PC Suite for Nokia 8890
Magyar
Telepítési útmutató
The contents of this document are copyright Nokia Mobile Phones 1999. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Windows 95/98 are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. The contents of this document is provided "as is". Except as required by the applicable law, no warranty of any kind, either express or implied, is made in relation to the accuracy, reliability or content of the document. Nokia reserves the right to revise the document or withdraw it any time without prior notice. Nokia Mobile Phones operates on a policy of continuous improvement. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Nokia is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused. Issue 1
Tartalom
Tartalom Fontos megjegyzések Bevezetés ................................................................................................1
Tartalom ...............................................................................................1 Hardver- és szoftverkövetelmények .............................................1 Szolgáltatások vásárlása a hálózati szolgáltatótól ..................1 A kommunikációs szoftver kiválasztása ......................................2 A PC Suite for Nokia 8890 telepítése .................................................2
Telepítés elõtti teendõk ...................................................................2 A telepítés lépései .............................................................................2 A Select Action párbeszédpanel ....................................................3 A Software Licence Agreement panel ..........................................4 A Choose Destination Location panel ..........................................4 Infravörös csatlakoztatás ................................................................4 A Start Copying Files panel .............................................................4 A Driver Installation panel ..............................................................4 A névjegy adatai (Business Card Information) ..........................5 A telepítés befejezése .......................................................................5 A program indítása ................................................................................6
A rövid üzeneteket fogadó központ (SMS) telefonszáma ......6 Adat- és faxátvitel ............................................................................6 Telefon- és számítógép-akkumulátor feltöltése .......................7 A térerõsség hatása az átvitelre ....................................................7
Magyar
Hibaelhárítás ..........................................................................................7
Fontos megjegyzések
Fontos megjegyzések A telefon és a számítógép felhasználói kézikönyveinek valamennyi biztonsági utasítása akkor is érvényes, ha ezt a terméket használja adattovábbításra és faxolásra. Az infravörös sugarat ne irányítsa senki szemébe, és ne engedje, hogy zavarjon más készülékeket. Ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni a fontos adatokról, hogy így megelõzze az esetleges adatvesztést, illetve adatváltozást.
Bevezetés 1
Bevezetés A PC Suite for Nokia 8890 program segítségével megnövelheti a hordozható „iroda” felhasználhatóságát. A PC Suite for Nokia 8890 szoftver alapú megoldás a korszerû kommunikációs eljárások mobiltelefon segítségével történõ kihasználásához. A számítógép és a telefon összekapcsolásával máris lehetõsége nyílik adatfájlok és faxok küldésére, illetve fogadására. A PC Suite for Nokia 8890 továbbá lehetõvé teszi a hozzáférést a digitális mobiltelefon hálózat által biztosított rövid üzenet szolgáltatáshoz. Ebben az útmutatóban megtalálja, hogyan telepítse a PC Suite for Nokia 8890 programot a számítógépre. A PC Suite for Nokia 8890 program tényleges használatáról bõvebben a PC Suite for Nokia 8890 Súgójában olvashat. A PC Suite for Nokia 8890 Súgóját a szoftver tartalmazza, és ez a Help menübõl, illetve a Help gombra kattintva érhetõ el. Adatok küldésekor és fogadásakor ne felejtse el bezárni a Nokia PC Suite felhasználói felületét.
Tartalom A termékkel együtt a következõket kell megkapnia: • magát a szoftvert és a Súgót, • ezt a telepítési útmutatót, • a licencszerzõdést, amelyet a Telepítõ és a Súgó tartalmaz.
Hardver- és szoftverkövetelmények A PC Suite for Nokia 8890 telepítéséhez és futtatásához szükséges: • Windows 95/98 operációs rendszer IrDA csatlakozási lehetõséggel, • PC Intel Pentium 60 MHz-es vagy nagyobb teljesítményû processzorral; a szoftver más számítógépeken is mûködhet, • legalább 9 MB szabad lemezterület, • 8 MB RAM javasolt. A program által nyújtott funkciók használata elõtt elõ kell fizetnie a megfelelõ szolgáltatásokra (adat, fax vagy SMS) a hálózati szolgáltatónál. A program csak a GSM 900/GSM 1900 hálózatokon mûködik. Néhány szolgáltató nem biztosítja az összes adatátviteli szolgáltatást. Az ügyfélszolgálatok nyújthatnak tájékoztatást a szolgáltatások elérhetõségérõl, és segítséget adnak a szerzõdés szükséges módosításához, lehetõvé téve így a szolgáltatások használatát.
Magyar
Szolgáltatások vásárlása a hálózati szolgáltatótól
2 A PC Suite for Nokia 8890 telepítése
A kommunikációs szoftver kiválasztása Adatok és faxok számítógéprõl történõ továbbításához külön kommunikációs szoftvercsomagra van szükség. Ezekben általános szolgáltatások találhatók, például adatátviteli protokoll, terminálemuláció, címjegyzék, makróhasználat, fájl le- és feltöltési szolgáltatások. A távközlésben gyakran használt egyéb programok tartalmaznak adattömörítési lehetõséget is az átviteli idõ csökkentése érdekében.
A PC Suite for Nokia 8890 telepítése A telepítés során többször kell különféle lehetõségek közül választani. Az alábbi pontok a telepítés fõbb lépéseit ismertetik. Ha a telepítõprogram használatát a rendszer telepítése, illetve a korábban telepített elemek eltávolítása nélkül szeretné félbeszakítani, akkor kattintson a Cancel nyomógombra. A programból való kilépés ezek után a képernyõn megjelenõ Exit Setup párbeszédpanel Exit Setup nyomógombjával lehetséges. Ha a telepítést félbeszakította, úgy késõbb, a telepítõprogram ismételt futtatásakor, az egyes lépéseket ugyanúgy kell végrehajtani, mintha elõször telepítené a rendszert.
Telepítés elõtti teendõk A telepítés elõtt ellenõrizze, hogy a telefon és a számítógép közötti infravörös csatlakozás megfelelõen mûködik. Kattintson a Windows START menüjének gombjára, majd a Beállítások menü Vezérlõpult lehetõségére. Kattintson duplán az Infravörös ikonra. Az Infrared menüben aktiválja a telefon infravörös kimenetét, és a telefon és a számítógép infravörös kimenetét irányítsa egymás felé. Ha mûködik a csatlakozás, elkezdheti a telepítést. Ha nem mûködik a csatlakozás, akkor telepítenie kell az infrevörös támogatást. További információkat a számítógép dokumentációjában, valamint a Hibaelhárítás részben talál.
A telepítés lépései 1 Lépjen ki minden Windows programból. 2 Csomagolja ki a fájlt egy új mappába. 3 Az új mappából futtassa a setup.exe programot. Ezután megjelenik a Telepítõ elsõ ablaka.
A PC Suite for Nokia 8890 telepítése 3 A telepítés folytatásához kattintson a Next gombra. A Telepítõautomatikusan telepíti és kialakítja a Windows modembeállításait. Ez vezérli a telefon és a program mûködését. Ha a telepítõprogram régebbi Windows Sockets információkat talál, akkor frissíti azokat, és felkéri a számítógép újraindítására. Az újraindítás után a Nokia PC Suite telepítése automatikusan folytatódik.
A Select Action párbeszédpanel Ez a panel csak akkor jelenik meg, ha a PC Suite for Nokia 8890 rendszert korábban már telepítette a számítógépre. A panelen az alábbi három lehetõség közül választhat: • A rendszer ismételt telepítése. Kattintson az Install PC Suite for Nokia
Magyar
8890 nyomógombra, majd az ekkor megjelenõ Application already installed panelen a Yes nyomógombra. • A korábban telepített rendszer eltávolítása. Kattinton az Uninstall PC Suite for Nokia 8890 nyomógombra. A telepítõprogram ekkor a Confirm File Deletion panellel a mûvelet megerõsítését kéri. A file-ok törléséhez kattintson a Yes nyomógombra. A rendszer eltávolítása után futtassa le újra a setup.exe programot. • A korábbi telepítés ellenõrzése. Kattintson a Check PC Suite for Nokia 8890 Installation nyomógombra. Kattintson a Next nyomógombra. Végül: kattintson a Next nyomógombra.
4 A PC Suite for Nokia 8890 telepítése
A Software Licence Agreement panel A telepítés folytatása elõtt olvassa el a licencszerzõdést. Ha a szerzõdés feltételeit nem fogadja el, akkor a rendszert nem használhatja, s ezért a telepítõprogram a rendszer felvitelét félbeszakítja. Válassza ki a szerzõdés nyelvét a panelen lévõ listából, majd a szerzõdés elfogadásához kattintson a Yes nyomógombra.
A Choose Destination Location panel Az alapértelmezés szerint a telepítõprogram a rendszer file-jait a C:\Program Files\PC Suite for Nokia 8890\ könyvtárba másolja. Ha a programot másik meghajtón vagy könyvtárban szeretné elhelyezni, kattintson a Browse nyomógombra. A program néhány file-t a Windows könyvtárba másol, és automatikusan konfigurálja a Windows modembeállításait. A rendszer maga 7,5 MB lemezterületet foglal el, de a telepítõpogramnak kb. 11 MB szabad területre van szüksége. Ha ennyi valóban rendelkezésre áll, kattintson a Next nyomógombra.
Infravörös csatlakoztatás A Telepítõ megpróbálja beállítani a számítógép és a telefon közötti infravörös csatlakozást. Aktiválja a telefon infravörös kimenetét az Infrared menü segítségével. A telefon infravörös kimenetét irányítsa a számítógép infravörös kimenetére. A kimenetek közötti távolság legyen 15-30 cm. A két készülék között ne legyen akadály. A folytatáshoz kattintson a Next gombra.
A Start Copying Files panel A panelen a telepítõprogram aktuális beállításai láthatók. A telepítés folytatásához kattintsunk a Next nyomógombra. A Back nyomógombbal visszaléphetünk a beállítások módosításához.
A Driver Installation panel A tesztelt elemek hibátlan mûködését OK, a teszt sikertelenségét Failed! felirat jelzi. Az ellenõrzés megimétléséhez kattintsunk a Retest nyomógombra. A telepítés a Next gombbal folytatható. A teszt sikertelenége esetén a lehetséges megoldások a “Hibaelhárítás” c. részben olvashatók.
A PC Suite for Nokia 8890 telepítése 5
A névjegy adatai (Business Card Information)
Ebben az ablakban megadhatja a személyes adatait, amelyek a programban mentésre kerülnek. A késõbbiekben az Options menü User parancsával módosíthatja ezeket az adatokat.
A telepítés befejezése
Magyar
A program telepítése befejezõdött. A számítógép újraindításához válassza a Yes, I want to restart my computer now beállítást. Végül kattintson a Finish gombra. A programmal kapcsolatos legfrissebb információk a Readme fájlban találhatók.
6 A program indítása
A program indítása A PC Suite for Nokia 8890 indításához kattintson a START gombra, és válassza a Programok, majd a PC Suite for Nokia 8890 parancsot. A program ablakai hasonlóak a Windows programok ablakaihoz. A Windows kezelésérõl a Windows dokumentációjában olvashat. A program a következõ négy eszközt tartalmazza: Contacts Directory, Short Message Editor, Options és Business Card. Az eszközöket a gombok segítségével, illetve a program indításakor megnyíló Monitor ablak menüparancsaival futtathatja. A mobiltelefon segítségével a Windows kompatíbilis fax-, terminál- és adatkezelõ programjaival küldhet és fogadhat adatokat. Ne feledje, hogy a program által nyújtott szolgáltatások használata elõtt elõ kell fizetnie a megfelelõ szolgáltatásokra (adat, fax vagy SMS) a hálózati szolgáltatónál.
A rövid üzeneteket fogadó központ (SMS) telefonszáma Mielõtt SMS (Short Message Service) üzeneteket küldene a program és a telefon segítségével, szüksége van a helyi SMS központ telefonszámára, amelyet be kell írnia az Options panel SMS lapján. Ezt a számot a helyi szolgáltatótól tudhatja meg. Ha ez a szám benne van a telefon memóriájában, a Telepítõ felismeri azt, és kikeresi onnan. Ha nincs benne, akkor üzenetküldéskor ezt be kell írnia az Options panelen. A telefon felhasználói kézikönyvében elolvashatja, hogyan tárolható az SMS központ telefonszáma a telefon memóriájába.
Adat- és faxátvitel A mobiltelefon segítségével a Windows kompatíbilis fax-, terminál- és adatkezelõ programjaival küldhet és fogadhat adatokat. Adatok küldésekor és fogadásakor ne felejtse el bezárni a Nokia PC Suite felhasználói felületét. Az adatátviteli és faxolási lehetõségek a kiválasztott programoktól függnek, és nem a számítógéptõl vagy ettõl a programtól. Ha bõvebb ismertetést szeretne az adatátviteli szoftver használatáról, nézze meg annak dokumentációját, amelyben lépésenkénti leírást talál. A telefon három PC-s faxszabványt támogat: EIA/TIA Class 1, Class 2 és Class 2.0. Ha a program segítségével nem képes a faxot elküldeni, akkor ellenõrizze, hogy az a faxgép, amelyre küldi a faxot, Group 3 kompatíbilis-e. A program által nyújtott funkciók használata elõtt elõ kell fizetnie a megfelelõ szolgáltatásokra (adat, fax vagy SMS) a hálózati szolgáltatónál.
Hibaelhárítás 7
Telefon- és számítógép-akkumulátor feltöltése A telefon áramfogyasztása adat-/faxhívások esetén körülbelül azonos a hasonló hosszúságú beszédátviteli hívás fogyasztásával. Az akkumulátor töltésérõl a telefon felhasználói kézikönyvében olvashat. A telefon az akkumulátor töltése közben is használható a PC Suite for Nokia 8890 programmal. Hordozható használat esetében ajánlott a feltöltött számítógép-akkumulátor alkalmazása. Az akkumulátort használat közben is fel lehet tölteni.
A térerõsség hatása az átvitelre Ha a faxot, adatot vagy rövid üzenetet küld, akkor hálózattal lefedett területen kell lennie. A kapcsolatok létrehozhatók a legtöbb olyan helyrõl, ahol a hordozható telefon mûködik. A mobiltelefon hálózatok sok mindenben különböznek a vezetékes hálózatoktól. Például a hálózat forgalmi terhelése és a rádiójelek erõssége változhat az átvitel során, ami a vonal bontásához vezethet. Ajánlott olyan helyen használni a telefont, ahol a lehetõ legerõsebbek a rádiójelek; ilyenkor mûködik az átvitel a leghatékonyabban.
Olvassa el a PC Suite for Nokia 8890 programcsoportban található README fájlt. Ebben a fejezetben a program telepítése során esetleg elõforduló alapvetõ problémák szerepelnek. Az alábbiakban hibalehetõségekrõl és azok elhárítására szolgáló mûveletekrõl olvashat. A Telepítõ nem fut rendesen, és hibaüzenet jelenik meg, amely szerint az operációs rendszer nem megfelelõ. A PC Suite for Nokia 8890 csak a Windows 95/98 alatt fut. A Telepítõ nem megfelelõen indul el, vagy nem fejezõdik be. A rendszerben ajánlott a 8 MB RAM, és legalább 9 MB szabad lemezterület szükséges. A Telepítõ futtatása elõtt zárja be a szükségtelen Windows programokat. Ellenõrizze, hogy a Windows DOS-ablakában se fusson alkalmazás. Nincs elegendõ lemezterület a telepítéshez. A kiválasztott lemezmeghajtón nincs elegendõ lemezterület a telepítés befejezéséhez. Válasszon másik meghajtót, vagy törölje a szükségtelen fájlokat. Ha a rendszerben több lemezmeghajtó van, és a programot nem a Windows
Magyar
Hibaelhárítás
8 Hibaelhárítás rendszerfájlokat tartalmazó lemezmeghajtóra kívánja telepíteni, akkor is szükség van elegendõ lemezterületre mindkét meghajtón. A program a Windows telepítési könyvtárába is másol fájlokat. A Telepítõ nem fogadja el a megadott célkönyvtárat. A program csak helyi meghajtóra telepíthetõ. Ellenõrizze, hogy az a könyvtár, amelybe a programot telepíti, nem írásvédett könyvtár-e. Válasszon másik könyvtárat, vagy az Intézõben (Explorer) módosítsa a könyvtár beállításait: Fájl/Tulajdonságok, Attribútumok csoport, Írásvédett jelölõnégyzet (File/Properties Attributes csoport - Read-only jelölõnégyzet). Az elérési útvonal túl hosszú. Válasszon másik könyvtárat, vagy rövidítse le az alkönyvtárak nevét. A telefon nem érzékelhetõ. A telefon ki van kapcsolva. A telefont bekapcsolt állapotban kell tartani a telepítés alatt. Ellenõrizze, hogy a telefon a rendes üzemeltetési módban van-e, megadtae a szükséges PIN-kódot stb. Ellenõrizze, hogy a telefon kompatíbilis-e a programmal. Laptop számítógépen a Windows energiatakarékossági funkciói ne legyenek bekapcsolva, mert a PC Suite for Nokia 8890 alkalmazásakor ezek problémákat okozhatnak. Ellenõrizze a mobiltelefon és a számítógép közötti infravörös csatlakozást. Kattintson a Windows START gombjára, majd válassza a Beállítások menü Vezérlõpult parancsát. Ha a Vezérlõpulton nem szerepel az Infrevörös ikon, akkor a számítógépre nem lett telepítve infravörös támogatás. Az infravörös támogatás telepítésérõl tájékozódjon a számítógép leírásában. Ha a Vezérlõpulton szerepel az Infravörös ikon, akkor az Infravörös figyelõ elindításához kattintson rá duplán. A Beállítások panellapon ellenõrizze, hogy az Infravörös kommunikáció engedélyezése (Enable infrared communication) négyzet be van-e jelölve. A Szoftver telepítése a hatótávolságon belüli Plug and Play eszközökre (Enable software install for Plug and Play devices in range) beállítást nem ajánlatos engedélyezni, mivel az ütközhet a PC Suite for Nokia 8890 program telepítõjével.
Hibaelhárítás 9
Magyar
Az infravörös csatlakoztatást az Állapot panellapon engedélyezheti. AAz Infrared menüben aktiválja a telefon infravörös adatátvitelét, és gyõzõdjön meg arról, hogy a két készülék infravörös kimenete egymásra mutat. Ha mûködik a csatlakozás, akkor az Infravörös figyelõ ablakban az Infravörös kommunikáció folyamatban (Infrared communication is in progress) felirat jelenik meg.
10 Hibaelhárítás
Ha adatátviteli alkalmazást, például egy e-mail programot használ GSM hálózaton, akkor annak beállításainál adja meg modemnek a Nokia 8890 készüléket. Az SMS paraméterek olvasása sikertelen. A telefon nem válaszol. Ellenõrizze az infravörös csatlakoztatást. Nem lehetséges a program újratelepítése. A program éppen fut. Zárja be a programot a Monitor ablakból (File/Exit), vagy az egér jobb gombjával kattintson a programikonra, és válassza a helyi menü Exit parancsát. Ezután próbálja meg újratelepíteni a programot. Az adat/fax kapcsolat létrehozása nem sikerült. A program által nyújtott funkciók használata elõtt elõ kell fizetnie a megfelelõ szolgáltatásokra (adat, fax vagy SMS) a hálózati szolgáltatónál. Nem mûködik az infravörös csatlakoztatás. A kívánatos távolság a két berendezés között a legtöbb esetben 1 méter. A két berendezés között akadályt képezô tárgyaknak nem szabad lenniük. A két berendezés infravörös portjának egymás felé kell néznie.További tájékoztatás a személyi számítógép és a telefonkészülék dokumentációjában található.
