PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 10. szám OKTÓBER

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 10. szám 2009. OKTÓBER

Fotó: Harmati Dániel

BEKÖSZÖNTÔ

PÁTYI KURÍR „Nem üszkösödô vád van a gyertyalobogásban, kis ország nagy magánya vacogva fészkel a lángba…” (Döbrentei Kornél)

Tartalom Kell egy ország... Önkormányzati hírek az ülésterembôl Ünnepi megemlékezések Bocskaisokkk Búcsú Fehérvári Károlytól Buborékos frissítô Hit-élet Egészség – Életmód Kerékpározni jó Isztriai élmények Aki a virágot szereti Országos lovasverseny Közlemények – Anyakönyvi hírek Közbiztonság – Gasztronómia

2 3 8 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Kell egy ország…

H

alottak napja elôtt mindig lelkiismeret furdalásom van. Ilyenkor eszembe jut, hogy többször el kéne látogatnom a temetôbe, gyakrabban kéne virágot vinnem szeretteim sírjára. Sajnos az ember gyarló, és néha a rohanó napokban minden fontosabb, mint a temetôlátogatás. Pedig alapjában véve vágyakozom a temetôk meghitt hangulatára, csendjére, magányára. A találkozásra. Egyfajta menedékhelyre, ahol újra kifakadnak a sebek, de ahol a lelkek összeérnek. Vágyakozom az alkony félhomályában égô gyertyák, mécsesek fényére, melyek megbékélést sugároznak. Beragyogják a temetôi sötétséget és a szíveket. Melegséget árasztanak. Világosságot, utat mutatnak. Szükségünk is van rá ebben a lelketlen, fájdalmas világban. „Mindegyikünk egyedül hal meg.” Nincs kegyelem, amikor örökre lecsukódnak szemeink – ott már nem segít senki. Talán az egyetlen önálló lépés. A szabadság mámora. Virágpompa, virágillat, virágözön… Imádom a temetôk ôszi, virágba borult szépségét. Krizantém, ôszirózsa illata, színes pompája azt sugallja, lehet káprázatossá tenni az elmúlás emlékhelyét. Ahogy a tompa köd és a szunnyadó nap bevilágítja ôket – fenséges. A halottak napi ôszi temetônek más a varázsa. Olyan ünnep körüli mocorgás, belsô feszültség tölti fel az embert és készül. Készül arra, hogy ellátogasson oda, megálljon, megpihenjen, minden halottjához legyen egy emléke, története. Ilyenkor még a hangjukat is hallani vélem… Lelki rezzenés lesz úrrá az emberen és átéli a fájdalom testet elárasztó nyomását. A hiányt, mely fáj, szúr, kínoz. Hogy már nincsenek itt. Miért? – teszem fel a kérdést. Az ember halandó és ez a dolga, hogy szülessen és meghaljon. Az élet múló-feslô állapot, állandóan ismétlôdô körforgás, ezáltal a virág-földi és a tündér-mennyei állapottal örök létté, végtelenséggé válik. „Halál az élet s élet a halál!” Tudjuk, hogy így van ez, mégis elviselhetetlen, ha valaki itt hagy bennünket. Elszakad egy kötelék, mely eddig összetartozott, és talán egyszer újra megérinti egymást. A fény legyôzi a sötétséget, örökké ragyogni fog. A magasban. Kell ott fenn egy ország… Hogy megtaláljuk-e? Itt lenn is kell egy ország, amely nem pusztul, haldoklik tovább. Feltámad, ahogy halottaink. Ahol újra rend lesz, béke és szeretet. Ahol élni gyönyörûség! (Kérjük fel a halálvilágot egy szebb, jövô-tangó táncra!) Múltunkért-jelenünkért-jövônkért szaladjunk a temetôbe, kezünkben ôszi virággal, mécsessel, helyezzük ôket a nyugalom ágyára. Keressük a megszépítô messzeséget. És az emlékeket, mert azok éltetnek. Szeretem a gesztenye-, dió-, esô-, kesernyésillatú novemberi halottak napját, még akkor is, ha szomorú, de már nagyon várom a „somvirágos oldalt”, a kikeletet, a diadalt.

Impresszum

Pátyi Kurír PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 10. szám · 2009. október www.paty.hu Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária 06 (20) 571-5761 [email protected] Szerkesztôség címe: 2084 Pilisszentván, Szabadság út 47/c Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zs. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt Lapzárta: minden hónap 15-e. Megjelenik havonta 2200 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk a polgármesteri hivatalban és a mûvelôdési házban. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotó: Pátyi mozaikok

Klotz Mária 2

2009. OKTÓBER

PÁTYI KURÍR

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK

Önkormányzati hírek az ülésterembôl

– az „Ezen cserével vegyes adásvételi szerzôdés megkötésének elôfeltétele…” kezdetû mondatot a határozatból törli; – kiegészíti az alábbi mondattal: „A szerzôdésben rögzíteni kell, hogy ha a telekalakítás feltételei bekövetkeznek, ahhoz Kerékné Monori Klára feltétel nélkül hozzájárul.”

2009. szeptember 09-én (szerdán) 15.00 órai kezdettel megtartott Képviselô-testületi ülés napirendi pontjai és határozatai

A határozat egységes szerkezetben: Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az önkormányzat tulajdonát képezô 1034/1 hrsz-ú 877 m2 alapterületû ingatlanját, melynek értéke bruttó 10.962.500 Ft, elcseréli a Kerékné Monori Klára (2071 Páty, Kossuth u.76. sz. alatti lakos) 111 hrsz-ú 2887/4966 m2 tulajdoni hányadú ingatlanra, melynek vételára 2.500 Ft/m2 egységárral számolva 7.217.500 Ft. A 3.745.000 Ft összeg értékkülönbözetet Kerékné Monori Klára a szerzôdéskötés aláírásáig megfizeti az önkormányzat részére. A szerzôdésben rögzíteni kell, hogy ha a telekalakítás feltételei bekövetkeznek, ahhoz Kerékné Monori Klára feltétel nélkül hozzájárul.

1. Páty, Jenei dûlô egyes telkeinek közmûfejlesztése Jelen van: Dr. Megyeri János, érintett. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 384/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy felkéri Dr. Bognár András polgármestert és Tollner József képviselôt, hogy a jövô évi költségvetési koncepció összeállítását megelôzôen folytassanak tárgyalást, Dr. Megyeri Jánossal és társaival a Jenei dûlô területen a közmûfejlesztés kiépítése ügyében. 2. Pásztor László kérelme Jelen van Pásztor László érintett. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 385/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a HÉSZ felülvizsgálata során megvizsgáltatja annak a lehetôségét, hogy a Kossuth L. u. – Rákóczi út és Füzespatak közötti területen kialakult jelenlegi állapot hogy oldható fel. 3. Liget u. 3. szám alatti engedély nélküli építkezés ügye Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 386/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete a Liget u. 3. szám alatti engedély nélküli építkezés ügyében adott jegyzôi beszámolót tudomásul veszi. 4. Kerékné Monori Klára megbízási szerzôdése, a 373/2009. (08. 27.) Kt. határozat módosítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 387/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 373/2009. (08. 27.) határozatát a következôképpen módosítja: Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy Kerékné Monori Klárát augusztus 24-tôl, napi 4 órás munkaidôben, határozott idôre – a Kjt. alapján – a korábbi vezetôi bérének (alap +vezetôi pótlék) feléért kinevezi a Mûvelôdési Ház (szeptember 1-jétôl Mûvelôdési Ház, Iskolai és Községi Könyvtár) vezetôi feladatainak ellátására. A határozott idejû kinevezés az új intézményvezetô kinevezésének napjáig tart. Az illetmény megállapítására a Kjt. és a vonatkozó Kormányrendelet alapján kerül sor. 5. 237/2009. (05. 27.) Kt. határozat végrehajtási ügye Jelen van Nyerges István, a témában érintett. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 388/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 237/2009. (05. 27.) határozatot módosítja akként, hogy – a „melynek értéke bruttó 10.524.000 Ft” szövegrész az alábbi szövegrészre módosul: „… melynek értéke bruttó 10.962.500 Ft…”. – a „111 hrsz-ú 2887 m2 alapterületû ingatlanra” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép: „111 hrsz-ú 2887/4966 m2 tulajdoni hányadú ingatlanra,” – a „melynek vételo ára 2.500 Ft/m2” szövegrész helyett: „melynek vételára 2.500 Ft/m2 egységárral számolva 7.217.500 Ft” – „Az 1.552.500 Ft + ÁFA összeg értékkülönbözetet…” mondatot az alábbi mondatra módosítja: „A 3.745.000 Ft összeg értékkülönbözetet Kerékné Monori Klára a szerzôdéskötés aláírásáig megfizeti az önkormányzat részére.” 2009. OKTÓBER

Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 389/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy Nyerges Istvánnal elôszerzôdést köt a 110 hrsz-ú ingatlanból 2219 m2 területû résztulajdon megvásárlására akként, hogy az ingatlan vételárát a jövô évben fizeti ki. Az erre vonatkozó tárgyalás lefolytatására megbízza Dr. Bognár András polgármestert. Az ingatlan vételárát a 2010. évi költségvetésben biztosítja. A szerzôdésben rögzíteni kell, hogy ha a telekalakítás feltételei bekövetkeznek, ahhoz Nyerges István feltétel nélkül hozzájárul. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 390/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a „pátyi nagyrét” megvalósítása érdekében a telekalakításokhoz szükséges szerkezeti terv és szabályozási terv módosításának költségeit a 2010. évi költségvetésébe betervezi. 6. A Jegyzô beszámoltatása a MetroConsult Kft. képviselôivel való egyeztetésrôl, továbbá a MetroConsult Kft-vel 2009. július 8-án megkötött Megbízási szerzôdés módosítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 391/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a MetroConsult Kft-vel 2009. július 8-án megkötött Megbízási szerzôdés módosítása c. elôterjesztést visszautalja a soron következô településfejlesztési és gazdálkodási bizottsági ülésre újratárgyalásra. 7. Gebri József r.zls körzeti megbízott szolgálati lakáscsere kérelme Jelen van: Gebri József érintett. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 392/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy Gebri József rendôr zászlós, körzeti megbízott szolgálati lakáscseréjét támogatja, részére a Páty, Árpád u. 20. szám alatti Önkormányzati tulajdonú ingatlant szolgálati lakásként biztosítja a következô feltételekkel: Az ingatlan adásvételi szerzôdés 3. pontjában rögzített ütem szerint az Önkormányzat az utolsó 8.000.000 Ft vételár hátralék átutalását követôen 2009. november 1. napjától a szolgálati lakásra bérleti szerzôdést köt Gebri József körzeti megbízottal az Önkormányzati tulajdonban lévô lakások bérletérôl szóló 13/2006. (IV.14.) rendelettel módosított 17/1997 (IX.17.) helyi rendelet alapján. 8. NOVOBAU Kft. szerzôdés módosítási javaslata Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 393/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a NOVOBAU Közmû és Mélyépítô Kft-vel 2009. július 17-én a vákuumos rendszerû csatornahálózat gravitációs rendszerre történô áta3

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK lakítására kötött kivitelezôi vállalkozói szerzôdést – a közbeszerzésekrôl szóló 2003. évi CXXIX tv. 303.§-a alapján – nem áll módjában módosítani, mivel a szerzôdés kötést követôen beállott, a szerzôdéskötéskor elôre nem látható ok nem áll fenn. 9. A Polgármesteri Hivatal létszámbôvítése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 394/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete a létszámbôvítéssel kapcsolatos Jegyzôi tájékoztatást tudomásul veszi. 10. Településüzemeltetési feladatok átadása a PVK Kft. részére Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 395/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a falugondnoki szakfeladatok 2010. január 1-jétôl kerüljenek át a PVK Kft-hez. 11. Vízvezeték építés Páty, Nagyhegyen Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 396/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Páty, Nagyhegy ivóvíz hálózat építését jelenleg a vízjogi létesítési engedély hiánya miatt nem valósítja meg. Az Önkormányzat és a PVK Kft. közötti közmûfejlesztési hozzájárulás beszedésének átengedésére vonatkozó megállapodás megkötését az OTP Bank Nyrt-vel kötött hitelszerzôdés nem teszi lehetôvé. 12. Páty, Pincehegy fölötti MA2-es terület közmûvesítése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 397/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Páty, Pincehegy fölötti MA2-es terület közmûvesítése vonatkozásában a tulajdonosokkal történô egyeztetô tárgyalások lefolytatásával és a megállapodás tervezet elôkészítésével megbízza a PVK Kft. ügyvezetôjét. Az ügyvezetô a soron következô képviselô-testületi ülésen az ügy állásáról beszámolni köteles. 13. Balló Zsófia kérelme közmûfejlesztési hozzájárulási díj vonatkozásában Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 398/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a mellékelt nyilatkozatban megjelölt Páty, Dobogó utcai Polgári Jogi Társulás tagjai, az alábbi 1043/4; 1034/12; 1039/3; 1037/1; 1040/3; 1040/4; 1040/6; 1043/6; 1043/3; 1040/1; 1043/1; 1034/2; 1037/3; 1006/4; 1039/1 helyrajzi számú ingatlanok tulajdonosai részérôl a közmûfejlesztési hozzájárulás összegének megfizetését teljesítettnek tekinti. Felhatalmazza a Polgármesteri Hivatalt, hogy a PVK Kft. részére ennek alapján adja ki a szükséges igazolást. 14. Páty, Füzespatak sportpark komplex tervezése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 399/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Rollgim Mérnöki Iroda Bt-vel 2009. április 16-án megkötött Tervezôi szerzôdést módosítja akként, hogy a tervezôi díját csökkenti a Füzespatak menti területek kertépítészeti tervének 513.000 Ft + ÁFA összegû költségével. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 400/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Füzespatak környezetrendezésnek és multi funkciós közpark kialakítására, a NYÉK SOFT Tervezô Kft-tôl (9021 Gyôr, Arany J. u. 31.) érkezett 4.775.000 Ft + ÁFA összegû engedélyezési és tanulmányterv 4

PÁTYI KURÍR tervezési díjú árajánlatának összegét a 2010. évi költségvetés tervezésénél figyelembe veszi. 15. Önkormányzati ingatlanok eladásra történô kijelölése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 401/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az alábbi önkormányzati tulajdonban lévô forgalomképes ingatlanokat értékesítésre kijelöli: gyümölcsös; – Páty, Mézeshegy 3673 hrsz 792 m2 – Páty, Nagyhegy 3952 hrsz 4406 m2 szántó. 16. Páty, Pincehegy feletti MA2 terület „Hegyi dûlô” rekreációs övezet szabályozási terve Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 402/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Portaterv Városrendezési és Építészeti Tervezô Irodától (1126 Bp. Kléh István u. 8/b.) érkezett tervezési ajánlatból a „Termál üdülôterület kialakítása a kelet-nyugati gyûjtôút északi oldalán, a Verdung területtôl északra” adott 1.200.000 Ft + ÁFA összegû árajánlatát elfogadja és a munkálatokat megrendeli azzal, hogy a szerzôdés szerinti teljesítési határidô 2010. 03. 31. legyen. A szerzôdés megkötésénél figyelembe kell venni és a szerzôdés preambulumába be kell hivatkozni a 434/2008. (X. 15.) Kt. határozatot. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 403/2009. (09. 09.) határozata 1. Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Páty Ma1 övezetben 6000 m2 felett lakófunkció engedélyezéséhez szükséges szabályozási terv és Helyi Építési Szabályzat elkészítése vonatkozásában a 025/4 hrsz-ú ingatlan tulajdonosával, Borbély Ferenccel (2040 Budaörs, Szabadság út 127.) az ÉTV 1997. évi LXXVIII tv. 30/A §-a alapján településrendezési szerzôdést köt 1.000.000 Ft + ÁFA értékben. 2. Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy amennyiben fenti összeg az önkormányzat számlájára befizetésre kerül, felhatalmazza a polgármestert, hogy a KÉSZ Közmû és Energetikai Tervezô Kft. (1016 Budapest, Naphegy utca 26.) 1.000.000 Ft + ÁFA összegû, 2009. szeptember 9-én kelt tervezôi árajánlata alapján a rész-szerkezeti terv módosítás és szabályozási terv készítésére vonatkozó tervezôi szerzôdést megkösse. 17. Páty, Pincehegy fölötti MA2 terület villany ellátása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 404/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Pincehegy feletti Ma2 terület villany hálózat kiépítésére vonatkozó ELMÜ-ÉMÁSZ Kft. hálózat csatlakozási szerzôdésének 1. számú szerzôdésmódosítását elfogadja az abban rögzített mûszaki tartalommal. A hálózat csatlakozási díj 3.756.667 Ft + ÁFA. A szerzôdésben 5.2. Fizetési ütemezése 2. üteme szerint a fizetendô díj 3.185.000 Ft + ÁFA. Ebbôl az önkormányzatra esô rész (25%) 796. 250 Ft + ÁFA összeg. 18. Megállapodás a Páty, 2527 és 2552 hrsz-ú utak építési költségeirôl Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 405/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete a Muhari Sándor János, Udvardy Magdolna, Molnár Bálint és az Önkormányzat között 2009. augusztus 12-én létrejött megállapodást jóváhagyja. 19. Páty, 07/19, 07/21, 07/28 és 07/30 hrsz-ú utak átminôsítésének kérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 406/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy 2009. OKTÓBER


PÁTYI KURÍR nem támogatja a Páty, 07/19, 07/21, 07/28 és 07/30 hrsz-ú utak átminôsítésére vonatkozó kérelmet. 20. Pátyi Kurír nyilvántartásba vétel – helyesbítés Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 407/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete ügy dönt, hogy a Pátyi Kurír alapítójaként a Polgármesteri Hivatal helyett, Páty Község Önkormányzata legyen bejegyezve. 21. Pátyi Kurír sajtóper – ügyvédi megbízás Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 408/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy megbízza Dr. Balsai Szabolcs ügyvédet 300.000 Ft + ÁFA összegû megbízási díjért az önkormányzat jogi képviseletének ellátására a Pest Megyei Bíróságon az alábbi számon folyamatban lévô ügyekben: 21.P.24.278/2009 21.P.24.277/2009 14.P.23.858/2009 22. Páty Község Önkormányzat 2009. féléves gazdálkodásáról szóló tájékoztató Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 409/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete az Államháztartásról szóló – többször módosított – 1992. évi XXXVIII. törvény 79. §-a alapján a helyi önkormányzat 2009. évi gazdálkodásának elsô félévi helyzetérôl szóló tájékoztatót, beszámolót az alábbiak szerint hagyja jóvá. 1. Az önkormányzat 2009. évi gazdálkodásának elsô félévi helyzetérôl szóló tájékoztató az önkormányzat, valamint az önkormányzat költségvetési szerveinek adatait – a helyi önkormányzat. 1/2009. (II.12) számú költségvetési rendeletében meghatározott címrend szerint – tartalmazza. Az önkormányzat és költségvetési szervei 2009. évi költségvetési elôirányzatainak elsô féléves alakulása 2. A képviselô-testület az önkormányzat 2009. évi költségvetési elôirányzatainak elsô féléves teljesítését az alábbiak szerint fogadja el: Elôirányzat megnevezése

Eredeti elôirányzat

Módosított 2009. elsô Teljesítés elôirányzat féléves alakulása teljesítés

Kiadások fôösszege

2 459 865

2 551 843 783 373

30,7 %

Bevételek fôösszege

2 459 865

2 551 843

27,4 %

700 31

3. Az önkormányzat 2009. évi költségvetési bevételei: – eredeti elôirányzatait, – a módosított elôirányzatokat, – a féléves teljesítést, valamint – a teljesítés alakulását az 1. számú melléklet bevételi forrásonkénti bontásban tartalmazza. A bevételek forrásonkénti részletezését az 1. pontban meghatározott elôirányzatok és teljesítés tagolásban az 1./a-1./e számú mellékletek tartalmazzák az önkormányzatra összevontan, valamint az önkormányzat költségvetési szerveire vonatkozóan külön-külön részletezésben is. 4. Az önkormányzat 2009. évi költségvetési kiadásai: – eredeti elôirányzatait, – a módosított elôirányzatokat, – a féléves teljesítést, valamint – a teljesítés alakulását a 2. számú melléklet kiadási jogcím szerinti bontásban tartalmazza. 2009. OKTÓBER

5. Az önkormányzat mûködési, fenntartási kiadási elôirányzatainak 2009. elsô féléves teljesítését a képviselô-testület a következôk szerint hagyja jóvá: Elôirányzat megnevezése

Összesen: Ebbôl: – személyi jellegû kiadások (02/49) – munkaadókat terhelô járulékok (02/57) – dologi jellegû kiadások (03/67) – speciális célú támogatások (04/95) Egyéb támogatások



970 451

1 058 029 548 018

51,8 %

326 226

336 209 142 468

42,4 %

95 306 389298

96 117

42 991

44,7 %

391 769 238 360

60,9 %

27226

28432

12480

43,9 %

33252

122733

94188

77,4 %

A képviselô-testület az önkormányzat és a költségvetési szerve mûködési kiadásainak teljesítését és a teljesítés alakulását kiemelt elôirányzatonként a 2/a-2/e számú mellékletek szerint fogadja el. 6. Az önkormányzat felújítási és felhalmozási kiadásainak 2009. elsô féléves teljesítését és a teljesítés alakulását az alábbiak szerint hagyja jóvá: Elôirányzat megnevezése

Összesen: Ebbôl: – felújítások (05/6) – felhalmozási kiadások összesen (05/33) – egyéb felhalmozási célú kiadások, támogatások (05/38+06/16 +06/42+06/59)


1 489 414 0

1 489 414

0


1 493 814 235 151 0

0

1 493 814 235 151

0

15,7 %

15,7 %

0

Az önkormányzat és költségvetési szerve(i) felújítási és felhalmozási kiadásainak teljesítését és a teljesítés alakulását a 2/a-2/e számú mellékletek tartalmazzák. 7. Az önkormányzat és költségvetési szervének felújítási elôirányzata nem volt. 8. Az önkormányzat és költségvetési szerve felhalmozási kiadásainak teljesítését és a teljesítés alakulását feladatonként az 5. és az 5/a-5/e számú mellékletek tartalmazzák. A költségvetési kiadások és bevételek teljesítése szakfeladatonként 9. Az önkormányzat költségvetésének elôirányzatait, elôirányzat-teljesítését, a teljesítés alakulását feladatonként (szakfeladatonként) a 3. számú melléklet tartalmazza. A költségvetési szerv(ek) költségvetésének teljesülése 10. Az önkormányzat költségvetési szerve költségvetésének teljesülését a 3/a-3/e. számú melléklet(ek) tartalmazza (tartalmazzák). 5


PÁTYI KURÍR

A tartalék, illetve a hiány/többlet összegének alakulása 11. Az önkormányzat képviselô-testülete a tartalék felhasználását az alábbiak szerint hagyja jóvá: Elôirányzat megnevezése



Tartalék

64 243

47 980

0

0,0 %

Ebbôl: – általános tartalék – céltartalék

0 64 243

0 47 980

0 0

0,0 %

12. Az önkormányzat a költségvetési hiány, illetve többlet összegét az alábbiak szerint hagyja jóvá: Elôirányzat megnevezése

Hiány Többlet


0 0


0 0

0 0

0 0

23. „Zsákutca” tábla kihelyezése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 410/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Gyöngyvirág u. és Kuckóhegyi út sarkán, továbbá Füzespatak utca elejére „zsákutca” táblát helyeztet ki, és a bekerülési költséget, 40.000 Ft-ot biztosítja.

Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az Útéppark Bt. részére, a község területén történô útfelújítási munkák idejére, a munkagépei tárolása céljából a Kastély udvarát jelöli ki depo területként azzal a feltétellel, hogy a tárolásért cserébe a Bt. gondoskodik a Kastély udvarán felhalmozott földmennyiség elszállításáról. 29. A 340/2009. (07. 22.) számú Kt. határozat visszavonása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 416/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 340/2009. (07. 22.) számú határozatát visszavonja. 30. A 1929-6/2009. számú határozat fellebbezésének elbírálása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 417/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az 1929-6/2009 számú határozat ellen benyújtott fellebbezést elutasítja és a határozatot helyben hagyja. 31. Ádám József 3991 hrsz. ingatlan elbirtoklási ügye Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 418/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy Ádám József Páty, Torbágyi út 20. alatti lakos részére a benyújtott okiratok alapján a 3991 hrsz. ingatlan elbirtoklását tudomásul veszi és elbirtoklással kapcsolatos ügyintézéshez hozzájárul.

24. Zsámbéki-kanyar forgalomcsillapítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 411/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete a Zsámbéki-kanyar területén támogatja két darab forgalomtechnikai lassító mûtárgy (fekvôrendôr) kihelyezését. A kivitelezés az Útéppark Bt. által útépítési munkálatok keretében történik.

32. Csatlakozás a Bursa Hungarica tanulmányi ösztöndíjpályázathoz Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 419/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz csatlakozik és a 2010. évi költségvetésben 1.000.000 Ft összegû támogatást biztosít szociálisan rászorult államilag támogatott alapképzésben résztvevô diákok részére.

25. Elektronikai hulladék begyûjtése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 412/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete a Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület kérését támogatóan tudomásul veszi, miszerint az Enviroinvest-Waste Környezetvédelmi Szolgáltató Kft. 2009. szeptember 19-én elektromos hulladék gyûjtését végzi Páty területén.

33. Bocskai István Általános Iskola fûtése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 420/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Bocskai István Általános Iskola Bocskai úti épületében lévô gázkazánokra a K-LÁNG Ipari és Kereskedelmi Kft-vel a szerzôdést 300.000 Ft + ÁFA/év összegben megköti.

26. Életfa ünnepség támogatása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 413/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy 2009. szeptember 12-én délután, a Mûvelôdési Ház elôtt tartandó „ÉLETFA Kárpát-medence összefogás” ünnepséget az önkormányzat saját rendezvényének tekinti és felhatalmazza Porkoláb József képviselôt a lebonyolítására.

34. Közmûfejlesztési hozzájárulási díj megfizetése nélküli csatlakozók felderítése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 421/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy felkéri a PVK Kft-t, hogy vizsgálja felül utcánként a fogyasztási szerzôdéssel rendelkezôk névsorát, összevetve a közmû-hozzájárulási díjat befizetôk névsorával. Készítsen kimutatást azokról, akik nem fizettek közmû-hozzájárulási díjat. Ugyancsak készítsen kimutatást azokról, akik a vízcsatorna közmûvel rendelkezô utcákban nem rendelkeznek víz, csatorna bekötéssel. A felderített esetek darabszámának függvényében dönt a Képviselôtestület a további intézkedések, kutatások módjáról.

27. Merkl Imre támogatási kérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 414/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy forrás hiányában nem áll módjában Merkl Imre 2009. szeptember 27-én tartandó ôszi kerékpárverseny megrendezésére vonatkozó támogatási kérelmét teljesíteni. A verseny területén a fû lenyírásához az önkormányzat segítséget nyújt. 28. Depo kijelölése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 415/2009. (09. 09.) határozata 6

35. Páty, Rákóczi út építési engedélye Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 422/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete felkéri a Hivatalt, hogy a Rákóczi út engedélyezési eljárásának vonatkozásában, a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztô Zrt-vel történô megállapodás tervezetet és az építési engedélyezési eljáráshoz szükséges elôterjesztést készítse elô. 2009. OKTÓBER

PÁTYI KURÍR 36. Schmidt Béláné lakáskérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 423/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy Schmidt Béláné önkormányzati bérlakás iránti kérelmét elutasítja. 37. Járóka Ágnes lakáskérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 424/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy Járóka Ágnes Páty, Dózsa Gy. u. 4/B. sz alatti lakos önkormányzati bérlakás iránti kérelmét elutasítja. 38. Tûzoltó szertár temperáló fûtés kialakítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 425/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy ebben a költségvetési évben nem kívánja a fûtést bevezettetni a tûzoltószertárba. 39. Kérelem egyedi elbírálásra közterület bontással kapcsolatban Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 426/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy felmentést ad a 641/2 hrsz. alatt felvett önkormányzati út és kapcsolódó ingatlanok közmûbekötéseit végzô vállalkozásoknak a 248/2003. (X.15.) számú Kt. határozatban rögzített kötelezettség teljesítése alól. A közterületen végzett bontási engedély a jelzett munkálatok és helyszínek vonatkozásában testületi korlátozás nélkül kiadható a helyreállítási kötelezettség a jelen viszonyoknak megfelelô tartalmú legyen. 40. Vízvezetési szolgalmi jog a 022-es tábla vonatkozásában Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 427/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a vízvezeték szolgalmi jog alapításáról szóló Megállapodást elfogadja. Felkéri a jegyzôt, hogy intézkedjen a tulajdonosok részére történô kiküldésrôl. 41. Az Oktatási Hivatal KMRI/5249-3/2009. sz. határozata elleni fellebbezés Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 428/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, az Oktatási Hivatal KMRI/5249-3/2009. sz. 2009.augusztus 29-én kelt határozatával szemben fellebbezést nyújt be, amennyiben a szülôi szervezet a létszámemeléshez egyértelmû hozzájárulását adja. 42. Felhatalmazás az önkormányzat jogi ügyeinek koordinálására Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 429/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 430/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy felhatalmazza Michels Gábor alpolgármestert dr. Herczegh Margit megbízási szerzôdésének aláírására, továbbá megbízza az ügyvédek közötti átadás-átvételi eljárás koordinálásával és Páty Község Önkormányzata ügyvédjével való folyamatos és kizárólagos kapcsolattartásával. 43. Megbízás a Bocskai István Általános Iskola építésével és felújításával kapcsolatos ügyek koordinálására Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 431/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 432/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy megbízza Michels Gábor alpolgármestert a Bocskai István Általános Iskola 2009. OKTÓBER

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK építésével és felújításával kapcsolatos ügyekben a Képviselô-testület kizárólagos képviseletével. 44. Iskola beindítás körül felmerülô problémák (szóbeli elôterjesztés) (zárt ülés) A napirendi pont tárgyalásáról külön jegyzôkönyv készült. 45. Fakivágás (szóbeli elôterjesztés) Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 433/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy tulajdonosi hozzájárulását adja a Jegenye sornál lévô 7 db kiszárad fa kivágásához. 46. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 434/2009. (09. 09.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 2009. 09. 09. képviselô-testületi ülés jegyzôkönyvének hitelesítésére felkéri Dr. Sal Béla és Király Endre képviselôket.

*** 2009. szeptember 24-én (csütörtökön) megtartott rendkívüli Képviselô-testületi ülés napirendi pontja és határozatai 1. A 2009. szeptember 11-én polgármester által felfüggesztett határozatok ismételt megtárgyalása (410/2009. (09.09.), 408/2009. (09.09.), 430/2009. (09.09.), 432/2009. (09.09.) 410/2009. (09.09.) számú határozat Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 436/2009. (09. 24.) határozata 1. Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 410/2009. (09. 09.) határozatot hatályon kívül helyezi. 2. Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete szándékát fejezi ki, hogy a Gyöngyvirág utca és Kuckóhegyi út sarkán, továbbá a Füzespatak utca elejére „zsákutca” táblát kíván kihelyeztetni. Ennek megvalósítására felkéri a Hivatalt, hogy készítse elô az eljárást, felhatalmazza a polgármestert, hogy a szükséges vázrajzot rendelje meg. 408/2009. (09.09.) számú határozat Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 438/2009. (09. 24.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a 408/2009. (09. 09.) határozatot hatályban tartja. 430/2009. (09. 09.) számú határozat Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 440/2009. (09. 24.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a 430/2009. (09. 09.) határozatot hatályban tartja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 441/2009. (09. 24.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a 352/2009. (07. 22.) határozatot visszavonja. 432/2009. (09. 09.) határozat Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 443/2009. (09. 24.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a 432/2009. (09. 09.) határozatot hatályban tartja. Készült Báldogi Éva által lejegyzett jegyzôkönyvek anyagaiból (A szerk.) 7

ÜNNEP

PÁTYI KURÍR

„Mert egy nép azt mondta: ’Elég volt.’ ” (Márai Sándor Mennybôl az angyal)

Ünnepi megemlékezések Pátyon, az ’56-os forradalom és szabadságharc tiszteletére Községi rendezvény

N

em félünk, mert nincs mitôl. Igaz, 2006. október 23-án, az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulóján volt mitôl. Lovasrohammal, könnygázzal, gumibotokkal verte szét a regnáló hatalom rendôrsége az ünneplô embereket, sokan életük végéig rokkantak maradtak. Azóta megtanultuk: „A szabadság ott kezdôdik, ahol megszûnik a félelem.” (Bibó István) Október 22-én Pátyon, nem kordonok mögött emlékeztek az emberek az ’56-os eseményekre, hanem szabadon, két ünnepség keretében: a községi, valamint a helyi Fidesz-MPSZ alapszervezet rendezvényén. A községi megemlékezésen Szeltner László, a Mûvelôdési Ház újonnan kinevezett igazgatója köszöntötte a megjelenteket, a polgármestert, a település díszpolgárait, az egyházak és a különbözô intézmények vezetôit, az egyesületek, alapítványok és társadalmi szervezetek képviselôit. A Himnusz eléneklése után a Bocskai István Általános Iskola tanulói, Király Karolina, és Bozsó Ida szavaltak. Dr. Bognár András polgármester ünnepi beszédében hangsúlyozta: az ’56-os forradalommal Magyarország erkölcsi példát mutatott a világnak. (Sajnálatos módon a teljes beszédét nem tudjuk nyilvánosságra hozni, ugyanis a polgármester nem bocsátotta a fôszerkesztô rendelkezésére, ezáltal leközlését nem tette lehetôvé. – A szerk.) Ezt követôen Hollósi Rebeka, Tóth Adrienn, Király Karolina ismét verset mondtak, majd koszorúzás következett. Az önkormányzat nevében dr. Bognár András; a Jobbik Magyarországért Mozgalom pátyi helyi szervezete részérôl, dr. Kovács Tamás és Csikós Attila; az Ady Nyugdíjas Klub nevében Sebes Gusztávné és Cseh József; a Cigány Kisebbségi Önkormányzat részérôl Szit Béláné és Horváth Ferenc; a HunMagyar Alapítvány nevében Cseh Ferenc és Székely László; a Barátság Nyugdíjas Klub

8

részérôl Bereczki Gáborné és Schubert Gyula rótták le kegyeletüket az ’56-os hôsök emlékére. Utána civil szervezetek (Pátyi Keresztyén Ifjúsági Csapat) valamint magánszemélyek koszorúztak. A megemlékezés Bánk Bán Hazám, hazám zenéjére ért véget.

A Fidesz fáklyás felvonulással ünnepelt

A

pátyi Fidesz-MPSZ alapszervezete külön emlékezett meg az ’56-os forradalom és szabadságharc 53. évfordulójára. A Mûvelôdési Ház elôtt a Himnusz eléneklése után, Czinkóczky Attila köszöntötte a résztvevôket, valamint Gulyás Dénes

országgyûlési képviselôt. Ezután a fáklyás, mécseses felvonulás a Polgármesteri Hivatal elôtti térrôl indult, majd a Közösségi Ház udvaráig tartott. Itt Baricz Zsolt a Pátyi Keresztyén Ifjúsági Csapat (PáKICs) tagjának szavalata után Gulyás Dénes, a 10-es számú választókerület választókerületi elnöke mondta el ’56-os emlékbeszédét, melyet szó szerint közlünk:

„Tisztelt ünneplô Barátaim! Kettôs ünnepet ülünk idén, hangsúlyozza a központi állami ünnepségsorozat, habár elvben minden évben kettôs ünnep október 23-a. Egyrészt megemlékezünk az 1956-os forradalmunk és szabadságharcunk kirobbanásának évfordulójáról, másrészt a harmadik Magyar Köztársaság kikiáltásáról. Bízom benne, hogy nem botránkoztatok meg vele senkit sem, ha egy katolikus kifejezést hívok segítségül: az elôbbi, 1956 a „fôünnep”, az utóbbi annak „mellékünnepe”. A fôünneprôl már sok megemlékezést hallhattunk, de sajnos nem eleget. Az emberek, érzésem szerint, néha kicsit unják is, és szomorúan tapasztalom minden évben, hogy sokkal többen vannak, akik nem látogatnak el egyetlen ünnepi eseményre sem, mint azok, akik erkölcsi, emberi kötelességüknek érzik, hogy fejet hajtsanak az elôdök áldozata elôtt. Az 1956-os forradalom nem nyerte el még mindig a maga méltó helyét a közgondolkodásban, a magyar lélekben. Nagy baj ez, mert van mire büszkének lennünk, ha 1956 jön szóba. 53 év távlatából visszanézve joggal mondhatjuk: ez, a mi magyar véreink halált megvetô 1956-os bátorsága buktatta meg a világkommunizmust! A magyar szabadságharc galád eltiprása nyitotta föl a mûvelt Nyugat szemét. A mi vérünk hullása láttán égett a szívükbe, a tudatukba, hogy kommunizmust soha! Ezért mondják, hogy „Devictus vincit!” — „Legyôzetve gyôz”. Igen, a mi 1956-os kiállásunk világtörténelmi tett volt! Például az Olasz Kommunista Pártból 2 millióan léptek ki a magyar forradalom eltiprása miatt. És mégis, kedves ünneplô Barátaim, sokkal kevesebben vagyunk itt, most az ünnepségen együtt, mint amennyien lehetnénk. Tegyük föl a kérdést, ’56 emléke kötelez, hogy föltegyük: miért? Miért nincsen itt mindenki? És miért nem dolgozik bennünk a túlcsorduló öröm, hogy a világ fejlôdésének meghatározói voltunk mi, maroknyi magyarok? A válasz egy rettenetes történelmi igazságban rejlik. Hadd olvassak föl most egy részletet Szász Béla „Minden kényszer nélkül” címû visszaemlékezésébôl — ebben örökíti meg a szerzô azt, hogy miként csöppent a Rajk-perbe, és hogy min ment keresztül az ÁVH karmai közt. Könyvét Rajk László ünnepélyes újratemetésével fejezi be Szász Béla. Ez a temetés 17 nappal a forradalom elôtt volt, 1956. október 6-án. Tehát az idézet: Délután 3 órakor Apró Antal, a politikai bizottság tagja, a minisztertanács elnökhelyettese lépett az emelvényre. Apró a „szégyenletes törvénytelenségek” elkövetôinek felelôsségre vonását helyezte kilátásba. „Elvtársaink sírja elôtt – mondotta aztán – valamennyi magyar kommunista nevében megfogadjuk, hogy tanulva a múlt hibáiból, mindent megteszünk azért, hogy soha többé olyan szörnyûségek elô ne forduljanak, mint amelyeknek drága elvtársaink áldozatul estek.” Ám a kivégzettek sírjánál szónokló férfiú, néhány hét múlva, a forradalom bukása után, még a bírói ítéletek nélkül végrehajtott tömeges fôbelövések és akasztások idején is, erélyesebb eljárást követelt Kádártól. Késôbbi cselekedeteibôl és nyilatkozataiból pedig nem az tûnik ki, mintha „szégyenletes törvénytelenségnek” 2009. OKTÓBER

PÁTYI KURÍR tekintette volna, hogy Nagy Imrét meg társait, akik Kádár menlevelével hagyták el a jugoszláv követséget, utóbb ismeretlen helyen, ismeretlen nemzetiségû, ismeretlen személyek titokban a bitó alá hurcolják. Amikor azonban Apró még „valamennyi magyar kommunista nevében” ígérte, hogy a „szörnyûségek” soha meg nem ismétlôdnek, fogadkozását ekképpen tódította: „Sokakban felmerül a kérdés, hogy vajon mi a biztosíték arra, hogy hasonló törvénytelenségek, törvénysértések a jövôben nem fordulnak elô? Ez jogos kérdés. Erre a kérdésre népünk színe elôtt kötelesek vagyunk válaszolni. A biztosíték erre a párt, a biztosíték mi vagyunk, kommunisták…” A többi szónok is a pártban, a kommunistákban jelölte meg a kezeseket… Orbán László szerint pedig a mûper „gaz rágalmainak” lelepleztetése használt a kommunistáknak: „Nem gyengébb: erôsebb lett ezzel pártunk, mert az igazság feltárásával a párt lemosta egyben a saját becsületén esett foltot is…” Tisztelt ünneplô Barátaim! Nem hátborzongató élmény ezeket a sorokat hallgatni ma, 2009. október 22-én? Nem hátborzongató hallgatni, hogy „a Párt által elkövetett hibák megismétlése elleni egyetlen orvosság maga a Párt”? A PÁRT, csupa nagybetûvel? És nem hátborzongató hallgatni ugyanennek a politikai csoportosulásnak a mai vezetôjét, amint kifejti, hogy csak ôk képesek kivezetni Magyarországot a mai válságából? Amelybe ôk taszították! Ôk, akik elprivatizálták a közvagyont! Akik elzálogosították a magyar jövôt! Akik lezüllesztették a harmadik Magyar Köztársaságot! Mert ne feledjük, kedves Barátaim, a „mellékünnepet” sem, hogy most ünnepeljük a harmadik Magyar Köztársaság kikiáltásának kerek 20. évfordulóját is: És azok, akik erkölcsi romlásba taszították ezt a mi államunkat, most nagyon büszkék rá, és a megmentôinek a szerepébe helyezik magukat! Miért roppant meg mostanra olyan nagyon ez a mi demokráciánk? – Ezt a kérdést kell föltennünk ezen az idei október 23-án! A 2006. ôszi események roppantották meg látványosan a mi demokráciánkat. Az roppantotta meg, amikor nyilvánosságra került, hogy másfél-két esztendei hazudozás, a választók tudatos félrevezetése eredményezte a 2006-os országgyûlési választási gyôzelmet. Az roppantotta meg a köztársaságot, hogy miután ez a gyalázat nyilvánosságra jutott, a fô haszonélvezô, Gyurcsány Ferenc semmibe vette az Alkotmányt, és nem engedelmeskedett a köztársasági elnök felszólításának. Vonja le a konzekvenciát – ezt mondta a köztársaság elnöke, aki alkotmányunk 29. paragrafusának elsô bekezdése szerint, idézem: (Magyarország államfôje a köztársasági elnök, aki) kifejezi a nemzet egységét, és ôrködik az államszervezet demokratikus mûködése felett. Nyilvánvaló, hogy a nemzeti érdek vitán felül megkövetelte a hazugságra alapozott kormány azonnali távozását, és nemcsak a végrehajtó hatalomból, hanem a közéletbôl is. Azonban az 1956-os véres megtorlást is keveslô Apró Antal kései utódja belenevetett az ország, a nemzet szemébe, és – maradt. Ezzel mérte az elsô hatalmas csapást a harmadik Magyar Köztársaságra. A felháborodás oda vezetett, hogy állandósult a demonstráció a Kossuth téren. Végül – keserûen mondhatjuk: október 23-a tiszteletére – a szocialista kormány becsapta a Kossuth térieket. Elôször tárgyaltak velük, aztán megegyeztek velük – végül erôszakkal kiverték ôket a térrôl. Bizony hasonlít ez a történet arra, ahogyan a Szovjet Hadsereg bánt Maléter Pálékkal 1956-ban. Ez újabb csapás volt a harmadik Magyar Köz-társaságra. A forradalom 50. évfordulójának állami ünnepségeirôl kizárták a forradalom örökösét, a népet. Végül este lovasrohammal, vízágyúval, könnygázzal, gumilövedékkel támadtak a polgári ünnepségrôl békésen hazamenni akaró emberekre. 2006. október 23-án beigazolódott, hogy a posztkommunista elit változatlanul jobban bízik a gumibotban és a bilincsben, mint a szó erejében. De hát hogyan is hihetne az ôszinte beszédben, az igazmondásban, a betartott esküben az, aki arra büszke, hogy hazudozásra alapította kormányát és országgyûlési többségét? Ezzel mérték a következô hatalmas csapást a harmadik Magyar Köztársaságra. Ebbôl az erkölcsi csôdbôl idôvel törvényszerûen következett be az a társadalmi és gazdasági leépülés, csôdhelyzet, ami immár az elsöprô többség számára is világossá tette, hogy ez a posztkommunista elit ismét eljátszotta az ország jövôjét meg a saját becsületét. És most sem önmagára haragszik, hanem azokra, akiknek van bátorságuk kimondani az igazságot. Tisztelt ünneplô Barátaim! Azzal válunk ma a forradalom méltó örököseivé, a Magyar Köztársaság valódi, demokratikus polgáraivá, ha kimondjuk az igazságot! Ha ôrizzük a polgári éthoszt, ha nem adjuk el sem magunkat, sem a jövônket egy tál lencséért, sem egymást meg a gyermekeinket harminc ezüstpénzért. Mi hát a teendônk, Barátaim! Ôrizzük lelkünkben az igazságot, és igyekezzünk alkotmányos keretek között megvédeni alkotmányos rendünket, eszményeinket! Velünk az igazság, pontosabban szólva mi állunk az igazság oldalán! És jó eszközökkel jó célért küzdeni — ez férfimunka lesz! Szabadságot, ôszinteséget, igazmondást! Az erkölcsi mértéket, az elemi igazságosság mércéjét használják az bíróságokon is! Almát lopni bûn, és ez így helyes; mostantól végre legyen bûn az ország szétlopása is! Éljen a magyar szabadság, éljen a haza!” 2009. OKTÓBER

ÜNNEP

Imolya Réka és Vasits Gergô szavalata után Major Melinda színmûvész Márai Sándor Mennybôl az angyal címû versét mondta el, melynek utolsó versszaka döbbenetes erôvel hatott: „Angyal, vidd meg a hírt az égbôl, Mindig új élet lesz a vérbôl. Találkoztak ôk már néhányszor – A költô, a szamár, s a pásztor – Az alomban, a jászol mellett, Ha az Élet elevent ellett, A Csodát most is ôk vigyázzák, Leheletükkel állnak strázsát, Mert Csillag ég, hasad a hajnal, Mondd meg nekik, – mennybôl az angyal” A pátyi énekkar Szörényi-Bródy számokat énekelt, majd koszorúzás következett. Lerótták kegyeletüket a hôsök emlékére: a pátyi Fidesz csoport részérôl Bárczi István és Bálint Dénes; a helyi Székely Kör nevében Jánosiné Salamon Enikô; a PáKICs részérôl Tímár Péter és Zsigmond Bianka. (Egyébként a csapat október 23-án, „Szomor 23” emléktúrán emlékezik a forradalom és szabadságharc hôseire.) Az ünneplô közönség a Telki úton lévô emlékfasorhoz vonult, ahol az emlékhely talapzatára helyezték el mécseseiket. Klotz

Fotó: K. M.

9

A 2009. okt. 3-i felsô tagozatos kirándulásról. – Ilyennek látta közös kirándulásunkat egy ötödikes, egy hatodikos, egy hetedikes és egy végzôs, illetve egy felnôtt, aki történetesen a kirándulás szervezôje volt:

Ezt követôen 1 óra fele gyalogútra indultunk. A cél: Nagymaros. Hangulatos erdei séta után egy nem túl hosszú lejtôn lefelé szakasz következett. A nagy szárazság miatt bizony nyeltük a port! Kicsit hamarabb értünk a hajóállomásra. Így volt idô egy kis pihenésre, evésre, ivásra, fagyizásra. Délután 4 óra elôtt szálltunk fel a hajóra, amely egy kétszintes csoda volt! Beltere szépen ki volt alakítva. A többség a felsô, nyitott fedélzeten utazott, dacolva a hideggel. Néhányan inkább lent maradtak. Itt kényelmes székeken lehetett utazni, fent fapadokon. Alig vártuk, hogy elinduljon a vízi csoda! A hajó mögött nagy hullámok alakultak ki. Én nagyon élveztem az utat, mert még soha sem hajóztam. Mire pestre értünk, már besötétedett, így láthattuk a kivilágított fôvárost! Csodaszép látvány volt! A Batthyány téren ismét külön buszok vártak. Mindenki elfoglalta a helyét, s már is indultunk Páty felé. Tartalmas kirándulás volt, és szerintem, ha valaki meghallja Zebegény nevét, emlékezni fog erre az útra. Sándor Noémi 7. a osztályos tanuló

Zebegényi kirándulás

Felsô tagozatos kirándulás

Bevezetés helyett... Új tanév – némileg megújított „Bocskaisokkk…”. Egy lelkes szerkesztôbizottság szeretne bemutatkozni. Dankó Szabina, Hessz Alexandra, Sándor Noémi, Schuszter Hajnalka és Kanizsai Máté tanulók, valamint Szabó Tibor magyartanár. Szeretnénk, ha élôbb lenne az iskolaújság, és ha valóban eljutna minden gyerekhez havonta. Várunk minden észrevételt, javaslatot, ötletet, írást, rejtvényt stb.! Legyél Te is az iskolaújság szerkesztôje! Címünk: [email protected] Természetesen minden egyéb módon is várjuk észrevételeidet: személyesen, írásban stb.

Ady Endre: Október 6. Ôszi napnak mosolygása, Ôszi rózsa hervadása, Ôszi szélnek bús keserve Egy-egy könny a szentelt helyre, Hol megváltott – hôsi áron – Becsületet, dicsôséget Az aradi tizenhárom. Az aradi Golgotára Ráragyog a nap sugára, Oda hull az ôszi rózsa, Hulló levél búcsucsókja; Bánat sír a száraz ágon, Ott alussza csendes álmát Az aradi tizenhárom. Ôszi napnak csendes fénye, Tûzz reá a fényes égre, Bús szivünknek enyhe fényed Adjon nyugvást, békességet; Sugáridon szellem járjon S keressen fel küzdelminkben Az aradi tizenhárom.

“Krónika Ilyen volt…

Zebegény, 2009. okt. 3. A felsô tagozatosok Zebegénybe kirándultak. Külön buszokkal indult el a csipet-csapat a Nyugati pályaudvarra. Ott egy kényelmes vonatba szálltunk, ami Vácig meg sem állt. 11 órakor már meg is érkeztünk. Elôször egy gyönyörû templomba mentünk, ahol a plébános úr elmondta az épület sajátosságait és történetét. Innen egy emlékhelyre mentünk. Kb. fél egykor következett az okt. 6-i megemlékezés, amelyet az ötödik és hatodik osztályosok adtak elô. Silinginé Zentai Ida magyartanár tanította be a mûsort.

A tavalyi tanévben kimaradt a már hagyományosnak tekinthetô össz felsôs kirándulás. Idén azonban visszatértünk ehhez a régi jó szokáshoz. Az apropó most is ugyanaz volt, mint a korábbi években: egy hangulatos együttlét, valamint megemlékezés 1849. okt. 6-áról. Pátyról külön busszal mentünk a Nyugati pályaudvarra. Itt néhány perces várakozás után fölszálltunk a szuper modern vonatra. A „honfoglalás”után alig 50 perces utazás következett Zebegénybe.

~ Kalendárium ~ 1. Zenei világnap; 4. 1864-ben Alsósztregován meghalt Madách Imre; 6. Nemzeti gyásznap, ezen a napon végezték ki Aradon a 13 vértanú tábornokot, illetve Pesten Batthyány Lajost, az elsô felelôs magyar kormány elnökét; 8. 1902-ben átadják Budapesten az Országházat; 13. 1479-ben a kenyérmezei csatában Kinizsi Pál gyôzelmet arat a törökök ellen; 17. 1803-ban született Deák Ferenc, a haza bölcse; 20. 1554-ben született Zólyomban Balassi Bálint, az elsô világirodalmi szintû magyar költô; 22. 1811-ben született Liszt Ferenc, 1882-ben meghalt Budapesten Arany János; 23. Nemzeti ünnep, az 1956-os forradalom kitörése; 27. 1759-ben született Kazinczy Ferenc író, költô, nyelvújító; 30. 1922-ben meghalt Gárdonyi Géza; 31. A reformáció világnapja.

10

2009. OKTÓBER

A hajóút után rövid buszozás Pátyra, és el is telt a nap! Remélem, mindenki talált valami jót és emlékezeteset ezen a napsütéses októberi szombaton. Mert az idôjárás-felelôs velünk volt… Köszönet a Páty Diákjaiért Alapítvány anyagi támogatásáért! Szabó Tibor

Ausztriai kirándulás

A leszállás után, miután összetereltük a társaságot, elôször a Kós Károly által építtetett kis templomot tekintettük meg. Az idegenvezetônk a plébános úr volt. A bent töltött alig fél óra alatt kicsit magunkba is nézhettünk. Tanulóink zöme is ezt tette, viszonylag türelemmel figyelt a plébános úr szavaira. Zebegény a Duna-kanyar egyik gyöngyszeme. A múlt század harmincas éveiben az ottani Kálvária-dombon az aradi vértanúk tiszteletére emlékhelyet alakítottak ki. Ezen a történelmi levegôjû helyen hajtottunk fejet tanulóinkkal együtt a bátor férfiak emléke elôtt. A szép számú szereplô gárda csodaszép mûsorral lepte meg társait és a tanárokat. Ezúttal alig-alig kellett a gyerekeket a megfelelô viselkedésre figyelmeztetni. A mûsor végén iskolánk nyolcadikosai koszorút helyeztek az emlékhelyen. Köszönet a mûsor betanításáért Silinginé Zentai Ida tanárnônek. Kedves Ida! Úgy, ahogy eddig, most is szívünkbôl szóltak a szavak, s látszott, hogy nem csak „kipipáltad” a soron következô feladatot… A megemlékezés után elindult kis csapatunk Nagymarosra. Az erdei út nem volt megerôltetô, a megtett 2-3 kilométer alatt nem is fáradtunk el. Nagymaros fölött az ún. Kövesmezôn szerettünk volna megpihenni. Mivel azonban itt valamilyen rendezvény volt, ezt nem tehettük meg. Így aztán tovább indultunk. Lejtôn lefele bizony nem bizonyult könnyûnek a hátra lévô rövid út. A cikk írója éjszakája és másnapja a bizonyítéka ennek. Természetesen korábban érkeztünk a hajóállomásra a tervezettnél. Itt a gyerekek hamar feltalálták magukat: volt aki a Duna-parton talált elfoglaltságot magának, lehetett enniés innivalót, édességet fagyit vásárolni. Hamar eltelt a kis szabad idô, 16 óra elôtt beálltunk a sorba a hajóhoz. A hajóút kétségkívül a nap fénypontjának ígérkezett. A legbátrabbak végig a nyitott fedélzeten tartózkodtak. Többen váltogatták „állomáshelyüket” – egyszer fent, egyszer lent… És természetesen jó néhányan állandóan úton voltak, nyilván az ellenség megtévesztése végett… A törpe kisebbség pedig a biztonságot nyújtó, szélcsendes alsó fedélzetet választotta… Október van már, hamar sötétedik. Emiatt az út legvégén gyönyörködhettünk a kivilágított Budapest fényeiben. 2009. OKTÓBER

Évek óta hagyomány a pátyi általános iskolában, hogy szeptember végén ellátogatunk az ausztriai Märchen parkba (vidámpark). Mint évek óta mindig, most is Kollár Péterné Nelli néni szervezte az utat. Kora reggel útnak indultunk. Az utazás hosszúnak tûnt, nagyon vártuk, hogy odaérjünk. Mikor megérkeztünk, fél 11 órakor, boldogok voltunk, hogy újból itt lehetünk. Az elsô dolog, amit kipróbáltunk egy kalapács formájú hinta volt. A következô állomás a nap fénypontja, a hullámvasút volt. Ezen olyan érzés ülni, mintha a gyomrod fent maradt volna a kiindulási helyen, és te kiabálhatsz a hangosbemondóba: – Ha valaki talált egy gyomrot a hullámvasúton, az kérem, adja vissza jogos tulajdonosának! Ezután még nagyon sokféle hintára ültünk, mindegyik izgalmasnak és érdekesnek bizonyult.

Miután kihintáztuk magunkat, megéheztünk. Az étel rendeléséhez „elôvettük”német tudásunkat. Legnagyobb meglepetésünkre magyarul szólalt meg a fiú: – Mondjátok már gyorsan, mit akartok! Eléggé kínos helyzet volt, de aztán jót derültünk rajta. Miután elfogyasztottuk az ennivalót, lassan lejárt a parkban tölthetô idô. Elindultunk haza. Mindenki nagyon elfáradt. Rengeteg kellemes élménnyel tértünk haza. Bízunk benne, hogy jövôre is lesz rá lehetôségünk meglátogatni a parkot, és majd ugyanilyen jól érezzük magunkat. Hessz Alexandra és Dankó Szabina 7. a osztályos tanuló

Így indult az új tanév a 2. a-ban A tanévnyitón új osztálytárssal ismerkedtünk meg. A neve: Kozma Nikolett. Így osztálylétszámunk 21 fô. Anci nénin kívül még Czajlik Gabi néni tanít nálunk, rajzot, technikát és testnevelést. Sôt havonta elvisz kirándulni bennünket és barkácsszakkört is tart. Szeptember 4-én már kirándulással kezdtünk. A Szülôket is meghívtuk a Pincehegyre, ahol együtt játszottunk és versenyeztünk. Sajnos fénykép nem készült az eseményrôl, mert elfelejtettünk fényképezôt vinni magunkkal. Az elsô környezetórán Anci néniék kertjébe mentünk. Leszüreteltük a két lugas szôlôt, majd a kertben futkostunk, játszottunk. Amikor már jól elfáradtunk, jól esett a zsíros kenyér uborkával. A kis kerti traktorra igyekeztünk minél többen felülni. Sajnáltuk, hogy csak kevés ideig tartott ez a szórakozás. A kis kiruccanásról készültek fotók, melyek a Galériában tekinthetôk meg. 2. a osztály tanulói

Környezetóra a zöldségboltban „Látogassatok el olyan üzletbe, ahol zöldséget és gyümölcsöt is árusítanak!” Így kezdôdik munkafüzetünk 9. oldala. Hát mi elmentünk és nem bántuk meg. Elôzetes megbeszélés alapján a délelôtti órákban érkeztünk, amikor általában kevesebb a vásárló. A polcokon és ládákban ízlésesen elhelyezett zöldségek és gyümölcsök kellemes látványként tárultak elénk. A finom illatról nem is beszélve. A gyerekekkel már aznap reggel megbeszéltük, hogy ki és mit fog kérdezni. Ismerkedtünk külföldi tájakról behozott termékekkel is. Sôt összeállítottuk a listát, hogy mit vásároljunk például, ha levest szeretnénk fôzni. Gyakoroltuk a helyes vásárlás technikáját. Jó néhány új ismerettel gyarapodtunk. Köszönjük a három kedves eladónak, Angélának, Kingának és Katinak a környezetóra lebonyolítását. Köszönjük Páli István bolttulajdonosnak, hogy lehetôvé tette az üzlet meglátogatását és a finom almát, amit a gyerekek ajándékba kaptak. Néhány fotó a Galériában megtekinthetô. Silingi Anna 11

Péntekenként barkácsolunk…

Pingpongverseny a suliban

A délutáni barkácsoláshoz az egyik tanteremben gyülekeztünk. Temperával üres joghurtos dobozokat festettünk. Egyik-másik gyereknek csúnyácskára sikeredett. De voltak ügyes festôk is. Utána megvártuk, míg megszáradnak a remekmûvek. Miközben száradtak, aközben megettük a gyümölcsöt is. Utána raktunk az összesbe homokot. Ezután nagy vidáman kipróbáltuk a tekézést. Tálas Petra Laura 2. a osztályos tanuló

Sem Jónyer, sem Klampár minôségû játékos nem akadt a 20 gyerek között, akik ezen a péntek délutánon a pingpongverseny mellett döntöttek. A hangulat mégis remek volt, fôleg a döntô felé kezdett belejönni a kis szurkolócsapat a biztatásba. Volt olyan versenyzô, akit „simán lemostak az asztalról”, másutt pedig ádáz küzdelem folyt a gyôzelemért. Mint mindig, persze most is a részvétel volt a fontos, nem pedig a gyôzelem. A helyezettek: I. hely: Balogh Erik, 8.a II. hely: Mag Bence, 8.a III. hely: Nádasdi Miklós, 6.b Remélem, mindenkinek jólesett a kis mozgás és az alma is. A tavaszi fordulóig pedig kérem minden lelkes gyereket, fejlessze pingpongtudását, hogy legalább valaki megszorongassa Csaba bácsit, aki nyilván akkor is beszáll a versenybe. Czajlik Gabriella, Gabi néni

Állatsimogatóban a Juhász-farmon Alig, hogy megkezdôdött a tanév, elindultunk egyik osztálytársunk, Juhász Janka családjához látogatóba. Olyan volt, mintha egy kisebbfajta állatkertbe csöppentünk volna! Nagyon sok állatot láttunk: Samut, az ôzt; Böbét, a kutyát; Fülest, a nyuszit. Volt ott még japánkakas, gyöngytyúk, liba, kacsa és természetesen rengeteg kecske, hiszen kecskefarmról van szó. Érdekes hosszú fülû holland kecskefajtákkal is találkoztunk. Igen barátságos, szelíd jószágok. Jól tûrték a hangoskodásunkat, simogatásunkat. Mi meg önfeledten játszottunk a bálákon, persze még a focilabda is elôkerült. Szép ôszies idô volt, kellemesen elfáradtunk az oda-vissza sétában. Szeretném megköszönni Lékai Krisztinának és Juhász Andrásnak (a farm tulajdonosainak), hogy lehetôvé tették számunkra ezt kirándulást, s testközelbôl láthattuk az állatokat. Az is külön tetszett, hogy nem csak a mi osztályunk, az 5. b volt ott, hanem a másik osztály is, az 5. a is. Juhász Eszter 5. b osztályos tanuló

ÅÂ Ismerd meg kis hazádat… Immár második alkalommal indultunk pátyi kirándulásra a 2.a-val. Ezúttal a temetôk felé vezetett utunk, ahol rejtvényes feladatok vártak a csoportokra. A tájékozódás ugyanolyan fontos volt, mint a szövegértés, a csapatmunka és a kreativitás. Mivel a gyerekeknek annyira tetszett a „bolyongás” a temetôben, elmaradt a nagy túra. Helyette játszottunk fél órát a Johnsvill elôtti réten, majd libasorban – itt elhangozhat a dicséret, hisz nagyon ügyesen és fegyelmezetten viselkedett a csoport minden egyes tagja – vonultunk végig a Torbágyi úton a forgalommal szemben, és lelkesen integettünk az autósoknak, akik ettôl a látványtól legalább egy rövid pillanatra felvidultak. Egy-két perc késéssel értünk vissza az öreg iskolába, de remélem, ez nem lesz ok arra, hogy egy hónap múlva kevesebben vegyünk részt a „zöld délutánon”. Czajlik Gabriella, Gabi néni 12

Kistérségi regionális verseny „Vigadjunk, mulassunk!” címmel rendezett Sóskúton egy fesztivált 2009. szeptember 19-én a budaörsi kistérségi csoport. Iskolánkból 10 tanuló indult a fenti címmel meghirdetett rajzversenyen. Kiemelték a felkészítô tanár – Csák Mónika – munkáját, és a gyerekek teljesítményét egyaránt. Ám dobogós helyet azért nem sikerült szerezni, hiszen a képeken nem szerepelt egyetlen élô és vigadó személy sem, ami pedig kitétele volt a versenynek. Elismerô oklevelet és ajándékot kapott: Csóka Eszter, Sári Bernadett, Sári Alexandra, Pechter Dávid, Pálfalvi Klaudia. A versmondó versenyre hárman mentünk: Király Karolina, Wlasits Gergô és jómagam, Polyhos Ábel. Minket magyartanárunk, Silinginé Zentai Ida tanárnô készített fel, s vitt el Sóskútra. Az alsó tagozatosok közül Preszler Réka 3. osztályos tanuló jött velünk, aki Soós Erzsike néni szárnyai alatt érezhette biztonságban magát. Korcsoportonként adták ki a helyezéseket. Igen szoros volt a mezôny. A zsûri hosszas tipródása alatt minket színdarabokkal és népi tánccal szórakoztattak. Volt tea, üdítô, süti: minden, mi szem-szájnak ingere.

~

Pályázatok

~

A HÓNAP VERSE Paul Verlaine: Ôszi chanson A világirodalom egyik legismertebb versét választottuk a hónap versének. Látható, hogy két magyar költô is lefordította a mûvet. Neked melyik tetszik? Talán azt is el tudod mondani, hogy miért? Melyik vers legyen a november hónap verse? Írd meg az iskolaújság e-mail címére: [email protected] ! Ôszi chanson

Ôszi dal

Ôsz húrja zsong jajong, busong a tájon s ont monoton bút konokon és fájón.

Zokog, zokog az ôsz konok hegedûje zordul szívem fordul szívem keserûre.

S én csüggeteg halvány beteg míg éjfél kong, csak sírok, s elém a sok tûnt kéj él.

Fullaszt az éj; arcom fehér; s ha az óra üt: zokogok, régi napok siratója.

Oh, múlni már, Ôsz! hullni már, eresszél! mint holt avart.

S megyek, megint hányódni, mint az elárvult zörgô levél.

(Tóth Árpád fordítása)

(Szabó Lôrinc fordítása)

***

HOGYAN FOLYTATNÁD A TÖRTÉNETET?

S elkövetkezett a legizgalmasabb pillanat: az eredményhirdetés. Preszler Réka a 3-4. osztályosok kategóriájában I. helyezést ért el. Gratulálunk neki és Soós Erzsi néninek is, aki felkészítette ôt.

A kisfiú céltalanul bolyongott az utcán. Nem volt kedve hazamenni, nem várta otthon senki. Anya dolgozik, Apa nem tudni, merre jár, nôvére a barátjával foglalkozik csak az utóbbi idôben. Közben elkezdett esni a vigasztalhatatlan ôszi esô. Beállt egy kapualjba, nekitámaszkodott a falnak. Behunyta a szemét, s a tavalyi karácsonyra gondolt, amikor még boldogabban éltek. Néhány perc múlva ismét elindult az utcán. Ahogy ment, egy irattárcát vett észre a földön. Megvizsgálta, s rögtön megállapította, hogy az illetô minden értékét elhagyta: pénzét, iratait, bankkártyáját. Elsô gondolata az volt, hogy…

Király Karolina és Wlasits Gergô elismerô oklevelet kapott, én pedig – Polyhos Ábel – a felsôsök versenyében a II. helyezést értem el. Minden kategóriában 16-20 induló volt, így azt hiszem kezdetnek nem rossz az elsô és a második hely… Polyhos Ábel 5. b osztályos tanuló

Te hogyan folytatnád a történetet? Legalább 8-10 mondatos befejezést írjál a [email protected] e-mail címre! A legjobb munkát beküldô könyvjutalomban részesül, és írása természetesen az újságban is meg fog jelenni. Határidô: nov. 15. 2009. OKTÓBER

~

REJTVÉNYEK

ADJ CÍMET A KÉPNEK!

~

KERESZTREJTVÉNY A keresztrejtvényben nincsenek fekete négyzetek; a megfejtéseket vastagított vonalak választják el egymástól, amelyeket elôre berajzoltunk.

Milyen nevet adnál az étteremnek? Írj 5-6 mondatos szöveget a képhez!

Vízszintes: 1. Európa egyik hegységrendszere. 9. „Ott, ahol a …. vize messze földön kanyarog”. 13. OAÓ. 14. Nôi név. 15. OÁL. 16. OHÁ. 18. A Lehel egyik névváltozata. 20. Részvénytársaság. 22.Taszít. 23. Eres! 24. Majdnem pazar! 25. … - Pusztakócs; vasútállomás a Hortobágyon (ékezethiánnyal). 26. AER. 27. OAN. 29. SRO. 30. ZKT. 32. Angol elöljárószó. 33. Már majdnem laza! 34. Magyar Éva! 35. Fogsorban van! 36. Siófoknál ömlik a Balatonba (ékezethiánnyal). 37. A történelmi Magyarország egyik vármegyéje. 39. Folyó Romániában. 41. Heves vérmérsékletû, indulatos. 42. Mulatságból, tréfaképpen megtévesztette. 46. ÁLC. 47. Az izmot a csonthoz rögzítô rostos képzôdménye. 48. Azonnal. 49. Ezt teszi a Balaton jege. 50. Város a mai Romániában; a város melletti csatában esett el Petôfi 1849-ben. Függôleges: 1. Erdély egykori és mai szellemi központja, Mátyás király szülôvárosa. 2. ÁHÉ. 3. Vonalat, jelet karcol, vés valamibe. 4. Erdélyhez kapcsolt tiszántúli területek. 5. Nem igazi. 6. Itt ömlik a Tisza a Dunába. 7. A pákozdi gyôzelem után néhány nappal itt is gyôzött a honvédsereg 1848-ban. 8. A történelmi Magyarország egyik vármegyéje. 9. A történelmi Magyarország egyik vármegyéje. 10. Mint, németül. 11. … István, színmûvész (19221963). 12. A történelmi Magyarország egyik vármegyéje. 17. A székelyek szent hegye. 19. Munkács folyója. 21. Egyik szögfüggvényünk. 28. Tekint. 31. Alkalmat, lehetôséget kihasználja. 38. OSA. 40. Föld, angolul, németül. 42. Folyó Kárpátalján. 43. GYE. 44. AMV. 45. TBÁ. Beküldendô: a vastaggal kiemelt sorok. Beküldési határidô: 2009. nov. 15. Szabó Tibor

KÉPREJTVÉNYEK

2009. OKTÓBER

Milyen sportágat ûznek a képen látható fiatalok?

FELHÍVÁS

NYÁRI TÁBOR PÁCIN-2. 2010. július 12–18. (7 nap, 6 éjszaka) Az ókori görögök szerint kétszer nem léphetünk ugyanabba a folyóba… Mi mégis megpróbáljuk! Igaz, a folyó egy tó, a Karcsai-tó, amelynek a partján, Pácinban lehetôség nyílik újabb nyári táborozásra. 2008 nyarán ugyanis már jártunk itt, és töltöttünk el felejthetetlen 7 napot. A jövô nyáron, július 12-étôl újból Pácinba tervezzük a tábort. Várjuk azokat az érdeklôdôket, aki hajlandók lemondani egy kicsit az otthoni kényelemrôl, szeretnek úszni, pecázni, kirándulni hazánk szép tájain, akik ki akarják próbálni a sátoraljaújhelyi bobpályát és libegôt, szívesen megnéznék a Vizsolyi Bibliát, a boldogkôváraljai várat, a sárospataki református kollégiumot, a karcsai román kori templomot stb., stb. A költség: várhatóan 25.000 Ft, amely tartalmazza a teljes ellátást, az útiköltséget, a belépôket. Jelentkezni okt. 15-éig lehet 5.000 Ft befizetésével Szabóné Kecsô Ilona tanárnônél vagy Szabó Tibornál lehet. 13

ÉLET-KÉP – NEKROLÓG „Keresheted ôt, nem leled, hiába, se itt, se Fokföldön, se Ázsiába, a múltba sem és a gazdag jövôben akárki megszülethet már, csak ô nem. Többé soha nem gyúl ki halvány-furcsa mosolya. Szegény a forgandó tündér szerencse, hogy e csodát újólag megteremtse.” (Kosztolányi Dezsô: Halotti beszéd)

Elhunyt „mindenki” Karcsi bácsija!

S

zerencsés embernek mondhatom magam, mert ismerhettem Fehérvári Károly önkéntes tûzoltóparancsnokot, „mindenki” Karcsi bácsiját. Aranyos, kedves ember volt. Mindig lapzárta elôtt idôben, gondos kézírással írva, hozta nekem a tûzoltó hírek anyagát. Nyár elején a partnerfaluba, Kirchheimbe vezetô úton a buszon, vidám, mosolygós volt, vicceket, történeteket mesélt. Az elôttem levô ülésen ült kedves feleségével, Irénke nénivel. Az egyik Fotó: K. M. németországi esten, boldogan dalolt pátyi társaival együtt. Most, hogy csendes álma átemelte ôt az örök valóságba, már nem láthatjuk, hallhatjuk, de amit Páty településért tett, amilyen remek ember volt, az mindvégig velünk marad. Ôrizzük emlékét. Még a díszpolgári címet is magáénak tudhatta. Nem véletlenül, hiszen a faluban mindenki szeretettel beszél róla, dicséri tevékenységét. Életmûvét, mert ô valóban azt hagyott hátra. A szó szoros értelmében „ezermester” volt. Otthon, sôt az iskolában is, ahol hosszú évekig gondnokként dolgozott. Mindenhez értett, mindent megjavított, újjá varázsolt. A diákok nagypapájukként szerették, még a legtitkosabb lelki problémáikat is megbeszélték vele. A tûzoltósághoz kerülése érdekes történet: amikor gyermekkorában egy kíváncsi pillanatában gyufával játszva, lángra lobbantotta a padlásukat, a tûzoltóparancsnok azt a büntetést rótta a „csintalan” fiúra, hogy naponta kisöpörtette vele a tûzoltószertárt. Na ott és akkor kezdôdött szenvedélyes kapcsolata a szervezettel, amit aztán haláláig nem hagyott el. Még utolsó pillanataiban is a tûzoltó papírokat, teendôket magyarázta Balogh István képviselônek, akivel szoros kapcsolatot ápolt. Mindene, élete értelme volt a tûzoltóság. Az adminisztratív feladatokon túl a lánglovagok képzésérôl, utánpótlásáról is gondoskodott. Igazi közösségi ember, közösségépítô volt. Hetvenegy évig élt, október 4-én érte a halál. Most, hogy már nincs köztünk, emlékét tartjuk szívünkben. – Nélküle üres a ház. Még a halála elôtti napokban is dolgozott, szôlôt szüretelt a kerti lugasról. Mindig tett-vett, rendet rakott, szervezett. Ô volt „mindenki” Karcsi bácsija – mondja könnyes szemmel kedves felesége. Így folytatja: pedig már gyenge volt. Az utolsó hónapban két hétig kórházban feküdt, de aztán jobban lett. Utolsó útjára október 10-én olyan sokan kísérték el, hogy a gyászolókkal szinte megtelt a református temetô, a koszorúkkal pedig a közeli sírok. Fehérvári Károlyt a katolikus egyház részérôl Szloboda Lajos, ezen kívül Vizi István református lelkész búcsúztatta. Az önkormányzat nevében, Porkoláb József képviselô mondott méltató szavakat. A tûzoltóság részérôl Simon László vett végsô búcsút az elhunyttól. Halottak napja közeleg. Ilyenkor még nehezebb a mély gyászban lévôk helyzete. Újra feltépôdnek a sebek, ismét szúrósabbá válik az elvesztett személy hiánya. A szeretete is hiányzik, a tûzoltóknak biztos, de talán a legjobban gyászoló feleségének, hûséges társának. Az vígasztal bennünket, hogy ô már ott van, ahova mindannyian készülünk. Az örök boldogságban. Onnan figyel, vajon folytatjae valaki az általa megkezdett utat? A szolgálat útját.

PÁTYI KURÍR

Porkoláb József képviselô búcsúztatója Kedves Gyászolók! Azt szoktuk mondani, hogy az élethez szorosan hozzátartozik a halál. Amikor életrôl beszélünk, akkor a halálról is szólnunk kell. És mégis: amikor találkozunk vele, amikor villámcsapásként csap le közénk, olyannak tûnik, mint valami szörnyû idegen, nemkívánt betolakodó. Mi most mégis próbáljunk meg dacolni ezzekkel a gondolatokkal – és a nyomukba lépô érzésekkel –, és idôzzünk egy kicsit az élet gondolatainál. Maga az élet tele van kérdésekkel: Hol? – Hogyan? – Miért? ... Ha visszagondolunk az elmúlt évekre, azt kell mondanunk, hogy mint egy nagyszerû közösségi embert ismerhettük meg Karcsi bácsit, aki aktív dolgozó életében, mint iskolagondnok vált népszerû tagjává falunknak. Nem félt a nehéz kérdésektôl-problémáktól – hanem inkább küzdött velük és a megoldásukat kereste. Az iskolában mindenki számíthatott megértô segítségére. Egészséges humorérzéke feledtette a napi problémákat. Jó barátként is sok társunk szívébe lopta be magát az önfeledt együttlétek során. Szívbôl tudott kacagni és mulatni. A faluért tett közösségi munkája, a tûzoltóegylet vezetése kapcsán teljesedett ki. Mindezen önzetlen tevékenységéért a település díszpolgárává választotta. Köszönjük mindazt, amit a faluért tettél és remélem, hogy mosolyogsz rajtunk, ahogy mi itt szomorkodunk. Páty Önkormányzata Devecseri Gábor soraival búcsúzik tôled: Ha elmész Ha elmész, ne mondd azt, hogy „Elmegyek”, Még azt se, hogy „Megyek, de visszajövök”, csak „Visszajövök”, azt... hogy közben elmész, ebbôl is tudom. Lásd, a temetôk kapuján ízlésesen, és a közbeesô halálra való minden célzás nélkül csak ennyi áll: „Feltámadunk”.

Köszönetnyilvánítás Köszönetemet fejezem ki mindazoknak, akik férjem Fehérvári Károly temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. özvegy Fehérvári Károlyné, Irénke

–m– 14

2009. OKTÓBER

HAGYOMÁNY-TÁR

PÁTYI KURÍR

MESTERSÉGEK

„A gyökerek persze nem látszanak, de tudod, azok tartják a fát.” (görög mondás)

A buborékos frissítô Bíró család a szikvíz gyártásáról, forgalmazásáról, életükrôl

S

zódavíz, szikvíz, szóda – ha ezeket a szavakat hallom, rögtön gyermekkorom tárul elém, amikor még lovaskocsin jött a szódás, és a kapu elé rakott üreseket, teli üvegekre cserélte. Néha megengedte, hogy felüljek „jármûjére”, de olyankor a lelkemre kötötte: az otthoni szódásüvegeket mossam le. – Mindig tisztának kell lenniük – hangoztatta. Hol van már az az idô? Manapság mûanyag palackban árusítják a szódavizet, természetesen ott, ahol még van szikvíz üzemeltetô kisiparos. Pátyon még szerencsére foglalkoznak vele, mégpedig Bíró Barnabásné, Silingi Ilona és férje, Bíró Barnabás. Felemelô élmény szódavizet kortyolgatni, különösen a nagy forróságban, amikor szomjúságom enyhítésére iszom, minden cseppjét élvezem. Magyarországon való gyártását Jedlik Ányos dolgozta ki. Igazi hungarikum. A férfiak is kedvelik, fröccs-adaléknak használják. Szörpök hígítására is kiválóan alkalmas. Hogy az ásványvizek elterjedése miatt csökken-e az iránta való kereslet, azt megtudják a következô interjúból. – Mióta foglalkozik szikvízgyártással? – Ilona: Tizenhét éve, 1992 márciusa óta. – Milyen indíttatásból fogott bele, talán családi gyökerei vannak? – Nem, nincsenek. Úgy nézett ki, hogy megszûnik a munkahelyem, ezért kezdtük el férjemmel. Már megvolt a három gyermekünk, mindannyian tanultak, ezért lépni kellett. – Hol dolgozott ellôtte? – Élelmiszer jellegû területen, Budapesten a Déli Ábécében. – Miért éppen a szódakészítést választották? – Mert akkor éppen nem volt Pátyon, igaz korábban már üzemelt. Németh Árpi akkori szódás eladta a berendezését, abbahagyta a gyártást. Nagy kereslet volt iránta, az ásványvíz választék sem volt ilyen bôséges. Megélni nem lehetett belôle akkor sem, most sem, csupán kereset kiegészítést biztosít. Kényszervállalkozásként kezdtük el. – Mi kellett hozzá? – Elôször is egy megfelelô helyiség – mi a garázst alakítottuk át –, ahol végezni lehet a gyártást, tárolást, árusítást. – Hogyan telik egy átlagos napja? – Reggel hétkor kinyitom az üzletet, majd 2009. OKTÓBER

nyolc óra után kezdôdik a szóda kiszállítása. Van egy pár közületi helyszín, ahova viszünk. A nagy ballonokat védôitalként vásárolják kórházak, üzemek. Délután négytôl hatig ismét nyitva vagyok. Az üzletben is bárki vásárolhat. – Mi a szikvízkészítés módja? – Háromféle kivitelben készítünk szódát: mûanyagpalackokban (másfél literes), üvegekben (literes), valamint huszonöt literes ballonokban. A szénsavat egy gép keveri magának, mindjárt megmutatom. Valóban átmegyünk a „mûhelybe”, ahol Ilona és férje Barnabás megmutatja a gyártás technológiáját. – Ilona folytatja: ugyanolyan, mint amikor kis ballonban, patronnal, otthon ügyeskedünk. Csak itt egy gép nyomja bele a szénsavat. – Barnabás szenvedélyesen magyaráz tovább: A vizet hálózatról nyerjük, melyet egy napi tartályba engedünk, ahol egy rozsdamentes szûrôn keresztül kitisztul. Innen a gép, saját vízszintes, dugattyús szivattyúján át, az álló hengerbe pumpálja a vizet, majd szénsavat adagolunk hozzá. A szénsav és a víz keverékébôl jön létre a szóda. (Közben mutatja: egy üveget rak a géphez, és betölti a finom nedût. Légtelenítés, máris kész!) – Melyik a közkedveltebb üveg, a mûanyag, vagy az igazi? – A mûanyagpalackok bekerülése miatt az üvegek kikerültek a forgalomból. Biztonsági szempontból az emberek a mûanyagot jobban szeretik. Igaz, lassan elôkerülnek az „igazi”, régi, pátyi üvegek. Sajnos sokáig álltak a padlásokon, elhasználódnak, ezért fel kellett újítanom ôket. Rengeteg munka volt

velük. (Mutat is néhány színeset. A zöld a legszebb.) – Ön mivel foglalkozott korábban? – Autószerelô a szakmám, de legutóbb a Vízmû-Közmû Társulásnál dolgoztam, mûszaki vezetôként. Jelenleg nyugdíjban vagyok, tudok segíteni a feleségemnek. Már korábban is ezt tettem, hiszen egyedül nem gyôzné. Elvégeztük az OKJ- képzést, a fiam Barnabás szintén. – A szódát is Ön készíti? – Nem a gép a mi közremûködésünkkel. (Közben unokáik jelenlétében mutat egy icipici üveget.) – Egy nap alatt mennyi szódát gyártanak? – Az idôjárástól függ, ha nagyon meleg van, akkor többet. – Az ásványvizek elterjedése miatt valóban csökken a szikvíz iránti kereslet? – Sajnos igen, mert azt könnyebb megvásárolni göngyölegbe, mint eljönni hozzánk szódáért. A pátyi kisboltokban árusítjuk ugyanolyan áron, mint otthon az üzletben. – Megtudhatunk valamit a családról? – Ilona pátyi, én Szolnok megyébôl származom, de Zsámbékra települtünk. Harmincnyolc éve vagyunk házasok, két lányunk, és egy fiunk van. Nagyobbik lányom óvónô Budakeszin, a kisebbik tanítónô, szintén Keszin. Klotz

Fotó: K. M.

15

HIT-ÉLET „Mikor elhagytak, Mikor a lelkem roskadozva vittem, Csöndesen és váratlanul Átölelt az Isten.” (Ady Endre)

Jótékonyság és érdektelenség

S

zeptember utolsó hétvégéjén, pénteken és szombaton, két jótékonysági koncert is megrendezésre került az épülô templomunk javára. Egy Zsámbékon (ld. képeinken), egy pedig Budakeszin. A hír örömteli, a cél szép és nemes, a szervezés alapos, az elôzetes ígéretek pedig sokat sejtetôek voltak. A koncertezô orgonamûvész Agárdról, a fuvola-mûvész Békéscsabáról, míg az énekmûvész egyenesen Bécsbôl érkezett a két hangversenyre. Mindkét plébánia plébánosa támogatásáról biztosította a templomépítôket. Belépôdíjakat nem szedtünk és adományt adni sem volt kötelezô. Csupán egy könnyed nyár végi zenei csemegére vártuk az érdeklôdôket, mellyel egyben egy jó ügy is támogatható. Úgy tûnt, tehát, hogy minden együtt lehet a két sikeres és eredményes koncert lebonyolításához.

PÁTYI KURÍR Aztán jött a meglepetés, vagyis az érdektelenség… Mindkét napon talán 60 ember lehetett a templomokban, azoknak a fele is a pátyi egyházközség tagja. Pedig a zenei élmény páratlan volt és Budakeszin még katolikus gimnázium is mûködik, mintegy 500 diákkal és 50 tanárral, akik között szép számmal akad pátyi és budakeszi illetôségû is. Hiába volt tehát a kérés, a személyes megkeresés… Kôvári Péter orgonamûvész elmondta, hogy Ausztriában nincs olyan kicsiny falu, ahol ne telne meg zsúfolásig a templom, ha ott egy mûvész hangversenyt ad. Pedig ott belépôdíjat is szednek, melynek összege mintegy 5-10000 forintnak megfelelô euro. Ilyenkor nem számít, ki milyen felekezethez tartozik, illetve vallásos-e egyáltalán. Csak a zenei élmény! Úgy vélem, a mai értékrendjét vesztett, gazdasági válsággal sújtott világunkban még inkább felértékelôdik egy új templom építése, legyen az református, evangélikus vagy éppen katolikus. Aki eljött, ezt az értékrendet támogatta – ahol érték a közösségépítés, fontosak az emberi kapcsolatok és cél a jövô, melyet gyermekeinknek építünk.

Ha a hit, a vallás a megismerés eszközébôl csupán önzô céllá lesz, az ember kiüresedik. Attól, ha másnak segítünk, magunk is többek leszünk! A két koncerten a Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány összesen 144 900 forint bevételre tett szert a templomépítés támogatásához. Az új templom építése fentiek ellenére is tovább folytatódik, hiszen a céladományok felhasználása zajlik. Így épül meg tavaszra a harangtorony és a templom kerítése. Idôjárástól függôen halad közben a közfalak építése is. A pátyi templomépítésrôl a Duna Televízióban folytatott rövid beszélgetés megtekinthetô honlapunkon, a www.ude.hu oldalon, a jótékonysági koncert linkre kattintva. A koncerteken készült fotókon – melyeket Reményi László készített – a három mûvész (Horváth Kinga, Bányai Júlia és Kôvári Péter) látható. Két fotó pedig a kerítés építés elôkészítése érdekében végzett munkálatokat, a vasúti talpfák eltávolítását mutatja be. *** Szeptember utolsó vasárnapján rendezte egyházközségünk nyárbúcsúztató – (tan)évadnyitó összejövetelét a Mézeshegyen. Mivel az idôjárás is kegyeibe fogadta piknikezôket, a tavalyinál is többen jöttek el egy közös sütögetésre, beszélgetésre, illetve közös játékra a fárasztó kerékpárverseny levezetéseként. *** November 8-án, vasárnap, ismét püspöki szertartásra kerül sor az új templomban. Spányi Antal megyés püspök atya ugyanis idén Pátyon bérmál. Jó alkalom ez a közös találkozásra. A szentmisére mindenkit szeretettel hívunk és várunk. *** Az építkezés aktuális állásáról a www.ude.hu honlapon vagy a [email protected] e-mail címre írott elektronikus levélben kérhetnek tájékoztatást. Telefon: 06 (30) 991-4121 Dr. Kôvágó István jegyzô Pátyi Római Katolikus Egyházközség

Téglajegyek továbbra is vásárolhatók átutalással vagy személyesen a Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet pátyi fiókjánál vezetett 64500027-13400022 számú számlájára történô befizetés útján. Adomány a Pátyi Római Katolikus Egyházközség CIB banknál vezetett 1110330319835972-36000001 számú számlájára is utalható vagy postai utalványon befizethetô. 16

2009. OKTÓBER

EGÉSZSÉG – ÉLETMÓD

PÁTYI KURÍR

„Mama, kérlek…”

A hirtelen jött tél

M

A pátyi Védônôi Szolgálat szeptember 28-án harmadik alkalommal köszöntötte községünk kismamáit az Anyatejes Világnap alkalmából. Mindazok meghívást kaptak, akik gyermeküket jelenleg is szoptatják, illetve születendô babájukat szoptatni kívánják.

M

agam is alig hiszem, de engem mindhárom rendezvényre meghívtak. Pedig semmi különlegeset nem vittem véghez, csak éppen pár hónapos megszakításokkal lassan öt éve folyamatosan szoptatom (hol egyik, hol másik) gyermekemet. A pátyi védônôk, Ondrik Jánosné Rózsika, Polgár Anna és Toók Istvánné Margó mégis pontosan tudják, hogy ez a „semmi különleges” az egyik legfontosabb, amit egy anyuka a kisbabájának adhat. Rengeteg szakirodalom szól a szoptatásról, annak elônyeirôl, a lelki kötôdésrôl, a kisbaba harmonikus fejlôdésérôl. Arról azonban már kevesebben írnak, hogy bármennyire is szép dolog a szoptatás: micsoda testi és lelki harcokkal, lemondásokkal, elfogadásokkal (is) jár(hat). Rózsika, Anna és Margó pontosan ismerik a szoptatás árnyoldalát is. Ezért is hálásak minden anyukának, aki anyatejjel táplálja kisbabáját. És ezért köszöntik és vendégelik meg ôket minden évben Páty Község Önkormányzatának és a Mûvelôdési Ház támogatásával. Idén Bognár Eszter, Polgár Emese és Puskás Dóra hegedûjátéka után Pataki Judit zongoratanárnô és Hajtó Gertrúd csellómûvész muzsikáját élvezhettük. A Telki Akrobatikus Sporttánc csoport, Poppán Melinda és Mag Balázs, illetve Cserveni Fanni, Szebeni Gábor és Hajdu Szabina tánca óriási sikert aratott, hiszen igazi világbajnokokat láthattunk a színpadon! A lassan „hazajáró” fiatal színészek, Gerencsér Alexandra, Háhn Flóra és Bachraty Gábor, „szokásukhoz híven” idén is könnyeket csaltak az anyukák szemébe, hiszen ki bírná sírás nélkül végighallgatni az „Édes kisfiam”, vagy a „Mama, kérlek” címû dalokat… A szipogó nézôket végül a Henna Hastánc Egyesület buja tánca derítette jókedve, majd a fináléban, a már-már védjegynek számító, „Azért vannak a jóbarátok” címû Máté Péter számmal búcsúztak a fellépôk a vendégektôl. Nem tudom elégszer elmondani, mennyire szerencsés vagyok, hogy minden gond nélkül másfél-másfél évig szoptatni tudtam a fiaimat és jelenleg is szoptatom a kislányomat. Az pedig már a sors kegyes ajándéka, hogy mindezt a pátyi védônôk is elismerik, és ami fontos… megköszönik. Balogh Anita

ár Holle anyó is rázogatja párnáját, havazik... A hirtelen idôjárás változás a nyárból, napok alatt a télbe tett át minket és társállatainkat. A hirtelen 20 °C hô különbséget az emberekkel együtt élô állatokat is megviseli, sôt számos betegségnek ez az igazán kedvelt idôszaka. A fagyos zimankóban átázó kutyák, macskák a fûtött házakba húzódnak gazdáik mellé. Ez emberséges engedménynek tûnik, de a valóságban jelentôs hajlamosító tényezô a megfázásra. Fôleg a kutyák nem képesek a meleg ház és a zord külsô idôjárás adta 20-30 °C-os hô különbséget kompenzálni és könnyen torok-, mandulagyulladást szenvednek. (Ilyen szélsôségek okán még légúti- és húgyúti gyulladásokat szenvednek el, melyek gyógykezelés hiányában akár halálos kimenetelû is lehet.) Parainfluenza 2. típusú vírus és hozzá másodlagosan társulva Bordetella bronchiseptica baktérium lakik a kutyák torkában várva áldozatuk testét érô hirtelen hidegmeleg hatást, s emiatti legyengülését. Az idôjárás és a házból ki-be mászkálás adta hô különbség, mint hajlamosító tényezô indítja be a már ott lévô kórokozókkal a torok-, a mandula és a felsô légúti gyulladásokat. E két kórokozó ellen tanácsos beoltatni kedvenc kutyájukat, s mint felelôs állattartó így számos súlyos, akár halálos szövôdményes betegségtôl óvhatja meg kedvencét. Az idôjárás elôrejelzés szerint a koratéli hetekben váltogatja arcát majd az idôjárás, jönnek meleg- és hideg napok. Ez rendkívül jó hatással lesz a macskákat és az embereket egyaránt támadó Microsporon canis gomba fertôzés terjedésének is. Ennek okán a család két- és négylábú szerettei védelme érdekében, ez ellen a gombás fertôzés ellen nagyon javasolt, szeretett macskáját beoltatni. Mind a kutyákat és a macskákat e cikkben szereplô kórokozók veszélyeztetik az embereket, azaz a gazdáit is. Ennek okán az egész család védelmét is jelenti egyben a védôoltások beadatása. Dr. Kapiller Zoltán állatorvos 06-30-552-12-20 [email protected]

Fotó: K. M.

2009. OKTÓBER

17

TERMÉSZET – KÖRNYEZET „Amíg magad körül nem teremtesz rendet, addig magadban sem tudsz..”

Kerékpározni jó…

Kft., MULTIKAPU Bt., NEUZER kerékpár, ZAMAT Naturbolt, ONCOTHERM, Festék Üzlet, Dorica Kft., Ida cukrászda Páty, Krén Bt. Páty, Alapítvány Páty Fejlesztéséért, Professional Electric Service, Lángos Bt. Páty, Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület. Eredmények kategóriánként és akikre büszkék lehetünk 2009-ben:

H

a januárban tervezzük az évi programjainkat, úgy tûnik egyet mindenképen beírhatunk szeptembere. A pátyi fenyvesben immáron hagyományosan (idén 11. alkalommal) megrendezendô Gyermek és amatôr hegyi kerékpáros verseny idôpontját. És, hogy a versenyt komolyan veszik a résztvevôk, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy az idôpont közeledtével megszaporodnak a fenyvesben a verseny helyszínével ismerkedô, illetve ott „edzést tartó” résztvevôk. Szervezôk most is mindent megtettek a rendezvény sikeréért. A versenyt megelôzô napokban munkagépekkel elegyengették a terepet. Ezen túl a pontos útvonalat szalagokkal is kijelölték Mint már megszokott, a pályák különbözô nehézségi fokozatúak voltak, a korcsoportoknak megfelelôen. Aztán eljött a várva várt nap. Szikrázó napsütéssel, melynek ereje egész nap nem lankadt. És ugyancsak megérkezett a nagy népszerûségnek örvendô tûzoltó autó, amelynek hûs vizével frissíthették magukat a résztvevôk. Mint mindig, most is több korcsoportban indultak a megmérettetésre a versenyzôk. Akiknek száma a nevezési lap tanúsága szerint is pátyi rekorddá sikeredett. 207 fô regisztrált és ebbôl mindössze(?) 39 volt felnôtt induló. A többi mind gyermek. Egyre többet lehet arról hallani, hogy a természet szeretetére való nevelést nem lehet elég korán

PÁTYI KURÍR

Életkor/Helyezés 6 év alattiak fiú

kezdeni. Nos a résztvevô gyerekek szülei ezt láthatóan nagyon jól tudják, hiszen elhozták és benevezték ôket. Bár a helyszín szépségének kiértékelésére valószínûleg nem sok idejük maradhatott. Hiszen a távokat is igen rövid idô alatt tették meg. Azonban én magam hallottam, hogy többen is kinyilvánították szándékukat, miszerint gyalog is családostól ellátogatnak a fenyvesbe, oly mértékben megragadta ôket a jó levegô és a táj szépsége. Ezt azt is jelenti, hogy egyre többen fedezik fel ezt a nagyszerû sportot, amely segít abban, hogy jobban megismerjük és így feltáruljanak a minket körülvevô természeti környezetünk szépségei. Természetesen a verseny az verseny. Itt is kiosztásra kerültek a helyezetteknek a különbözô színben csillogó érmek és serlegek. Ezután következett a tombolahúzás, melynek keretében számtalan ajándék (pizza-torta stb.) és 4, azaz négy(!) db kerékpár is gazdára talált. Köszönet a támogatóknak, akik nélkül nem tudtunk volna mosolyt varázsolni ennyi arcra. A verseny támogatói, akik nélkül nem jött volna létre ez a nagyszerû verseny: Páty, Polgármesteri hivatal, Páty Önkormányzat képviselô-testület részérôl: Balogh István, Király Endre, Kollár Tamás, Michels Gábor, Dr. Sal Béla, Sági György, MERKL Bt., Johnsvill, Landora Pizzéria, TREK, 24 H

I. II. III. 6 év alattiak lány I. II. III. 6-8 éves fiú I. II. III. 6-8 éves lány I. II. III. 11-12 éves lány I. II. III. 11-12 éves fiú I. II. III. 13-14 éves lány I. II. 13-14 éves fiú I. II. III. 18 év alatti fiú I. II. III. Felnôtt férfi I. II. III. Felnôtt nô I. II. III. 2 körös férfi I. II. III. 2 körös nô I. 1 körös 18 év alatti lány I. II. III.

Név Schiroky Kirill Bagonyi Dániel Tavaszi Kornél Nagy Nóra Omray Fanni Magosányi Lilla Egei Balázs Gulyás Csaba Nagy Attila Ballag Panna Pajor Lili Illés Lili Egei Petra Rébényi Krisztina Ambrus Zoé Csonka Olivér Szokodi Szabolcs Elekes Gergô Egei Petra Imolya Patrícia Hajdú Erik Márkus Attila Farkas Máté Hajdú Erik Herda Balázs Pásztor Dominik Kállai Zsolt Polgár Sándor Schumiczky András Pozsa Panni Dankó Bernadett Csuporné Szalai Éva Egei Tamás Tóth Rajmund Galajda Péter Pozsa Panni Egei Petra Csupor Olívia Király Karolina

Megköszönve a támogatók hozzájárulását azzal búcsúztunk, hogy jövôre ismét folytatjuk ezt a mindenki számára felejthetetlen élményt nyújtó hasznos rendezvényt. És azt, hogy mindenki jól érezte magát mi sem bizonyítja jobban mint az, hogy egy könnyes szemû kis résztvevôtôl megkérdeztem a rendezvény végén, hogy mi a baj. Elôször arra gondoltam, netán elveszett valamilye, esetleg elkeveredett a szüleitôl. De nem. Azt mondta: csupán azért búslakodik, mert hamar vége lett. Mit is válaszolhattam erre, egy irodalmi Nobel-díjas írótól vett idézettel (Gabriel García Márquez): „Ne sírj, mert vége lett! Mosolyogj, mert megtörtént”. Zsarnóczay István Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület (További képek megtekinthetôk: www.merkl.hu)

18

2009. OKTÓBER

TERMÉSZET – KÖRNYEZET

PÁTYI KURÍR

Isztriai élményekben gazdagon

S

zeptember 17-20-ig Rokolya Péter, az ALMA Klub Utazási Iroda vezetôje szervezésében, isztriai kirándulásra került sor. Két buszt (olajbogyó, szôlôfürt elnevezésû) töltött meg a 76 érdeklôdô, akik között 13 biatorbágyi, valamint 22 nyugdíjas klubtag is megtalálható volt. Az utazás elôkészítésében Bereczki Gáborné, Margit néni segített. Az idegenvezetôi teendôket is ellátó Rokolya Péter szenvedélyes kalauzolása tette színesebbé, gazdagabbá, az amúgy is szemet gyönyörködtetô látnivalókat. A másik busz kísérôje és idegenvezetôje Nebehaj Barbara volt, aki szintén élményszerû beszámolókat tartott. Hajnali négy órakor indultak a buszok Pátyról. A kissé álmos társaságot az idegenvezetôk jóvoltából, Horvátország és ezen belül is Isztria történelme, valamint rendkívül gazdag, praktikus információáradat halmozta el, illetve ébresztette fel. Elsô impozáns látnivalóval a Plitvicei-tavak vízesései, kanyargó, csobogó patakocskái, smaragdzöld vizei, a sûrû erdôvel benôtt tavainak füzérei kápráztattak el bennünket. Igaz, csurgott az esô, de minket ez sem akadályozott meg a barangolásban. E „csoda országot” forrásvízi mészkô lerakódás hozta létre. A társaság egyik fele kisbusszal érte el célját a legmagasabb pontig, onnan gyalog, akácfa pallókon át vezetett iránya. A másik csoport gyalog bandukolt, ôk a rövidebb utat választották. Legszebb a Kozjak-tó, a Labudavac-vízesés, valamint a karsztjenségek által alakult impozáns látvány volt. A túra végén elektromos komppal értünk a partra, ahol még kétszáz lépcsôn át jutottunk el a kiindulási ponthoz. Hosszú, de a látnivalók miatt érdekes buszutazás után a késô esti órákban megérkeztünk Rabac-ra, ahol az apartmanok elfoglalása és a gazdag svédasztalos vacsora után, minden-

ki nyugovóra térhetett. Másnap az idôjárás kiválóan alkalmas volt hajókirándulásra, mely során a Rovinj felé vezetô hajóúton számos szigetet, félszigetet, sirályokat pillanthattunk meg, majd a városban kisebb pihenôt tartottunk. A Szent Euphemia-templomba igyekvô út igencsak meredek volt. A templom harangtornya a velencei campanilét utánozza. A helyi halászok szélkakasként használták Euphemiát, mivel forgott a szélben, egyébként itt a szobra is látható, gyôzelmi pálmaágat tart a kezében. A kikötôben a piac pazar kínálatából vásárolhattunk, majd tovább utaztunk hajóval, ahol „Fish piknik”ben – grillen sütött hal, káposztával – volt részünk, sôt finom pálinkát, valamint borocskát kortyolgattunk. A Limski fjordok mentén – valaha Adria kalózainak leshelye volt – vezetett utunk, egészen Vrsar kikötôig, ahol egy fagylaltot áruló ember show-mûsorában volt részünk, aki – valószínûleg figyelemfelkeltés miatt –, dobálta a gombócokat az emberek felé. Vrsar városkában a Szent Márk téren álló templomhoz hasonlót tekinthettünk meg. Porec városa felé indult tovább a hajó, ahol a Szent Euphrasius-bazilika látványa nyújtott újabb esztétikai élményt. A hatodik századi román stílusban épült bazilika kecses belsô terében, szembekerültünk az aranyfüstös mozaikok szivárványos ragyogásával. Bizánci és ravennai mesteremberek kezét dicsérik a Krisztus az apostolok társaságában, valamint a Madonna gyermekével mozaikképek, továbbá egy Angyali üdvözlet és egy Vizitáció. A bejárat két oldalán a padlót 4. századi mozaikok burkolják. Kellôképpen elfáradva értünk az esti órákban a szálláshelyünkre, ahol vacsora, séta zárta az estét. Az Isztriai-félsziget legszebb részével ismerkedtünk a következô napon, többek között a világ legkisebb városába, Humba utaztunk.

A tizenhat lakosú, kôfallal körbevett település izgalmas temetôvel rendelkezik, ahol még magyar feliratú sírokra is bukkantunk. A bástya bejárat vörösrézzel borított ökörszarv kilincsén keresztül jutottunk a másik oldalra, ahol egy szoborpark az ószláv város írásjeleinek (glagolita) állít emléket. A helytörténeti gyûjtemény és ajándékbolt meglátogatása után Opatijába vezetett utunk, ahol korábban divat volt a nyaralás, ezért kiváló idegenforgalom alakult ki. Azok a turisták, akik az Adria habjaiban kívántak csobbanni, megtehették, a többiek rövid út után ellátogattak Labinba. Az 1800-as évek vége felé a bányászat miatt a város megsüllyedt, de aztán aládúcolták, helyreállították. A Mária születése templom reneszánsz és gótikus elemeket ötvözô építmény, 1336-ból való. Utolsó napon reggel, 20-25 ország részvételével megrendezett junior kerékpárverseny versenyzôivel találkoztunk, amelyre természetesen magyarok is beneveztek. Két várost tekintettünk meg útközben, Zágrábot, és Csáktornyát. A fôvárosban Jellasics bán lovas szobra látható, melyet egy idôre eltávolítottak, de aztán késôbb visszahelyezték. A Dolac piacon némi kis szabadidôt töltöttünk, mely során gyümölcsöt, ajándékokat vásároltunk. A Mária, korábban Szent István Székesegyház elôtt áll az arannyal bevont, szemkápráztató Madonna-szobor, melyet csillogó-villogó angyalkák fognak körül. Magában a templomban magyar vonatkozású történelmi személyek is felbukkannak. Csáktornya volt az utolsó állomás hazatérésünk elôtt. A Zrínyi várat korábban védelmi vizesárok vette körül. Ajándékba kaptunk még két kiadványt, valamint a buszokon – ki-ki a maga helyén – tovább hallgattuk az idegenvezetôk elôadását a horvát gasztronómiáról, specialitásokról, a horvát kultúráról és sok-sok érdekességrôl. Egyébként Pátynak van egy partnerkapcsolata a Dubrovnikhoz közeli Cavtat településen, melyet a jövôben fel lehetne virágoztatni. K. M.

Fotó: K. M.

2009. OKTÓBER

19

CIVIL

PÁTYI KURÍR

Aki a virágot szereti… – A Virágos Falunkért Egyesület 2009. január 29-én, tizennégy fôvel azzal a céllal alakult, hogy Pátyot a falunkat „virágossá tegyük”. A kiültetett növényeken keresztül szebbé váljon, esztétikailag kellemes látványt nyújtson. Jó legyen végigsétálni a virágos utcákon, tereken, érezni lehessen a szorgos kezeket – nyilatkozta újságunknak Kind László.

fogadja ôket. Kellemes érzés úgy továbbutazni, -sétálni, hogy ilyen élménye van az embernek. Arra a kérdésemre, hogy ki finanszírozza ezt a szépítést? – a következôket válaszolta: egyelôre az egyesületi tagdíjakból, önkormányzati támogatásból. Három év múlva lehetôség nyílik arra, hogy a munkavállalók személyi jövedelemadójuk egy százalékával hozzájáruljanak tevékenységünkhöz, természetesen bármilyen felajánlást örömmel fogadunk. Eddigi tevékenységünket értékelte a falu lakossága, hiszen a dicsérô szavaikból kiderült, hogy munkánkkal örömet tudtunk okozni. Ez az igazi célunk. Aki követi példánkat és segítséget kér, örömmel teszzük, hiszen a cél falunk virágossá tétele. Az örömökön és pozitív tapasztalaton kívül bánat is érte már az egyesületi tagokat, ugyanis a Torbágyi úti fogadókapunál háromszor, a Budakeszi útinál kétszer kellett ültetni virágot, mert ezeket mindannyiszor ellopták. Nem adják fel, hiszen számukra világos, hogy virágosan pompásabb Páty. A környezetvédelem fontosságára az ifjúságot is nevelni kell, ezért ezzel az önzetlen munkával példát is mutatnak a felnövekvô generációnak. Gondoskodás, arculatjavítás, a

közterek impozánsabbá tétele barátságosabb környezetet biztosít. A virágnak ugyanúgy mint az embernek, lelke van – mondta mindig anyukám. Becézgetni kell, akkor fejlôdik. A Virágos Falunkért Egyesület tagjai bizonyára megteszik mindezt, hiszen még az esôs, ködös, morcos ôszben is tündökölnek, nyílnak a pátyi virágok. –m–

Fotó: K. M.

„Adj Uram Isten derûsebb jövôt! Harmatos rónát, gazdag legelôt! Legyen boldog a szívünk, mint valaha rég! És legyen kék felettünk a nagy magyar ég!”

A növények gondozásához sok munka kell, azokat ültetni, gazolni, kapálni, locsolni szokás. A környezetükre igényes emberekbôl jött létre egy kis kör, akik szívügyüknek érzik ezt a területet. „Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet” – hangzik a mondás, és valahogy igaz is. Az egyesület Kind László kezdeményezésére és szervezésében jött létre, aki egyben a szervezet elnöke is, alelnöke dr. Sal Béla, mindketten önkormányzati képviselôk. Idén a megalakulás elsô évében az egyesület szép virágokkal kápráztatta el Páty polgárait, többek között a fogadókapuk és a Széchenyitéren az óra körül. Ide piros muskátli került, ahogy az elnök mondja: úgy mint nagymamáink idején. A muskátli talán a legôsibb magyar virág, nem kényes, de gondos kezelést igényel. Ôszre a muskátlik helyébe árvácskákat ültetünk. A négy fogadókapu – zsámbéki, telki, biatorbágyi, budakeszi – körüli virágágyások örömmel töltik el az ideérkezôket. Egyfajta nemes gesztus, hogy nemcsak tábla köszönti a Pátyra látogatókat, hanem még virág is 20

Fürgelábúak a Stefánia Palotában 2009. október 18-án, vasárnap délután a Stefánia Palotában, „Adj Uramisten…” címmel, borkóstolással egybekötött szüreti forgatagon vett részt, a pátyi Fürgelábú Romatáncosok együttes. A közkedvelt énekesek, mûvészeti csoportok közremûködésével összeállított mûsor fénypontjaként szerepeltek és kirobbanó sikert arattak. A népszerû népdal- és nótaénekesek számait Sárközi Béla és cigányzenekara, valamint Cselényi László kísérte. A pátyi táncosok olyan tüzes hangulatot teremtettek, hogy két önként jelentkezô amatôr is felvonult a színpadra és velük együtt ropta a táncot. A közönség tetszését kifejezô tapsvihar nem akart enyhülni, melyhez a helyi Barátságés Egyetértés Nyugdíjas Klub tagjai és szimpatizánsai is hozzájárultak. A Fürgelábúak igazi szenzációt produkáltak. Gratulálunk és büszkék vagyunk rájuk! K. M.

Fotó: K. M.

2009. OKTÓBER

SZABADIDÔ – SPORT

PÁTYI KURÍR

Országos lovasversenyek a Bellandor Lovasközpontban

A

Bellandor Lovasközpont két hétvégén keresztül két országos méretû lovasversenynek, a Pónilovasok Országos Szövetsége (GYEPOSZ) magyar bajnokságának, valamint az Aranyos Kupa országos döntôjének adott helyet.

Andor Ákos tulajdonos beszámolt, hogy a komplexumban az október 3-i hétvégén, a Gyermek és Pónilovasok Országos Szövetségének magyar bajnoksága zajlott, melyhez a helyszínt, valamint a szolgáltatásokat (akadálypark, melegítôpálya, büfé, mobil boxok, hangosítás stb.) a lovasközpont biztosította. A versenyre az egész országból 240-en neveztek, három pályán 450 startot, 120 induló lovat szemlélhettek meg az érdeklôdôk. Ügyességi, díjlovas, valamint díjugrató szakágban mérhették össze tudásukat a különféle lovas klubok, és -egyesületek tagjai. Naponta 600 ember fordult meg a helyszínen. A döntô teljesítményét zsûri értékelte, mely alapján minden kategóriában az elsô 10 versenyzô került díjazásra. A díjakat a GYEPOSZ és szponzorok biztosították a versenyzôk számára, így többek között a lovasközpont is (vásárlási utalványokat lovas felszerelések beszerzésére). Az október 10-i hétvégén a Magyar Lovasszövetség megbízásából a Bellandor Lovasközpont szervezésében, szintén rajthoz álltak sportág szerelmesei, ezúttal az Aranyos Kupa 2009. OKTÓBER

országos döntô résztvevôi. A hazai legnagyobb amatôr versenyre azok nevezhettek, akik már 30 különbözô megmérettetés után a döntôbe kerültek, ezáltal 100 lovat és 230 rajtot nézhettek meg a rendezvényre látogató érdeklôdôk. Az ország legkülönbözôbb helyeirôl érkezô 20 ifi- és 56 felnôtt lovas két fordulóban mérhette össze erejét, melynek eredménye alapján az elsô 10 díjazást kapott. Az ifjúsági verseny gyôztese átvehette Andor Ákos ajándékát, a pátyi nagydíjat, egy 150.000 Ft értékû televíziót, melyet Michels Gábor alpolgármester adott át a nyertesnek. Az ifik számára összességében kb. 400.000 Ft, a felnôtteknek 500.000 Ft összegû díjazás állt rendelkezésre, természetesen a helyezésnek megfelelôen. Az elsô díj tulajdonosa 120.000 Ft-ot nyert. Az esemény fénypontja a Bellandor és Érme klub vándordíjáért zajló, 25 éve elôször hazánkban megrendezésre kerülô, villanyfényes esti verseny volt. Maga a díj, Tóth Béla szobrászmûvész munkája, imperiál bronzszobra, egy másfél millió Ft értékû alkotás. Aki ezt 5 éven belül háromszor megnyeri, az a vándordíjat örökre megtarthatja. Huszonöt induló közül már az elsô helyezett „átmenetileg” tulajdonosa lett, az Andor által szponzorált mûvészi alkotásnak. A szerencsés sportolónak a szobrot, Tóth József az Érmeklub egyik vezetôje adta át. A szponzorok között még megtalálható az Érme Alapítvány, Gross György, valamint a Faiskola. – Megszállottja vagyok a lovassportnak – nyilatkozta Andor Ákos –, amely hihetetlen tartalékokkal rendelkezik. Ha nemzetközi szinten felnô ez az ország, a magyar ismét lovas nemzetté válik, akkor ennél nagyobb bevétel és népszerûség kevés sportban lehetséges. Ez volt a hetedik, de még két versenyt rendezünk

az idén – tette hozzá a tulajdonos. Így folytatta: ez azért is fontos, mert az ország lovassportja megismeri Pátyot, illetve a mi központunkat. A jövô évben gyermekversenyeket rendezünk, ahol a mi lovas szakosztályunk is indul. A póni sportot nagyon fejlesztjük, alig tudjuk már kielégíteni az egyre növekvô igényeket. A környezô településekrôl rengetegen járnak hozzánk. A terápiás lovaglást – hipoterápia, gyógypedagógiai lovaglás – megfelelô szakemberek segítségével karitászos-alapon biztosítjuk – emelte ki a szakember. – „Éljenek a lovak! Éljen a természet!” Aki ezt a kettôt összefogja, az maga az ember. A ló, a természet és az ember harmóniája garantálja ezt az egységet. A lovaglás, az ezzel járó szolgáltatás, a viselkedésmód, amelyet ez a sport biztosít, egyfajta tiszta érzületet ad. Szisztémánk: a lovat hozzuk közel az emberhez, aztán az embert a lóhoz, utána jön csak a lovaglás – vallja ars poétikáját Andor Ákos. –m–

Foto: Mitrov Gabriella

21

KÖZLEMÉNYEK – INFORMÁCIÓK

PÁTYI KURÍR

Király Endre lemondása a tisztségeirôl

ANYAKÖNYVI HÍREK

Az elmúlt hetek eseményei NEM igazolják elképzeléseim Páty fejlesztésével kapcsolatban. A kialakult fejlesztési és gazdálkodási módszerekkel, stratégiával nem teljesen értek egyet. Ennek tükrében javasolt olyan képviselôre bízni a fejlesztési ügyek önkormányzati teendôit, aki megfelel a Testület jövôképének. Alulírott Király Endre képviselô az SZMSZ 43.§ (1)c) pontjára hivatkozva ezennel bejelentem, hogy mai nappal lemondok a Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság elnöki tisztségérôl. Ugyanakkor lemondok a Közbeszerzési Bíráló Bizottsági és a Kurír szerkesztôségi megbízatásomról, valamint az IPP Kft. Felügyelô Bizottsági tisztségemrôl is. 2009. 10. 12.

Király Endre sk. (Forrás: www.paty.hu)

ÚTÉPÍTÉS

NÁSZ Szentmiklósi Andrea – Fetz László 2009. szeptember 26. Dávid Katalin – Libor Tamás 2009. szeptember 26. Gyökér Barbara – Éri István 2009. szeptember 26. Fried Emese Eszter – Kemény Csaba Balázs 2009. október 10. Dániel Etelka – Fábián Zoltán 2009. október 17.

GÓLYAHÍR Gutowski Gellért Taddeus – 2009. 07. 17. Berki Erik Tamás – 2009. 08. 14. Petrovszki Szonja – 2009. 08. 24. Agárdi Gergely – 2009. 08. 28. Kovács István Sándor –2009. 09. 01. Nagy Bálint Nimród – 2009. 09. 09. Peszlen Zita Katalin – 2009. 09. 09. Peszlen Attila János – 2009. 09. 09. Marton Nikolett – 2009. 09. 15. Csábi Csanád – 2009. 09. 24.

Fotó: K. M.

Önkormányzati képviselôk telefonszámai Dr. Bognár András Balogh István Junek Mariann Kind László Király Endre Kollár Tamás Michels Gábor Porkoláb József Dr. Sal Béla Sági György Soós István Szabó István Tollner József - [email protected] Zsarnóczay István 22

06 (20) 06-(30) 06-(20) 06-(70) 06-(20) 06-(20) 06-(30) 06-(20) 06-(30) 06-(30) 06-(20) 06 (23) 06-(20) 06-(30)

497-4479 970-4186 534-5164 291-5658 951-8168 347-9453 941-2600 561-0445 989-6235 970-3134 236-3399 343-210 399-2233 290-9452

GYÁSZ Gál Jánosné (szül.: Czigány Irén) 1926 .04. 07. – 2009. 09. 17. Bassi Ottó 1942. 11. 21. – 2009. 10. 02. Fehérvári Károly 1938. 07. 20. – 2009. 10. 04. Csordás János 1939. 12. 28. – 2009. 10. 07. Kárász Jánosné (szül.: Vecsei Mária) 1920.01.19. – 2009.10.08. Juhász Pálné (szül.: Hegedûs Ilona) 1915. 03. 14. – 2009. 10. 13.

2009. OKTÓBER

KÖZBIZTONSÁG

PÁTYI KURÍR

ÖNKORMÁNYZATI RENDÔRSZÁLLÁS PÁTYON Október 12-én a délelôtti órákban a pátyi régi gyógyszertár épületében, új rendôrszállás mûszaki átadására-átvételére került sor. A modern felszerelésû szállás, a Budaörsi Rendôrkapitányság Budakeszi Rendôrôrsén dolgozó kollégák számára készült. A létesítmény négy fô elhelyezését teszi lehetôvé, ezzel segíti a fiatal, pályakezdô rendôrök letelepedését. A helyi önkormányzat közel tízmillió forintból újította fel és rendezte be a házat. Az épületben lakó rendôrök szolgálati fegyvereinek szabályos és biztonságos tárolására külön, alkalmas helyiséget alakítottak ki. Az ünnepélyes megnyitón jelen volt Szigeti János rendôr alezredes kapitányságvezetô; dr. Medveczky Zsolt rendôr fôhadnagy, a Budakeszi Rendôrôrs megbízott parancsnoka; dr. Bognár András Páty polgármestere; Michels Gábor és Sági György alpolgármesterek; valamint Porkoláb József képviselô. K. M. Hagyományteremtô szándékkal

PÁTYI PIAC néven HELYI TERMÉK VÁSÁR és GAZDAPIAC megrendezését tervezzük a környékbeli ôstermelôk, kézmûvesek és családi kisvállalkozások termékeibôl NOVEMBER 14-ére, SZOMBATRA, a pátyi LANDORA Pizzéria fedett teraszára és a szomszédos parkolóba (Páty, Rákóczi u.) Napközben bemutatókat és kóstolókat is tartanánk, a nap végén Mártonnapi vacsorát rendeznénk a helyi alapanyagokból elkészítve. Helypénz nincs, az „árusoktól” azt kérjük, hogy – saját maguk reklámozásaként is – szánjanak egy kis árut kóstoltatásra. Az „árusoknak” önköltségi áron kínálunk meleg ebédet. Külön standot biztosítunk a környékünkhöz köthetô szolgáltatások és kulturális, hagyományôrzô vagy természetvédô tevékenységek bemutatására. Minden résztvevôt szeretettel várunk, minden ötletet és segítséget szívesen fogadunk! Helyfoglalás csak elôzetes jelentkezéssel lehetséges! Rokolya Péter; Alma Klub Travel – 2071 Páty, Rákóczi u. 9. Tel: 23-555-042, tel/fax: 23-343-964; Mobil: 20-222-0789 web: www.almaklubtravel.hu; www.siberlet.hu Mail: [email protected]; [email protected] Bereczki Gábor; Landora Pizzéria-Vendéglô „a falu vendéglôje” 2071 Páty, Rákóczi u. 11.; Tel: 23-344-356; Mobil: 70-269-2736 Web: landorapizzeria.hu Mail: [email protected]; [email protected]

Településünké a legjobb községi honlap díja A Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége által minden évben három kategóriában – községek, városok, megyei jogú városok – ítélik oda a legjobb honlapoknak járó e-GO díjakat. 2009-es e-GO honlap minôsítési eljárás eredményeképpen a

községek kategóriájában elsô helyezett Páty község. 2004 óta minden évben kiosztásra kerül, a több mint 1200 települési honlapot három kategóriában (község, város, nagyváros) értékelô e-GO díj. Háttér: Az e-GO díj alapja a TÖOSZ és TÁRKI Rt. közös kutatásának eredménye, amelynek során valamennyi magyar önkormányzati honlapot kiértékelnek. Ahhoz, hogy nemzetközileg is összehasonlítható adatokat kapjanak, különbözô európai felmérésekhez igazították a pontozást: 40% a lakossági szolgáltatásokra (citizen-services), 40% a település információkra (city-informations), míg 20% a technikai jellegû kérdésekre vonatkozott. (Forrás: www.paty.hu)

2009. OKTÓBER

GASZTRONÓMIA

FAKANÁL „Amíg az ember eszik, iszik, nem fog rajta a szomorúság.” (Cervantes)

Zsámbéki Kanyar Majális Fôzôverseny Aranyfakanál Pincehegyi, aug. 21-i fôzôverseny I. díja

Marhanyaksál pörkölt Hozzávalók 4-6 személyre: személyenként 20 dkg marhahús, 10 dkg zsír, 1 közepes apróra vágott vöröshagyma, 1 evôkanál piros paprika, pici ôrölt bors, kis piros arany, egy mokkás kanál Erôs Pista, 2 gerezd fokhagyma, ízlés szerint só, végül 1 dl vörösbor Elkészítés: a vöröshagymát a zsírban megpároljuk, rátesszük az összekockázott marhanyakat, fedô alatt majdnem puhára pároljuk, többször megkeverjük. Ha majdnem puha, akkor sózzuk és a piros paprikát is akkor rakjuk bele. Mikor a hús elég puha, beletesszük az összezúzott fokhagymát, Erôs Pistát, ízlés szerint Piros Aranyat (vigyázzunk, hogy el ne sózzuk), végül a vörösbort jól összeforraljuk és kész a marhanyaksál pörkölt. Sós burgonyával tálaljuk. Jó étvágyat kívánok!

u

Picehegyi Fôzôverseny I. díja – 2009. aug. 21.

Tárkonyos húsgombóc leves Hozzávalók 4-6 fôre: 2 szál sárgarépa, 2 szál fehérrépa, 1 kis zeller, kis fej vöröshagyma, 1/2 dl étolaj, 1/2 cs. szárított tárkonylevél, 1 kisebb citrom, 1 kis pohár tejföl, 2 evôkanál liszt, ízlés szerint só, bors, kb. 1 evôkanál vegeta A vöröshagymát apróra vágjuk, olajon megfonnyasztjuk, hozzáadjuk a lekarikázott zöldségeket, vegetát, ôrölt borsot. Az összeset összepároljuk, majd felengedjük kb. 2 liter vízzel. Amíg a leves elkészül, elkészítjük a húsgombócot. Hozzávalók: 25-30 dkg darált sertéshús, 6-8 dkg félig elôre megpárolt rizs, ízlés szerint só, bors, 1 kis apróra vágott vöröshagyma, 1 db egész tojás Az anyagokat jól összedolgozzuk. Személyenként 3-4 db gombócot készítünk. A levesbe bele morzsoljuk a tárkony felét, jól összeforraljuk vele, a gombócokat puhára fôzzük benne. Behabarjuk a tejföllel és a liszttel. A 1/2 citrom levével ízesítjük kissé pikáns ízûre. A tárkony másik felét is belemorzsoljuk, de ezzel csak egy pillanatig fôzzük. Tálaláskor egy-egy vékony citromkarikával díszítjük a tányérban. Jó étvágyat kívánok! Kerék Vilmosné, Zsuzsi néni 23

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

A MORTIMER ENGLISH CLUB ÚJ TANFOLYAMOKAT INDÍT PÁTYON! Mostantól várjuk a 10-18 éves korosztályt és a felnôtteket is játékos, szórakoztató angol nyelv tanulásra! Minden korosztálynak a nyelv elmélyítése, a nyelvtan játékos elsajátítására és a beszéd gyakorlására!

A BUDAÖRSI TÜZÉP KFT. AKCIÓT HIRDET!

Itt az alkalom! Látogasson el egy ingyenes próbaórára, ahol betekintést nyerhet az óra menetébe és megismerheti a tanítási módszereinket. További információ és jelentkezés:

06 (70) 365-8016

HASÍTOTT TÛZIFA Bruttó árak (Ft/q) Tölgy, gyertyán, bükk, akác

SZÉN

[email protected] www.mortimer-english.hu

MEGHÍVÓ Sok szeretettel meghívok minden érdeklôdôt a Mortimer English Club Pátyon tartandó ingyenes bemutató órájára, ahol betekintést nyerhet az óra menetébe és megismerheti a tanítási módszereinket. Helyszín: Bocskai István „Öreg” Általános Iskola Idôpont: 2009. november 5., 17.30 (10-18 éveseknek) és 18.30 (18-99 éveseknek) Jelentkezés és bôvebb információ a 06 (70) 365-8016-os telefonszámon. Üdvözlettel: Pokoláb Eszter, Mortimer English Club

2460,– Ft

Fûtôérték (kcal/kg) Lengyel 1 dió Lengyel 2 dió Ledvice dió Ledvice dara Herkules dió Herkules dara Cseh brikett Német brikett Koksz dió

6100 5500 4400 4400 4700 4700 5400 5000 6900

Faszén 3 kg-os Alágyújtós

Bruttó árak (Ft/q) 5196,– 4800,– 3980,– 3500,– 3900,– 3300,– 5950,– 5950,– 8400,–

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

750,– Ft 250–500,– Ft

Szállítás 1–20 q-ig

Egyéb kedvezmények után érdeklôdhet a 06 (70) 513-5001-es telefonszámon. 2040 Budaörs, Raktár utca 1. (Széntelep)

24

2009. OKTÓBER

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR Apróhirdetés • 67 éves kôfaragó, épületszobrász kisiparos vagyok, koromhoz hasonló hölgy ismeretségét keresem nagyon hosszú távra. Dohányosok, italosok kíméljenek hívásaikkal. 06 (20) 352-2987

ANGOL

TANÍTÁST VÁLLALOK – sok éves gyakorlattal – gyerekeknek is – érettségire, nyelvvizsgákra felkészítés

Tel.: 06 (23) 950 460 06 (20) 222-9015

SAUBERMACHER HULLADÉK TÁJÉKOZTATÓ Bôvítettük a gyûjthetô anyagok körét: a mûanyagos konténerbe az alumínium italosdobozok is elhelyezhetôek. Fontos, hogy a PET palackokhoz hasonlóan az alumínium italdobozokat (sörös, üdítôs) is laposra taposva gyûjtsük, így több anyag fér el a konténerben, ezáltal csökken a szállítás okozta környezetterhelés mértéke és növekszik a gyûjtés hatékonysága.

2009. OKTÓBER

25

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

HÉTVÉGÉN is GYÓGYULHAT

SÓKUCKÓ Páty, Füzespatak u. 11. (a CBA közelében)

„PARAJDI-SÓTERÁPIA”

Gyermek (7 éves korig) 500 Ft Diák/nyugdíjas: 600 Ft Felnôtt: 800 Ft Kisérô (2 gyermekig 1 kisérôjegy) 500 Ft 5 alkalmas bérlet Gyermek (7 éves korin) 2.000 Ft Diák/ nyugdíjas 2.700 Ft Felnôtt: 3.600 Ft

45 perc 45 perc 45 perc 45 perc 45 perc 45 perc 45 perc

10 alkalmas bérlet Gyermek (7 éves korig) 4.000 Ft 45 perc Diák/nyugdíjas: 5.400 Ft 45 perc Felnôtt: 7.200 Ft 45 perc

Bejelentkezés: 06 (30) 357-1819

Nyitás szeptember 12-tôl

Sókuckó Pátyon!!!

Mire jó ez a terápia: Krónikus asztma, légúti megbetegedések kezelésére, allergiás betegségek, bôrbetegségek, ekcéma, pikkelysömör, hurutos orr- torok- és gégegyulladás, stressz, kimerültség, arcüreg-gyulladás, pajzsmirigy, szív- és érrendszeri betegségek, enyhül a száraz köhögés, a teherbíró képesség fokozódik. Alkalmas minden korosztály számára. Kismamák is használhatják. A gyógykezelés idôtartalma 45 perc, mely idôpont egyeztetés alapján történik.

Pátyi Sport Táncos Akrobatikus Rock and Roll Világbajnok csapata ügyes lányok, és fiúk jelentkezését várja 4–15 éves korig 06 (30) 950-6966 Péterfy Judit vezetôedzô www.sportdance.hu

HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak

1/8 oldal 1/4 oldal 1/2 oldal 1/1 oldal

2 500,– Ft 5 000,– Ft 10 000,– Ft 20 000,– Ft (+25% ÁFA)

Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11742001-15390235 sz. Páty Község Önkormányzat Költségvetési Elszámoló Számlája. Kézpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénzügyi iroda pénztárában van lehetôség. Ügyfélfogadási idôben: Hétfô: 13.00–16.00, szerda: 8.00–12.00, 13.00–16.30, péntek: 8.00–11.30 Számlázással kapcsolatos kérdésekben felvilágosítást lehet kérni e-mail-en: [email protected] vagy telefonon: 06 (23) 555-536. A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni vagy e-mail-en átküldeni.

26

2009. OKTÓBER

PÁTYI KURÍR

2009. OKTÓBER

HIRDETÉS

27

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

Régi üzletünk a Lottózóval szemben megszûnt! Új címünk: Rákóczi út 11. (a gumissal szemben) Állandó kínálatunk: · Mindig friss, kiváló minôségû vágott virágok, · Cserepes virágok, szobanövények · Kaspók, kerámiák, ajádéktárgyak · Esküvôi és rendezvénydekoráció · Koszorúk, sírcsokrok kiszállítással, 10% kedvezményel · Telefonos rendelés, házhozszállítás, virágküldô szolgálat · Mobiltöltés · 10% Nyugdíjaskedvezmény · Sciennet kedvezmény és regisztráció Novemberi akciók: · Koszorúk, Mindenszentekre 10% elôrendelési kedvezmény · Ajándék fedeles mécses minden kedves vásárlónknak · Adventi koszsorúk, ajtódíszek · Karácsonyfa díszek, dekorációs kellékek · Termések, szalagok, csomagoló papírok · Különleges karácsonyi gyertyák · Ajándékötletek Mindenkit szeretettel várunk!

Pátyi Virágos (23) 344-658; (20) 956-5850 2009. OKTÓBER

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 10. szám OKTÓBER

Recommend Documents