passerelle cpl - Wifi
108214
FR
www.avidsen.com v2
FR
Important
Avant de mettre votre produit en service, veuillez lire attentivement cette notice pour vous familiariser avec son fonctionnement. Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
Avertissements • Ne laissez pas les enfants manipuler le produit. • Ce produit est prévu pour une utilisation exclusivement intérieure. • La passerelle CPL-Wifi ne doit pas être installée dans des conditions extrêmes d’humidité ou de température. • Ne pas installer à proximité des produits chimiques acides, de l’ammoniaque ou d’une source d’émission de gaz toxiques. • Ne pas ouvrir le produit, risque de choc électrique. • Pour un fonctionnement optimal La passerelle CPL-Wifi doit être connectée directement à un socle de prise de courant mural. Ne pas brancher les adaptateurs sur des multiprises ou câbles prolongateurs. • Le produit ne doit jamais être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures. Aucun récipient d’eau ne doit être placé au-dessus des adaptateurs.
mise au rebut de votre ancien produit Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement.
Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.
2
votre produit
FR
introduction Ce produit permet la mise en réseau filaire ou sans fil d’équipements informatiques ou multimédia. La technologie CPL consiste à utiliser les câbles de votre installation électrique pour faire circuler les données. Il rend ainsi possible une communication rapide et stable entre équipements (box internet, ordinateurs, caméras IP, consoles de jeu…) sans configuration compliquée ou câblage supplémentaire fastidieux. Pour garantir la sécurité des données envoyées et reçues : • La technologie CPL ne peut se propager à travers un compteur électrique. Ainsi, le réseau CPL que vous créez chez vous reste délimité à votre domicile. • La passerelle CPL-Wifi dispose d’une sécurité (par défaut désactivée) qui permet de crypter les données qui circulent dans vos câbles électriques. Ainsi, une fois activée si vous le souhaitez, les données ne peuvent être lues par une personne mal intentionnée qui connecterait un autre adaptateur CPL chez vous par exemple. La passerelle CPL-Wifi de ce kit est compatible avec le standard HomePlug 1.1 (AV), ce qui leur permet d’interagir avec d’autres équipements CPL existants.
3RZHU /$1 /$1:$1 'DWD
Adaptateur Adaptateur CPL CPL (non fourni) (non fourni)
:/$1:36
6HFXULW\ 5HVHW :36
éléments inclus 1 x1
2 x1
1 Passerelle CPL - Wifi 2 Câble RJ45 pour connexion réseau
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
3
FR
votre produit
présentation du produit Passerelle CPL - Wifi 1 Témoin Power (alimentation) 2 Témoin Ethernet (connexion réseau) LAN1 3 Témoin Ethernet (connexion réseau) LAN2 4 Témoin Data (activité réseau CPL)
1
Power
2
LAN1
5 Témoin WLAN (activité réseau sans fil)
3
LAN2/WAN
6 Touche d’appairage CPL
4
Data
5
WLAN/WPS
6
Security
7
Reset
8
WPS
7 Bouton de réinitialisation 8 Touche WPS (Wifi protected setup) 9 Connexion réseau LAN1 10 Connexion réseau LAN2 11 Interrupteur marche/ arrêt 12 Fiche d’alimentation
9
10 LAN1
LAN2/WAN
OFF
11
ON
12
Câble réseau RJ45
1 câble réseau est fourni pour connecter vos équipements filaires à la passerelle.
4
Installation !
FR
ATTENTION : • Le signal CPL ne peut se propager au travers d’un compteur électrique. • Le signal CPL se propage mal au travers de protections parafoudres, disjoncteurs différentiels ou d’interrupteurs différentiels. Assurez-vous que les équipements à relier par CPL sont connectés sur des prises du même circuit. Ne connectez pas votre produit sur des multiprises avec fonction parafoudre. • Si vous disposez d’un abonnement électrique triphasé, le signal CPL ne peut se propager d’une phase à l’autre sans équipement complémentaire. Assurez-vous que les équipements à relier par CPL sont sur la même phase. • Le débit annoncé est un débit maximum : les performances de vos adaptateurs peuvent être amoindries en fonction de la qualité de votre installation électrique et de la distance à couvrir. (En cas de doute, contactez votre électricien ou notre assistance téléphonique).
CONFIGURATION Pour être configurée, la passerelle CPL-Wifi doit tout d’abord être connectée temporairement sur un ordinateur. Branchez votre passerelle CPL-Wifi sur une prise murale de votre installation électrique. Allumez votre passerelle CPL-Wifi en basculant l’interrupteur marche/ arrêt.
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
Branchez temporairement le câble réseau d’un ordinateur sur l’une des entrées de la passerelle. L’ordinateur ne doit être relié qu’à la passerelle, il doit être temporairement déconnecté du réseau.
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
5
Installation
FR
Sur l’ordinateur connecté, lancez votre navigateur internet (Internet Explorer, Google Chrome, Safari, etc.) Dans la barre d’adresse, saisissez 192.168.1.1 Facultatif : Dans certains cas, votre ordinateur ne pourra trouver votre passerelle. Fixez temporairement l’adresse IP de votre ordinateur sur une adresse de la même plage (192.168.1.20 par exemple) et le masque de sous-réseau sur 255.255.255.0. Exemple sous Windows : • Ouvrez la liste de vos connexions réseau et double-cliquez sur votre connexion filaire. • Cliquez sur « Propriétés » dans la fenêtre qui apparaît. • Dans la liste des propriétés, cherchez et sélectionnez la ligne « Protocole internet v4 ». Une fois sélectionné, cliquez ensuite sur Propriétés. • Entrez manuellement l’adresse IP 192.168.1.20 et le masque de sous-réseau 255.255.255.0 • Validez les changements. • Dans la barre d’adresse de votre navigateur internet, saisissez 192.168.1.1 • N’oubliez pas de rechanger ces réglages réseau lorsque vous aurez terminé la configuration de votre passerelle CPL-Wifi. 1
2
3
6
Installation
FR
La page de connexion apparaît. L’identifiant par défaut est admin. Le mot de passe par défaut est également admin. Connectez-vous dans la passerelle.
Cliquez sur « Setup Wizard » pour régler votre passerelle.
7
FR
La
Installation
configuration se fait en 6 étapes : 1 - Changer l’identifiant et le mot de passe par défaut de la passerelle (admin /admin). 2 - Régler la date et l’heure 3 - Régler la connexion filaire au réseau informatique 4 - Régler la connexion sans fil 5 - Régler la sécurité de la connexion sans fil 6 - Sauvegarder
Cliquer sur Next.
Choisir de nouveaux identifiants et mots de passe si vous le souhaitez. ADMIN : correspond à l’utilisateur qui a tous les droits de configuration (admin/ admin par défaut). USER : droits restreints (user/user par défaut). Cliquer sur Next (ou sur Skip pour sauter cette étape).
8
Installation
FR
Sélectionner votre fuseau horaire et cliquer sur Next.
C’est ici que vous réglez la connexion au réseau filaire. Cochez « Enable WAN ». Sélectionnez « BRIDGE » et « INTERNET » Cochez « LAN1 », « LAN2 », « SSID1 ». Cliquer sur Next. 9
FR
Installation
C’est ici que vous réglez la connexion sans fil créée par la passerelle. Cocher « Enable Wireless Interface ». Entrer le nom souhaité pour votre réseau sans fil dans « SSID » Cocher « Visible » Sélectionner « France2 » dans la liste déroulante. Laisser les autres options par défaut et cliquer sur Next.
C’est ici que vous choisissez la clé du réseau sans fil créé par la passerelle. Sélectionner le type de sécurité, et la clé que vous souhaitez pour votre réseau sans fil. Cliquer sur Next. La configuration de la passerelle est terminée. 10
Installation
FR
MISE EN PLACE Votre passerelle est compatible avec les équipements CPL à la norme HomePlug AV. Branchez votre passerelle CPL-Wifi sur une prise murale de votre installation électrique.
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
Branchez ensuite sur la passerelle le ou les équipements que vous souhaitez relier au réseau (box internet, ordinateur, console de jeu, caméra IP, smart TV, imprimante, etc.)
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
• Lorsque la passerelle est mise sous tension, le témoin Power s’allume en vert. • Au bout de quelques secondes, si la passerelle détecte un réseau CPL auquel elle peut se connecter, le témoin Data s’allume également en vert. La liaison est alors opérationnelle et les équipements reliés peuvent communiquer entre eux. • Les témoins Ethernet s’allument en vert lors qu’un appareil est branché sur la prise réseau de l’adaptateur CPL. Chaque témoin clignote lorsqu’un trafic réseau est détecté. • Le témoin WLAN s’allume et clignote de la même façon pour indiquer l’état et le trafic du réseau Wifi que vous avez créé.
11
FR
Installation
SECURISATION DES DONNEES SUR LE RESEAU CPL Par défaut, la passerelle CPL fonctionne en mode non sécurisé. Si un autre équipement CPL est connecté à votre installation électrique il pourra dialoguer sans restriction avec la passerelle. Pour connecter votre passerelle à d’autres équipements CPL: • Si vous n’avez pas sécurisé les données entre vos adaptateurs déjà en place, branchez simplement votre passerelle et attendez qu’ils se détectent mutuellement. • Si vous avez sécurisé les données entre vos adaptateurs : • Déclenchez l’appairage de l’équipement déjà en place. Référez-vous au guide d’utilisation de l’équipement pour plus de détails (appui sur un bouton, etc.). • Débranchez temporairement le câble réseau de votre passerelle.
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
• Pendant que le voyant Power est allumé, appuyez pendant 6 secondes sur le bouton Security de la passerelle. Le voyant Power clignote rapidement.
Power LAN1 LAN2/WAN Data WLAN/WPS
Security Reset WPS
12
• Au bout de quelques secondes, les voyants Power et Data s’allument sur la passerelle. La liaison est alors sécurisée : si on rajoute un autre équipement CPL sur le réseau électrique, il ne pourra pas dialoguer avec la passerelle sans appairage.
utilisation
FR
SIGNIFICATION DE CHAQUE TEMOIN Les témoins en façade de la passerelle vous permettent de connaître l’état de chacune de ses fonctions : Témoin
Power
Ethernet (LAN1 ou LAN2/ WAN)
WLAN/ WPS
Data
Etat
Description
Vert fixe
Passerelle sous tension
Vert clignotant
Réinitialisation en cours Sécurisation en cours
Eteint
Passerelle hors tension Passerelle en veille
Vert fixe
Un équipement a été connecté sur le port réseau concerné
Vert clignotant
Une transmission de données est en cours
Eteint
Aucun équipement détecté sur le port réseau concerné
Vert fixe
Réseau Wifi activé
Vert clignotant
Une transmission de données est en cours
Eteint
Réseau Wifi désactivé
Orange fixe
Réseau Wifi activé, connexion WPS achevée avec succès
Orange clignotant
Réseau Wifi activé, connexion WPS en cours
Vert fixe
La qualité de la liaison est bonne (supérieure à 40MBps)
Orange fixe
La qualité de la liaison est moyenne (entre 20MBps et 40MBps)
Rouge fixe
La qualité de la liaison est médiocre (inférieure à 20MBps). Vérifiez votre installation.
Rouge clignotant
Recherche d’équipements CPL sur le réseau électrique.
Eteint
Aucun autre équipement CPL disponible sur le réseau électrique.
13
FR
utilisation
RESUME DES FONCTIONS DE CHAQUE TOUCHE Touche Security Reset WPS
Appui
Description
6 secondes
Lance la sécurisation des données CPL
10 secondes ou plus
Quitte le réseau CPL rejoint
3 secondes
Réinitialise tous les réglages de la passerelle
3 secondes ou moins
Lance l’appairage WPS (wifi protected setup)
5 secondes
Désactive ou active le réseau sans fil
REINITIALISATION Pour réinitialiser complètement les réglages de votre passerelle CPL-Wifi, appuyez pendant 3 à 5 secondes sur le bouton Reset. Attention : cette manipulation supprime les réglages filaires, wifi et la sécurisation des données CPL si elle a été faite. Vous devrez recommencer la procédure si nécessaire.
14
Informations complémentaires
FR
caractéristiques techniques CPL
Chipset : AR7420 Norme : Compatible IEEE 1901 et HomePlug AV Taux de transfert : 500MBps Distance maximale : Jusqu’à 300m en fonction de la qualité de l’installation électrique. Sécurité : AES 128bit Fréquence : 2 à 68 MHz
Wifi
Chipset : AR9341 Norme : IEEE 802.11b/g/n Taux de transfert : 300MBps Sécurité : WEP/WPA/WPA2 AES/TKIP Ports LAN : RJ45 IEEE 802.3 10/100MBps Alimentation : 100~240 Vac 50/60Hz Consommation : 6.5W en fonctionnement Température d’utilisation : 0°C à 40°C Température de stockage : -20°C à 70°C Humidité : 10% à 90% sans condensation
DECLARATION DE CONFORMITE A la directive R&TTE AVIDSEN déclare que l’équipement désigné ci-dessous : Passerelle CPL-Wifi référence 108214 Est conforme à la directive 1999/5/CE et sa conformité a été évaluée selon les normes en vigueur : EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EN 55022:2010 EN 55024:2010 EN 50412-2-1:2005 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 62311:2008 À Chambray les Tours le 02/01/14
Alexandre Chaverot, président
15
FR
Informations complémentaires
entretien et nettoyage • Avant tout entretien, débrancher le produit du secteur. • Ne pas nettoyer les produits avec des substances abrasives ou corrosives. • Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié. • Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourrait endommager l’intérieur du produit.
garantie • Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette période de garantie. • La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence, par chocs et accidents. • Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la société AVIDSEN. • Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie.
Assistance téléphonique En cas de problème, contacter notre hotline au 0892 701 369. Audiotel : 0.337Euros TTC/min Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
16
PLC – Wifi Gateway
108214
NL
www.avidsen.com V2
NL
BELANGRIJK
Om u met de werking van dit product vertrouwd te maken, dient u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens het product in werking te stellen. Omdat wij onze producten permanent willen verbeteren, behouden wij ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan hun technische, functionele of esthetische kenmerken zoals vereist voor de verdere ontwikkeling.
Waarschuwingen • Laat kinderen dit product nooit bedienen. • Dit product is bedoeld om uitsluitend binnenshuis te worden gebruikt. • De PLC-Wifi gateway mag nooit in een omgevng met extreme vochtigheid of extreem hoge temperaturen worden geïnstalleerd. • Niet installeren in de buurtvan van zure chemische producten, ammoniak of een bron van toxische gassen. • Maak het product niet open, gevaar voor elektrische schok. • Om een optimale werking te garanderen moet de PLC-Wifi gateway rechtstreeks in een wandcontactdoos worden aangesloten. Sluit de adapters niet aan op stopcontactenblok of verlengdraad. • Het product mag nooit aan lekkend of opspattend water worden blootgesteld. Plaats nooit enig met water gevuld recipiënt op het apparaat.
HET OUDE PRODUCT VERWIJDEREN Dit logo betekent dat niet langer gebruikte toestellen niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd. De gevaarlijke stoffen die ze waarschijnlijk bevatten kunnen de gezondheid en het milieu ernstige schade berokkenen.
Bezorg deze toestellen terug aan uw distributeur of maak gebruik van de selectieve ophaling die uw gemeente u aanbiedt.
2
UW PRODUCT
NL
iNLEIDING Met dit product kunt u computer- of multimedia-apparaten in een bedraad of draadloos netwerk schakelen. De PLC-technologie maakt gebruik van de elektrische bekabeling in uw woning om de data door te sturen. Daardoor wordt een snelle en stabiele communicatie tussen de apparaten (box internet, computers, IP-camera’s, spelconsoles…) zonder enige ingewikkelde configuratie of vervelende extra bekabeling. Om te garanderen dat uw ontvangen en verstuurde gegevens veilig zijn: • mag de PLC-technologie niet door een elektriciteitsmeter gaan. Het PLC-netwerk dat u hebt geïnstalleerd blijft dan ook beperkt tot uw woning. • De PLC-Wifi gateway is voorzien van een beveiliging (standaard gedeactiveerd) waarmee de over het elektrisch net doorgestuurde gegevens kunnen worden gecodeerd. Zodra u deze veiligheid hebt geactiveerd kunnen de gegevens niet meer door een onbevoegde persoon worden gelezen, bv. als deze persoon bij u thuis een andere PLC-adapter zou aansluiten. De PLC-Wifi gateway van deze set is compatibel met de standaard HomePlug 1.1 (AV), zodat zij kunnen samenwerken met andere bestaande PLC-apparatuur.
3RZHU /$1 /$1:$1 'DWD
PLC-adapter Adaptateur CPL (non fourni) (niet meegeleverd)
:/$1:36
6HFXULW\ 5HVHW :36
Elementen die inbegrepen zijn 1 x1
2 x1
1 PLC – Wifi gateway 2 RJ45-kabel voor netwerkaansluiting
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
3
NL
UW PRODUCT
Presentatie van het product PLC-Wifi adapter 1 Voedingsindicator 2 Ethernet-indicator (netwerkverbinding) LAN1 3 Ethernet-indicator (netwerkverbinding) LAN2 4 Gegevensindicator (activiteit PLC-netwerk) 5 WLAN-indicator (activiteit draadloos netwerk)
1
Power
2
LAN1
6 Pairingtoets
3
LAN2/WAN
7 Resettoets
4
Data
5
WLAN/WPS
8 WPS (Wifi protected setup)-toets
6
Security
10 Netwerkaansluiting LAN2
7
Reset
11 Aan/Uit-schakelaar
8
WPS
12 Voedingsschakelaar
9 Netwerkaansluiting LAN1
9
10 LAN1 OFF
LAN2/WAN
11
ON
12
Netsnoer RJ45
Er wordt 1 netwerkkabel meegeleverd om uw bedrade apparatuur op de gateway aan te sluiten.
4
INSTALLATIE !
NL
ATTENTIE : • Het PLC-signaal kan niet door een elektriciteitsmeter worden gestuurd. • Bliksemafleiders, differentieelonderbrekers of differentieelschakelaars hebben een negatieve impact op het PLC-signaal. Controleer of de via PLC te verbinden apparaten zijn aangesloten op de contactdozen van dezelfde stroomkring. Sluit uw product niet aan op stopcontactblokken met bliksemafleiderfunctie. • Als u over een driefasige installatie beschikt, kan het PLC-signaal niet zonder extra uitrusting van de ene naar de andere fase worden doorgestuurd. Controleer of de via PLC te verbinden apparaten op dezelfde fase zitten. • Het aangegeven debiet is het maximum debiet: de prestaties van uw adapter kunnen negatief worden beïnvloed door de kwaliteit van uw elektrische installatie en de te overbruggen afstand. (Bij twijfel dient u uw elektricien of onze helpdesk te contacteren).
CONFIGURATIE Om de PC-WiFi gateway te configureren moet die eerst voorlopig op een computer worden aangesloten. Koppel de PLC-Wifi gateway aan op een wandcontactdoos van uw elektrische installatie. Zet de PLC-Wifi gateway aan met de aan/uit-schakelaar.
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
Koppel de netwerkkabel van een computer tijdelijk aan op een van de ingangen van de gateway. De computer mag niet aangesloten zijn op de gateway maar tijdelijk losgekoppeld zijn van het netwerk.
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
5
INSTALLATIE
NL
Start op de aangesloten computer de internetbrowser (Internet Explorer, Google Chrome, Safari, enz.) In de adresregel voert u 192.168.1.1 in. Facultatief : n bepaalde gevallen zal uw computer uw gateway niet kunnen vinden. Stel het IP-adres van uw computer tijdelijk in op een adres van dezelfde range (bijv. 192.168.1.20) en het subnetwerkmasker op 255.255.255.0. Voorbeeld onder Windows: • Open de lijst van uw netwerkverbindingen en dubbelklik op uw bedrade verbinding. • In het weergegeven venster klikt u op “Eigenschappen”. • Zoek en selecteer in de lijst met eigenschappen de regel “Internetprotocol v4”. Na dat te hebben geselecteerd klikt u op Eigenschappen. • Voer handmatig het IP-adres 192.168.1.20 en het subnetwerkmasker 255.255.255.0 in. • Valideer de veranderingen. • In de adresregel van uw internetbrowser voert u 192.168.1.1 in. • Denk eraan deze netwerkinstellingen opnieuw te wijzigen wanneer de configuratie van uw PLC-Wifi gateway is beëindigd. 1
2
3
6
INSTALLATIE
NL
De verbindingspagina wordt weergegeven. De standaard ID is admin. Het standaard wachtwoord is eveneens admin. Log aan in de gateway.
Klik op “Setup Wizard” om uw gateway in te stellen.
7
NL
INSTALLATIE
De configuratie telt 6 stappen: 1 - De standaard ID en het standaard wachtwoord van de gateway wijzigen (admin / admin). 2 - Tijdstip en datum instellen 3 – De bedrade verbinding met het computernetwerk instellen 4 – De draadloze verbinding instellen 5 – De beveiliging van de draadloze verbinding instellen 6 – Opslaan Klik op Next.
Kies een nieuwe ID en nieuwe wachtwoorden als u dit wenst. ADMIN: verwijst naar de gebruiker die alle configuratierechten heeft (standaard admin/admin). USER: beperkte rechten (standaard user/user). Klik op Next (of op Skip om deze stap over te slaan).
8
INSTALLATIE
NL
Selecteer uw tijdzone en klik op Next.
Hier stelt u de verbinding met het bedrade network in. Vink “Enable WAN“ aan. Selecteer “BRIDGE” en “INTERNET” Vink “LAN1“, “LAN2”, “SSID1” aan. Klik op Next. 9
NL
INSTALLATIE
Hier stelt u de door de gateway gecreëerde draadloze verbinding in. Vink “Enable Wireless Interface” aan. Voer de gewenste naam van uw draadloos netwerk “SSID” in Vink “Visible” aan Selecteer “France2” in de selectielijst. Laat de overage opties op hun standaardinstelling en klik op Next.
Hier kiest u de code van het door de gateway gecreëerde draadloos netwerk. Selecteer het beveiligingstype en de code voor uw draadloos netwerk. Klik op Next. De gateway is nu geconfigureerd. 10
INSTALLATIE
NL
PLAATSING Uw gateway is compatibel met de PLC apparaten volgens de norm HomePlug AV. Koppel de PLC-Wifi gateway aan op een wandcontactdoos van uw elektrische installatie.
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
Sluit vervolgens de uitrusting of de apparaten op de gateway aan die u met het netwerk wilt verbinden (internetbox, computer, spelconsole, IP-camera, smart TV, printer, enz.)
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
• Wanneer er stroom op de gateway wordt gezet gaat de Power-indicator groen branden. • Als de gateway een PLC-netwerk detecteert waarmee hij verbinding kan maken, gaat ook de Data-indicator na enkele seconden groen branden. De verbinding is dan operationeel en de aangesloten apparaten kunnen met elkaar communiceren. • De Ethernet-indicators branden groen wanneer een apparaat is aangesloten op de netstekker van de PLC-adapter. Elke indicator knippert wanneer netwerkverkeer wordt gedetecteerd. • De WLAN-indicator brandt en knippert op dezelfde wijze om de status en het verkeer van het door u gecreëerde Wifi-netwerk aan te geven. 11
NL
INSTALLATIE
BEVEILIGING VAN DE GEGEVENS OP HET PLC-NETWERK De PLC-gateway werkt standaard in niet beveiligde modus. Als een ander PLCapparaat op uw elektrische installatie is aangesloten kan dit onbeperkt met de gateway communiceren. Om uw gateway aan andere PLC-apparaten te koppelen: • Als u de gegevens tussen uw reeds geïnstalleerde adapters niet zijn beveiligd, dient u uw gateway gewoonweg aan te sluiten en te wachten tot zij elkaar erkennen. • Als u de communicatie tussen uw adapters hebt beveiligd: • Start de pairing van de reeds geïnstalleerde apparatuur. Raadpleeg de handleiding van de apparatuur voor meer details (op een knop drukken, enz.). • Koppel de netwerkkabel tijdelijk los van uw gateway.
Power LAN1 LAN2/WAN
Data
WLAN/WPS
Security Reset WPS
• Druk, terwijl de Power-indicator brandt, gedurende 6 seconden op de toets Security van de gateway. De Power-indicator begint snel te knipperen.
Power LAN1 LAN2/WAN Data WLAN/WPS
Security Reset WPS
• Na enkele seconden gaan de indicators Power en Data op de gateway branden. De verbinding is nu beveiligd: als u nog een PLC-apparaat aan het elektrisch netwerk toevoegt, moet dat eerst worden gepaird voordat het met de gateway kan communiceren. 12
GEBRUIK
NL
BETEKENIS VAN DE INDICATORS De indicators op de voorzijde van de gateway tonen de status van elke functie: Indicator
Power
Ethernet (LAN1 ou LAN2/ WAN)
WLAN/ WPS
Data
Status
Beschrijving
Groen brandt constant
Gateway onder spanning
Groen knippert
Bezig met opnieuw initialiseren Bezig met instellen beveiliging
Brandt niet
Geen spanning op gateway Gateway in stand-by
Groen brandt constant
Er is een apparaat aangesloten op de desbetreffende netwerkpoort
Groen knippert
Bezig met doorsturen van gegevens
Brandt niet
Er is geen apparaat gedetecteerd op de desbetreffende netwerkpoort
Groen brandt constant
Wifi-netwerk geactiveerd
Groen knippert
Bezig met doorsturen van gegevens
Brandt niet
Wifi-netwerk gedeactiveerd
Oranje brandt constant
Wifi-netwerk geactiveerd, WPS-verbinding tot stand gebracht
Oranje knippert
Wifi-netwerk geactiveerd, WPS-verbinding wordt tot stand gebracht
Groen brandt constant
De verbindingskwaliteit is goed (meer dan 40MBps)
Oranje brandt constant
De verbindingskwaliteit is middelmatig (tussen 20MBps en 40MBps)
Rood brandt constant
De verbindingskwaliteit is matig (minder dan 20MBps) Controleer uw installatie
Rood knippert
PLC-apparaten op het elektriciteitsnet opzoeken
Brandt niet
Op het elektriciteitsnet is geen ander PLC-apparaat beschikbaar
13
NL
GEBRUIK
SAMENVATTING VAN DE FUNCTIES VAN DE TOETSEN Toets Veiligheid Reset WPS
Drukken
Beschrijving
6 seconden
Start de beveiliging van de PLC-gegevens
10 seconden of meer
Verlaat het verbonden PLC-netwerk
3 seconden
Alle instellingen van de gateway worden opnieuw geïnitialiseerd
3 seconden of minder
Start de WPS-pairing (wifi protected setup)
5 seconden
Deactiveert of activeert het draadloze netwerk
OPNIEUW INITIALISEREN Om de instellingen van uw PLC-Wifi gateway volledig opnieuw te initialiseren, drukt u gedurende 3 tot 5 seconden op de toets Reset. Attentie: Hierdoor worden de bedrade instellingen, wifi en de beveiliging van de CPL-gegevens gewist als die was ingesteld. U dient deze beveiligingsprocedure vervolgens over te doen.
14
AANVULLENDE INLICHTINGEN
NL
Technische kenmerken PLC
Chipset: AR7420 Norm: Compatibel met IEEE 1901 en HomePlug AV Overdrachtsnelheid: 500MBps Maximale afstand: tot 300m naargelang de kwaliteit van de elektrische installatie Veiligheid: AES 128bit Frequentie: 2 tot 68 MHz
Wifi
Chipset: AR9341 Norm: IEEE 802.11b/g/n Overdrachtsnelheid: 300MBps Veiligheid: WEP/WPA/WPA2 AES/TKIP LAN-poorten: RJ45 IEEE 802.3 10/100MBps Voeding: 100~240VAC, 50/60Hz Verbruik: 6,5W in bedrijf Bedrijfstemperatuur: 0° tot 40° Opslagtemperatuur: -20° tot 70° Vochtigheidsgraad: 10% tot 90% zonder condensatie
EENVORMIGHEIDSVERKLARING Met de R&TTE-richtlijn AVIDSEN verklaart dat het hierna vermelde apparaat: PLC-Wifi gateway referentie 108214 in overeenstemming is met de richtlijn R&TTE 1999/5/EG en de conformiteit ervan werd beoordeeld volgens de geldende normen die van toepassing zijn: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EN 55022:2010 EN 55024:2010 EN 50412-2-1:2005 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 62311:2008 Te Chambray les Tours op 02.01.14
Alexandre Chaverot, voorzitter
15
NL
AANVULLENDE INLICHTINGEN
Onderhoud en reiniging • Voor het onderhoud dient de PLC-adapter van de netstroom te worden losgekoppeld. • De producten mogen niet met schurende of corroderende stoffen worden gereinigd. • Gebruik een lichtjes vochtige, zachte doek. • Gebruik geen spuitbussen: daardoor kan het product inwendige schade oplopen.
garantie • Op dit product krijgt u 2 jaar waarborg, onderdelen en arbeidsuren, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode dient u een bewijs van aankoop te bewaren. • De garantie dekt geen schade veroorzaakt door onachtzaamheid, schokken en ongevallen. • Componenten mogen niet worden geopend of hersteld door personen die niet in dienst zijn bij AVIDSEN. • Elke andere ingreep op het toestel maakt de garantie ongeldig.
Telefonische helpdesk In geval van probleem dient u contact op te nemen met onze hotline op het nummer 0892 701 369. Audiotel.: 0,337 euro/min Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.
16
