIT TIME/DIV
Kilépés a programból. Az ESC billentyűvel is lehetséges. 0,02s…2000s időlépték állítható
Fájl táblázat A recxxx.asc (x=0…999) text-fájlokat szövegszerkesztővel vagy „spreadsheet” programba lehet importálni további feldolgozásra. Példa ld. német útm. 23. o.: Az ábrázolt kép adatai Felül a beállítások (felvétel start, stop idő, mintavétel [100/s], az 1. és 2. csatorna érzékenysége) láthatók. N: sorszám (1700 mérés képernyőnként) A mért érték mint abszolút képernyő érték ábrázolódik. 000=képernyő alja, 255=teteje pl. 212. pont: idő 212x1/100s=2,12s+16:48:02=16:48:04,12 feszültség: 114x1/32V=3,6V
*A megtekintés csak a programból való kilépés előtt lehetséges, az EXIT-re kattintás törli a képet. Haladóknak: ha meg akarja tartani kilépés után az eltárolt adatokat, a PCS32.bat fájlból távolítsa el a „del\PCS32\data\*.bin” sort. A képernyőn megjelenő kezelőszervek (PCS64, Win 95 alatt) Fejléc menücímek: File, Edit, Options, View. File: tárolás (Save image, ill. Save data) alpontok. Tárolás: bitmap formában. Megnyitásuk az Open image alpontból. Kilépés a tranziens rekorder módból: Exit. Az „Auto save data” (vö. AUTO a DOS-ban) funkciónál kérdést kap, hogy melyik (txt) fájlba kerüljenek az adatok. Létesítsen egy ilyen fájlt.
Hibakeresés A program nem indul • Nincs meg a min. 460kB tárhely • Indítsa DOS-ból • Megfelelő könyvtárban vannak-e a fájlok? Az egér mutató nem jelenik meg • Nincs vagy nem jó az egérmeghajtó program Adat- és képtartalom tárolás nem működik • Nincs meg a DATA könyvtár a PCS könyvtárban RMS kijelzés hibás • A PC-ben nincs aritmetikai (ko-) processzor FFT hibás • Nincs aritmetikai processzor A jel nem látható • Nincsen kommunikáció a PC és a szkóp között - vezeték kontaktus, bekapcsolás? • Nézze meg a PC BIOS-ban a nyomtató port beállítást • Rákattintott a RUN-OFF szimbólumra • A kérdéses csatorna ki van kapcsolva (off) • TIME/div nem jó - állítson 1ms/div-t • A trigger ON-ban van - OFF-ra tegye • Bemeneti csatolás GND-n van (a mérőkészüléken) • Y pozíció rosszul van beállítva (a mérőkészüléken) • A bemenet túlvezérelt - V/div állítás • A bemeneti biztosíték (1A T) megszakadt A leolvasott feszültségérték nem helyes • A mérőfej 1:10-re van állítva • rms érték leolvasása csak váltakozófeszültségnél (AC) lehetséges • Kalibrálás szükséges (forduljon szervizünkhöz) Nincs kommunikáció a PC-vel • Interfész vezeték nincsen LPT1-re kötve • Kilazult az interfész- vagy a mérőkábel • RUN ON nem lett megnyomva A V/div változtatásakor „ugrik” a sugár • Az offset finomállítás nem hiteles - szerviz
Ha most „RUN”-ra kattint, az adatok automatikusan regisztrálva lesznek, míg a tároló (adott esetben a merevlemez) meg nem telik, vagy újra RUN-t nem nyomnak. Edit: átmásolás (Copy, Paste) alpontok - a képernyő tartalom más programba átvihető. Options: Csak a „Hardware setup” mód hívható. Innen demo-t is lehet indítani, akár báziskészülék (a szkóp kártya) nélkül is. View: Marker vonalak (vízszintes és függőleges kurzor vonalak) aktiválódnak, melyeknél „dV and t” (feszültségváltozás a két vízszintes kurzorvonal között, és t össz futási idő) ill. „dV and dt” (feszültségváltozás, időváltozás a két függőleges kurzorvonal között) módok lehetségesek. „Bright grid” pont: raszter (háló) vonalak erősségének állítása két fokozatban. Az „RMS value” és a „Markers DSO” funkciók nem hívhatók. Help: angol segítő szöveg. A V/osztás és idő/osztás billentyűzetként van ábrázolva. Vízszintes eltolás az X tengelyen: a kép alsó szélén levő gördítősávval. A RUN és SINGLE egymást kölcsönösen reteszelő gombok. A DSO és FFT nem érhető el közvetlenül erről a képernyőről, hanem vissza kell lépni, és a WinDSO programcsoportból kattintani. Az 1. és 2. csatorna közvetlenül a névre való kattintással, „on/off” nélkül kapcsolható. A „SAVE”, „IMAGE”, „DATA”, „AUTO”, „EXIT”, „PREV” (=previous, előző), „LOAD” és „NEXT” funkciók részben a File fejléc alatt vannak. Nagyítás, eltolás [ábra ld. német 22. o.] A megállított kép a time/div állás változtatásával nagyítható.
Karbantartás, kalibrálás A markerek (kurzor vonalak) használata [Ábra ld. német 22. o.] Amplitúdó: vigye az egér mutatót a kép alsó vagy felső széléhez, és vonszolja a markervonalakat a képbe úgy, hogy érintsék a jel csúcsát. Ekkor a képernyő alján leolvashatja a csúcsértéket. Periódusidő, (ΔT): vigye az egér mutatót a kép bal vagy jobb széléhez, és vonszolja a markervonalakat úgy, hogy befogjanak egy periódust. Ekkor a képernyő alján jobboldalt leolvashatja a jel periódusát ..s-ban (DT). Ha „nagyítás” közben a függőleges markervonalak eltűnnek, visszahozhatók a fenti módon.
Biztosítékcsere: válasza le a készüléket a számítógépről és a mért körről, kacsolja ki. Csillag csavarhúzóval óvatosan nyissa ki a házat. A biztosíték a töltőlapon van. Csere után zárja a házat. Akku csere: ld. korábban. Kalibrálás, elektronikus változtatás ügyében forduljon szervizünkhöz. A készüléket és a mérőfejeket tiszta, száraz, antisztatikus ruhával törölje. Szerves oldószeres tisztítót (benzin, alkohol, stb.) ne használjon.
5
