PARTNERSKÝ SPOLEK SMRŽOVKA v roce 2014
Mnoho úspěchů v roce 2015 Alles gute im Jahre 2015
Bonne année 2015
Szczesliwego roku 2015
Ohlédnutí za rokem 2014 Rok 2014 byl pro Partnerský spolek Smržovka především rokem oslav 15. výročí uzavření partnerství našeho města a městečka Weidenberg. Oslavy tohoto výročí konané v květnu se staly důležitým bodem spolkové činnosti v roce 2014. Ve dnech 14. až 18. května navštívili Smržovku naši přátelé z bavorského Weidenbergu, bretaňského Plouhinecu a polského Juchnowce, aby se zúčastnili oslav výročí spolupráce mezi námi a Weidenbergem. Pro naše hosty jsme připravili zajímavý program, který začal ve středu přivítáním a společnou večeří v Parkhotelu. Ve čtvrtek jsme společně navštívili firmy TENEO 3000 a Titan Multiplast. Prohlídku základní školy provázela výkladem paní ředitelka Renata Šípková. Zahraniční návštěvníci byli nadšeni spoustou aktivit, které dokáže veřejná škola nabídnout. V podvečerních hodinách bylo na programu společné položení květin ke hrobu smržovského kronikáře Josefa Meissnera, člověka, který vždy, i v nelehkých dobách, přistupoval se stejnou úctou ke všem lidským bytostem. Následovala ekumenická mše a hudební vystoupení Martiny a Mariany Staffenových, Hanse Lau a Anežky Pařízkové v kostele sv. Archanděla Michaela. Den byl zakončen příjemným společným posezením s večeří u Parkhotelu. V pátek na hosty čekala exkurze do továrny Detoa, kde všechny přivítal majitel společnosti a senátor Jaroslav Zeman. Dalším bodem programu byla návštěva Domu penzionu pro důchodce ve Smržovce. Jeho ředitelka Olga Kahánková hosty pozvala na drobné občerstvení, které připravili obyvatelé penzionu. Oběd byl připraven na Černé studnici, která se tentokrát představila jako opravdová větrná hora. Oslavy byly oficiálně zahájeny v půl páté vernisáží výstavy dokumentující 15 let spolupráce našich měst. V průběhu vernisáže se před Zámečkem sešli účastníci slavnostního průvodu a v půl šesté se na cestu vydal dlouhý a pestrý had. Panující dobrou náladu nezkazilo ani odporné počasí. Se zastávkami ve spodní budově školy a u stromu přátelství došel průvod neohroženě až do Parkhotelu. Slavnostní večer zahájily německá a naše hymna, které s velkým úspěchem zazpívala Vendula Kobrová. Projevy a zdravice představitelů obcí a spolků jsme vyslechli pozorně, a stejně pozorně jsme sledovali ukázky výsledků výuky němčiny na naší škole a ocenění tvůrce loga oslav Michala Šilhána. Pak již začala a dobře se rozvinula volná zábava. Sobotní Prolínání přispělo svým programem ke zpestření pobytu našich zahraničních hostů. Večer jsme se s hosty sešli na společné večeři, při které všichni děkovali za velmi příjemný a pohodový pobyt ve Smržovce. V neděli ráno jsme se rozloučili a hosté se vraceli domů.
Společně prožité dny nám dodaly motivaci pro další spolupráci. I přesto, že nás dělí stovky kilometrů a hovoříme rozdílnými jazyky, výborně si spolu rozumíme a máme k sobě blízko. Přeji nám všem mnoho zdaru.
Dagmar Hladíková předsedkyně PSS
Návštěvy z Rammenau Leden a únor 2014 Nejprve přijelo dne 10.1.2014 nové vedení spolku z Rammenau - předseda a místopředseda s manželkami na seznamovací návštěvu. Posezení v Severce se zúčastnila předsedkyně spolku a Petr Bradáč a mimo další spolupráci byla domluvena i únorová návštěva přátel z Rammenau u nás. Dne 15. února přijel autobus z Rammenau v rámci jejich výletu do Liberce. Při návštěvě kostela ocenili postupující opravy a později jsme s nimi na Parkhotelu poseděli u kávy a zákusků.
Valná hromada PSS 28. února 2014 Valná hromada se konala v penzionu U Potůčku, zúčastnilo se jí 25 členů spolku. Setkání zahájila předsedkyně, uvítala přítomné a seznámila je s organizačními záležitostmi a programem valné hromady. Na hlavním bodu programu: přípravy na „Oslavy 15 let partnerství Smržovky a Weidenbergu“. S organizací a průběhem oslav seznámil přítomné Marek Hotovec. Oslavy byly naplánovány na 14.-18. května. Od členů spolku bylo očekáváno maximální zapojení a pomoc. Dalšími body programu valné hromady: Podle nového občanského zákoníku musí být upraveny stanovy našeho spolku a jeho registrace. Zhodnocení činnosti spolku v roce 2013. Paní předsedkyně uvedla, že z plánovaných akcí se nepodařilo realizovat mezinárodní tábor mládeže pro pozdní přidělení prostředků i malý zájem dětí. Plán akcí na rok 2014, vypracovaný výborem spolku byl schválen. Zprávu o hospodaření v roce 2013 vypracovala pokladní Jitka Čarná a přednesl Miroslav Frydrych. Spolek hospodařil s přebytkem více než 11 000 Kč. Zpráva byla schválena. V rámci diskuze byly rozdány přihlašovací archy na plánované akce. Dále kolovala kronika spolku, kterou vede Magda Rajtarová. František Spálenský vyzval k zamyšlení nad možnou obměnou některých letitých akcí spolku - výbor spolku přijímá návrhy na nové a neokoukané akce. Paní předsedkyně poděkovala na závěr za účast a celoroční spolupráci.
Úklid hřiště u Parkhotelu 12. dubna 2014 Začátek dubna loňského roku přinesl návrat zimy a zdálo se, že úklid se bude muset odložit. Ale duben je měsíc aprílový, vše je možné a nakonec se pravidelný jarní úklid přece jen konal. Sobota dvanáctého dubna se ukázala jako příjemná pro všechny brigádníky u Parkhotelu i na jiných místech. Partnerský spolek má již několik roků na tuto akci určené místo právě tam nahoře u Parkhotelu a tak před devátou hodinou začali k boudě přicházet členové i příznivci tu s hráběmi, tu pouze s dobrou náladou a nakonec nás přišlo 16 dospělých a 7 dětí. S velkým elánem se do práce pustily zejména děti, někdy dokonce k údivu rodičů, ale
nakonec velkou pochvalu získaly všechny. Ať to byla děvčata Čílových Simonka a Denisa nebo chlapci Martínek a Matýsek Röhrichovi, děti Bystrých Vlastík a Natálka, Amálka Lexová i nejmladší Andulka od Frydrychů. Při hrabání a uklízení nás dospělé proto bavilo nejen příjemné počasí, ale také jejich nadšení a pobíhání. Pohoda tedy byla výborná, dopoledne uteklo jako nic, loňské listí kolem dokola Parkhotelu bylo shrabáno a odvezeno.
Jarní výlet k pramenu Nisy 26. dubna 2014 Výlet k pramenu Nisy byl poprvé ve své historii odvolán. Důvodem bylo špatné počasí a mnoho práce s přípravami oslav 15. výročí partnerství Smržovky a Weidenbergu.
Svatba Jürgena Hautsche, Weidenberg květen 2014 Na předsvatební rozlučku aktivního člena weidenberského partnerského spolku Jürgena Hautsche se do Weidenbergu vydala Martina Staffenová. Za Partnerský spolek Smržovka novomanželům předala dárek – sklenice na víno.
Výlet do východních Čech 10. května 2014 Cílem letošního vlastivědného výletu Honzy Lamače bylo Nové Město nad Metují, které je jednou z ozdob krajiny v podhůří Orlických hor. Ve městě je možné obdivovat zajímavé a jedinečné historické centrum, krásný zámek se zámeckou zahradou, kulturní památky, malebné okolí s nepřeberným množstvím turistických zajímavostí či příjemné a cenově dostupné ubytování a pohodlné hospůdky s dobrým jídlem a pitím. Naším cílem byl zámek, který byl v restituci vrácen posledním majitelům – rodině Bartoňů. Zámek je celoročně přístupný a velice dobře udržovaný. Dobové interiéry byly po období renesančních a barokních úprav přebudovány do stylu secese a dekorativismu. Součástí interiéru je i řada děl novodobého
umění – originálů malířů i sochařů – např. F. Bílka, J. V. Myslbeka, J. Štursy, M. Švabinského a dalších. Dalším bodem programu byl výjezd na Šerlich na hranici s Polskem a oběd v Masarykově chatě. Ta byla otevřena v roce 1925 za účasti Aloise Jiráska a je nejfrekventovanějším místem oblasti kolem Deštné. Posledním cílem výletu bylo město a zámek Opočno. V Kosmově kronice je uvedeno, že již v roce 1068 tady stálo předrománské hradiště. Poté byl postaven gotický hrad, který byl v roce 1425 vypálen, roku 1526 obnoven a později přestaven na renesanční zámek. Ten je hlavní dominantou města a je národní kulturní památkou. Z novogotických dějin je zde vzpomínáno význačné datum červen 1813. Tehdy se v zámku konalo jednání spojenců proti Napoleonovi. Sešli se tu ruský car Alexandr I., pruský král Bedřich Vilém III, rakouský ministr zahraničí Metternich a další významní státníci. Celý hrad je obklopen anglickým parkem se vzácnými dřevinami a rybníčky s vodopády, můstky, čínským pavilonem – to vše v údolí Zlatého potoka. Na park navazuje obora (známá již z roku 1590) s daňky, muflony a jeleny. My jsme si udělali procházku kolem Zlatého potoka. Během prohlídky zámku nás zaujaly rozsáhlé sály s nádherným vyřezávaným nábytkem, staré zajímavé tapety, sbírka zbraní, knihovna s 12 tisíci cennými svazky a obrazárna s díly italských, holandských a českých umělců.
Oslavy 15. výročí partnerství mezi Smržovkou a Weidenbergem 14. – 18. května 2014 V úvodním slovu předsedkyně je průběh oslav popsán. Nyní pouze obrazem.
Na Zámečku během slavnostního zahájení vernisáže výstavy 15 let partnerství.
Zleva: smržovští starostové Vladimír Kahánek a Marek Hotovec, weidenberský starosta Hans Wittauer, starosta francouzského Plouhinecu Adrien Le Formal, smržovští starostové Luděk Suchomel a Jan Lamač.
Páteční průvod od Zámečku až k Parkhotelu.
Večerní slavnost na Parkhotelu.
Výlet do Rammenau 1. června 2014 V neděli 1. června byl autobus do Rammenau zcela plný, dokonce na řadu zájemců nezbyla místa. Počasí se povedlo a všichni si užili výlet do sytosti. Do Rammenau jsme přijeli brzy a tak jsme ještě stihli start tradiční soutěže v jízdě historických kočárů. Nejprve nás přátelé z Rammenau pohostili a protože se právě slavil i Dětský den, mohli si malí účastníci zájezdu užít spoustu radosti u mnoha atrakcí, které zde byly pro ně připraveny. Navštívili jsme krásný barokní zámek a jeho zahrady a potom nás hostitelé provedli městečkem, které se rozkládá na délce devíti kilometrů a na jeho území je i sedm rybníků s kapry. Viděli jsme evangelický kostelík, který si obyvatelé sami opravili po sjednocení Německa. Zaujalo nás i muzeum v několika objektech jako stará škola, vězení a kovárna. Děti radostně vyzkoušely nové dětské hřiště a k tomu je naši průvodci pozvali na zmrzlinu. Po procházce jsme si odpočinuli na společném posezení s přáteli s pohoštěním. Pak jsme se vrátili do zámecké zahrady, podívali se na dojetí kočárů a vyhlášení vítězů. A byl čas se rozloučit a vydat se zpět domů. Náš spolek pořádá zájezdy do Rammenau pravidelně. Je to blízko, přívětivost tamních obyvatel, krásné prostředí, čisté a plné zeleně a květin, působí mile při každé návštěvě.
Kellernacht a Bürgerfest ve Weidenbergu 18. až 20. července 2014 Na pozvání weidenberského partnerského spolku se Občanské slavnosti ve Weidenbergu zúčastnila tříčlenná delegace našeho spolku. Zúčastnila se prohlídky sklepů včetně doprovodných programů. V neděli byl na programu mezinárodní turnaj v pétanque.
Mezinárodní tábor v Polsku 4. až 13. srpna 2014
Na začátku srpna se uskutečnil mezinárodní letní tábor mládeže za podpory Partnerského spolku. Tentokrát se konal v polském Bialystoku. Zúčastnily se děti z Francie, Německa, Polska a samozřejmě z Čech. Cesta do Polska byla dlouhá a pro naše kamarády z Weidenbergu začala už o den dříve, kdy přijeli k nám do Smržovky a přespali v tělocvičně základní školy. Druhý den děti vyrazily společně na dlouhou cestu a do Bialystoku, kam dojely rovnou na večeři. Program tábora byl opravdu nabitý, takže se všichni něčím zabavili. Zúčastnili se paintballové bitvy a turnaje v pétanque, vyzkoušeli si lanolezení a zahráli si bowling a kulečník. Navštívili historickou část Bialystoku i Varšavu, kde zavítali mj. do Centra Kopernik, což je vědecké centrum podobné IQLANDII v Liberci. Součástí programu byla i spousta sportu – např. fotbal či badminton, stejně jako her zaměřených na komunikaci, která byla občas velmi obtížná. Tábor se dle názoru zúčastněných vydařil.
Eurion 17. a 18. srpna 2014 Letošní Eurion byl v sobotu deštivý, což obecně kazilo náladu. Ale přes špatné počasí byla účast návštěvníků velká a i jejich nálada dobrá. Neděle už byla zase slunečná, a i nálada o to lepší. Partnerský spolek zajišťoval v rámci Eurionu dvě akce. U Parkhotelu byly před boudou v provozu stánky s občerstvením obou spolků, našeho a weidenberského. V Zámečku se konala v 10 hodin vernisáž výstavy Myslivost a lesnictví ve Smržovce. Výstavu připravilo Muzeum místní historie ve spolupráci s Mysliveckým sdružením Černá Studnice.
POZVÁNKA NA VÝSTAVU Do lesíčka na čekanou a na tý louce zelený, aneb smržovské lesy a louky za císaře pána a dnes.
Milí přátelé, Partnerský spolek Smržovka Vás srdečně zve na tematickou výstavu Muzea místní historie Smržovka, která se koná od 5. srpna do 5. září 2014 v Zámečku ve Smržovce. Můžete se těšit na dobové fotografie a obrazy na téma les a myslivost, informace o místních lesích a loukách a o jejich obyvatelích, nebudou chybět historické lesnické mapy, samozřejmě i trofeje, lovecké terče a předměty související s myslivostí. Přiblížíme návštěvníkům také historii místního mysliveckého sdružení. Výstava bude doplněna mysliveckými kreslenými vtipy Petra Urbana a samozřejmě mysliveckou latinou. Rádi bychom Vás osobně uvítali během letních slavností Eurion, a to v sobotu 16. srpna od 10 do 16 hodin a pak zvláště v neděli 17. srpna, kdy v 10.30 hodin pozdraví a popřeje úspěch naší expozici sám slovutný Krakonoš. Partnery výstavy jsou Myslivecké sdružení Černá Studnice, Národní památkový ústav – územní památková správa na Sychrově, Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou a Správa chráněné krajinné oblasti Jizerské hory.
Sobotní prodej u Parkhotelu za nepříznivého počasí.
Podzimní výlet k pramenu Nisy 13. září 2014 V sobotu 13. září se sešla na pravidelný „pracovní“ výlet opravdu malá skupinka členů partnerského spolku. K obavám z předpovídaného deště se asi připojila tu a tam nemoc nebo jiné aktivity, a tak nás vyšlo na Černou studnici celkem 14 včetně dětí, tentokrát i bez psích kamarádů. Obavy z nevlídného počasí se ale brzo ztratily, slunce se začalo pomalu rozehřívat, a tak nálada byla výborná, strach z deště zmizel úplně. Na cestě z rozhledny jsme s velkým potěšením ocenili nové dřevěné chodníky, jsou bytelné a zabezpečené proti klouzání, dobře se po nich bude sestupovat i při nepěkném počasí. Za chvilku jsme přes louku seběhli k pramenu Nisy, kde už čekalo občerstvení. Bylo dobře, že jsme výlet ráno nevzdali, celý den bylo moc hezky. Sejdeme se zase na jaře, snad ve větším počtu.
Svatováclavský zájezd na Chodsko 26. až 29. září 2014 Už po několik let pořádá náš Partnerský spolek podzimní svatováclavské výlety. Tentokrát bylo cílem Chodsko. V pátek 26. září vyjel zase autobus plný výletníků od naší radnice. Odjezd byl rychlý a trochu rozpačitý. Mírný, ale vytrvalý déšť poněkud ochladil cestovní horečku. U Prahy však déšť ustával a zbytek výletu byl už zcela suchý a pohodový. První zastávka byla v Horšovském Týně s jeho hradem a zámkem. Navštívili jsme zdejší zámek, který je unikátní tím, že po přestavbě v 16. století nedošlo k žádné radikální úpravě. Prohlídku krásného a zachovalého zámku, hradu i purkrabství s krásným výkladem vřele doporučujeme. Následovala krátká prohlídka města s obědem. Dalším cílem bylo Klenčí pod Čerchovem. Zde jsme navštívili muzeum J. Š. Baara, jehož jméno nám připomíná školní
lavice a povinnou školní četbu. Cestu jsme končili v Caparticích v hotelu Výhledy. Pěkný a útulný hotýlek s vynikající obsluhou. Po ubytování jsme se podívali po okolí. Hned naproti byl les a v něm plno hříbků a k našemu údivu nikde žádný houbař. Šli jsme k památníku J. Š. Baara. Po večeři jsme poseděli, povídali si a smíchu bylo víc než dost. A šlo se brzo na kutě, protože další den byl náročný. V sobotu jsme navštívili Domažlice. Město i Chodský hrad dal vybudovat Přemysl Otakar II. k ochraně obchodní stezky. Na hradě sídlil královský purkrabí a později chodský soud a rychtář. V roce 1431 se nedaleko odehrála slavná vítězná bitva s křižáky. Za Habsburků dostali hrad Lammingerové, kteří v boji proti chodským privilegiím nechali popravit Jana Sladkého Kozinu. Dnes jsou Domažlice městskou památkovou rezervací a centrem Chodska. Náměstí Domažlic je protáhlé a jeho dominantou je 56 m vysoká a o 70 cm vychýlená věž, původně hláska. Jak jsme viděli, nemá šikmou věž jen Pisa. Po obědě jsme ještě navštívili Kozinův statek v Újezdě. Výklad z nahrávky byl v chodském nářečí i s doprovodem dud. Nad obcí se vypíná vrch Hrádek a na něm pomník J. S. Koziny. Líbil se nám i krásně provedený veliký památník věnovaný chodským psům.
A už tu byl zase večer, návrat do hotelu a obvyklé večerní posezení. Tentokrát byl trochu delší, protože v neděli jsme nemuseli brzo vstávat. V neděli jsme opustili Výhledy a první zastávkou byl Švihov. Švihov je mladý hrad, postavený až koncem 15. století jako vodní pevnost. Ze dvou vodních příkopů se zachovala jen část vnějšího, která nyní slouží jako náhon vodní elektrárny. V současné době se opravuje a je v něm lešení. Jen co jsme se usadili v autobuse, sdělila nám naše předsedkyně Dáša, že spolu s místopředsedou Mirkem pro nás připravili malé překvapení. Zavezli nás za rodákem ze Smržovky panem Michalem Kořínkem, který má ve Zvířeticích u Mladé Boleslavi keramickou dílnu. A to překvapení stálo za to.
Andreasmarkt 29. listopadu – 1. prosince 2014 Náš spolek se jako každoročně zúčastnil Andreasmarktu ve Weidenbergu. Zimní počasí příliš neláká, a tak byla naše výprava malá. Bylo nás osm, ale tentokrát se zúčastnili i dva mladíci – Matěj Hotovec a Honza Hladík – a jejich pomoc na stánku byla cítit. Doufáme, že i příště s námi pojede několik zástupců mládeže. Náš stánek byl na svém místě a jako obvykle nebyla nouze o zákazníky ani o přátele, kteří si přišli popovídat.
Mikulajda 5. prosince 2014 V pátek 5. prosince jsme se podruhé sešli k tradiční Mikulajdě v Parkhotelu. Od 15.30 hodin si příchozí děti mohly zasoutěžit před Parkhotelem. Jednotlivé soutěže byly inspirovány zimou a nadcházejícími vánočními svátky. Soutěže připravila paní učitelka Andrea Svatá se svými žáky sedmé třídy a také se dětem po celou dobu věnovali. Za splněné soutěžní úkoly si dítky mohly vybrat něco dobrého na zub. Po absolvování soutěží se všichni přesunuli do sálu Parkhotelu, kde netrpělivě očekávali příchod Mikuláše, anděla a čerta. Někde byly vidět obavy, ale většina dětí si čekání krátila divokým rejem. Nebeské bytosti a čerta přivolal starosta města pan Marek Hotovec. Všichni si společně zazpívali písničku Rolničky, rolničky a na každého čekala sladká odměna. Následovala volná zábava při diskotéce Vládi Josífka.
Vánoční pohoda 14. prosince 2014 Vánoční pohoda pro nás tentokrát začínala v sobotu večer společným posezením v chatě U Potůčku. Ve weidenberské delegaci se objevily některé nové tváře, a tak jsme se nejprve seznamovali a pak už následovala obvyklá veselá zábava. Počasí v neděli nebylo nic moc, ale vzdor tomu se sešlo lidí dost. Komu byla venku zima, mohl navštívit interiér Zámečku – program připravený kulturním střediskem, nebo muzeum místní historie či naši další vánoční výstavu, a to výstavu betlémů. Opět se setkala s milým ohlasem, nejkrásnější byly betlémky vytvořené dětmi ve smržovské škole. Před našimi stánky před Zámečkem bylo stále plno i přes velmi zdatnou konkurenci. Tou byl hlavně stánek našich přátel hasičů. Nejdelší fronta však byla, jako obvykle u našich bramboráků. Weidenberští měli také brzy vše prodáno, a tak si sbalili a po srdečném rozloučení odjeli domů. A když naše obětavé členky sklidily stánek a uklidily i kuchyňku v Zámečku skončila pro nás Vánoční pohoda spokojeným rozloučením. Brožuru sestavil Ivan Koula ve spolupráci s dopisovateli Smržovského zpravodaje.
Plánované akce partnerského spolku na rok 2015: Datum 21.2. 6.3. 18.4. 25.4. 9.5.
Název akce Návštěva z Rammenau – Lyžníci Valná hromada Úklid hřiště a kolem „boudy“ Úklid stezky Vlastivědný výlet – střední Čechy
11.-19.8. 15.-16.8. 25.-28.9.
Mezinárodní tábor Eurion Podzimní výlet – jižní Čechy
3.10. 28.-30.11. 4.12. 20.12.
Úklid stezky Andreasmarkt Mikulajda Vánoční pohoda
Místo Kedr U Potůčku Parkhotel sraz u radnice Český Šternberk, Ondřejov, Hrusice Weidenberg Parkhotel Třeboň, Lipno, Telč, Jindřichův Hradec sraz u radnice Weidenberg Parkhotel Zámeček
Akce pořádané spolkem Weidenberg: 17. – 19.7. Kellernacht, Bürgerfest, Boulenturnier ve Weidenbergu 23. – 27.9. Zájezd do Plouhinecu
PŘIHLÁŠKA
Jméno a příjmení ………………………………………………………………………………………………………
bytem ……………………………………………………………………………………………………………………………
kontakt (telefon, email) …………………………………………………………………………………………..
Přihlašuji se tímto do Partnerského spolku Smržovka.
…………………………………………………………………… podpis