PB-gázzal működő járművek
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
2012. JÚLIUS – Magyarország
lum_renault_mod 01.indd 1
16/07/2012 10:23:43
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PB-gázzal működő járművek
Ezek a járművek benzinnel (ólommentes) és autógázzal (PBgáz) is működtethetők. Ennek érdekében a jármű két különböző tartállyal van ellátva.
Mi az az autógáz (PB-gáz)?
A PB-gáz alatt cseppfolyósított szénhidrogéngázok értendők. A járművek hajtásához használt PB-gáz egy olyan szénhidrogén-keverék, melyben főleg bután és propán található. „Felismerhető” jellegzetes szagáról.
!
FONTOS
A jármű PB-gázos rendszerrel való felszerelése esetén az alapjármű jellemzői módosulhatnak a benzines változathoz képest. Ezek a változások érinthetik a szállítható személyek számát, a tömeget (hasznos tömeg) és a vontatható tömeget stb. Részletekért forduljon a jármű márkaszervizéhez.
Részletekért tekintse meg a jármű használati útmutatóját. A benzines üzemről a gázüzemre való átkapcsolás automatikusan megtörténik, mihelyt valamennyi paraméter elérte a gázos rendszer helyes működését biztosító értéket. A PB-gázzal való működés esetén előfordulhat, hogy az üzemanyagjelző a benzinszint csökkenését mutatja. Ez a jelzés nem jelent valós benzinszintcsökkenést. A tényleges szintet a rendszer a jármű következő indításakor fogja mutatni. A fedélzeti számítógéppel ellátott járművek. A fedélzeti számítógép nem fog működni a PB-gázzal működtetett járműveken. Javasoljuk, hogy minden PB-gázos üzemben megtett 5000 km után tegyen meg 5–10 km-t benzines üzemben. A rendszer helyes működése érdekében, és annak érdekében, hogy a jármű elektromos benzinszivattyújának a minősége nehogy romoljon, a benzin szintjét nagyjából a tartály 1/4-énél kell tartani.
A motor indítása
A motort az autógyártó ajánlásainak betartásával kell elindítani. A motorindítás mindig benzinnel történik. A jármű típusától függően a motor indítása távvezérlős kulccsal vagy kártyával történik.
1
lum_renault_mod 01.indd 2
16/07/2012 10:23:43
Az üzemmódváltó kapcsoló
D
A – Gáz/benzin üzemmódváltó kapcsoló. A két üzemanyagtípus közötti átkapcsolás jóváhagyó gom0 1 bja. GPL B – Zöld jelzőlámpa. Ha folyamatos fénnyel világít, a jármű PB-gázzal G működik. C – Sárga jelzőlámpa. Ha folyamaC tos fénnyel világít, a jármű benzinnel B A működik. ábra.1 D – 5 jelzőlámpás lámpasor (4 zöld és 1 piros). Ezek a PB-gáz tartály szintjét jelzik (1 jelzőlámpa = kb. 1⁄4). A piros jelzőlámpa a tartalék üzemanyag használatát jelenti. A használt mérési elv nem teszi lehetővé a PB-gáz szintjének pontos mérését. Más szóval, a PB-gáz kijelzett mennyisége csak tájékoztató érték. A piros jelzőlámpa azt jelzi, hogy a tartály szinte teljesen kiürült, és hogy a motor a tartalék üzemanyaggal működik. (kb. 11–13 liter).
Menet közbeni üzemmódváltás
Azt javasoljuk, hogy az üzemmódváltó kapcsolót a jármű elindulása után, menet közben használja.
Átkapcsolás benzinesről PB-gázos üzemmódra
Nyomja meg az üzemmódváltó kapcsolót (A) – a jármű a következő gyorsításkor PB-gázos üzemmódba kapcsol. Ezzel egyidejűleg bekapcsol az üzemanyagszint-jelző (D), kialszik a sárga jelzőlámpa (C), és a gázos üzemmód jelzésére bekapcsol a zöld jelzőlámpa (B), mely villogás után folyamatos fénnyel való világításra vált.
lum_renault_mod 01.indd 3
Átkapcsolás PB-gázosról benzines üzemmódra Engedje fel a gázpedált, és nyomja meg az üzemmódváltó kapcsolót (A). A benzines üzemmódot a sárga jelzőlámpa (C) bekapcsolása fogja jelezni. Ha a tartályból kifogy a PB-gáz, a rendszer automatikusan átkapcsol benzines üzemmódra, és a következő jelzések jelennek meg: - A zöld (B) és a sárga jelzőlámpa (C) egyidejűleg kigyullad. - Az üzemmódváltó kapcsoló hangjelzést ad. A jelzés azonnal abbamarad, mihelyt a vezető megnyomja a váltókapcsolót, és ekkor csak a C jelzőlámpa marad égve
Autodiagnosztikai rendszer
A gázüzemmód jelzésére szolgáló zöld jelzőlámpa (B) az esetleges hibák jelzésére is szolgál. Olyan hibák esetén, amikor helyre lehet állítani a motor helyes működését, a rendszer a PB-gázos üzemmódról automatikusan átkapcsol benzines üzemmódra. Ezt az esetet a jelzőlámpák a következőképpen mutatják: a sárga jelzőlámpa folyamatos fénnyel világít, miközben a zöld jelzőlámpa lassan villog, az üzemmódváltó kapcsoló pedig hangjelzést ad ki.
!
FIGYELEM!
Ha a sárga jelzőlámpa folyamatos fénnyel világít, miközben a zöld jelzőlámpa lassan villog, az üzemmódváltó kapcsoló pedig hangjelzést ad ki, átvizsgálásért keresse föl járműve márkaszervizét.
2
16/07/2012 10:23:44
A tartály feltöltése PB-gázzal A PB-gáz tartályba a jármű típusától függően átlagosan 34–46 liter fér. Kapcsolja ki a motor, kapcsolja ki a műszerfalat és a lámpákat, és húzza be a kéziféket. Mindenkor tartsa be a töltőállomásokon jelzett óvintézkedéseket. A tartály utántöltésekor adagolja be a kívánt mennyiségű PBgázt. Amikor a szivattyú abbahagyja a PB-gáz utántöltését vagy a szivattyú teljesítménye érezhetően lecsökken, a PB-gáz a maximumszintig fel lett töltve. Ekkor ne próbálja meg folytatni az utántöltést, mivel már a maximumszintig van töltve a tartály.
OA
OB
!
FIGYELEM!
Ha bármilyen oknál fogva a teljes feltöltés során a betöltött gáz mennyisége a PB-gáz tartály térfogatának 80%-a fölé megy, ellenőriztesse az automata feltöltőszerkezetet egy szakszervizzel vagy márkaszervizzel.
Bizonyos országokban a PB-gáz feltöltést a töltőállomás személyzete is elvégezheti. Ebben az esetben adja át a feltöltés elvégzésével megbízott személynek a járműhöz mellékelt betöltőadaptert (2) (2. ábra). A betöltőadapter a műszerfal tartórekeszében, egy borítékban található.
OC
Oa
ábra.2 3
lum_renault_mod 01.indd 4
16/07/2012 10:23:44
Önkiszolgáló töltőállomások
Javasoljuk, hogy vegye föl a gázadagoló kezelésére szolgáló védőkesztyűt. Nyissa ki a tartály elérésére szolgáló ajtót a járművön, majd vegye le a sapkát (1) a PB-gáz betöltő szelepről (3. ábra). Szerelje föl az adaptert (2) a PB-gáz betöltő szelepre (1). A betöltőadapter a műszerfal tartórekeszében, egy borítékban található. Tartsa be alaposan a töltőkút oldalán a PB-gáz betöltésének vonatkozásában feltüntetett utasításokat. Ha a szivattyú leáll vagy nehézkesen működik, az azt jelenti, hogy elérte a tartály maximumtérfogatát (80%). Az utántöltés a gomb felengedése esetén megszakad. Oldja ki a rögzítőcsapot (egy kis gáz elfolyhat), vegye ki a töltőpisztolyt, és helyezze vissza a töltőkúton található foglalatába, majd akassza ki az adaptert (2). Tegye vissza a szelep (1) sapkáját, hogy idegen testek ne kerülhessenek a betöltőnyíláson keresztül a rendszerbe.
ábra.3
MEGJEGYZÉS Az adapter (2) és a betöltő szelep találkozásánál lévő tömítés elhasználódhat (pl. a 4. ábrán). Ha gázömlést tapasztal, azonnal szakítsa meg az utántöltést, és a tömítést cseréltesse ki a márkaszervizzel.
ábra.4 4
lum_renault_mod 01.indd 5
16/07/2012 10:23:45
JAVALLATOK Baleset FIGYELEM! A PB-gáznak jellegzetes szaga van, ! melynek köszönhetően könnyen azonosíthatók a szivárgások. Ha gázszagot érez a járműben vagy annak közvetlen közelében: - azonnal váltson át benzines üzemmódra, és győződjön meg arról, hogy nincsen tűzforrás a jármű közelében. - vigye be átvizsgálásra a járművet a márkaszervizbe.
A legfőbb óvintézkedések ugyanazok, mint a benzines járműveknél: - Húzza be a kéziféket. - Kapcsolja ki a motort (ekkor automatikusan bekapcsol a motor gázzal való ellátását megakadályozó biztonsági szerkezet). - Kapcsolja le a műszerfalat. - Tartsa be a helyi jogszabályi előírásokat.
FIGYELEM! A PB-gáz rendszer egyik részegységét se érintse meg, ne üsse meg, illetve ne szerelje szét – különösen akkor, ha a motor be van kapcsolva, vagy ha a világítás, illetve a rendszer hűtőventilátora működik.
!
Nehéz körülmények közti vezetés
Javasoljuk, hogy nehéz körülmények közti vezetés esetén (maximálisan terhelt jármű, szélsőségesen magas környezeti hőmérséklet, erős lejtőn történő indítás stb.) váltson át benzines üzemmódra.
! FIGYELEM! Ne mossa ki a motorteret nagynyomású tisztítógéppel vagy a márkaszervizeink által nem ajánlott tisztítószer használatával. Ellenkező esetben oxidálódás vagy meghibásodás veszélyével kell számolni.
5
lum_renault_mod 01.indd 6
16/07/2012 10:23:45
Egyéb tartozékok beszerelése
Szükség esetén a következők szerint szereljen be tartozékokat a járműbe: részletekért forduljon a márkaszervizhez.
FIGYELEM!
! Egyes PB-gázzal működő járműtípusok nem kompatibilisak a vonóhoroggal. Mielőtt bármilyen beszerelésbe fogna, forduljon a márkaszervizhez. Ezenkívül a jármű helyes működésének biztosítása, valamint a személyi biztonságot veszélyeztető kockázatok elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy használjon egyedi, kifejezetten a járműhöz való, és a gyártó által jóváhagyott tartozékokat.
Ha a jármű használati és karbantartási útmutatójában ez az információ nem található meg, tartsa be az alábbi utasításokat: Gumijavító készlettel ellátott jármű A pótkerékkel nem rendelkező járművek esetén a járműhöz gumijavító készlet jár, mely a csomagtéri kárpit alatt, a csomagtér, illetve utastér egyik rekeszében található (lásd az alapinformációkat tartalmazó 3. fejezetben az „Az utastér elrendezése/ felépítése” vagy „A csomagtér elrendezése/felépítése” c. részt). A megfelelő használat érdekében tartsa be a gumijavító készleten feltüntetett utasításokat, és tartsa be a használati óvintézkedéseket (ez a készlet nem éghető gázt tartalmaz). Pótlás esetén kérjen a jármű márkaszervizében a használttal azonos típusú gumijavító készletet.
A PB-gáz rendszeren végzendő beavatkozások vagy módosítások csak a gyártó engedélyével és csak a gyártó szakszemélyzetével végeztethetők el.
!
FONTOS - A javítás ideiglenes jellegű, a keréknyomás Gumijavító készlet
A jármű nem rendelkezik pótkerékkel. A GUMIJAVÍTÓ KÉSZLET használatával és a defekt után szükségesen elvégzendő javításra vonatkozó betartandó óvintézkedésekkel kapcsolatos információkat lásd a jármű használati útmutatójában.
már néhány kilométer után sem fog megfelelni a RENAULT előírásainak. Fennáll a veszélye, hogy a jármű viselkedése nem lesz megfelelő, a gumi élettartama pedig csökkenni fog. Ez utóbbi tönkremehet, ha a készlet használata után úgy megy a járművel, hogy a kerékben elégtelen nyomás van. A használat után szakemberrel ellenőriztetni kell a gumi állapotát és nyomását.
6
lum_renault_mod 01.indd 7
16/07/2012 10:23:45
lum_renault_mod 01.indd 8
Cod. 190.100.123 - 07/12
Olasz nyelvről fordítva. A dokumentumot a gyártó engedélye nélkül még részben is tilos sokszorosítani, illetve lefordítani.
16/07/2012 10:23:45
