Passat Alltrack
Kie Ki el el Kiel
Yacht-kikötû, Bremerhaven
Notttin ngha ham Nottingham
Szélesség
Hosszúság
° ’ ” N
° ’ ” E
É S Z A K IN TOERNDGS EE RE
Bir irmi min in ngha ham Birmingham
OLSTTI S TEEEN G E R BA GGdynia Gd din diin nge en Gdingen LLü übeck ck Lübeck
NAGYBRITANNIA GROSSBRITANNIEN
Norwich Nor orw rw wich icch h
Bremerhaven Bre re eme em errh rhav ave ven en
Ro ost sto to ock Rostock
Oldenburg Olde ld de enb nburg g
Oxford Oxfo Ox xffo for ord ord
Elb e
Bremen Bre remen
Müritz
Szczecin Ste St tett ettttin Stettin
Amsterdam Am Am msst ste ste erd rda da am m
London Lon Lo ondo don
Hannover Hannov ove ve ver
Osnabrück Osn Os sna nabrüc nab ück
Emmen Emmen en
Ro ott tte errd rda dam m Rotterdam
r de O
HOLLANDIA NIEDERLANDE
P Po ortssmou utth th Portsmouth
Wolfsburg Wol Wo olf lfssburg lfs g
Münste Mü nsstte ter Münster
Be erli rrlli liin n Berlin Biie elef le efe fe fe eld ld Bielefeld
Brug ugg gge ge Brugge Antw nttwe we errp er rpe pen Antwerpen
Duisburg Duiissb sbu burg burg rg
Gent Ge entt
Aac Aa ach chen en Aachen
Rouen R Ro ouen
Szélesség
Hosszúság
° ’ ” N
° ’ ” E
Szélesség
Hosszúság
° ’ ” N
° ’ ” E
ne Sei
el os M
Dresden Dr D re re essde den
Erfurt Erfu furt
Wiesbaden Wies Wi esba esb ba ad d de en
ðódĘ ðµGĘ ðµGĘ
Legnica Liegniz Lie Li iegni niz
Che Ch hem emni nit itz tz tz Chemnitz
Fra Fr ankf kffu urrt Frankfurt
Wrocñaw Breslau B re eslau la
Saa Sa aarb rb brüc br rrü ück cke ke ken ke Saarbrücken
Seine
Bam mberg Bamberg Würzburg W Wü ürz rzb zburg g Man nnhe he eim im m Mannheim Nürn rnbe be errg rg Nürnberg
Nancy Na anc ncy cy
Orle ean ns Orleans
Weich h sel Weic
CSEHORSZÁG TSCHECHISCHE REPUBLIK
Olomouc Olm mütz Olmütz
S St ttrra raßburg raß rg Straßburg
Regensburg Re Re eg ge gensburg rg rg
Stuttgart Stutt St ttg tga gart rt
Brno Brün nn Brünn
Ìeské Budweis B ud udw udw dwe weBudÙjovice iiss
Donau
Zilina Zilin Zili in na
ire
Lo
sel Mo
Ma as
e Elbe Elb
Heilbronn Heilb ilbro onn
Karl Ka rllssrru uhe Karlsruhe
Tours To ours rs
Praha Prag Prag Pr rra ag g
Pilssen Pilsen
M ol da u
Le Le Mans Man ns
Rh ein
Metz Metz ettz tz
Az utcákat és az odavezetû utakat újra felfedezni – mm-es szabadhasmagassággal és az elektronikus stabilitás vezérléssel (ESP), hegymenet- és lejtmenetasszisztenssel gyerekjáték.
r de O
Bay yre yr re eu eu uttth h Bayreuth
Ma rne
Utakon és úttalan utakon.
Liberec Lib Lib ibe be ere re ec
Ma M aiinz nz nz Mainz
Luxemburg Lu LLux ux u uxe xem xe em mb bu bu ur urg rrg g
Reim Re ms ms Reims Par Pa Par ari ris is Paris
DEUTSCHLAND NÉMETORSZÁG
Szûlûskertek, Rheingau
UXEMBU M BU URG LU LUXEMBURG LUX UXE XEMB XEM MBU BURG RG
Konin Kon Ko onin in
Siegen Sie ege ge en n
in Rhe
Maas
We ich sel
Poznaó P Po osen Posen
Lei Le eip eipz pzi pz zig Leipzig
BELGIEN BELGIUM Amiens Am Am miie ien ens
Sp ree
e Elb
Gö ötttttin nge en en Göttingen
Toruó Thorn Thorrn Th n
LENGYELORSZÁG POLEN
Od er Kastélypark, drezdai régió Cottbus Cottb C Co o ott ot ttb tt tbu tbu tb bus us
Kassel Ka Ka asssel el
K Kö öl öln Köln
e Warth
Magdeburg Ma Ma ag gd gde eburg eb rg
Paderborn Pa Pa ad de der erb rborn
Dortmund Dor Do orrtm tm tmund nd B Br rüs rü üssel el Brüssel Bruxelles
Angers An nge ers
Bydgoszcz Bromberg Bro ro omb berg
Den De en Haag Haa aag ag
Southa So Sou ampto ton Southampton
Caen Cae Ca en
ElblÇg Elbing Elb biin ng
Ąwinoującie Sw win nemün nde de Swinemünde
Hamburg Hamburg rg g
Ulm Ulm
Dijon Dijo Dijo ijijo jon on
Besançço çon on Besançon
Szélesség ° ’
” N
Hosszúság ° ’ ” E
Konsta Ko sttanz nzz Konstanz Bodensee see
B Base Ba a assse ase el el Basel
Lo
Rhône
Toulo To ouse ou Toulouse
Nimes Nim im mes es
2
Montpellier Monttpe elli llie ier
Ke empte em ten Kempten
Vaduz Vaduz Va a ad duz uz
Brat ra attisslav la ava va Bratislava
Hosszúság
° ’ ” E
Budapest Bud Bu uda da apest
ur Mu
UNGARN MAGYARORSZÁG
n In
Genfer See
Graz Graz ra az
Ets ch
Villach Vill Vil illlla lllac la ach ac h V Vi iillac a cch
Lago Maggiore Grenoble Gre enoble en e
Varese Vare Va ese es
Start
Tur Tu rin Turin Torino
Bol Bo olz lza zano no Bolzano
OLASZORSZÁG Comer ITALIEN See See Tre Tr ren en ntto to Trento Bergamo Berg rga gamo mo mo
Milano Mailand M Ma aiila a and
Eisenstadt Eis issenst sta tad adt dt
Hegyi menedékház, Dolomitok Szélesség ° ’ ” N
SCHWEIZ SVÁJC
Nit ittra Nitra
Wie Wie Wi en en Wien
Sa alz lzb lzb zbu burg rg Salzburg
IInnsbruck nn nssb bruc uck ckk
Lausanne Lausanne ne e
Gen Ge enf nf Genf
Donau
Linz Lin Li inz nz
AUSZTRIA ÖSTERREICH
Be B errn er n Bern
Rhô ne
Allier
G ar on ne
SZLOVÁKIA SLOWAKEI München Mün ncche hen
Zür üri ric ich ch Z Zü Zürich
Neuenburger See
ire
A Passat Alltrack és egy Limoges Lim Li imo moge es GPS társaságában jártunk Cle Cl lermont ntt-Fe Fe erra ran nd Clermont-Ferrand be hat tartományt, hegyen- Lyon Lyo Ly yon on völgyön át, kilométert Etienne Sai Sa ain int nt Et tiie ti enn ne megtéve. Erdei, mezei Saint és murvás utakon, hágókon és szerpentineken fedeztük fel a por és az aszfalt szépségét.
Augs Au ug gssb burg burg g Augsburg
SLOWENIEN SZLOVÉNIA
M arribor Maribor
Udi din in ne Udine
Gardasee V Ve ero ona Verona
Trrie est Triest Trieste
LLjubljana ju ub bllljja jan ana na
Auto Au oba bah hn n Autobahn Autópálya Bundesstraße Bu unde esAutóút sttra aße aß Országút Lan Landstraße nds dst sttra aße aß ße
HORVÁTORSZÁG KROATIEN 0
100 1 10 00 0 0
200 200 00
Start
Bologna Bolognia B o olo lo ogni nia ia
AM DR I TI TAEI L TME ENEGR E R
Szélesség ° ’ ” N
Hosszúság ° ’ ” E
Méretarány Maßs Maßstab aß ßst sta tab ab b (km)
Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/ km): , –b , Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): –
0000000 258 1 000 17
Hûmérséklet: (°C) Bre Bremen Br remen
N
Távolság: (km)
g
Po
Genua G Ge e ua Genova
Bremerhaven Bre emer em errh hav ave ven en
Zagreb Zag Za ag gre reb
Venedig V Ve e ene n ne edi dig ig Venezia
Po
Pozíció:
au Dun Dona
Poitiers Po oittie ers iers
Bármerre jár, nyomokat hagy.
nau Do
Freib F Fre Fr rreib re e eib ibu ibu ib burg b bur u urg rg g Freiburg Városközpont, Zürich
Inn
FRANKREICH
Jachtkikötû, Bremerhaven
W
E S
0%
Magasság: (m)
4 0000 3
Több Alltrack, kevesebb hétköznap. Alsó motorvédû burkolat elöl és hátul, domború oldalsó karosszériaelemek és egyéni „Canyon” colos könnyēfém keréktárcsák tesznek minden kirándulást még élvezetesebbé.
Pozíció:
Wiesbaden W ie iessbad bade den en Maiinz Ma nz nz Mainz
Szélesség
Hosszúság
° ’ ” N
° ’ ” E
0000000 3990 000 23
4
Rh
ein
Hûmérséklet: (°C) Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/ km): , – , Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): –
Mannheim M an nnhe hei eim im
N
Távolság: (km)
Szûlûskertek, Rheingau
W
E S
15 %
Magasság: (m)
91 0000 5
Világok határán.
Pozíció: Szériafelszereltség | S
Fáradtságérzékelû | S, parkolást segítû rendszer és gumiabroncs-légnyomást ellenûrzû rendszer | SO teszi a Passat Alltracket minden helyzetben intelligens kísérûvé. 6
Extrafelszereltség | SO
Bas a se l Basel
Zürich Züri Zü riicch ch
A képeken a kW (
LE) TDI MOTION BlueMotion Technology típus látható: üzemanyag-fogyasztás (l/ km): , (városban)/, (országúton)/ , (kombinált fogyasztás), szén-dioxid-kibocsátás (g/km): (kombinált), energiahatékonysági osztály: B.
Szélesség
Hosszúság
° ’
” N
° ’ ” E
0000000 48 13 000 15
Hûmérséklet: (°C)
Ber Be ern rn Bern
Városközpont, Zürich SCHWEIZ
N
Távolság: (km)
W
E S
5 %
Magasság: (m)
000 4 14 7
Külsû megjelenés.
" – „St. Moritz”
Jó fogás, visszafo-
, J ×
keréktárcsa
gottan. A robusztus,
/ R
mobilitás
nemesacél motorvédû
téli abroncsokkal | SO
burkolat elölrûl és hátulról nézve is markáns, letisztult OȔrad designra utal. | S
Minden terepen helytáll: fényesre polírozott „Canyon” J × " könnyēfém keréktárcsa / R mobilitás abroncsokkal. Igény esetén antracit színben is kapható. | SO
Markáns oldalküszöbök, szélesített kerékjáratok és terepjáró
hatású ajtók teszik teljessé az egyedi designt. | S
" – „Valley” fényesre polírozott J ×
Látni és látszani, minden helyzetben: a Bi-Xenon
keréktárcsa / R
fényszórók dinamikus kanyarfényszórókkal és
mobilitás abroncsokkal
távolságszabályozóval követik kormánymozdula-
|S
tait, így optimalizálják az úttest megvilágítását kanyarokban és lekanyarodáskor. Ezt egészíti ki a sebességfüggû megvilágításszabályozás. Az új, integrált LED nappali fény gondoskodik arról, hogy jármēve nappal is jól látható legyen. | SO Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/ km): , – , Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): – Az itt látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegēek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelûen adják vissza a fényezések és üléskárpitok színét.
Szériafelszereltség | S 8
Extrafelszereltség | SO
Metálfényezés Titánszürke | SO
Normálfényezés Tornádópiros | SO
Metálfényezés Világos barna | SO
Metálfényezés Iron-szürke | SO
Metálfényezés Mélykék | SO
Normálfényezés Cukorfehér | S
Gyöngyházfényezés Mélyfekete | SO
Gyöngyházfényezés Island-szürke | SO
Metálfényezés Reexezüst | SO
Metálfényezés Fekete-tölgybarna | SO
Normálfényezés Urano-szürke | S
9
Belsû tér. Kényeztesse érzékeit: a Passat Alltrack belsû terében rengeteg látnivalót talál.
Elegáns és szemrevaló az alumíniumbetéttel díszített, fekete bûr sebességváltógomb (csak DSG váltóhoz). | S
A középkonzolon, a mēszerfalon és az ajtóborításokon található szálcsiszolt alumíniumbetétek még nemesebbé teszik Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/ km): , – ,
a Passat Alltrack belsû terét. | SO 10
Szériafelszereltség | S
Extrafelszereltség | SO
Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): –
11
Szériafelszereltség ȏ | Extrafelszereltség Ȏ
Natúrbarna
Mélyfekete metálfényezés
Barna-fekete
Reexezüst metálfényezés
Natúrbarna
Világos barna metálfényezés
Fekete-tölgybarna metálfényezés
Bézs
Mélykék metálfényezés
Fekete
Island-szürke gyöngyházfényezés
Bézs
Titánszürke metálfényezés
Fekete
Iron-szürke metálfényezés
Tornádópiros normálfényezés
„VIENNA” BúR KOMFORTÜLÉSEN | SO
Urano-szürke normálfényezés
„NAPPA” BúR SPORTÜLÉSEN | SO
Fekete
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Bézs
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Natúr barna
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Barna-fekete
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
„LYUKACSOS VIENNA” BúR KLÍMA „ZABRISKIE” SZÖVET KOMFORTÜLÉSEN,
KOMFORTÜLÉSEN | SO
ALCANTARA OLDALTÁMASZOK | S
Fekete
Natúrbarna
Fekete-szürke-fekete
Üléshuzatok
„SILVERSPRINT” SZÖVET SPORTÜLÉSEN | SO
„NAPPA” BúR SPORTÜLÉSEN | SO
Fekete
Kombinációk. Cukorfehér normálfényezés
Üléshuzatok.
„SILVERSPRINT” SZÖVET SPORTÜLÉSEN | SO Fekete
ȏ
„VIENNA” BúR KOMFORTÜLÉSEN | SO
13
14
12
Extrafelszereltség | SO
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Bézs
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Natúr barna
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
„LYUKACSOS VIENNA” BúR KLÍMAKOMFORTÜLÉSEN | SO
Dekorációs betét, „Titánszürke” | S
Fekete
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Dekorációs betét, „Zebrano” nemesfa | SO
Natúr barna
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Dekorációs betét, „Diófagyökér” nemesfa | SO
Dekorációs betét, szálcsiszolt alumínium | SO
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Az itt látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegēek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelûen adják vissza az
Szériafelszereltség | S
ȏ
DEKORÁCIÓS BETÉTEK
Fekete
üléskárpitok és dekorációs betétek színét.
„ZABRISKIE” SZÖVET KOMFORTÜLÉSEN, ALCANTARA OLDALTÁMASZOK | S Fekete-szürke-fekete
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
13
Technika.
A gumiabroncslégnyomást ellenûrzû rendszer minden egyes abroncs nyomásáról tájékoztat. | SO
A krómszegélyē ködfényszórók rossz látási viszonyok között gondoskodnak a járulékos biztonságról. | S
Motorok. Benzinmotor
Dízelmotor
, l kW ( LE) TSI, MOTION, DSG-
, l kW ( LE) TDI, MOTION, BMT, SG-
Üzemanyag-fogyasztás városban (l/ km):
, l
Üzemanyag-fogyasztás városban (l/ km):
, l
Üzemanyag-fogyasztás országúton (l/ km):
, l
Üzemanyag-fogyasztás országúton (l/ km):
, l
Üzemanyag-fogyasztás kombinált (l/ km):
, l
Üzemanyag-fogyasztás kombinált (l/ km):
, l
Kombinált szén-dioxidkibocsátás (g/km):
g/km
Kombinált szén-dioxidkibocsátás (g/km):
g/km
Energiahatékonysági osztály: E
Energiahatékonysági osztály: B
, l kW (
LE) TDI, MOTION, BMT, DSG- A „Park Assist” parkolást segítû rendszer és a ParkPilot felismeri a keresztirányú és hosszanti parkolóhelyeket (jármēhossz + cm), és önállóan bekormányoz – majd ki is áll onnan. A vezetû csak a kuplungot, a gázt és a féket kezeli. | SO
A gombnyomással aktiválható OȔ-road-
Üzemanyag-fogyasztás városban (l/ km):
, l
Üzemanyag-fogyasztás országúton (l/ km):
, l
Üzemanyag-fogyasztás kombinált (l/ km):
, l
Kombinált szén-dioxidkibocsátás (g/km):
g/km
Energiahatékonysági osztály: B
üzemmód hegymenet- és
A fáradtságérzékelû kiértékeli
lejtmenetasszisztenst,
a kormánymozdulatokat, és ha a normál
valamint egy optimalizált
kormányzáshoz viszonyítva eltéréseket tapasztal,
blokkolásgátló rendszert
fény-, valamint hangjelzéssel még idûben szünet
(ABSplus) is tartalmaz. | S
beiktatására gyelmeztet. | S
A megadott értékek meghatározása az elûírt mérési módszereknek megfelelûen történt. A megadott értékek nem egy adott jármēre vonatkoznak, és nem részei az ajánlatnak, hanem kizárólag összehasonlítási alapot nyújtanak a különbözû típusokhoz. A gépjármē üzemanyag-fogyasztása és szén-dioxid-kibocsátása nemcsak az üzemanyag hatékony felhasználásától függ, hanem a vezetési stílustól és egyéb, nem technikai tényezûktûl is (pl. környezeti feltételek). Járulékos szerelvények és tartozékok (felépítmények, abroncsok stb.) megváltoztathatják a lényeges jármēparamétereket (pl. súly, gördülési ellenállás és légellenállás), továbbá az idûjárási és környezeti feltételek mellett befolyásolhatják a fogyasztási és menetteljesítményi értékeket. Fontos tudnivalók az //EK irányelv jelenleg érvényben lévû változata értelmében: további információkat az új személygépkocsik hivatalos üzemanyag-fogyasztásá-
A prospektusban szereplû jármēvek közül egyes modellek felár ellenében kapható extrafelszerelést is tartalmazhatnak. Minden felszereltségi és mēszaki adat a német
ról és a hivatalos, sajátos szén-dioxid-kibocsátásról a „Leitfaden über den KraftstoȔverbrauch, die CO-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen”
piac sajátosságait veszi alapul, és megfelel mindazon ismeretnek, amely a nyomdába adáskor rendelkezésre állt. Az országonkénti eltérésekrûl Volkswagen-márkakereske-
(Iránymutatás az új személygépkocsik üzemanyag-fogyasztásához, a szén-dioxid-kibocsátásához és villamosenergia-fogyasztáshoz) közleménybûl tájékozódhat, amely az
dûje nyújt tájékoztatást. A változtatás joga fenntartva. A MOTION®, XMOTION®, FSI® és a TSI® a Volkswagen AG és a németországi és más országokban jelen lévû
összes értékesítûhelyen, továbbá a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH társaság székhelyén (Hellmuth-Hirth-Straße , D- Ostldern, Németország) szerezhetû be
Volkswagen Csoport vállalatainak bejegyzett márkái. Az a tény, hogy a dokumentumban egy jelzés nincs ®-jelöléssel ellátva, nem értelmezhetû úgy, hogy a jelzés nem
ingyenesen, vagy a www.dat.de honlapon olvasható.
bejegyzett márka, és/vagy a Volkswagen AG elûzetes írásos beleegyezése nélkül használható lenne. A Volkswagen gondoskodik a használt jármēvek visszavételérûl és
Szériafelszereltség | S 14
Extrafelszereltség | SO
újrahasznosításáról. Így minden Volkswagen gépjármē újrahasznosítása környezetbarát módon történik, és a törvényben foglalt feltételek teljesítésével díjmentesen vissza-
A hatékonysági osztályok a jármēveket szén-dioxid-kibocsátásuk alapján értékelik, a jármē önsúlyát gyelembe véve. Az átlagnak megfelelû jármēveket a D osztályba
adható. További információkért forduljon Volkswagen-márkakereskedûjéhez, vagy keresse fel a www.volkswagen.hu oldalt!
sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb eredményeket felmutató jármēvek A+, A, B vagy C jelölést kapnak. Az átlagnál rosszabb jármēvek jelölése E, F vagy G.
15
Passat Alltrack .
. . · Printed in Germany Változtatások joga fenntartva Kiadás dátuma: . augusztus
www.volkswagen.hu
Az Ön Volkswagen-márkakereskedûje:
