Partnerská organizace v zemi realizace projektu (jméno, adresa, kontakty):

Roční zpráva o realizaci projektu ZRS (výtah) Název projektu:

Číslo projektu:

Vychází z označení tématu spolupráce schváleného v Plánu ZRS.

přiřazeno zadavatelem

Zásobování a úprava pitné vody v oblasti Socotra Archipelago

MPO č.17/05-06/MPO/B

Sledovaný rok: 2006 Partnerská země:

Místo realizace projektu:

oficiální název země, v níž je projekt realizován

Provincie/ okres/ lokalita, v níž je projekt realizován

Jemenská republika

Hadramout, Socotra Archipelago,ostrov Abd Al Kuri

Gestorské rezortní ministerstvo:

Sektorová orientace projektu:

Ministerstvo obchodu a průmyslu

Vodní hospodářství – úprava vody

Datum zahájení projektu:

Předpokládané datum ukončení projektu:

únor /2005

prosinec / 2007

Celková výše prostředků na projekt ze ZRS Celková výše prostředků na projekt včetně ČR (Kč): spolufinancování (Kč): 12 000 000.- Kč

15 000 000.- Kč

Výše prostředků na projekt ze ZRS ČR ve sledovaném roce (Kč):

Výše prostředků na projekt včetně spolufinancování ve sledovaném roce (Kč):

6 656 914 Kč

Věcná plnění bez odhadu ceny – stavební práce, transport zařízení….

Z toho investice (Kč):

Z toho neinvestice (Kč):

0,0 mil. Kč

6,574 mil. Kč

Realizátor projektu: organizace / odpovědný řešitel (jméno, adresa, kontakty): název, typ, poštovní a webová adresa organizace; jméno a pozice odpovědného řešitele, telefon, fax, e-mail

ASIO spol.s.r.o., POB 56,Tuřanka 1,627 00 Brno; www.asio.cz; Garant projektu Ing.K.Plotěný, jednatel firmy,Tel.602780294,Fx.548210014;Email: [email protected] Koordinátor projektu Ing.B.Pražan, zástupce firmy,Tel 607715432; Email: [email protected]

Partnerská organizace v zemi realizace projektu (jméno, adresa, kontakty): název, typ, poštovní a webová adresa organizace; jméno a pozice odpovědného zástupce, telefon, fax, e-mail

Ministry of Planning and International Cooperation; MoD,Departmt of Military Works Místo, datum, jméno a podpis zpracovatele zprávy – odpovědného řešitele: Brno,

30. 11. 2006 Ing.K.Plotěný

Potvrzení o přijetí zprávy gestorským rezortním ministerstvem: (místo, datum, jméno a podpis odpovědného pracovníka gestora):

1. Shrnutí Záměrem projektu je řešení zásobování a úpravy pitné vody na ostrově Abd Al Kuri zajištěním dodávky a instalací úpravny pitné vody desalinací z mořské vody. V průběhu roku 2006 proběhla dodávka zařízení a sice ve dvou etapách, v první etapě bylo dodána větší část zařízení a bylo provedeno jeho osazení tak, aby mohly být provedeny stavební práce. Ke konci roku, jakmile to dovolily místní klimatické podmínky, byla dodána zbylá část technologie a další části dodávky. S montáží a zprovozněním se počítá v začátku roku 2007. V roce 2006 proběhlo i proškolení několika jemenských pracovníků s využitím jejichž služeb se uvažuje při dokončení montáže, při provozování a při případné realizaci dalších zařízení. Tj. cílem nebylo jen naučit je svařovat plasty, provozovat konkrétní desalinační jednotku, ale získat celkový přehled o hospodaření s pitnou vodou a její výrobě.

2. Hodnocení aktivit Aktivity uvažované ve smlouvě s jemenskou stranou pro rok 2006 byly splněny tj. byla provedena dodávka technologie za přítomnosti ministra zahraničí, její osazení a byly proškolení pracovníci, kteří budou zařízení provozovat. Vzhledem k možnostem daným povětrnostními podmínkami se nepodařilo dohnat zpoždění vzniklé již v roce 2005 a bylo proto požádáno o prodloužení projektu i do roku 2007 což MPO schválilo.

Obr. 1 Slavnostní předání pomoci za přítomnosti ministra zahraničí Fotografická dokumentace z dopravy a montáže zařízení na ostrově AA Kuri

2.1. Přehled aktivit a výstupů vzhledem k plánu aktivit (zpracováno dle smlouvy s jemenskou stranou) - zajištění subdodávky a nákup technologie………………………………splněno - dodávka datalogové stanice ……………………… …………………… splněno - předmontáž v ČR……………………………………………………..……splněno - transport…………………………………………… …. ………………… splněno - zpracování manuálu……………………………………………………… .splněno - kontrola dodávky v Jemenu………………………… …………………… splněno - příprava školení a zaškolení jemenských pracovníků….…………..……splněno - dodávka nádrží na demi vodu.……………………… …………………… splněno - zpracování časového a finančního plánu na r. 2007.. ………………… splněno Závěr : Plánované aktivity na rok 2006 byly provedeny. 2.2. Dosažení cílů ve vztahu k indikátorům pro cíle Cílem je dodávka zařízení na ostrov, prozatím není důvodu se domnívat, že ho nebude dosažené. Zařízení bylo dodáno (expedováno), stavební práce probíhají podle plánu (dle sdělení jemenské strany), v současnosti probíhá kontrola stavební připravenosti pro montáž, která by měla proběhnout začátkem roku 2007. 2.3. Přínos k naplnění rozvojového záměru projektu Zajištěním přístupu obyvatel ostrova k nezávadné pitné vodě bude záměr projektu úspěšně naplněn. Přístupem k pitné vodě jako nezbytné životní potřebě se rovněž zlepší životní podmínky ostrovanů a umožní rozvoj infrastruktury, která je předpokladem pro rychlejší osídlování ostrova. Osídlení neobydlených a málo osídlených jemenských ostrovů v Arabském a Rudém moři patří mezi priority jemenské vlády se záměrem posílení a rozšíření rybářství jako jednoho z nejdůležitějších indikátorů pro snížení chudoby. Cíl tohoto projektu plně podporuje rozhodnutí jemenské vlády vyjádřené již v textu Národní strategie boje proti chudobě (PRSP 2002 – 06) a v National Indicative Programme (NIP na r.2005-06.)

3. Hodnocení řízení projektu Projekt je řízen firmou ASIO s.r.o., která si pro realizaci projektu vybrala a koordinuje specialisty pro jednotlivé oblasti dodávky. Řízení projektu probíhá dosud bez problémů.

4. Hodnocení kvality a udržitelnosti projektu

Dodavatel technologie je vybírán i s ohledem na zkušenosti s dodávkami do zemí s obdobnými klimatickými podmínkami. Součásti dodávky je i zaškolení místních pracovníků a je v zájmu (životním) uživatele, aby uvedená technologie pracovala. 4.1. Podpora projektu ze strany příjemce. Podpora projektu ze strany země příjemce – in kind byla jednoznačně smluvně potvrzena. Mimo jiné i příslibem spoluúčasti při zajištění transportu i pracovní spoluúčastí při přípravě a samotné rekognoskaci terénu – ověření a dokumentaci místa pro umístění úpravny 4.2. Vlastnictví projektu příjemci Projekt, jeho řešení a dodávka desalinačního zařízení na úpravu pitné vody bude vlastnit komunita ostrova AAKuri za supervize a zajištěním servisu i obsluhy vojenskou posádkou Socotry dislokovanou na hraničním ostrově AAKuri. 4.3. Sociální u kulturní faktory Jednak je zdroj pitné voda nutností pro rozvoj komunity na ostrově především z pohledu zdravotního, za druhé pak dodávka přispívá k šíření image České republiky v Jemenu a v arabsky mluvících zemích všeobecně. Což může napomoci dodávkám dalších výrobků a zařízení do těchto zemí. 4.4 . Rovný přístup mužů a žen Z naší strany ani při činnosti místních pracovníků nedochází k diskriminaci žádné části obyvatel. Co se však týká místních poměrů, do styku s ženami jako dodavatelé technologie nemáme příliš možnost přijít, neboť ženy ve správních institucích na ostrově nepracují. 4.5.

Vhodná technologie

Technologie úpravy vody byla vybrána mimo jiné i na základě srovnání s technologiemi, které se v této oblasti obvykle pro tyto účely používají. Jednotlivé agregáty (např. čerpadla) jsou navrženy v úpravě s maximální protikorozní odolností s ohledem na co největší provozní spolehlivost a jednoduchou obsluhu. 4.6. Dopady na životní prostředí Zřízení úpravny a způsob uspořádání stavby bude provedeno s ohledem na co nejmenší možné nežádoucí dopady na životní prostředí. Stavba, včetně skladování pohonných hmot, bude provedena tak aby se zabránilo možnosti úniku ropných látek a poškození životního prostředí. Samotná stavba pak bude respektovat místní architekturu a její plášť bude zhotoven z tradičního materiálu – kamene.

4.7. Ekonomická a finanční životaschopnost projektu Vzhledem k tomu, že zdroj pitné vody je jedním z životních zájmů komunity na ostrově a vzhledem k tomu, že je i důležitým zdrojem pro armádu, je předpoklad, že prostředky na údržbu a provoz budou po skončení garančních lhůt zajištěny. 4.8. Managment a organizace Projekt je řízen firmou ASIO s.r.o., která si pro realizaci projektu vybrala a koordinuje specialisty pro jednotlivé oblasti dodávky. Jednání a kontakty s jemenskou stranou zabezpečuje Ing. Pražan, znalý místních poměrů z předešlých projektů jichž se zúčastnil. Montáž je prováděna formou šéfmontáže, pod dohledem dodavatele hlavní části technologického zařízení. Viz záruky.

Přehled zapojených expertů a institucí ČR - za ASIO s.r.o Ing. Plotěný, Ing. Knop, Ing. Pírek, Ing. Šrámek, - za G-servis RNDr. Guth,Ing.Sasín,Ing Škarda, Ing Krpálek Přehled dodávek Byla dodána technologie na desalinaci mořské vody, včetně akumulační nádrže a čerpacího potrubí. Byla dododána datalogová meteoroligická stanice

Přehled subkontraktů a služeb Dodavatelé : Pražan

– Koordinace projektu; příprava a projednávání projektu s jemenským partnerem a relevantními institucemi v Jemenu; rekognoskace lokality

Niveko s.r.o. – dodávka plastového kontejneru a nádrží, montáž technologie G – servis

– dodávka technologie a šéfmontáž, školení Jemenců

Patria Kobylí a.s. – spolupráce při školení Jemenců v oblasti svařování plastů

Přehled školení Školení se za jemenskou stranu zúčastnili Mohamed Ahmer, Abdul Wakil, Alubakr, Al Gunied, Samir Rawiah, Ali Othman

Bylo provedeno proškolení skupiny Jemenců v oblasti provozování úpraven vod a svařování plastů. Dále byli seznámeni s celým systémem hospodaření s vodou v ČR – správa povodí, projekty úpraven vod.Část odborného programu zajišťovala firma G-servis a část firma Asio.s.r.o. V rámci školení zaměřeného na úpravny vody navštívili Jemenci mimo jiné úpravny vod v Pyšelích, Praze Podolí, Jesenicích u Sedlčan, Třebíz, pivovaru Ostravar a Hanácké kyselky v Brodku u Přerova.

Bylo seznámeni s technologiemi sloužícími k úpravě vod jako jsou – mechanická filtrace, odželezování a odmanganování, membránové procesy, ionexové technologie, hygienické zabezpečení vody. Proběhla také instruktáž ve výrobně plastů.

Na Povodí Moravy byli seznámeni s celým systémem vodohospodářského plánování v ČR.

Dále byli seznámeni s technologiemi na čištění vody – ochrana podzemních vod a vod vůbec a s procesem projektování úpraven a čistíren odpadních vod – Aquaprocon Brno.

Byli navštíveny některé čistírny odpadních vod a to jak komunální (např. Tetčice),

tak i průmyslové – např. masná výroba.

A cestou se samozřejmě nezapomělo navštívit i významné kulturní a přírodní lokality.

.. a nebo jinak zajímavá místa – zimní stadion, hospodářství soukromého zemědělce…