®
PCI-Pecimor komplett-
vízszigetelési rendszerek Talajjal érintkezô épületszerkezetek DIN 18 195 szabvány szerinti vízszigetelései
Bemutatkozunk... Cégünk, a Degussa-Építôkémia Hungária Kft., építési vegyianyagok gyártásával és forgalmazásával foglalkozik. Jogelôdeink már 20 évvel ezelôtt forgalmaztak építési vegyianyagokat Magyarországon. Vállalatunk mögött erôs nemzetközi háttér áll: 1996-ban a világ több mint 80 országában termelô- és értékesítési hálózattal rendelkezô, svájci székhelyû MBT Holding AG 100%-os magyarországi érdekeltsége lettünk, mely 2001 óta a világ egyik legnagyobb vegyi konszernjéhez, a Degussa AG-hoz tartozik. Termékeink között egyaránt megtalálhatók beton- és habarcsadalékszerek, hideg- és melegburkolati ragasztórendszerek, alternatív szigetelôrendszerek, vasbeton szerkezetek felújító anyagai, korrózió elleni védôbevonatok, ipari padló rendszerek és más nélkülözhetetlen építôipari anyagok. Magas minôségû, megbízható és világszerte elismert termékeink egymásra épülô építési anyagrendszerek, intelligens és felhasználóbarát megoldások az építôipari szakemberek számára. A mûszaki hatékonyság és magas fokú gazdaságosság mellett termékrendszereink a lehetô legnagyobb biztonságot nyújtják mind a tervezésben, mind pedig a kivitelezésben. Mindemellett nagy hangsúlyt fektetünk a garancia és a szavatosság kérdésére is. Alapvetô filozófiánk, hogy nem pusztán árut értékesítünk, hanem mûszaki problémákat oldunk meg partnereinkkel közösen gondolkodva. Célunk, hogy termékeink a megfelelô helyre és a megfelelô technológiával épüljenek be. Mindezek érdekében a tervezés fázisában segítjük a tervezôket, az építés helyén helyszíni szaktanácsadást biztosítunk, folyamatosan szakmai továbbképzéseket tartunk. Az Építéskivitelezési rendszerek Divízió által forgalmazott fôbb termékcsoportok: Kiöntôhabarcsok
Gyorskötô esztrichcementek
Javítási rendszerek
Padlókiegyenlítôk
Hidegburkolati ragasztók, csemperagasztók
Padlóbevonatok
Fugahabarcsok
Önterülô ipari padlók
Melegburkolati ragasztók
Hézagkitöltô rendszerek
Injektáló anyagok
Vízszigetelési anyagok
Degussa-Építôkémia Hungária Kft. Központi iroda és raktár: 1222 Budapest, Háros u. 11. - Tel.: 226-0212 - Fax: 226-0218 -
[email protected] Területi iroda és raktár: 8900 Zalaegerszeg, 74-es út - Tel./fax: (92) 314-350 -
[email protected] Kereskedelmi partnerek: Szabó Bt. - 1107 Budapest, Szállás u. 3. - Tel./fax: 261-0310 • Kemo-Épker Kft. 4030 Debrecen, Rigó u. 90. - Tel./fax: (52) 541-212 • Miklya és Társa Bt. - 5600 Békéscsaba, Corvin Ottó u. 1 8 . - Tel./fax: (66) 443-946 • Kem-Univerzál Kft. - 1084 Budapest, József u. 50. - Tel.: 342-8759, Fax: 303-6313 www.degussa-cc.hu
Az épületszerkezet tartós védelme A pinceterek kihasználásával kapcsolatos igények, valamint a talajjal érintkezô épületszerkezetek hôvédelmével és beltéri klímájával szembeni követelmények egyre fokozódnak. A vízszigetelési rendszereknek éppen ezért optimális mértékben kell védeniük az épületszerkezeteket a víz károsító hatásaitól, ily módon biztosítva a belsô terek kihasználásának lehetôségét. Vizsgálatok igazolják, hogy az épület-károsodások mintegy 16%-a a pince-szerkezeteknél jelentkezik. Például a pinceterek erôs átvizesedésével kapcsolatos károk leggyakoribb oka az, hogy rosszul becsülték fel a pince falaira és padlószerkezetére ható vízterhelést, és ezért rosszul választották ki a szigetelési rendszert. A károsodások többsége enyhén áteresztô talajszerkezeteknél és lejtôknél jelentkezik, miután a feltöltött munkatérbe behatoló víz a hiányzó vízelvezetés miatt idônként feltorlódó vízterhelésként hat a külsô pinceszerkezetekre. Az alkalmazott vízszigetelési rendszerek általában talajpárára méretezettek, ezért erre a terhelésre már nem alkalmasak.
DIN 18 195 – 4 Talajpára terhelés
DIN 18 195 szerinti vízszigetelések 2000 augusztusa óta a DIN 18 195 szabályozza az épületszerkezetek vízszigetelésének kivitelezését, mégpedig úgy, hogy meghatározza a terhelési eseteket, az alkalmazandó anyagokat és a vízszigetelési munkálatok kivitelezését. A talajjal érintkezô épületszerkezetek már régóta bevált és leggyakrabban alkalmazott vízszigetelési módszerét, a mûanyagokkal modifikált kenhetô bitumenes vízszigetelô vastagbevonatokat, a szabvány 4. és 6. része tartalmazza. Szintén a 4. részbe kerültek bele a hidegen öntapadó bitumenes szigetelôtekercsek is. Az ezen anyagokkal szembeni anyagminôségi követelményeket a DIN 18 195 szabvány 2. része határozza meg. A szabvány 3. része foglalja magába az aljzattal és a termékek beépítésével szembeni követelményeket.
DIN 18 195 – 4 Nem torlódó szivárgó víz terhelés
DIN 18 195 – 6 Feltorlódó szivárgó víz terhelés
Nyomás alatti víz (talajvíz) terhelés
A DIN 18 195 szabvány elôírásai DIN 18 195-4: Talajpára/nem torlódó szivárgó víz terhelési eset Talajpára a talajban lévô kapillárisan kötött nedvesség (kapilláris-, szívó- és tapadóvíz). Minimális terhelésként mindig jelen van a talajban. A talajpárához hasonló terhelés a csapadékok által okozott nem torlódó szivárgó víz. Ezzel a terheléssel csak akkor szabad számolni, ha mind a talaj, mind a töltôanyag erôsen áteresztô (k ≥ 10 -4 m/s), vagyis pl. ha a talaj homokos vagy kavicsos. A megjelenô víznek le kell tudnia szivárogni a szabad talajvíz szintjére, és még csak átmenetileg sem szabad feltorlódnia. Ugyanez a terhelési eset van akkor is, ha gyengén áteresztô talajoknál a DIN 4095 szerinti hosszú élettartamú drénezést alkalmaznak.
DIN 18 195-6: Feltorlódó szivárgó víz terhelési eset A nyomás alatti víz hidrosztatikus nyomást fejt ki a vízszigetelô rétegre. A nyomás alatti víz terhelési eseten belül megkülönböztetünk feltorlódó szivárgó víz és talajvíz kategóriát. Kevéssé áteresztô talajok (k ≤ 10-4 m/s) esetén a szivárgó víz feltorlódhat a szerkezet elôtt, és arra idônként nyomás alatti vízként hathat.
Nyomás alatti víz (talajvíz) terhelési eset Nyomás alatti víz terhelést kell feltételeznünk akkor, ha az épületek vagy szerkezetek a talaj fajtájától függetlenül ki vannak téve talajvíznek vagy rétegvíznek. A nyomás alatti víz (talajvíz) elleni vízszigetelésre a DIN 18 195 szabványban nincs elôírás mûanyaggal modifikált bitumenes vastagbevonatokra. Ennek ellenére van rá lehetôség, hogy a szabványban elôírtaktól eltérô bitumenes vastagbevonati vízszigetelési rendszert alkalmazzunk, de ezt minden esetben elôzetesen egyeztetni kell az építtetôvel.
• Az aljzatban levô 5 mm-nél nagyobb mélyedéseket habarccsal le kell zárni a kisebb egyenetlenségeket pedig javítóhabarcs kaparófelhordásával kell kiegyenlíteni. Az éleket ki kell húzni, a holkereket le kell kerekíteni. • A mûanyaggal modifikált bitumenes vastagbevonatokat minimum két rétegben kell felhordani, a mindenkori terhelési esettôl függôen hálóerôsítéssel vagy anélkül. • A padló/fal csatlakozások tartományában a vastagbevonatot a falról a padlófelületre legalább 100 mm-es fedéssel kell átvezetni. • A rétegvastagság ellenôrzését még friss állapotban a nedves rétegvastagság mérésével kell ellenôrizni. • Az átszáradás vizsgálata egy mintadarab töréses vizsgálatával történik. • A száraz rétegvastagságnak talajpára és nem nyomás alatti víz terhelési esetben (DIN 18 195-4) legalább 3 mm-nek kell lennie. A minimális száraz rétegvastagságnak feltorlódó víz terhelési esetben (DIN 18 195-4) el kell érnie a 4 mm-t, és merevítést kell beépíteni. • A padlólemezeket szigeteléssel védeni kell a felszálló nedvességtôl, a külsô és belsô falakat pedig minimum egy vízszintes szigetelô réteggel kell szigetelni (keresztmetszeti szigetelés). • Az építési gödör feltöltése elôtt minden szigetelôréteget védeni kell a sérülés ellen (védôfátyol, drénlemez, védôlemez alkalmazásával).
A talajjal érintkezô épületszerkezetek vízszigetelésének kivitelezése Az aljzat elôkészítése/alapozása Az aljzatnak szilárdnak, tisztának és teherhordónak kell lennie. A belsô éleket és a fal/padló csatlakozásokat holkeresen kell kiképezni. A falazatban lévô (5 mm-nél nagyobb) mélyedéseket ki kell tölteni, a betonban lévô hibahelyeket ki kell egyenlíteni, és az éleket le kell törni. A pince külsô falait az aljzattól függôen kell alapozni. Egyhéjas szerkezeteknél a lábazati tartományt cementbázisú szigetelô iszappal kell védeni a felszálló nedvességtôl és a fröccsenô víztôl.
Pince külsô falak szigetelése talajpára/nem torlódó szivárgó vizek Ilyen terhelés esetén a vízszigetelés történhet két rétegben felhordott, minimum 3 mm-es száraz rétegvastagságú kenhetô bitumenes vastagbevonattal, illetve hidegen öntapadó bitumenes szigetelô tekercsekkel is. Mindkét szigetelési rendszer repedésáthidaló, és kiváló tapadási tulajdonságokkal rendelkezik. A kenhetô vastagbevonati rendszer mellett szól, hogy felhordása egyszerûbb az éleknél, sarkoknál, tagolt felületeknél, míg a szigetelô tekercsek elônyös tulajdonsága például, hogy felrakásukat követôen az építési gödör azonnal visszatölthetô és – ellentétben a vastagbevonatokkal – még -5°C mellett is bedolgozhatóak. Mindkét szigetelési rendszert védeni kell az építési gödör visszatöltése során keletkezô károsodásoktól.
Pince külsô falak szigetelése torlódó szivárgó vizek ellen (DIN 18 195 A torlódó víz elleni bitumenes vastagbevonatos szigetelésnek minimálisan 4 mm száraz rétegvastagságúnak kell lennie. A kivitelezésnek két rétegben kell történnie szövegbetét beépítése mellett. A nyomás alatti víz (talajvíz) elleni, mûanyagokkal modifikált bitumenes vastagbevonatos szigetelésre a DIN 18 195 nem tartalmaz elôírásokat. Ezért a szabványtól eltérô szigetelési módot az építtetôvel elôzetesen egyeztetni kell. A felhordás ebben az esetben is két rétegben történik szöveterôsítéssel és minimum 4 mm-es száraz rétegvastagsággal.
Szigetelés és védelem Periméter lapokkal vagy megfelelô drénlemezekkel kombinálva olyan nagyértékû szigetelési rendszert nyerünk, amely egyesíti magában a víz- és hôszigetelést, valamint a védô- és drénrendszert egyaránt. Az átszáradt vízszigetelésre pontragasztásos eljárással vagy teljes felületû ragasztással kell felhelyezni a lapokat.
Termékeink az Ön biztonságának szolgálatában
PCI-Repafix/PCI-Polycret 20/PCI-Polycret 5/ PCI-Pecimor Super a holkerek kialakításához és a javítási munkákhoz beton és téglafalazat esetén PCI-Seccoral (mûanyaggal modifikált, cementbázisú, rugalmas, repedésáthidaló vízszigetelés) és PCIDichtschlämme (merev, cementbázisú vízszigetelés) a lábazathoz
PCI-Pecimor F a téglából és mészhomokkôbôl készült külsô pincefalak alapozásához PCI-Pecimor-Betongrund a betonból készült külsô pincefalak alapozásához. A termék az összes PCIPecimor termék alapozásához használható
árgó vizek ellen (DIN 18 195-4) PCI-Pecimor 1K (egykomponenses, polisztirollal töltött, oldószermentes kenhetô bitumenes vastagbevonat) PCI-Pecimor 1K-Beschleuniger (kötésgyorsító a PCIPecimor 1K-hoz, a gyorsabb kötés miatt az építési gödör is rövidebb idôn belül tölthetô vissza) PCI-Pecimor 2N (kétkomponenses, korán esôálló, oldószermentes kenhetô bitumenes vastagbevonat) PCI-Pecimor 2S (kétkomponenses, korán esôálló, oldószermentes kenhetô bitumenes vastagbevonat) PCI-Pecimor Super (kétkomponenses, korán esôálló, oldószermentes, polisztirollal töltött kenhetô bitumenes vastagbevonat, alkalmas a holkerek kialakítására is)
PCI-Pecithene (öntapadó, azonnal víz- és csapódó esô álló bitumenes vízszigetelô tekercs), mely a PCIWintergrundierung alapozóval egészen -5°C-ig is bedolgozható PCI-Pecimor-Sicherheits-Dichtband-220 (biztonsági bitumenes fugaszalag pl. épületrészek közötti, valamint csatlakozási pontok feletti és erôsen repedésveszélyes zónák feletti lezáráshoz) PCI-Pecimor-Dichtband (speciális szövetszalag épületrészek elválasztó fugáinak szerkezeti szigetelésére)
DIN 18 195-6) és nyomás alatti víz (talajvíz) ellen PCI-Pecimor 2N (kétkomponenses, korán esôálló, oldószermentes kenhetô bitumenes vastagbevonat), hálóerôsítés szükséges PCI-Pecimor 2S (kétkomponenses, korán esôálló, oldószermentes kenhetô bitumenes vastagbevonat), hálóerôsítés szükséges PCI-Pecimor Super (kétkomponenses, korán esôálló, oldószermentes, polisztirollal töltött kenhetô bitumenes vastagbevonat, alkalmas a holkerek kialakítására is), hálóerôsítés szükséges
PCI-Gewebebahn (merevítés nyomás alatti vizek elleni, valamint DIN 18 195-6 szerinti vízszigetelésekhez) PCI-Pecimor-Sicherheits-Dichtband-220 (biztonsági bitumenes fugaszalag pl. épületrészek közötti, valamint csatlakozási pontok feletti és erôsen repedésveszélyes zónák feletti lezáráshoz) PCI-Pecimor-Dichtband (speciális szövetszalag épületrészek elválasztó fugáinak szerkezeti szigetelésére)
PCI-Pecimor 1K (PCI-Pecimor 1K-Beschleuniger kötésgyorsító adagolása után), PCI-Pecimor 2N, PCI-Pecimor 2S, PCI-Pecimor Super a periméter lemezek ragasztásához bitumenes vastagbevonatokra történô pontszerû vagy teljes felületû ragasztásához
PCI-Pecidrain védô- és drénlemez a bitumenes vastagbevonatokkal készült szerkezeti vízszigetelésekhez (a PCI-Pecimor Super vastagbevonattal a PCI-Pecidrain lap közvetlenül a még friss bevonatba ragasztható)
PCI-Pecimor® F Bitumenes alapozó pince külsô falakra és alapokra
PCI-Pecimor®Betongrund Speciális bitumenes alapozó betonból készült pince külsô falakra
PCI-Pecimor® 1K Bitumenes vastagbevonat pince külsô falakra és alapokra
PCI-Pecimor® 1KBeschleuniger Kötésgyorsító a PCI-Pecimor 1K-hoz
PCI-Pecimor® 2N Bitumenes vastagbevonat pince külsô falakra és alapokra
Alapozó a PCI-Pecimor 1K, PCI-Pecimor 2N, PCI-Pecimor 2S és PCI-Pecimor Super vastagbevonatokhoz (1:5 arányú vizes hígításban) Egykomponenses, oldószermentes kenhetô bitumenes vastagbevonat Alkalmazási területek: kültérben, padlóra, falra, de nem alkalmas ivóvízhez Kiszerelés: 5, 12 és 33 literes edényekben
PCI-Pecimor® 2S
Alapozó a betonból készült pince külsô falak bitumenes vastagbevonatainak buborékmentes szigeteléséhez Speciális porkeverék, amelyet 1:9 arányban kell vízzel keverni a PCI-Pecimor 1K, 2N, 2S és Super vastagbevonatok alapozásához (1 rész por : 9 rész bevonat) Alkalmazási területek: kültérben, beton aljzatokra Kiszerelés: 1 kg-os dobozban
PCI-Pecimor® Super
Egykomponenses, mûanyaggal modifikált kenhetô bitumenes vastagbevonat a DIN 18 195-2 szerint Átszáradási idô: kb. 5 nap Oldószermentes Általános építésfelügyeleti engedéllyel Alkalmazási területek: padlóra, falra, de nem alkalmas ivóvízhez Kiszerelés: 10 és 30 literes edényekben
Bitumenes vastagbevonat pince külsô falakra és alapokra
Bitumenes vastagbevonat pince külsô falakra és alapokra
PCI-Pecithene® Wintergrundierung Alapozó alacsony hômérsékletekhez
A PCI-Pecimor 1K egykomponenses bitumenes vastagbevonat kiszáradási idejét gyorsítja meg épületrészek szigeteléseknél A PCI-Pecimor 1K-hoz kell hozzákeverni periméter lapok ragasztása esetén Kiszerelés: 1 kg-os zsákban
PCI-Pecithene®
Kétkomponenses, mûanyaggal modifikált kenhetô bitumenes vastagbevonat a DIN 18 195-2 szerint Korai esôállóság, átszáradási idô: kb. 3 nap Oldószermentes Általános építésfelügyeleti engedéllyel Alkalmazási területek: padlóra, falra, de nem alkalmas ivóvízhez Kiszerelés: 32 kg-os kombinált edényben
PCI-Pecithene® Aluband
Bitumenes öntapadó tekercs pince külsô falakra, alapokra, balkonokra, teraszokra
Hidegen ragadó szalag a PCI-Pecithene tekercs külsô lezárásához
Kétkomponenses, mûanyaggal modifikált kenhetô bitumenes vastagbevonat a DIN 18 195-2 szerint Korai esôállóság, kb. 2 napos átszáradási idô Általános építésfelügyeleti engedéllyel Oldószermentes Alkalmazási területek: padlóra, falra, de nem alkalmas ivóvízhez Kiszerelés: 32 kg-os kombinált edényben
Kétkomponenses, mûanyaggal modifikált kenhetô bitumenes vastagbevonat a DIN 18 195-2 szerint Korai esôállóság, kb. 2 napos átszáradási idô Holkerek kialakítására is alkalmas Polisztirollal töltött, könnyen kenhetô, könnyen bedolgozható Oldószermentes Általános építésfelügyeleti engedéllyel Alkalmazási területek: padlóra, falra, de nem alkalmas ivóvízhez Kiszerelés: 30 literes edényben A PCI-Pecithene öntapadó bitumenes szigetelôtekercs alapozásához -5°C és +10°C közötti hômérsékleti tartományokban Oldószermentes Felhasználásra kész Alkalmazási területek: kültérben, padlóra, falra Kiszerelés: 15 kg-os edényben
Bedolgozható -5°C és +30°C között Egyik oldalán öntapadó Azonnal víz- és csapódó esô álló Rugalmas és repedésáthidaló Tekercs vastagság: 1,5 mm; tekercs szélesség: 1,0 m Alkalmazási területek: kültérben, padlóra, falra Kiszerelés: 15 méteres tekercsben (15 m/karton) 5 méteres tekercsben (4 db 5 m-es tekercs/karton)
Alumíniumkasírozott ragasztószalag a PCI-Pecithene tekercs külsô lezárásához Kiegészítô védelem a víz szigetelô tekercsek mögé hatolása ellen Egyik oldalán öntapadó, a külsô része alukasírozott Szalag vastagság: 1,5 mm; szalag szélesség 0,165 m Bedolgozható -5°C és +30°C között Alkalmazási területek: kültérben, falra Kiszerelés: 15 méteres tekercsben
PCI-Pecithene® Klebeband Hidegen tapadó ragasztószalag periméteres lapok PCI-Pecithene tekercsekkel szigetelt felületekre történô felragasztásához
Mindkét oldalán öntapadó butilkaucsuk bázisú szalag lapok (periméterlapok) és drénelemek felragasztására PCI-Pecithene tekercsekkel szigetelt függôleges szerkezeti felületekhez Bedolgozható -5°C és +30°C között Tekercsszélesség: 0,1 m Alkalmazási területek: kültérben, falra Kiszerelés: 15 méteres tekercsben
PCI-Pecithene® Vliesband
Fátyolkasírozott, vakolható ragasztószalag PCI-Pecithene tekercsekkel szigetelt felületek külsô lezárására Hidegen tapadó ragasztószalag Egyik oldalán öntapadó, külsô PCI-Pecithene tekercsekkel szigetelt oldalán fátyolkasírozott felületek vakolható felületi lezáró Bedolgozható -5°C és +30°C szalagja között Szalag vastagság: 2,0 mm; szalag szélesség: 0,1 m Alkalmazási területek: kültérben, falra Kiszerelés: 15 méteres tekercsben
PCI-Anker-Rührer Keverôszár
PCI-Gewebebahn Erôsítô hálószövet
PCI-SicherheitsDichtband-220 Vízzáró sarok- és csatlakozófugák kialakításához
Kétkomponenses, mûanyaggal modifikált kenhetô bitumenes vastagbevonatok keverôszerszáma kb. 600-800 percenkénti fordulatszámú fúrógépbe fogatva Kiszerelés: 1 db
Az összes felületi- és peremszigeteléshez Szélesség: 1 m; hossz: 50 m Kiszerelés: 50 méteres tekercsben
Mindkét oldalán a peremen fátyolkasírozott speciális szigetelôszalag Teljes szélesség: 220 mm; vastagság: 1 mm PCI-Pecimor 1K, 2N, 2S és Super bitumenes vastagbevonatokkal szigetelt épületrészeket elválasztó fugák lezárására Alkalmazási területek: belés kültérben, falon és padlón, de nem alkalmas ivóvízre Kiszerelés: 20 méteres tekercsben
PCI-PecimorDichtband Speciális bitumenes erôsítôszalag épületek elválasztó fugáinak szerkezeti szigeteléséhez
PCI-Pecidrain® Védô- és drénlemez épületszerkezetek bitumenes vastagbevonattal történô vízszigeteléséhez
Pl. épületek elválasztó fugáinak szigeteléséhez PCI-Pecimor 1K, 2N, 2S és Super vastagbevonatok esetén Mindkét oldalán fátyolkasírozott Hosszúság: 10 m; szélesség: 30 cm; vastagság: 1 mm Alkalmazási területek: belés kültérben, padlóra, falra Kiszerelés: 10 méteres tekercsben
DIN 4095 szerinti drénelem Mindkét oldalán fátyolkasírozott Védi a vízszigetelést a mechnaikai károsodások ellen, pl. az építési gödör visszatöltésekor Nyomásstabil egészen 3 m beépítési mélységig Méretek: 1200 x 600 x 20 mm (hossz x szélesség x vastagság) Alkalmazási területek: kültérben, pincefalakra Kiszerelés: 8,64 m 2-es kötegekben (12 db lap kötegenként)
