27. (LVII.) évfolyam • 1448. szám • 2015. február 13. • 12+8 oldal • Ára 2 lej A Szatmárnémeti Harag György Társulat első bérletes előadására február 13-án, pénteken, AZAZ MA 18.00 órától kerül sor a Városi Színházban. Műsoron: EISEMANN MIHÁLY SZILÁGYI LÁSZLÓ:
„Én és a kisöcsém” Részletek a 2. oldalon.
Előfizetőink figyelmébe! A múlt héten helyenként előfordult lapterjesztési zavarok miatt előfizetőink szíves elnézését kérjük! Reméljük, a jövőben nem fordulnak elő hasonló fennakadások.
EVANGÉLIZÁCIÓS HÉT Igét hirdet: BÓDIS MIKLÓS hátszegi református lelkipásztor Helyszín: Nagybánya-óvárosi református templom Időpont: 2015. február 23-27. között, d.u. 17.00 órától
SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT!
Tisztelettel meghívjuk kedves családjával és barátaival együtt WAGNER PÉTER építész (Budapest) KALOTASZEG 1970-2014 című grafikai kiállításának február 19-én, csütörtökön fél hatkor kezdődő megnyitójára, a Teleki Magyar Házba. Wagner Péter „Kalotaszeg” című grafikai albumát bemutatja DERZSI ÁKOS a nagyváradi Europrint Könyvkiadó igazgatója. A Művelődés és a Kriterion kalotaszegi témájú könyveit bemutatja SZABÓ ZSOLT. A kiállítást köszönti DÁVID LAJOS. Közreműködik a nagybányai BERENA ZENEKAR Brácsán játszik BALOGH FERENC. Szeretettel várjuk!
Elfogadták a megyeszékhely idei költségvetését
Jelesek, csillagos tízesek, sikeres versenyzők
Tavalyhoz képest idén mintegy 38 millió lejjel több áll a városgazdák Gratulálunk diákjainknak, Balázs Udo- bert (V.) is dicséretben részesült. Gyarrendelkezésére, így idén több mint 355 millió lejből gazdálkodik a város. nak (V.), Dragomir Norbertnek (IX.B), mathy Tímeát a tavalyi Erdélyi Magyar Elsőbbséget élveznek a 2015-ös esztendőben az infrastrukturális beruházások, illetve az oktatással és a gazdasági fejlesztésekkel kapcsolatos kiadások. Kevesebb pénz jut kulturális és művészeti tevékenységekre, valamint koncertekre. Minderre idén a 2014-ben e-
lőirányzott összeg alig több, mint egynegyede jut. Ennek fényében a polgármester előrevetítette: idén nem szervezik meg az immár hagyományosnak számító tavaszi, nyári és téli rendezvényeket (Primăvara, Vara, Toamna Băimăreană), és a Gesztenye Ünnep megszervezése is veszélybe kerülhet. (tamási)
Nem csupán szeretlek, szeretem, ahogy te szeretsz engem. Ünnepeljen a szerelem estéjén velünk. Szeretettel meghívunk mindenkit február 14-én a Rivulus Szálloda vendéglõjében megrendezendõ
Bálint-napi ünnepre. Partnerek:
Menü: 30 lej/személy. Kezdési idõpont du. 6 órától. Bõvebb tájékoztatás/asztalfoglalás: 0262-217290.
Sárga Angélának (X.A), Mastan Lorenának (X.B), Raikó Kingának (XI.C) és Gyarmathy Tímeának (XII.A), akik az első félévet tízes átlaggal zárták. Az első félévben jeles bizonyítványa van az első osztályos Balogh Viktória-Rékának, Bölönyi Ritának, Dobran Krisztina-Biankának, Gircsis Beáta Orsolyának, Kaszta Evelynnek, Maftei TimeeaVictoriának, Paşca Cristian Vasilenak, Saitos Abigélnek, a harmadikos Barkóczi Emőke-Ineznek, Fülöp Andreának, Hanczig Bernadettnek, Roth Katalin-Ritának. A negyedikes Halász AndrásGyörgynek, Halész Ervinnek, Lapohos Boglárkának, Lyahovici Kristinának, Nagy Brandorn-Edmondnak, Paşca Anamaria-Andreának, Telegdi Buzás Blankának, Valdman Gábornak. Remek eredményeket értek el matematikusaink, Ciople László és Zaváczki Péter (XII. A), akik dicséretben részesültek az Emil Racoviţă Líceum által szervezett „Faţă-n faţă cu adevărul” megyeközi tudományos konferencián, Gotha Güntter (XII.A), aki II. lett a Gh. Şincai Főgimnázium által szervezett megyeközi versenyen, és maximális pontszámmal lett első a Vasile Lucaciu Főgimnázium által szervezett Prin labirintul matematicii megyeközi versenyen. Ugyanezen a versenyen Korponay Al-
Matematika Verseny nemzetközi szakaszán elért dicséretéért díjazta a minisztérium. A Gh. Şincai Főgimnázium által szervezett matematika tábor versenyén Gotha Güntter I. díjat, Gyarmathy Tímea II. díjat nyert. Ismét kiemelkedő eredményeket értek el szavalóink, Farczki Dóra, aki első díjat nyert a Szinérváralján szervezett Csak tiszta forrásból megyeközi szavalóversenyen, és Balogh Ádám, aki dicséretben részesült a Szatmárnémetiben A Magyar Kultúra Hete alkalmából szervezett szavalóversenyen. Markó Botond (XII. C) II. lett a Sepsiszentgyörgyön rendezett országos Kríza János mesemondó versenyen. Botond, aki idén utoljára, tizenkettedszer mondott mesét az országos versenyen, hűség-díjat kapott. Szép eredménnyel büszkélkedhetnek negyedikeseink, a Mókus csapat, Lyahovics Kristina, Lapohos Boglárka, Paşca Anamaria, és Telegdi-Buzás Blanka, akik első díjat nyertek a Nicolae Iorga Általános Iskola által szervezett megyei Mesék szárnyán versenyen, és továbbjutottak az országos szakaszra. Büszkék vagyunk harmadikos csapatunkra is, akik egyedüli harmadikos csapatként maradtak versenyben a döntőig. Dr. Váradi Izabella igazgató
Nagybányai olvasóink figyelmébe! Új Szót ezentúl a régi főtéri antikváriumban is vásárolhatnak.
2015. február 13.
Nagybányán látható a Harag György Társulat szilveszteri előadása Idén szilveszterkor az Eisemann Mihály és Szilágyi László szerzőpáros közkedvelt művét, az Én és a kisöcsémet mutatta be a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata. A „vidám társasutazás” igazi, önfeledt szórakozást ígér a család minden tagjának. A szatmári társulat, hagyományaihoz híven, idén is bemutatja vidám, év végi, zenés előadását a nagybányai Városi Színház nagytermében. Az előadásra 2015. február 13-án, pénteken, AZAZ MA 18 órától kerül sor. Az előadás szereplői: Rappert-Vencz Gábor - Kovács György-díjas, Kovács Éva - Poór Lili-díjas, Bogár Barbara, Kovács Nikolett, Frumen Gergő, Péter Attila Zsolt, Kányádi Szilárd, Nagy Orbán, Varga Sándor, Gál Ágnes, Bándi Johanna, Bodea Tibor, Poszet Nándor, Marosszéki Tamás, László Zita, Nagy Anikó, Sándor Anna, Zákány Mihály. A produkcióban élőzenei kísérettel szólalnak meg a magyar operett-irodalom legismertebb slágerei. A zenekar tagjai: Manfrédi Annamária (zongora, zenekarvezető), Anderco Péter m. v. (szólógitár), Sabo Marcel m. v. (basszusgitár), valamint Cserey Csaba m. v. (ütőhangszerek). Az előadás rendezője Bessenyei István, a díszletet Fornvald Gréti m. v. tervezte, jelmezei Szabó Anna munkái. A produkció zenei vezetője és a színészek zenei korrepetitora Manfrédi Annamária, dramaturgja Bessenyei Gedő István, koreográfusként pedig Gabriela Tănase dolgozott az előadás létrehozásában. A rendező asszisztense Végh Balázs, az előadás ügyelője és súgója Varga Katalin. Az előadás a budapesti Hartai Zenei Ügynökség és Proscenium Szerzői Ügynökség hozzájárulásával jött létre. Eisemann Mihály és Szilágyi László „vidám társasutazása” hosszú idők óta a könnyed színházi műfajok legkedveltebbjei közé tartozik. Klasszikussá vált, sok slágerrel megtűzdelt, szellemes történet. A néző remek humorral, egy jó adag pimaszsággal, tobzódó ötletekkel találkozik, de a darab egy pillanatig sem rugaszkodik el a műfaj szigorú szabályaitól. Mire kiderül, hogy a főszereplő fiú tulajdonképpen lány, olyan komikus helyzetek sorozatának kell bekövetkeznie, amelyek a bohózat és ezáltal a szerzők mély emberismeretéről és ironikus életfelfogásáról tesznek tanúbizonysá-
HETIRENDEN
Dr. Bónis István parlamenti képviselő irodáinak működési programja:
Máramarossziget: - RMDSz-székház, minden hónap első péntekén 12-14 óra között;
Nagybánya: - RMDSz-székház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 10-12 óra között; - Teleki Magyar Ház, minden hónap második, harma dik és negyedik péntekén 12-14 óra között. A parlamenti képviselő telefonszáma: 0726200756.
Egyházi hír * Vasárnap 12.00 órai kezdettel unitárius istentisztelet lesz az evangélikus templomban.
Régi farsangi szokások, avagy történelem?
got. Életbölcsességek példáján keresztül láthatja a néző, hogy az emberi sors sokszor csupán egyetlen tétova mozdulaton múlik, és nem mindegy, hogy jobbra vagy balra lépünk el a szerencsénk, vagy ne adj’ isten szerencsétlenségünk elől. De nem kell izgulni, főhőseinkre elkerülhetetlenül vár a boldogság. „Én és a kisöcsém, fütyülünk a nőkre az idén…” – talán ez a legismertebb betétdala ennek az operettnek, amelyet Eisemann Mihály és Szilágyi László 1934-ben írt, és amelyet minden évadban műsorára tűz valamelyik magyar nyelvű színház. A szerelmi történet Velencében játszódik, és egy kirándulás során összezárt, különféle sorsú és társadalmi helyzetű emberek találkozásáról mesél. A helyzetkomikum és szövegpoénok alapjául a nélkülözhetetlen félreértések szolgálnak. Bessenyei István színész-rendező, a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának művészeti igazgatója 2012. júliusa és 2013. decembere között. Szakmai tanulmányait a Szentgyörgyi István Színművészeti Intézetben végezte, színész szakon. 1981-ben szerzett diplomát, azóta a Szatmárnémeti Északi Színház magyar tagozatának (a későbbi Harag György Társulatnak) színésze. A kilencvenes évektől kezdődően rendez is. 1998-ban Parászka Miklós kettős igazgatása idején, a Harag György Társulat tagjaként maga is részesévé válik a Csíki Játékszín megalapításának (a két társulat „testvértársulatként” működik, közös igazgatóval), a színház első évadában rendez is itt. A két társulat szétválása után a Harag György Társulat színésze marad, tagja a Harag György Társulat művészeti tanácsának, a Proscenium Alapítvány elnöke. Az utóbbi évadokban hagyományosan ő rendezi – nagy sikerrel – a szilveszteri előadásokat. A Harag György Társulat PR-irodája
Még napjainkban is, de különben őseink idejében a farsangi mulatozásokat azért teremtették meg, hogy feloldják a hétköznapi feszültséget. A ma már elavult szokások lassanlassan megkopottá válnak mindannyiunk elméjében, életében. Jómagam arra az izgalmas feladatra vállalkoztam, hogy feltárom a régi idők kapuját s átlépve rajta, felfedem a múlt rejtélyes titkait, tehát felkerestem szülőfalum, Szamosardó idősebb, de bölcsebb lakóit, és faggatni kezdtem őket. Bár a szavak nagy súlyt hordoznak, mégis több nagymamától, nagytatától hangzottak el a nagyértékű sóhajtások szavacskái: „Azok az örömmel teli régi szép idők.” Valahányan elmélyedhetünk az elhangzott szavak terén. Mi is volt annyira káprázatos a múltban, ami még napjainkban is mély, felejthetetlen nyomot hagyott őseink szívében? Hisz nem volt sem internet, sem telefon... A válasz egyszerű, a felhőtlen mulatozás, de főképp a farsang hangulatának varázsai, értékes pillanatai. A farsangi időszak rögtön vízkereszt után, azaz január 7-től számítódik, és húshagyó keddig tart. Ezek a következőképpen zajlottak le. A lányos házaknál fonóestét tartottak, ahol szorgos, ügyes, idősebb-fiatalabb lányok fontak, vagy esetleg úgynevezett „kézimunkákat” valósítottak meg. Eközben a férfiak viccekkel szórakoztatták őket vagy kártyáztak. A fiatalság akkoriban gúnyos, nevetséges jelmezeket öltött magára s ezzel próbálták fokozni az esték hangulatát. Igyekeztek olyan jelmezeket megteremteni, amelyekben lehetetlenség volt rájuk ismerni. Ebben az egészben mégis a legemlítésreméltóbb a záró „ceremónia” volt, amire falunk lakossága nagy figyelmet fektetett, a lakodalmas felvonulás, amelyeknek mozzanatai mindenki szívében előidézték az élet humoros, színes világát. A „farsangosok” családokat látogattak meg és díszvendégségben részesítették őket. Ezt a felvonulást az úgymond „lelkész” szórakoztató, majd a kultúrotthonban megrendezett ünnepség órái varázsolták felejthetetlenné. A „boldog” ara és a vőlegény ruhát cserélt, de az ünnepségen felfedték kilétüket, s ezzel még érdekesebbé varázsolták az est pillanatait. De mégis az ünnepséget a kukoricalisztből elkészített torta állította középpontba. Azokon a díszes lepellel borított éjszakákon szó szerint „kirázták a bolháikat” s nagyon jól érezték magukat. Mindenki élménydús percekkel, fokozott jókedvvel s a hajnalban ébredező nap kíséretével vánszorgott haza. Nagyszülők, dédszülők lelkében még
mindig ott motoszkál a farsangi őrületes időszak és még most is reménykednek a múlt, a „régi szép idők” visszatérésében. Ebben csak mi, vagyis az újabb generáció segíthet, ha a hivogató internetvilág mellett egy kicsit építenénk a szokások kihalófélben lévő világába is. Bárcsak tudatosulna bennünk a vágy az ősi szokások megelevenítésére, ápolására, s talán így őseink nyomdokába lépve megmentenénk a hagyományainkat, ami szebbé tenné a jövőnket. Fóris Henrietta
HETIRENDEN
2015. február 13.
Hirdetés
Kicsiknek és nagyoknak!
A Koltói Polgármesteri Hivatal versenyvizsgát szervez március 4-6. között a könyvelőség osztályra. A kérelmeket február 20., 14 óráig lehet letenni a hivatal székházánál. A vizsga feltételei és bővebb információk a 0262-289289-es telefonszámon, vagy a www.primaria-coltau.ro weboldalon kaphatók.
Felsőfokú végzettséggel rendelkező szakképzett tanárok zenét (ének, zongora, gitár, dob...) és idegen nyelvek oktatását vállalják az MPMA magániskolában. Érdeklődni a 0754-416340 telefonszámon lehet.
Miért legyek némethlászlós? Sikeres volt diákjaink üzenete leendő diákjainknak Szilágyi László volt némethlászlós levele a leendő némethlászlósoknak Kedves ában folytattam tanulmányaimat a mesteri képzéssel. Az angol tannyelvű felvételiző diák, „Integrated systems and circuit design” Először magamról szólok pár szót. 2006-ban végeztem a Németh Lászlóban matematika-informatika osztályt. Aránylag jó, de nem kitűnő eredményeim voltak, azért is, mert tanulás mellett számos egyéb dologgal foglalkoztam, mint például diáktanács, rendezvényszervezés, elektronika, filmezés, grafika-dizájn, és egyebek, amikre már nem is emlékszem. Sikeres érettségi után felvételiztem a Bukaresti Műszaki Egyetem (Universitatea Politehnica Bucureşti) Elektronika és Távközlés szakra. Az írásbeli matematika és fizika felvételi vizsga után megszűrt pályázók az ország legjobb középiskoláiból voltak: a bukaresti Sf. Sava, Mihai Viteazul, Gh. Lazăr elit líceumaiból, Konstanca, Bákó, Galac és más városok nemzeti kollégiumaiból (colegiu naţional). Nagybányáról is akadtak, a Gh. Şincaiból és persze én a Németh Lászlóból. Sokan ezen diákok közül a négy év egyetem alatt nem bírták a ritmust és félbe hagyták. Hiányzott az alap, a fegyelem vagy az akarat. Én, magyar matematika-informatika végzős ugyanolyan szintről indultam, mint az előbb említett iskolák végzősei. Negyedikként végeztem a 120 fős évfolyamomból. Ezen kívül második év végén Románia legnagyobb mikroelektronikai kutatási és fejlesztési központjában, a német-osztrák Infineon Technologiesban ajánlottak fel részmunkaidőben, a szakmámban bőségesen megfizetett állást. Maroknyi diáknak adatott meg ez a lehetőség. A diploma megszerzése után maradhattam volna a cégnél teljes mérnöki pozícióban. Az egyetem elvégzése után Ausztri-
mesteri programot végeztem a karinthiai műszaki egyetemen (Carinthia University of Technology). Közben az Infineon Technologies Austria-nál dolgoztam részmunkaidőben és készítettem a mesteri dolgozatomat. Ezt is sikeresen, évfolyam elsőként, „Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden”, a legmagasabb elismeréssel végeztem el. Három helyre pályáztam doktori állást: Bonnban, Ulmban és Drezdában. Mind a három helyen megkaptam a teljes pozíciót, amiből én a drezdai műszaki egyetemet (Technische Universität Dresden) választottam. Itt csúcskutatásban dolgozom, nagysebességű optikai kommunikációkhoz tervezek chipeket. A mikroeletronikai cégek nagyjaival dolgozok együtt különböző projektekben (Intel, IBM, Infineon, Globalfoundaries, TSMC, Bosch és sok mással). A laborunk Németországban az egyik legjobban felszerelt, több tíz millió eurós műszerekkel és évente többször van alkalmam nemzetközi konferenciákon részt venni Amerikában, Ázsiában és Európában. Ezek mellett diplomadolgozatokat irányítok és az egyetemen tanítok. A doktorimat hamarosan végezni fogom és a gondom nem a munkakeresés, hanem az, hogyan válasszak az ajánlatok közül, melyik országban, melyik városban és melyik cégnek az ajánlatát fogadjam el. Miért jobb a matematika-informatika szak, mint a többi? Számtalan érvem van rá. Először is nem csak a tananyag miatt jobb, hiszen ismerek számtalan Németh Lászlóban matematika-informatikát végzett embert, akiknek sikeres karrierjük van orvosi, gazdasági és műépí-
Péter Károly jegyzete:
Mi lesz velünk? A lábam nagyujjától a fejem bubjáig aggódom: mi lesz velünk ezután? Mi lesz velünk, ha már egyszer „kalitkába” zárták a fehér galambot, a fehér ártatlanságot, a szőke izgit, akit én olyannak látok, mint Băsescu? Mi lesz velünk, ha álmunk szőkesége sohasem lesz Szép Románia elnöke? Mi lesz velünk, ha kevesebbet fognak lopni tőlünk? Erre a kérdésre én is tudom a választ: mi, egyszerű emberek semmi esetre sem leszünk gazdagabbak! Remélem, hogy megérem azt az időt, amikor nem fogom tudni már, „hogy milyen volt szőkesége”, de azt igen, hogy lopott eleget, ígért sokat, elcsábított és elvarázsolt sokakat. Mi lesz velünk, emberek? Bármi is lesz, arra kérlek benneteket, ne vegyétek szívetekre az esetet: harakirinek nincs helye!
tészi szakmákban. Megtanulsz logikusan tanulni és gondolkodni, rendszerezni az információt, beosztani az idődet ahhoz, hogy megoldd a millió matek és fizika házit, és az informatikához hasonló algoritmusokat kialakítani a munkádban, hogy hatékony legyél. Második fontos érvem az, hogy ez a szak adja neked a legtöbb esélyt. Ha reál szakmák (minden, ami mérnöki) felé irányulsz, akkor ez az egyedüli esélyed, hiszen kell egy matematika alap, amire építs. Aztán a gazdasági szakokban sokkal könynyebb életed lesz, ha már hallottál egy programozási nyelvről és tudsz egy kis mateket. A humánt végzett évfolyamtársaid éjjeleken keresztül próbálják megérteni az algebrát, sorban hagyják majd ott a könyvelést meg kibernetikát. Te csak átolvasod a kurzusokat, eszedbe jutnak a liciben megtanult dolgok, és mehetsz is bulizni. Az orvosi meg vegyész szakokon pedig senkit sem érdekel a liciben tanult biológia és kémia. Elejétől kezdik az anatómiát, ahol a matek-infón kifejlesztett logikus gondolkodással sokkal könynyebben meg lehet tanulni a pár ezer oldalt, mint azoknak, akik csak magolnak. Ha pedig a nyelvtanulást nézzük, a matek-infósnak pár órával kevesebb idegennyelv-oktatása van. Ez messze nem azt jelenti, hogy egy reál szakos gyengébben tud egy idegen nyelvet. Sok példa van rá, hogy matek-infón helyesebben és folyékonyabban beszélnek angolt vagy németet (az én generációmból többen németül vagy angolul beszélő országokban élnek). Eddig csak a jövőről beszéltem, de tudom, hogy te is szeretnéd a négy év középiskolát túlélni. Elárulok neked valamit. A reál tantárgyakra sokszor sokkal kevesebb időre van szükséged. A matek, fizika és infó órákon figyelsz egy kicsit, megérted hogy működnek a dolgok, otthon megoldasz pár feladatot
és az eredmény egyértelmű. Helyes vagy nem, a program működik, vagy sem. Ilyen egyszerű 10-est kapni. A humán tantárgyakban minden értelmezhető többféleképpen, mindenről lehet sokat írni, másnak a véleményét bemagolni, és ne is említsem a történelmet, amit minden történész másképpen lát és értelmez. Tehát írsz egy szép fogalmazást, amire rámegy az egész délutánod és azt gondolod, hogy 10-est kapsz. Kiderül hogy „a költő azt akarta mondani hogy...”, ami teljesen az ellentéte annak, amit te írtál, és meg kell elégedj az 5-össel. Nekem aránylag jó eredmények mellett még millió egyébre volt időm. Emellett utazgattam, és az idegennyelv tudásomat velem egykorúakkal, szórakoztató módon fejlesztettem, és olvastam szépirodalmat, de nem mert kötelező volt, hanem mert szabadon választottam, ami nekem tetszett. Nem kétséges, a matematika-informatika osztály a Németh Lászlóból nyújtja a legtöbb lehetőséget, a legjobb távlati perspektívákat és mindenek előtt a legjobb irányba formálja a személyiséget! Bármilyen irányba lehet folytatni, hiszen meglesz a gondolkodásmód és az alap. Drc. László Szilágyi Wissentschaftliche Mitarbeiter/ Research assistant Technische Universität Dresden Fizessen elő 2015-re is az Új Szóra a postahivatalokban, vagy a postai lapkézbesítőknél. 1 hónapra 6.5 lej + postai járulék; 3 hónapra 19.50 lej + postai járulék; 6 hónapra 39 lej + postai járulék. Az előfizetés továbbra is a legbiztosabb módja annak, hogy hozzájusson lapunkhoz.
2015. február 13.
Ökumenikus imahetet tartottak Magyarláposon Itt, Magyarláposon minden évben megtartjuk az ökumenikus imahetet. Megtiszteltetés ért azzal, hogy idén is kaptam meghívót, ami bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy közösségünk mennyire szívén viseli az együtt imádkozást, az összetartozást, a békés együttélést. Az igehirdetési szolgálatokat a következő lelkipásztorok végezték: Csiszér Norbert Nagybánya-újvárosi református segédlelkész, Sebestyén László Ede hosszúmezői református lelkipásztor, Alföldi Lakatos Tibor felsőbányai református lelkipásztor, Lovász István máramarosszigeti református lelkipásztor, Szemák Ferenc magyarláposi római katolikus plébános, Balla Gábor vámfalui református lelkipásztor és Székely Zsolt magyarláposi református lelkipásztor. Az utolsó nap a római katolikus templomban sorra került ökumenikus záróistentiszteletet Szemák Ferenc római katolikus plébános, Silviu Hodiş görög katolikus lelkész és Székely Zsolt református lelkipásztor celebrálta. A záróünnepség végén közös körmenetben a Hősök Emlékművénél tartott szertartás után hét nyelven (románul, magyarul, latinul, franciául, németül, angolul és olaszul) mondtuk el az Úr imádságát, a Miatyánkot. Megható emléket vitt mindenki haza családjába: példaértékű közösségünkben a nemzeti, vallási meggyőződés tiszteletét. nem az a fontos, hogy milyen nyelven, melyik templomban imádkozunk, hanem az, hogy imánk szívből, meggyőződésből fakadjon, hiszen mindnyájan egy Teremtő gondA magyarláposi római viselőt imádunk! Befejezésül még annyit: nagyon sok szép és katolikus templom érdekes hely vár újrafelfedezésre városunkban és környékén. Milyen sokatmondó például az egyik magaslat neve: „Vigyázó”. Mennyi ese- a lantot”, de a fiatalok kötelessége, hogy ne enmény fűződik hozzá, a csodás kilátást nem is gedjék feledésbe merülni városunk történetét... említve... És még sorolhatnám. Én „leteszem Özv. Csornainé sz. Breuer Erzsébet
Magyarláposi történet Városunk - hajdan nagyközség volt - mindig híres volt vásárairól. A múlt század elején történhetett, hogy egy román gazda több zsák búzát hozott eladásra. Az emberünk nem tudott magyarul. Jött egy magyar atyafi, megtetszett neki a szép búza, s vett volna néhány zsákkal, de nem tudott románul. Megkérdezte a gazdát: - Hogy adod a búzát? A válasz: - Buzat e tatătău şi măta! Erősködött az atyafi: - Pénz, pénz! Újabb válasz: - Dacă tu mă-npingi, şi eu te împing!... Nem tudni, hogy alakult az alku, de azt igen, hogy napjainkban hasonló esemény nem fordul elő, mert anyanyelvi szinten beszéljük az ország hivatalos nyelvét. Lejegyezte: Özv. Csornainé sz. Breuer Erzsébet
A hét mottója: ,,Istentelenül pedig, kérdem, mi célja van az embernek a földön?” (Csontváry Kosztka Tivadar)
KULTÚR-TÁJ
Szeress Szeress hittel, Isten félésével. Szeress úgy, hogy szereteted áradjon, mint a tenger. Szeress, ahogy anya a gyermekét. Szeress, ahogy virág a napfényt, pázsit a májusi esőt. Szeress ragaszkodással, ahogy gyermek a szülőt. Szeress, ahogy éhező a kenyeret, fagyoskodó a tűz melegét. Szeress, ahogy állat a kicsinyét. Szeress, mint kiviruló tavaszt. Szeress anélkül, hogy tulajdonodnak tarts. Szeress, ahogy öregember a simogató kezeket. Szeress olyan őszintén, hogy az örömtől megkönnyezzem. Szeress, hogy általa megerősödjek, amikor mindenből és mindenkiből kiábrándultam. Szeress akkor is, ha nem érdemlem meg, mert éppen akkor van rá a legnagyobb szükségem. Szeress gyengéden, mint egy virágszálat. Szeress most, nem holnap, mert az idő elszáll. Szeress, mert szerethető vagyok, úgy ahogy vagyok. Szeress, hogy téged is szerethessenek. Lázár A.
Ökumenikus imahét a Koltó-katalini Egyházközségben Február első hetében került sor az ökumenikus imahét megszervezésére a Koltó-katalini Egyházközségben. A 2015. évi témát, a samáriai asszony történetét nyolc napon keresztül református, katolikus, evangélikus és baptista szolgálattevők hozták közel az érdeklődő, élő vízre szomjazó lelkekhez. Az imahét nyitó istentiszteletén Ferenczy Miklós, KolozsvárÚjalsóváros lelkipásztora szolgált, aki nemcsak Isten Igéjét hozta el a hallgatóknak a Jelenések könyvéből, hanem a fába vésett látomást is, a világhírű Gy. Szabó Béla grafikusművész fametszeteiben. A Jelenések könyvéről készült 22 fametszet immár 100. alkalommal lett kiállítva a művész halála után. Szinte ittuk Ferenczy Miklós lelkipásztor szavait, midőn a kiállítás egy-egy darabját mutatta be. Mintha egy második prédikációt hallgattunk volna, s elgondolkozhattunk kérdésén: „Voltaképpen hova megyünk, merre száguldunk, merre felé sodortatunk…? Ebben az apokalipszisben, ebben a világromlásban az emberiség, a szétszórtan élők és minden nép számára van-e még remény? Merítünk-e az élet vizéből?” (Ferenczy Miklós) Merítünk-e az élet vizéből? - szólt újra és újra a kérdés az imahét alkalmain. Megyünk-e ahhoz a Jézushoz, aki felkínálja a vele való kapcsolatot anélkül, hogy elítélne minket – mint ahogy nem ítélte el a samáriai asszonyt sem. Képesek vagyunk-e ezt a Jézust szeretni, aki előbb szeretett minket, aki az életét is odaadta értünk? Ha pedig átjárt minket az
Ő szeretete, indulunk-e, hogy elmondjuk másoknak is: találkozni lehet Jézussal! Bátorság kell ehhez. Nem is kevés. Az imahét záró alkalmán Böjte Csaba ferences rendi szerzetes épp erre buzdított minket: hogy merjünk bátraknak lenni! Jézusnak elszánt követőkre és cselekvő emberekre van szüksége, akik nem a hatalmas problémát nézik, hanem Urukra tekintenek, és hittel végzik a rájuk bízott feladatot. Mernek családot alapítani, gyermeket vállalni vagy befogadni, vállalkozásba kezdeni, alkotni, egyáltalán mernek ÉLNI! Hiteles buzdítás volt ezt tőle hallani, aki a Szent Ferenc Alapítvány munkatársaival 21 év alatt több mint 5000 gyereket fogadott be. Ezt a hatalmas feladatot kívánta a két gyülekezet segíteni az imahéten összegyűlt 7000 lejes perselyes adománynyal. Visszatekintve nem marad más hátra, mint az, hogy a zsoltáros szavaival áldjuk a mindenség Urát, aki újra szólt, keresve az elveszetteket, hintve szolgái által az igemagot: „Uram, Istenem! Sok csodás tervet vittél véghez értünk, nincs hozzád fogható.” (Zsolt 40,6.) Dicsőség neked, Urunk! Tar Renáta
KULTÚR-TÁJ
2015. február 13.
ÁBRAHÁM MÁRTON:
Naplótöredékek (27.) Az alábbi visszaemlékezést a megyeszerte ismert tanárember, Vicsai János juttatta el szerkesztőségünkbe, miután a Komáromban élő szerző felvette vele a kapcsolatot. A Naplótöredékeknek ugyanis több, megyénkhez kötődő része is van, így túl az értékes kortörténeti elemeken, helytörténeti szempontból is érdeklődésre tarthat számot tisztelt olvasóink körében. Október 10., kedd: Az éjszaka folyamán csendesség volt. Minden gondolatom otthon jár. Mi van odahaza, hogy bánnak az oroszok a civilekkel? Sok kérdés marcangolja a bensőmet, de feleletet nem kapok sehonnan. Azt is hallani, hogy az oroszok már Debrecen környékén járnak, és hogy a Tisza mentén is harcok folynak. Délután egypár lövést adott le tüzérségünk, mire az oroszok aknákkal válaszoltak. A zászlóaljparancsnokság tájára sivítottak és nagy csattanással robbantak ott. Ide még nem lőttek. Posta nem jött, de már nem is várhatunk, hiszen odahaza már orosz világ van. Állítólag Szentes is az övéké már. Nincs tudomásunk arról, hogy az oroszok északon, vagyis Lengyelországban mennyire jutottak előre, de ha ott is úgy nyomulnak előre, mint az Alföldön, akkor nagyon könnyen előfordulhat, hogy a déli és az északi ékjük találkozni fog, és a még mindig ezen a frontszakaszon levő német és magyar egységek körül lesznek kerítve.
Október 11., szerda: Csendesen indult a nap, de azért nyugtalanok voltunk. Talán a tegnap késő esti eset volt az oka. Ugyanis akkor azt a hírt hozták, hogy az éjszaka leple alatt elmegyünk innen. De azért túlságosan nem bíztunk abban, hogy ez úgy is lesz, hiszen itt nagyon könnyen változik a parancs. Ez esetben is változott, mert nem sokkal később egy újabb parancs érkezett, mely szerint ki kell tartanunk ezen a helyen. Röviddel később fel lehetett menni vételezni. Egy-egy egész szeretetcsomagot kaptunk fejenként. Itt valami bűzlik, hogy ha ilyesmit osztogatnak - morfondíroztunk. De nem történt semmi különösebb esemény egészen délig. Majd úgy két óra tájt irtózatos lövöldözés kezdődött a szerpentin alján. Jött a hírvivő: Teljes tűzkészültség! Gyors tempóban összepakoltunk és aztán kint kuksoltunk a sáros lövészárokban. Rövidesen megtudtuk a lenti helyzetet. A Lelik zls. géppuskásai mesélték el, hogy mi történt lent. Ők ugyanis vételezni mentek a szerpentin melletti konyhához (a 3. szd. konyhájához), s akkor történt, hogy az oroszok lerohanták az ottlevőket. Sokan fogságba estek. És a
három napi élelem mind odalett. Az éjjelt ébren töltöttük. Három-három ember állt őrt másfél óránként. De nem történt semmi különösebb esemény. Kicsit ugyan átfáztunk, mert egész éjjel szemerkélt az eső, de csak ennél nagyobb bajunk sose legyen.
Havasmező (korabeli felvétel)
Október 12., csütörtök: Reggelre elállt az eső, de utána is olyan sűrű köd ereszkedett le, hogy alig lehetett 20 méterre ellátni. Idegesítően kellemetlen az ilyen idő s ilyen körülmények között. Nem lát az ember, és nagyon könnyen megközelítheti az ellenség. Viszont az is igaz, hogy annak sincsenek röntgen szemei, és porul járhatna, ha ilyen ködös időt választana támadásra. A támpontunk tizenhat emberből áll (9 golyószórós és 7 géppuskás). Helyt tudnánk állni, ha itt is támadna a ruszki? Reggel kávét kaptunk. Délben is főtt étel volt. Postát is hozott Seres Imre. Négy lapot kaptam Böncitől, kettőt elsejei keltezéssel. Akkor még nem voltak ott az oroszok. De a hazai helyzetről - érthetően - nem tesz említést, azt írja azonban, hogy az újságok be lettek szüntetve. Talán az utolsó üzenet Tőle ez a négy rózsaszín lapocska. Délután Lelik zászlós támpontját aknázták az oroszok. Nincs kizárva, hogy támadni fognak ott. Este hét óráig voltunk figyelők Seres Imrével. Utána lefeküdtünk. De alig szundítottunk el, parancs jött, hogy a legrövidebb időn belül mindennel együtt legyünk fent Remsey hadnagynál. Megyünk el innen. Csakhamar jelentkeztünk Remseynél. Onnan aztán a szerpentin útra mentünk, ahonnan csendben, géppuskáinkat a lovakra málházva gyors ütemben indultunk Magyarország határa felé. Ködös, szeles éjszaka volt. 1 óra 28 percet mutatott az óra, amikor magyar földre léptem. Mindegyikünk mondott egy-egy hálaadó szót, hogy egészségesen érhettünk idáig.
Október 13., péntek: A határtól kezdve állandóan a mindenütt lejtős Mackensen szerpentinen jöttünk lefelé. Útközben láttuk, hogy az út már több helyen alá volt aknázva. Az utászok kis őrtüzek mellett melegedve várták az utolsó ember és jármű elvonulását, hogy azután robbanthassanak. Voltak olyan aknák, jobban mondva ak-
Hibaigazítás A Bányavidéki Új Szó 2015. január 30-i számában „Emlékezés egy kiváló nagybányai festőművészre” című cikkben közölt, Nicolae Bălajt ábrázoló festmény nem önarckép. A festmény Camelia Ofelia Moisima festőművész alkotása. A festmény címe: In memoriam Nicolae Bălaj. Olvasóinktól és az érintettől elnézést kérünk!
na kutak, amelyekben 720 kg robbanóanyag volt elhelyezve. Mintegy 8 kilométeres lejtő után vízszintes köves útra értünk. Virradatkor meglepetéssel tapasztaltuk, hogy míg Galíciában majdnem kivétel nélkül fenyvesekkel borított hegyek voltak, itt alig látni fenyőt. Több színben játszó lombkoronák borítanak minden egyes hegyoldalt. Mind jobban kisebbedő hegyek között haladva a kora reggeli órákban értünk be Luhi nevű határszéli falucskába, amely a szerpentin aljától 13 kmnyire van. Eddig a Rózsás (Sokolov) nevű patakot kísértük. E patakocska Luhinál egyesül az Oroszi patakkal (Ruscova), amely húszegynéhány kilométer után Visóoroszinál (Ruscova) a Visóba ömlik. Luhi román-ruszin lakosú falucska. Lakóinak nagy része elmenekült. Rengeteg krumpli maradt itt kiszedetlenül. Csulik csicsókát is felfedezett. Rövid pihenő után újra útra készen álltunk. Indulás előtt Tábori fhdgy. nem engedte megnyergeltetni puskás lovunkat, mert a ló háta fel volt törve, úgyhogy vállon kellett vinnünk a géppuskánkat. Én a nyerget cipeltem. Még indulás előtt megkaptam a Birosék által kihozott leveleket: egyet Böncitől, egyet a szüleimtől. A szeptember
21-i csabai bombázást írták le. Borzasztó lehetett. Luhitol 5 km-nyire van Havasmező (román neve Poiana de sub Munte, ruszinul: Ruspoljana), ez volt a következő állomásunk. Ez előtt és ennek közelében húzódik az Árpád-vonal. A falu határában táboroztunk le. Ezen a vidéken bő almatermés van. Ettünk is eleget ebből a finom ízű gyümölcsből. Esteledett, amikor parancsot kaptunk az indulásra. Tábori fhdgy. végigvizsgált bennünket, és minket, az első rajt, alaposan megdorgált, a feltört hátú ló miatt. Nagyon ki van rúgva Nemesi tizedesre. De különben is egy-két napja nagyon mérges kedvében van. A többi rajok szeretetcsomagot kaptak, de a mi rajunk - büntetésből - nem részesült ebben. Már teljesen sötét volt, amikor útnak indultunk. Mintegy hat kilométeres út után alkalmam volt felülni egy szénás szekérre, s ott el is aludtam. Petrovában ébredtem fel - úgy hajnali három óra körül. Amíg aludtam, áthaladtunk Oroszkőn (románul: Repedea, ruszinul: Ruszkirva), Visóoroszin és Leordinán keresztül. Leordinától a Visó folyó mellett vitt az utunk, párhuzamosan a Visóvölgy és Borsa között kiépített vasútvonallal. (Luhitól Leordináig keskenyvágányú iparvasút kanyargott.) (folytatjuk)
A „Petre Dulfu” Megyei Könyvtár multikulturális osztálya A megyei könyvtár multikulturális osztálya európai szellemiséget sugároz, az öreg kontinens népeinek kulturális sokszínűségét tanúsítja. Az osztály, amelynek létesítését Ardelean Teodor, a könyvtár igazgatója kezdeményezte, nemcsak a nagy, hanem a kis európai nemzetek művelődésének a megismerését szolgálja. A megyei könyvtárnak ezt az osztályát 2004-ben nyitották meg. A múlt év óta innen kölcsönözhetők a világirodalom román nyelvre átültetett művei is. Az osztály gyűjteményében többek között francia, olasz, magyar, orosz, német, spanyol, holland nyelvű könyvek találhatók. Dordrecht, az egyik legrégebbi holland város közkönyvtára több száz kötetet ajándékozott a multikulturális osztálynak. Az osztály kincsei közé a Meyers Lexikon, a Michelangelo olasz világlexikon és a francia Larousse. Bárcsak negyedóráig nézegettem a magyar könyveket, több olvasásra csábító műre bukkantam. Sok polcon sorakoznak Petőfi, Arany, Jókai, Mikszáth, Ady, Kosztolányi, Babits művei. Szintén kikölcsönözhetjük Kós Károly regényeit, Áprily Lajos, Dsida Jenő verseit. 1990 után kiadott könyvek sem hiányoznak a gyűjteményből, például Berde Mária regénytrilógiája, Bánffy Miklós regénytrilógiája, Jókai Anna regényei, album, monográfia a nagybányai művésztelepről. A multikulturális osztály vezetője Anca Sima, a könyvtárosok pedig Virlics Kinga, Bizău Ana, Ştefan Bărbulescu és Borzan Anamaria. Mindegyik könyvtáros szolgálatkész, tájékozott, pszichológiai érzékkel rendelkezik, nagyon sok könyvnek nemcsak a címét, hanem a tartalmát is ismeri. Az olvasók kérdéseire kedvesen válaszolnak, és a kölcsönzőknek érdeklődésüknek, ízlésüknek megfelelő könyveket ajánlanak. Szüntelenül továbbképzik magukat. A jó könyvtáros, akárcsak a jó pap, holtáig tanul. A multikulturális osztály hétfőtől péntekig 9 és 19 óra között, szombaton pedig 9 órától két óráig várja olvasóit. Boczor József
2015. február 13.
HUMOR-ZSÁK
- Itt a nyugdíj, hol a nyugdíj! Aki ügyesen tippel, a betett pénzének akár a felét is visszanyerheti! Móricka gratulál a nagymamának a születésnapján, kezében óriási virágcsokor. - Jaj, igazán nem kellett volna, Móricka, hiszen tele van a kertünk virággal! - Csak volt, nagymama..., csak volt! *** - Kérem, ezen a paplanon nincs huzat! - panaszkodik a vendég. - De van, az ajtón keresztül. ***
Bölcs mondások: - Mindig van két lehetőség, vagy nincs. - Ha döntened kell, az is döntés, ha nem döntesz. - Akit harminc felett buszon látnak, az vagy ellenőr, vagy sikertelen az életben. - Aki fél az alkoholmérgezéstől, ne igyon mérgezett alkoholt. - Óriási ötletem volt ma reggel, de nem tetszett. - A mai horoszkópom azt mondta, a sors ujja rám fog mutatni. Sajnos a középső ujja volt. - A pénz beszél: azt mondja, viszlát.
- Doktor úr, egy csúnya vörös folt van a nemi szervemen - mondja a páciens. - És ég is? - kérdezi az orvos. - Nem tudom, még nem próbáltam meggyújtani. *** A vendég Manhattan-koktélt rendel az éjszakai lokálban. A pincér kihoz neki egy gyanús löttyöt, a pohár közepén egy darab petrezselyemmel. - Pincér, ez magának Manhattan?! - csattan föl a vendég. - Igen, uram. - És mi az a zöldség ott középen? - Az? Hát az a Central Park! *** Az öreg székely ül a hintaszékében az udvaron. Egyszer csak egy limuzin gurul a ház elé. Kiszáll belőle egy öltönyös ember és azt mondja: - Emlékszel rám, apám, én vagyok a fiad, akit elküldtél 10 éve a városba dohányért. Azóta meggazdagodtam, megnősültem és híres lettem. - Jó, jó, - mondja a székely -, de hol a dohány? *** - Mi a tömör ezüst vegyjele? - Ag.rar www.gumicsizma.hu
*** - Mitől édes a kávé? A cukortól vagy a kavarástól? - Természetesen a kavarástól. - válaszolja a rabbi. - Akkor miért kell bele a cukor? - kérdezik a tanítványok. - Hogy tudjuk, meddig kell kavarni! *** - Téged mi zavar jobban, a tudatlanság vagy a közöny? - Nem tudom, és nem is érdekel! *** - Tegnap beültem a fogorvosnál a székbe, talán fél percig ültem ott, és aztán felpattantam és elmenekültem. - Miért? Mi történt? - A doki először ki akart húzni egy üvegből egy dugót és beletörte. *** - Hogy hívják? - Kovács Gültem! - Honnan ez a név? - Anyám azt mondta apámnak a szülőágynál: „Legyengültem”, mire apám: „Legyen”. *** - Minek jön el az ideje, amikor a falióra 13-at üt? - A javításnak. ***
Humoros gondolatok * A memóriám már nem a régi. És ráadásul még a memóriám sem a régi. * A nyúl egy igazi jellem. Ott ül a fűben, de akkor sem szívja! * Minden reggel ágyba viszem a páromnak a kávét. Neki már csak meg kell darálnia... * Vagy sokat keresel, vagy sokáig! * Olyan nincs, hogy valami nem sörnyitó! * Attól, hogy valakit nem értenek meg, még nem művész! * Azért van a vonaton két mozdonyvezető, mert ott akkora a zaj, hogy egy ember el sem tudná viselni! * Ha olajos lesz a kezed, akkor elkezd viszketni az orrod. * Úriember az, aki ígéretéhez híven megmutatja a bélyeggyűjteményét. * Optimista az, aki azt hiszi, hogy a légy a szobában a kijáratot keresi. * A törhetetlen játékok legfőbb haszna, hogy ezekkel kiválóan össze lehet törni minden mást. * A mi irodánkban mindenki örömet okoz nekünk. Egyesek azzal, hogy bejönnek, mások azzal, hogy kimennek.
HUMOR-ZSÁK
- Hallom, a lányod hegedülni tanul. Na és, hogy halad? - Nagyon jól. Neki köszönhetem, hogy megvehettem a szomszéd házat féláron. *** - Zöld és kereke van, mi az? - ??? - Fű. Hazudtam a kerekekről... *** - Mi az abszolút favicc? - ??? - Reccs! *** Rendőr fia a papának: - Apu, annyira fázom. - Állj be a sarokba, kisfiam. Ott 90 fok van. *** - Apa, öltözhetek sírnak a farsangon? - Miért, mi voltál tavaly? - Kislány. - De tudod, hogy bolond aki sír egy lány után... *** Ül az öreg székely a feleségével a tornácon és beszélgetnek - Hallod-e, Mári, akartá' vóna-e férfi lenni legalább egy napra? - Szerettem vóna. Há' maga? *** Meghal a székely, felesége keservesen siratja. Komaasszonya vigasztalja: - Ne sírj, Mariska, há' emlékezz vissza, hogy örökké vert! - Igen, igen, de mióta meghalt, úgy megszerettette magát! *** Mozdonyvezető a kereszteződésnél: - Kamion nincs, a többi pedig nem ellenfél!
Horoszkóp télre KOS – havat lapátol BIKA – havat lapátol IKREK – havat lapátol RÁK – havat lapátol OROSZLÁN – havat lapátol SZŰZ – havat lapátol MÉRLEG – havat lapátol SKORPIÓ – havat lapátol NYILAS – havat lapátol BAK – havat lapátol VÍZÖNTŐ – havat lapátol HALAK – havat lapátol *** Kovács úr felháborodottan reklamál a szülészeti klinikán a főnővérnél: - A feleségem kisbabája fekete! Itt csak csere történhetett! - Minden bizonnyal - válaszol roppant nyugodtan a főnővér -, azt hiszem azonban, hogy még kilenc hónappal ezelőtt. *** A szúnyogok tüzet raknak. Azt mondja az öreg szúnyog: - Először csak vékony ágakat tegyetek rá, aztán meg olyat is lehet, mint a combom. *** - Na, Öcsike, apád meggyógyult már? - Féligmeddig. - Hogy-hogy féligmeddig? - Engem már elvert, de a mamával még nem mer kikezdeni. *** Két skót egy étteremben: - Te! Nem túl drága ez a hely? - Hát most nézem én is, hogy egy ásványvíz 20 euróba kerül! - Te jó ég! Még szerencse, hogy whiskyt rendeltünk!
- Az hogy lehet, hogy csak nevet adtatok nekem, de jelszót nem?
MAGAZIN
2015. február 13.
Az Iskoláinkért, Gyermekeinkért Egyesület FELHÍVÁSA Tisztelt Szülők! Az „Iskoláinkért, gyermekeinkért” program felkéri a kedves szülőket, nagyszülőket, amennyiben magyar óvodába, napközibe szeretnék íratni gyermeküket a 2015-2016-os tanévre, tegyék ezt meg minél hamarabb. Nagyon fontos, hogy tudjuk hány gyermekre számithatunk jövőre, hogy elkerüljuk a Tanügyminisztérium által szorgalmazott összevonásokat és csoportok megszüntetését. Felhívjuk a kedves szülők figyelmét, hogy térségünkben nem gyermekhiány miatt veszélyeztetett a magyar csoportok, osztályok indítása, hanem a szándék hiányzik, hogy bátran magyar tannyelvű óvodás csoportokba írassuk gyermekeinket, ami a mai világban nem hátrány, hanem előny. A mai tanügyi rendszer szerint az óvoda előkészíti a gyermekeket az iskolai évekre. A tapasztalat azt mutatja, hogy aki nem anyanyelvén tanul az óvodában, az nem is folytatja anyanyelvén az iskolai tanulmányait. Ahhoz, hogy a gyermekek kellőképpen megtanulják a magyar nyelvet, elengedhetetlenül fontos az anyanyelvi oktatás óvodás szinttől kezdve. Sokan a többségi nyelvű óvodába íratják gyermeküket, mondván, így elsajátítja az illető nyelvet, ami nagyon fontos dolog, ám ennek a hátulütője, hogy
az anyanyelv héttérbe szorul, majd elfelejtődik. A többségi nyelvet, itt szórványban, mindenki elsajátítja már gyermekkorában, hiszen léptennyomon hallja. A szülőknek is napjainkban kevesebb idejük marad a gyerekekre, így nagyrészt a tanintézmények jelentik azt a helyet, ahol a gyerekekbe beleivódik és rögződik az anyanyelv. Szeretnénk szólni azokhoz a családokhoz is, ahol kétnyelvű környezetben nevelkednek a gyermekek. A tapasztalat azt mutatja, hogy ezekben a családokban, ha a gyermekek román tannyelvű óvódában/iskolában tanulnak, a magyar nyelvet idővel nem beszélik többé, sőt elfelejtik. A globalizáció, a média és információáradat egységesíteni próbálja a társadalmat. Ebből következően szórványban a magyar nyelv háttérbe szorul. Hasonló esetekkel az Európai Unió intezményei is kiemelten foglalkoznak, és messzemenően támogatják ezen közösségek fennmaradását, kulturális tevékenységeit. Jövőnk közösségünk minden tagján, térségünk minden magyar anyanyelvű polgárán múlik. Tudatosítsuk és ismertessük iskoláink eredményeit, tehetséges diákjaink teljesítményeit, hiszen ezzel is hozzájárulunk az iskoláinkba vetett bizalom megerősítéséhez.
Nagybányai magyar óvodák és napközik – 2015-2016 30-as sz. NAPKÖZI (óvodacsoport), Zazar negyed, Victoriei utca 110. óvónő: Barcs Éva, tel: 0722 879 657 30-as sz. NAPKÖZI (napköziscsoport), Zazar negyed, Victoriei utca 110. óvónő: Tunyogi Imola, tel: 0755 202 175 20-as sz. ÓVODA, Bukarest sugárút 20. (az Eurohotel-el szemben) óvónő: Vári Renáta Melinda, tel: 0741 330 801 NÉMETH LÁSZLÓ LÍCEUM óvodacsoportjai (beiratkozás a Németh László titkárságán Luminisului utca 1. szám) óvónők: Szaniszló Emese, tel: 0740 763 119, Ignát Etelka, tel: 0742 027 848, Görög Ágnes, tel: 0724 865 299, Waldorf csoport: Kerekes Gabriella 0742 146 735 STEP BY STEP ÓVODA (napközicsoport), V. Babeş utca 2. (a volt Ciocan utca végén) óvónő: Torkos Erika, tel: 0740 811908, Major Kinga 0765 161 986 OTILIA CAZIMIR NAPKÖZI, Banatului utca (V. Alecsandri - Hatvan negyed) óvónő: Almási Lilla, tel: 0741 200 977 , Munteanu Erika A 15-ÖS ISKOLÁBAN működő óvoda, (Állomás negyed, Jupiter utca) óvónő: Szabó Blanka, tel: 0741 370 343 Iratkozni hivatalosan 2015 február közepétől lehet, de kérjük a szülőket, jelezzék /tájékozódjanak az óvónéniknél személyesen vagy telefonon már most, majd február- márciusban az óvodák titkárságán. Kérjük a kedves szülőket, ha bármilyen problémát, nehézséget, esetleg elutasítást észlelnek a beíratkozás során, jelezzék programunk képviselőjénél, tel: 0740 176757, e-mail:
[email protected]. Az „Iskoláinkért, gyermekeinkért” program honlapja: www.nagybanya.ro/iskolainkertgyermekeinkert Keressenek minket a Facebookon is!
Furcsa betegségek a középkorból Miért táncolt 1518 nyarán négyszáz strasbourgi az utcán addig, amíg össze nem rogytak? Vajon melyik betegség kezeléseként kellett liszteszsákkal csapkodni a pácienst? Miért hívták a 15. század végén francia betegségnek a szifiliszt? Melyik ma is gyakori betegséget hitték a boszorkányok átkainak? Járványszerűen terjedő téli betegségünk, az influenza időszakában öt jellegzetes középkori betegségnek eredtünk a nyomába.
Görvélykór A görvélykór – más néven skrofula – egy tuberkulotikus gyulladás a nyaki mirigycsomóban. Neve onnan ered, hogy a betegség lefolyása során a nyaki mirigyek nagyon megduzzadnak, ezáltal az egész nyak megvastagszik, rövidebbnek látszik, és egy disznó nyakára emlékeztet (a „scrophulae” disznócskát jelent). A középkorban igen gyakori betegségnek számított, elcsúfította az arcot, gennyedzést okozott, s akár végzetes kimenetelű is lehetett. A köznyelvben „mal le roi” vagy king’s evil néven említett betegségről a 11-12. századtól egészen a 18. századig tartotta magát az a nézet, hogy a francia és az angol király puszta érintésével meg tudja gyógyítani. A királyok eme „varázserejének” története – habár csupán a 12. századra terjedt el véglegesen Franciaország és Anglia területén – a középkorban az első századokig, a szakrális királyságok kialakulásáig nyúlik vissza. A néphit szerint a királyi gyógyító tulajdonság valamely egyházi személy általi, olajjal történő felkenésből származott. A rituálé során a beteget a király megérintette a fertőzött területen, majd keresztet vetett rá, a szertartást követően pedig kezet mosott (Franciaországban ennek a víznek is gyógyító erőt tulajdonítottak). A francia király a szertartás alatt valószínűleg szakrális szavakat, az angol pedig imákat mormolhatott. A keresztet rajzoló angol uralkodó ujjai között egy arany érmét tartott, amelyet a beteg nyakába akasztott. A 16. századtól kezdve azonban az emberek többé már nem könyöradományt láttak ebben az érmében, hanem gyógyító talizmánként tekintettek rá, amelyekkel természetesen az élelmes kereskedők komoly üzleti tevékenységet folytattak.
olykor elfeketedett körmök, fájdalmas, vörös sebek, viszkető bőr és fáradtság járt, valamint valószínűleg a betegség nevére is utaló vizenyős, állandóan nedves szem. Az orvoskutatók szerint minden bizonnyal ez a bárányhimlő vagy a kanyaró lehetett. Mai szemmel nézve igen mulatságos nevet adtak neki, ám a középkorban rettegtek ettől a betegségtől, amely olykor súlyos szövődményekkel járhatott. A hiedelem szerint boszorkányok varázslatai okozták e kórt. A betegség kezelésére különböző gyógyfüvek és gyógyitalok kombinációit, majd a sörben történő áztatást ajánlották, s úgy hitték, hogy bizonyos dalok kántálása esetén eltávolítható a boszorkány okozta átok. A leggyakoribb dal nyers fordításban így hangzik: „Bekötöm a sebeket a legjobb kötszerrel, így a seb se nem éget, se nem fakad, se nem terjed, se nem nő, se nem mélyül. Ez tart engem egészségben, s nem fáj többet semmi sem” - ezt a babona szerint háromszor kellett elismételni.
Szent Antal tüze
A fájdalmas és sokszor halálos betegségben orbáncszerű kelések jelentek meg a beteg ágyékán, valamint a végtagjain. Égő fájdalom jelentkezett, extrém esetben pedig a lábak, valamint a kezek megfeketedtek és elhaltak. Az Isten büntetésének tartott betegséget gyakran bizserkórnak is hívták, ugyanis a beteg baljós bizsergést érzett, s gyakran epilepsziaszerű görcsök is kínozták. A járványnak gondolt kórt Remete Szent Antallal hozták összefüggésbe, az „ellenszert” pedig abban látták, ha elzarándokolnak egy szerzetesrendhez, esetleg Egyiptomba, a remete sírjához. Az első nagyobb „járvány” 945-ben Párizsban tombolt. Az időnként felbukkanó kór rejtélyére az 1770-1771-es megbetegedé„Vízitörpekór” sekkor jöttek rá: a Szent Antal tüze vaA középkorban létezett egy beteg- lójában az ún. anyarozs-mérgezés (erség, amelyet az angolszászok „Water gotizmus) volt, ami a nem kellően megElf Disease” (magyarul körülbelül: „Ví- tisztított rozsból készült ételek elfofolytatás a 9. oldalon zitörpekór”) névvel illettek. A kórral
MAGAZIN
2015. február 13. Annak idején az is elhangzott, hogy a főszereplője a csatorna első latina (délamerikai származású, de az USA-ban élő) hercegnője. Csakhogy Sofiának kék a szeme, világos bőre, világos haja, vagyis egyáltalán nem néz ki jellemzően latina nőnek – emiatt pedig annak idején bírálták is érte a csatornát. (transindex)
2016-ban érkezik az első igazi latina Disney-hercegnő Jövőre várhatjuk az új Disney-hercegnőt, aki az első latina lesz a sorban. Az Elena nevet viselő új szereplő a Disney Junior csatornán fog feltűnni, a Sofia hercegnő című rajzfilmsorozat
Mr. Grey a legszexibb pasi idén a Földön A Bálint-napon mozikba kerülő A szürke ötven árnyalata című film főszereplőjét, a Mr. Greyt játszó Jamie Dornant választotta 2015 legszexibb pasijának a Glamour magazin brit kiadása. Utána a Kódjátszmában nyújtott alakításáért Oscarra jelölt Benedict Cumberbatch jön. A harmadik helyre a Thor című filmben Lokit alakító Tom Hiddleston került. A 4. helyre Robert Pattinson, az 5. helyre pedig az új Supermant alakító Henry Cavill került. A listán szerepel még Harry Styles, a One Direction énekese, a tavaly Oscar-díjjal jutalmazott Jared Leto, a világot boldogságba borító énekes, Pharrell Williams és a legszexibb pasikat felsoroló listák 20 éve elmaradhatatlan szereplője, Johnny Depp. Az északír Jamie Dornan jelenleg 32 éves, A szürke ötven árnyalatán kívül többek között a BBC-s The Fall című sorozatban láthatta a közönség. A színészi munka mellett pedig modellkedést is vállal, például a Calvin Klein fehérneműit reklámozta. Az ilyen listákról rendszeresen mellőzik Kelet-Európát.(glamour.co.uk)
A gyors futás legalább annyira halálos, mint a kanapén ülés egy speciális részében. Ezt követően a 16 éves fiatal lány – aki látványosan az összes latino jegyet magán viseli: sötét bőrű, barna szemű, sötét hajú - egy önálló sorozatot is kap majd a gyerekcsatornán. Ebben bemutatják Avalor királyságot, amely valóban a latino kultúrára épül. A Sofia hercegnő sorozat 2012-ben indult, a műsort a csatorna a 2-7 éves korosztálynak szánta.
Jó lesz vigyázni! VÍZSZINTES: 1. Henri-Frédéric Amiel gondolatának első része. 13. Bátorság. 14. Rolf Thiele filmje. 15. Láncfonalat erősít. 16. Együtt megy vele. 17. Ajakpirosító. 18. Mi lesz, már? 19. Német fizikus (Friedrich). 20. Nagyot üt rá. 22. ... a robot (Asimov). 23. Állítólag az utcán hever! 24. Martin ...; Jack London regénye. 25. Alá. 26. Házbérlő. 28. Község Fejér megyében. 30. Körutazás. 32. Tiltakozási jog. 33. ... deposit; tűzbiztos páncélszekrény. 35. Kötéldarab! 36. Irodalmi mű rövid kivonata. 39. Hálóban a labda. 40. Mongol kán volt. 42. Nyílt teniszverseny. 43. Riadó. 45. Idegen férfinév. 48. Akinek nem ... ne vegye magára. 49. Piheszálak! 51. Ceruza (rég.). 52. Képszék. 54. Vasdarab! 55. Nigériai város. 57. “Vörös” viking vezér. 58. Holland és spanyol gkj. 59.
Heti néhány mérsékelt ütemű futás a legjobb módja az egészség megőrzésének - állítják a tudósok egy friss kutatásban. Állításuk szerint a túl intenzív edzés, így 3,12 m/s (11,2 km/h) sebességnél nagyobb tempójú futás több kárral jár, mint haszonnal - írja a The Telegraph a Journal of the American College of Cardiology szaklapban megjelent tanulmányra hivatkozva. A felmérésben összesen 5048 egészséges ember adatait elemezték. Arra jutottak, Doppingoló. 60. Ritka férfinév. 62. A hegy fia. 63. Vajdasági város. 65. Töredék. FÜGGŐLEGES: 1. Léghajós. 2. ... faciunt collegium; Hárman alkotnak gyűlést. 3. Elme. 4. Vész! 5. A Száva mellékfolyója. 6. A hajnal ógörög istennője. 7. Kissé, de csak részben! 8. Repülőtér. 9. Néma néma! 10. Déligyümölcs. 11. Kiskereskedő. 12. Krezol oldat. 13. A gondolat befejező része. 16. Előtagként: vegyi-. 19. Folyadék. 21. Becézett Médea. 23. Tengeri hal. 24. Angol színésznő (Shirley). 27. Görög sziget. 28. Növényi eredetű, rágcsálva fogyasztott izgatószer. 29. Francia írónő (Francoise). 31. Páratlanul éber! 32. 6-8 személyes katonai gépkocsi. 34. Bevisz a kereskedelembe. 37. Utólag kiegészíttet. 38. Vétlen Éva! 41. Egybehangzóan (zene). 44. ... Taylor; amerikai filmszínésznő. 46. Terepjárómárka. 47. Kvarchomokkő. 50. Sportolók biztatása. 52. Harcvonal. 53. A siker része! 56. Mindig a fejét ütik! 57. Mohamedán fejedelmi cím. 58. Ibsen hősnője. 61. ... szakadtából; teljes erejéből. 62. Dán biokémikus (Carl Peter Henrik). 64. A végére hajt! 65. Deciliter (röv.). Szerkesztette: Csatlós János
hogy az adott sebességnél gyorsabban szaladók kilencszer nagyobb eséllyel halnak meg korábban, mint azok, akik mérsékeltebb, 2,23 m/s (8,3 km/h) sebességgel szaladnak heti 2-3 alkalommal. Sőt, legalább olyan gyakorisággal halnak meg, mint akik egyáltalán nem végeznek fizikai aktivitást. “Ha az a célunk a futással, hogy csökkentsük az elhalálozás kockázatát, és javítsuk a várható élettartamot, akkor heti néhány mérsékelt ütemű kocogás a jó stratégia. Más nem csak felesleges, hanem még veszélyes is” - nyilatkozta Peter Schnohr, a Copenhagen City Heart Study, Frederiksberg Hospital kutatója. Heti 1-2,4 óra kocogás a legoptimálisabb, az ideális gyakoriság pedig nem volt több, mint 3 alkalom. Összességében pedig a lassú vagy a közepes tempójú kocogást találták a legoptimálisabbnak az átlagember esetében, a gyors futásnak közel azonos a halandósági kockázata, mint a mozgásszegény életmódnak. (telegraph.co.uk)
Gyűjtést szerveztek a férfinak, aki naponta 35 km-t gyalogol a munkahelyére Elsőként a Detroit Free Pressben jelent meg, aztán bejárta az amerikai sajtót annak a férfinak az esete, aki mióta nincs autója - vagyis több mint egy évtizede - minden nap nagyrészt gyalog teszi meg az utat a munkahelyére és vissza. Az 56 éves James Robertson fröccsöntőként dolgozik egy gyárban, hétfőtől péntekig minden nap 2-től este 10-ig, 10,55 dolláros órabérért. Mindehhez naponta összesen közel 35 km-t kell gyalog megtennie oda-vissza. Ahhoz, hogy délutánra beérjen a munkába, reggel 8-kor már útnak kell indulnia, és éjszakánként 4-re ér haza, így kb. 4 óra jut az alvásra. Ennek ellenére egyetlen egy napot sem hiányzott még a munkahelyéről. Az útszakasznak csak egy részén létezik tömegközlekedés, a gyalogosan megtett közel 35 km a város veszélyes kerületein vezet át, egyszer már ki is rabolták. A megható történet megjelenése után többen is gyűjtésbe kezdtek, hogy a férfi autót vehessen magának, és jóval a várakozáson felül érkeztek ado1
2
3
4
E
13
8
9
10
11
12
V
17 20
23
26
27
35
36 41 45
B 50
25
28 31
40
21
24
30
29
32
33
37
38
42
43
46
47
51
52
56 60
44 48
53
54 58
61
62
64
65
A
D 34
39
57
59
S
7
19
22
63
Negyven éve nem nevetett és mosolygott az 50 éves Tess Christian, hogy ne ráncosodjon az arca - állítja a Daily Mail a nőre hivatkozva. Állítása szerint alapvető fontosságú számára a fiatalos megjelenés, ezért döntötte el, hogy nem mosolyog, amit a botoxkezelés természetes alternatívájának tart. “Nincsenek ráncaim, mert már kiképeztem magam, hogy ellenőrizem az arcizmaimat. Mindenki azt kérdezni, hogy már voltam botoxkezelésen, de nem voltam, és tudom, ez annak a ténynek köszönhető, hogy nem nevettem vagy mosolyogtam tinédzser korom óta” - állítja a nő. A barátai által csak Mona Lisának becézett nő beismeri, hogy hiú. Állítása szerint a módszere természetesebb, mint a botoxkezelés, és hatékonyabb, mint bármely drága kozmetikai krém vagy szer. A lap által megszólaltatott bőrgyógyász, Nick Lowe szerint hatásos lehet a Tess által alkalmazott technika. Ugyanakkor Amanda Hills pszichológus azt is megjegyzi, minél többet mosolygunk, annál boldogabbnak érezzük magunkat, mert az endorfinokat, boldogsághormonokat szabadít fel a testünkben. (dailymail)
16
18
55
6
Negyven évig nem mosolygott egy nő, hogy ne ráncosodjon
14
15
49
5
mányok: csak az egyik számlán egy nap alatt több mint 64 ezer dollár gyűlt össze. (Transindex)
MAGAZIN
2015. február 13.
Jaap Scholten holland író könyve az erdélyi arisztokráciáról Magyarul is megjelent Jaap Scholten dokumentumregénye, a Báró elvtárs. A Budapesten élő holland író az erdélyi arisztokrácia meghurcolásának járt utána. Felkeresett olyanokat, akik megélték 1949. március 3-a éjszakáját, amikor az erdélyi magyar arisztokraták nagy részét egyszerre deportálták. Műve a legjobb történelmi könyv díját is elnyerte Hollandiában.
Jaap Scholten holland írót Magyarország és az arisztokrácia magyar származású, Hollandiában nevelkedett felesége révén kezdte el érdekelni. A kilencvenes évek elején Budapestre költöztek, az író azóta is kétlaki életet él Hollandiában és Magyarországon. Lenyűgözte az, amit a magyar, főleg az erdélyi arisztokrata családokról megtudott. Szimpatikus volt neki az a tartás, ami a kommunizmus idején is jellemző volt a mindenüktől megfosztott arisztokratákra. Elkezdett olyan életben maradt családtagok után kutatni, akik tudtak beszélni erről az éjszakáról, a régi életükről és a szocializmus éveiről. A Báró elvtársat először 2011-ben holland nyelven, majd Magyarországon angolul jelentette meg. Azért nem magyarul, mert kötötte az egyik arisztok-
Furcsa betegségek a középkorból folytatás a 7. oldalról gyasztása következtében a szervezetbe bevitt alkaloidák miatt alakult ki. Az anyarozs (másik nevén varjúköröm) gyakorlatilag egy gabonaparazita, amely hidegebb és nedvesebb körülmények között az érett gabonakalászban a virágok helyén nő, 2-5 cm hosszú, görbült és fekete színű - ezért is kapta a varjúköröm nevet. A középkori szerzetesek között lényegesebben kevesebb megbetegedés alakult ki, ugyanis ők eltávolították a parazitát, s nem sütötték bele a fekete rozskenyérbe.
Francia betegség A több tünetmentes szakaszt követően idegrendszeri vagy szívproblémákat, illetve a csontokon és a bőrön tumorszerű gyulladásos göböket okozó kór 1494-ben járványként csapott le a franciák által ostromolt Nápolyra, és rö-
rata hölgynek tett ígérete. Bár a neve említése nélkül szerepel a könyvben, arra kérte az írót, ne jelenjen meg sem magyar, sem román nyelven a kötet, amíg ő életben van. A kilétét most sem fedheti fel Jaap Scholten. Csak annyit árul el, hogy időközben elhunyt, így jelenhetett meg a Corvina Kiadónál a magyar nyelvű kiadás. Már készül a francia és a német fordítás is, és román nyelven szintén a közeljövőben jelenik meg a Báró elvtárs. Az író nagyon kíváncsi, milyen reakciókat vált majd ki. Jaap Scholtennel a magyarországi, angol nyelvű kiadás megjelenésekor, 2013-ban jelent meg interjú a Magyar Nemzetben. Már akkor nagy sikerről számolt be: Hollandiában a könyv elnyerte a legjobb történelmi mű díját, a Libris Geschiedenis Prijst, és a holland királynő levélben köszönte meg a szerzőnek, hogy tudósított „az európai történelem elfelejtett szeletéről”. Jaap Scholtent magát is meglepte, hogy ennyien érdeklődtek a könyv iránt, hiszen Hollandiában soha nem létezett az itteni értelemben vett arisztokrácia, és a magántörténelemről, a családi múltról általában nem szokás beszélni. Ő mégis fontosnak tartja ezt a témát: legutóbbi könyvét, amely év elején jelent meg, saját családja történetéről írta. A kutatás során derült ki például, hogy a nagynénje száz zsidó gyermeket mentett meg a vészkorszak idején. A Báró elvtárs megjelenése óta sok olvasói levelet kapott, a legmeghatóbbakat erdélyi származású, külföldön élő magyaroktól. A könyv nemcsak az erdélyi arisztokrácia meghurcolásáról, az életben maradt tanúk felkereséséről szól, hanem általában a Ceausescu-korszakról. A Duvid időn belül egész Európában elterjedt. Ez a betegség nem más volt, mint a szifilisz. A szexuális úton, illetve az anyáról a gyermekére terjedő nemi betegség eredete még ma is ismeretlen. Két főbb hipotézis létezik: az egyik szerint a vérbajt a Kolumbusz Kristóf amerikai utazásaiból hazatérő buja matrózok cipelték magukkal az öreg kontinensre, míg a másik azt vallja, a szifilisz már korábban is létezett Európában, csak sokáig nem ismerték fel. A kór villámgyorsan elterjedt: habár Kolumbusz csak 1492 októberében érte el az Újvilágot, tengerészei két éven belül már más kalandokat kerestek, s sokan csatlakoztak közülük VIII. Károly francia király seregéhez. Egyesek szerint ez a fő bizonyíték az első hipotézisre, azonban a 18-19. században élt tudósok kutatása szerint már az ókori Pompeji városában is jelen volt a fertőzés, sőt Hippokratész is leírta a kórt. A 15. századi járvány gyakorlatilag végigsöpört Európán. A szifilisz akkori mutálódott változata jóval halálosabb volt, mint ma, és néhány hónap alatt végzett a gennyes sebekkel borított ál-
25 ÓRÁS FELOLVASÓMARATON 2015. február 20., péntek este 7 óra és február 21., szombat este 8 óra között n Ajánlott egy erdélyi író tollából származó, vagy Erdélyhez kapcsolódó szépirodalmi alkotás választása, de bárki behozhatja kedvenc regény-, vagy versrészletét. n A résztvevők 15-20 perces részleteket olvasnak fel a kiválasztott műből: különálló részleteket, vagy folytonosan egyetlen novellát, regényt, stb. n Minden résztvevők személyre szóló könyvjelzőt kap ajándékba. Mindenkinek, aki valamely Nagybányán, vagy a környéken született író, költő művével, vagy a vidékünkhöz kapcsolódó szépirodalmi alkotással vesz rész a programban, vagy az éjszakai órákban vállal felolvasást, 25 százalékos kedvezménnyel kínáljuk január végén megjelenő „Nagybánya és környéke” című helytörténeti kiadványunkat! n A rendezvény meghívottja a kolozsvári Idea-Könyvtér, egész napos szombati könyvvásárral, gazdag erdélyi könyvválasztékkal. n Szombat délután 18.00 órától Bertóti Jonanna kapcsolódik be a rendezvénybe, aki megzenésítettett versekkel várja a közönséget! Az eseményre nem csak felolvasóként, hanem hallgatóként is szeretettel várunk mindenkit! JELENTKEZNI a Teleki Magyar Házban lehet személyesen, vagy telefonon. A magyar irodalom mindannyiunk drága kincse, olvassuk, népszerűsítsük ilymódon is! na-deltát, a Securitate börtöneit megjárt emberekkel találkozott Jaap Scholten, felkereste a máramarosszigeti börtönmúzeumot és Poarta Alba egykori táborait. Arra is kitér, hogy az erdélyi arisztokraták leszármazottai hogy viszonyulnak az örökségükhöz. Jaap Scholten a Báró elvtárs alapján egy egész estés dokumentumfilmet tervez hollandmagyar koprodukcióban, Konecsny Emőke rendező-dramaturggal közösen. Most ehhez archív filmes anyagokat keres az erdélyi arisztokratákról és a romániai munkatáborokról.(mno) dozattal. A reneszánsz korának „legfőbb gyilkosára” utaló szifilisz szót Girolamo Fracastoro olasz orvos és költő 1530ban egyik latin nyelvű költeményében alkotta meg. Mivel a korban sem tudták, hogy hol alakult ki a betegség, a népek mindig az ellenség nevével illették, például a hollandok „spanyol betegségként”, a törökök „keresztény kórként” emlegették, Itáliában „francia betegség” név terjedt el, ám előfordult a buja- vagy az Ámor-kór elnevezés is.
Táncoló pestis Igen furcsa járvány ütötte fel a fejét 1518 júliusában Strasbourgban. Egy asszony, akit a források csak Frau Troffea néven említenek, minden ok nélkül táncolni kezdett a város egyik utcáján, s azt abba sem hagyta legalább négy (más források szerint hat) napig. Egy hét sem telt el, s már 34 ember folytatta a táncot, egy hónap leforgása alatt pedig közel 400 főre duzzadt a táncolók létszáma. Néhányan közülük a folyamatos megterhelés hatására szívrohamban, agyvérzésben vagy szimplán csak
a kimerültség következtében elhunytak. Hasonló eset fordult elő egyébként Aachen utcáin is 1374. június 23-án. A korabeli orvosi feljegyzések, egyes krónikák egybehangzóan állítják, hogy az emberek a táncban hunytak el. A táncoló pestisnek vagy pestistáncnak elkeresztelt „betegség” kapcsán a korabeli orvosok kizárták, hogy annak természetfeletti oka lett volna, szerintük ez egy természetes betegség volt, amelyet a „forró vér” okozott. A hatóságok nem tiltották be a késő középkori „villámcsődületet”, sőt inkább faszínpadok építésével, valamint fizetett zenészekkel ösztönözték a város lakóit, hogy táncoljanak, mondván, meg fognak gyógyulni, ha kitáncolták magukat. Pontosan ma sem tudjuk, mi okozta e betegséget, egyesek szerint az éhínség és más betegségek okozta stressz miatt alakulhatott ki a táncoló pestis. Egy elmélet szerint a tánckórt a Szent Vitus katedrálisban előforduló első ismert eset után elnevezett vitustánc (nyavalyatörés), vagyis szervi idegbaj okozta, amelyet gyors rángások jellemeznek. (mult-kor)
Magazin
2015. február 13
Megnéztük a jövő levelező rendszerét, tetszett Teszteltük a Google új levelezős szolgáltatását, az Inboxot, és többé már nem akarjuk a Gmailt. Tudjuk, hogy már egy ideje megvan, de múlt csütörtökig nem fig yeltünk különösebben fel a Google új levelezőrendszerére. Ugyanis akkor hirdette meg az akcióját a vállalat, amiben felajánlják, hogy 24 órán át minden igénylő kap meghívót az új, alternatív levelező rendszerhez, az Inboxhoz. Néhány órával az igénylés után meg is érkezett a levél, amelyben elérhetővé teszik a szolgáltatást, amelyet először a telefonunkra kell letöltenünk, majd megvárnunk, amíg telepíti magát. Utána okostelefonról lehet összekapcsolni a már meglévő vagy újonnan létrehozott gmailes fiókkal. Ez után pedig már az asztali gépemen is elérhetővé válik. Jelenleg okostelefonon Android és iOS operációs rendszeren, illetve asztali gépen a Chrome-on elérhető az Inbox, ami még mindig fejlesztés alatt van. Egy óra alatt rendbe vágtam a levelezésem mert egyszerűen csak belejöttem. Nem vagyok túlságosan tudatos felhasználó, nem szoktam mindig mindent rendezgetni, a beállításokban mindent szépen megkeresni, praktikákat keresni arra, hogyan lehet még cuccosabb a levelezésem. Fontos ezt előre elmondani, mert lehet, hogy teljesen átlagos dolgokra is rá tudok csodálkozni az Inboxban. Mentségemre legfeljebb annyit tudok felhozni, hogy az új rendszerben tényleg minden adja magát, annyira egyszerű, hogy még a hozzám hasonló teljesen amatőrök is eligazodnak benne, ami szerintem határozottan előny. Még a végén határozottan kedvem támad, hogy a Facebookról visszaszokjak a levelezőrendszerek használatára. A tavaly októberben indított kísérleti szolgáltatással a mindenkit elárasztó levelek problémájára kínál megoldást a Google, megpróbálják vele minél kényelmesebbé tenni a levelezést. És első látásra abszolút sikerült is. Telefonon és asztali gépen is pofonegyszerű használni, és mindkét felületen hasonlóan néz ki, tehát nem kell két teljesen eltérő rendszert megszokni, ami számomra határozottan előny. Természetesen megvannak a Gmailből jól ismert szelektálási lehetőségek, lehet címkézni, csoportosítani, a beérkező levelek közül eltüntetni. Külön lehet csoportosítani például a közösségi oldalak értesítéseit, a pénzügyeink kezelésével kapcsolatos leveleket vagy a hirdetéseket, sőt, külön mappákat lehet létrehozni. Mindezt viszonylag egyszerűen: egy olyan kezdő is elég könnyen elboldogul a lehetőségek között, mint én. Simán be lehet állítani, hogy az adott személytől kapott vagy neki küldött, adott témával megjelölt levelek egyből az általunk létrehozott mappában végezzék, amit kevésbé fontos levelezések esetében napi vagy heti csomagban kaphatunk meg. Azt viszont már nem lehet beállítani, hogy ezeket a csomagokat ne lássuk a beérkező levelek között, tehát ha napi rendszerességgel csomagban kapjuk a Facebooktól az értesítéseket, akkor nem lehet a Facebook mappát a Beérkező levelek közül szkippelni. Egyetlen probléma a kategorizálással, hogy ha úgy állítjuk be a rendszert, hogy ne mutassa az adott csoport leveleit a Beérkező mappában, például a közösségi oldalak értesítéseit, akkor nem jelzi, hogy új levelünk van. Különben a Gmailben használt címkék átmentődnek az új felületre, ahol tovább szerkeszthetjük vagy akár törölhetjük is, ha okafogyottá válnak az új rendszerben. De igazából nem a kategorizálás miatt szimpatikus az Inbox. Sokkal izgalmasabb fejlesztés, hogy teljesen el lehet süllyeszteni a beérkező üzenetváltásokat. Ha megoldottuk a problémát, ad egy megnyugtató érzést, hogy lejárt, megoldottam, túl vagyok rajta, persze a Befejezett/Kész (Done) mappából újra elő lehet őket keresni. Az archivált levelekre természetesen rá is lehet keresni, nem vesznek el, egyszerűen csak nincsenek szem előtt. Ezzel csak az a gond, hogy ha visszaállnánk a Gmail fiókunk használatára, akkor az adott változtatásaink megmaradnak, az esetlegesen archivált levelek pedig már ott sem láthatóak a beérkezők között. Befejezett/Kész mappa pedig nincs. Szóval ha már átálltunk az Inbox használatára, érdemes csak annál maradni. De még mindig nem a levelek archiválása a legjobb az Inboxban, hanem hogy időzíteni, halasztani és rögzíteni is lehet a leveleket. Egyrészt ott van az emlékeztető írásának lehetősége, amit időzíteni és rögzíteni is lehet a beérkezett levélfiókunk elején. Ilyet eddig csak különböző kiegészítőkkel lehetett, most viszont minden integrálva van. Tehát készíthetünk olyan emlékeztetőt, ami arra figyelmeztet, hogy két hét múlva 10 órakor ne felejtsünk el levelet írni a könyvelőnknek, a fodrászunknak (kedvünkre lehet helyettesíteni). De ugyanígy lehet időzíteni a levelekre való válaszadást is, hogy holnap délután, amikor hazaértünk, ne felejtsünk el válaszolni rá, mert pont most, a munkában, nem érünk rá. Ezen kívül fel is lehet tűzni egy levelet postaládánk elejére, s akkor akármilyen mappába, akárhogyan rendezzük, ott fog maradni, ameddig nem oldjuk meg vagy ameddig fontosnak tartjuk, hogy ott maradjon. Számomra ezek a változtatások kifejezetten szimpatikusak, mert a leggyakoribb problémám, hogy az elolvasott levelet az újonnan beérkezők letolják, és utána teljesen elfelejtem. Az Inbox ezen kívül kielemzi az e-mailek tartalmát, és kiemeli a lényeget: ha fotót vagy videót csatoltunk, akkor kisképet mutat róla. Elméletileg, ha cím van benne, akkor térképet is megjelenít, illetve repülőgépjegy vásárlása esetén az utazás adatait hangsúlyosabban kiemeli. Ez utóbbiakat sajnos nem tudtuk tesztelni, de a kisképes valóban jól működik. És az már csak bónusz, hogy nem kell lapozgatni a régi levelek között, egyszerűen lefelé görgetve betölti az összeset.
Kapható az EKE 2015-ös falinaptára Még megvásárolhatja az Erdélyi Kárpát-Egyesület 2015-ös falinaptárát. „Hajdanában ahány nép volt, a ruha is annyiféle, a szokás is ezerféle... Manapság a város füstie összemossa mind ezüstre." A Weöres Sándor versében leírtakkal „ellenkezik” az Erdélyi Kárpát-Egyesület 2015-ös falinaptára. Megcáfolja, hogy Erdélyben a város füstje összemoshatná ezüstre a színes, díszes népviseleteket. Bemutatja a széki szépségeit, a székely ruha mintáit, a csángók viseletét... és mindezt a jelenből, a jövő tudomására hozva, hogy az erdélyi népviseletek tarkasága értékelt érték. Mert az EKE vallja: a hagyomány nem rab és nem beteg, nem őrizni és nem ápolni kell, hanem büszkeséggel felmutatni és továbbadni. Erre buzdítunk mindenkit, megvásárlásra ajánlva az EKE-tagok fotóival ékesített falinaptárt. Az EKE-naptár ára 15 lej, kapható az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban, EKE-tagoknak kedvezmény!
Torockó és környéke régi képeslapokon Orbán Balázs szerint, aki járt már Torockón, s “ki a természet nagyszerűségében élvet talál, kire az eszményileg szépnek hatása van”, az nem tudja feledni e vidéket, és bizonnyal vissza fog ide vágyni. - olvassuk Balázs D. Attila legújabb könyvének előszavában. A Szép Magyar Könyv 2012 versenyében döntős Erdély Anno 1895–1944 című album szerzője ezúttal Torockót és környékét járja be a régi képeslapok segítségével. Időutazás Erdély e csodálatos részében, mely nem hiányozhat a természetszeretők könyvespolcáról. A könyv beszerezhető a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, a Teleki Magyar Házban, a nagybányai Demokrácia Központban, valamint a régi főtéri antikváriumban. Az Inboxot a Google nem a Gmail ellenében hozta létre, hanem a mellé, egyelőre nem is nagyon erőlteti a használatát, még mindig csak meghívóval lehet használni. Ráadásul egyelőre csak Google + felhasználóknak elérhető, tehát a céges levelezést nem lehet rajta bonyolítani. De ettől még határozottan kedvem támadt, hogy a Facebookról újra visszaszokjak a levelező rendszerek használatára. (Transindex)
HIRDETÉSEK
2015. február 13.
Farsangi borkóstoló - filmvetítéssel Vendégünk BÁLINT ZOLTÁN borszakértő (Balla Géza pincészete, Arad hegyalja). A programra február 15-én, vasárnap 17 órai kezdettel kerül sor a Teleki Magyar Ház nagytermében. Szeretettel várjuk az érdeklődőket! Borsor: Mustos Fehér 2014 l Furmint 2013 l Rosé Cuvée 2014 l Kadarka 2012 l Feketeleányka 2012 l Feketeleányka Sziklabor 2011 l Kadarisszima 2012 Beugró: 35 lej. Helyfoglalás: 0744-919166,
[email protected]
HAMAROSAN!
„NAGYBÁNYA ÉS KÖRNYÉKE” 3., BŐVÍTETT ÉS JAVÍTOTT kiadás! Február 20-tól a Teleki Házban! • FESTMÉNYEKET vásárolok. A hirdetés érvényes egész évben. Telefonszám: 0262-275793, 0740-685721. • Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁROLOK: régi, antik tárgyakat, festményeket, ezüst tárgyakat, faliórákat, zsebórákat, bronz szobrokat, 1945 előtti könyveket és képeslapokat. 0741-986855. • Eladó sürgősen központi fekvésű, három szobás, 3. emeleti termopán ablakos, saját hőközponttal rendelkező tömbházlakás. Telefonszám: 0758302908 • Festményeket készítek rendelésre. Kapcsolat: Pál Lehel, 0740642135 VÁSÁROSNAMÉNY Gyógyfürdő febr. 19. 0747-017580 (Csoma Bea). GYÁSZJELENTÉS
Drága jó testvérem itt elválok tőled / legyen fenn az égben csendes pihenésed KULCSÁR MAGDÁTÓL búcsúzik nővére Böske, a Bartalis család Koltóról, a Fodor család Berkeszről. Nyugodjon békében! Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama, anyós SÜTŐ MÁRIA MAGDOLNA 93. életévében, hosszú betegség után elhunyt. Temetése február 14-én, szombaton 12 órától lesz a református temető lutheránus kápolnájából. A gyászoló család Szomorúan és fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága édesanya, nagymama és anyós FÜLÖP EMÍLIA ETELKA szül. Bondre február 9-én, életének 81. évében elhunyt. Nyugodjon békében. Gyászoló fia Alfréd, menye Sándor, unokája Patric Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama DULL IRÉN életének 86. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése február 5-én volt. Nyugalma legyen csendes, emléke áldott! A gyászoló család.
Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség és édesanya, anyós, nagymama, dédmama, testvér KULCSÁR MAGDA életének 73. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. A szív megáll, a lélek megremeg / Édesanyám Téged feledni nem lehet / Nagy könnycseppek áztatják arcunkat / Fájó szívvel nézzük drága sírhalmodat. Fájó szívvel búcsúzik férje András, leánya Ildikó, veje Róbert és unokái Roberta, Ármin és barátnője Daiana, Frida és barátja Mădălin, Andreea és férje Ede, dédunokái Yanis és Martin
Szomorúan és fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága édesanya, nagymama, dédnagymama BLASKÓ ERZSÉBET február 10-én, életének 90. évében elhunyt. Nyugodjon békében. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik temetésén tiszteletüket tették, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Búcsúzunk a szeretett MAGDUS NÉNITŐL. A Fábián és a Slézinger család
Babák-mamák * GYÓGYTORNA – a jövő kedden 16.00 órára várjuk farsangoló tagjainkat! * KÉZMÍVES SZOMBAT – a jövő hét végén 11-14 óra között! MINDEN HÉTFŐN TÁNCHÁZ!
- 17 órai kezdettel aprók játszóháza, - 18 órától gyermektáncház - 19 órai kezdettel táncház nagyobbaknak és felnőtteknek! MUZSIKÁL A BERENA! RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Őszinte részvétünk Blaskó Istvánnak szeretett édesanyja elvesztése miatti fájdalmában. Bortnyik Béla és a Forte Grup kft. munkaközössége. A Máramarosi Magyar Vállalkozók Egyesületének tagjai együtt éreznek Blaskó Istvánnal, szeretett édesanyja elhunyta miatti fájdalmában. Őszinte részvétünk a gyászoló családnak. Őszinte egyűttérzésünket fejezzük ki Blaskó Istvánnak, a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama BLASKÓ ERZSÉBET halála miatt érzett mély fájdalmában. Nyugalma legyen csendes! A Teleki Magyar Ház Kuratóriuma és munkatársai Együttérzéssel és részvéttel vettünk tudomást Blaskó István szeretett édesanyja BLASKÓ ERZSÉBET elhunytáról. Nyugalma legyen csendes! A Nagybánya Kulturális Egyesület nevében Véső Ágoston és a kuratóriumi tagok Őszinte együttérzésünket fejezzük ki Blaskó Istvánnak, szeretett édesanyja, BLASKÓ ERZSÉBET elhunyta miatt érzett fájdalmában. Nyugalma legyen csendes! A nagybányai RMDSZ elnöksége Őszinte együttérzéssel gondolunk Blaskó Istvánra, szeretett édesanyja, BLASKÓ ERZSÉBET elhunyta alkalmából. Nyugalma legyen csendes, emléke áldott! A Főtér Fesztivál Egyesület
pocaklakók és csúszkálók-mászkálók-totyogók – a jövő héten is KIVÉTELESEN szerdai napon várunk Benneteket, 17.00 órára, a Teleki Magyar Házba. Vendégünk a kolozsvári Sétáló Bábszínház, amelynek előadásában a
„Nap leánya, Hold fia” című mesejátékot tekinthetjük meg! Költséghozzájárulás: 5 lej (gyermekenként). Szeretettel várunk! KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik a szeretett édesanya, feleség, nagymama és testvér KULCSÁR MAGDOLNA temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek s bánatunkat enyhíteték. Köszönet a koltóiaknak, kataliniaknak, nagybányaiaknak. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk Dr. FODOR MIKLÓS (Öcsi) temetésén részt vettek, sírjára koszorút és virágot helyeztek. A Csernyi és a Fodor család MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk arra a 15 évvel ezelőtti szomorú napra, február 10-re, amikor a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, a koltói KÁDÁR ZOLTÁN szíve megszűnt dobogni. Nem az a bánat, ami fáj és amelytől könnyes lesz a szem / Hanem az, amit hordozunk szótlanul, / egy életen át, némán, csendesen. / Az idő múlhat, szállhatnak az évek / Míg élünk, örökké velünk lesz emléked. Emlékét kegyelettel őrzi felesége, leánya, veje, fia, menye és három unokája: Zsanett, Emília és Olivér. Fájó szívvel emlékezünk, február 12-én volt 17 éve annak a szomorú napnak, amikor a drága BÓNIS JÁNOSNÉ szül. Polereczki Ilona jóságos szíve megszűnt dobogni. Emlékét kegyelettel szívünkben őrízzük. A bánatos család
2015. február 13.
SPORT-VILÁG
NŐI KÉZILABDA BAJNOKOK LIGÁJA
Álom és … valóság! A Győri Audi ETO KC hazai vereségén felbuzdúlva, a nagybányai HCM játékosai, vezetői, szurkolói, sőt, az egész romániai (sport)közvélemény elkezdett szépeket álmodni, fogadkozni, hogy itt az alkalmas pillanat, amikor a kétszeres BL-győztes győri lányokkal fel lehet törölni a játékteret. Azt mindenki elismerte – hazaiak és vendégek egyaránt -, hogy ez a győri csapat nem az a győri csapat, amely a tavalyi idényben győzelmet-győzelemre halmozva begyűjtötte második BL-címét. A mostani gárdából világsztárok hiányoznak (Görbicz, Amorim, Lunde), ám ennek tudatában is vállalják az iparosmunkát és mennek előre kitűzött céljuk – a Final Fourba jutás – felé. A mieinknél is vannak világsztárok jószerivel, akik közül egyesek azt hitték, hogy egy falusi cspathoz jöttek levezetni jópénzért, elég, ha a mérkőzésre a mezüket mutogatják, az ellenfeleknek pedig ettől inukba száll a bátorságuk. Ezúttal méltó leckét kaptak. Sajnos, ez csak bennünket, nagybányai sportszeretőket izgat … A győriek kezdték a gólgyártást Kovacsics révén mindjárt az első percben, aztán gólszünet az ötödik percig, amikoris Gjeorgjievska egyenlített. Ez volt az utolsó alkalom a mérkőzésen, amikor egyformán álltak a csapatok. A továbbiakban a mieink csak futottak az eredmény után, a Győr meg csak menetelt rendületlenül: a mezőnyjátékosok sorra dobták a gólokat, míg Herr Orsolya elreteszelte a kaput. Így köny-
Fotó: Deák László
nyű! A mieinknél pedig sem Arenhart, sem Ungureanu nem tudott csodákat tenni, a mezőnyben pedig Do Nascimentoék akkor mondtak csődöt, amikor azt vártuk volna tőlük, hogy megmutassák, nem hiába világbajnokok, hogy vezéregyéniségek legyenek. Sajnos, ez a fájdalmas helyzet. Az első félidő négygólos győri előnnyel zárul: 9 – 13. A második félidőben sem jött a várva-várt fordulat, sőt, a vendégek akkor dobtak gólt, amikor akartak, Tone Tiselj nem tudott semmi megoldást kitalálni a győri henger-, illetve Herr Orsi ellen. A vége nyolcgólos hazai vereség. Elúsztak a továbbjutási esélyeink? Nem mondanám, de ahhoz szív-lélek játék szükséges, minden potenciális ellenfelünket le kell győznünk a továbbiakban! Nagybányai HCM – Győri Audi ETO KC 18 – 26 (9 – 13) „Lascăr Pană” sportcsarnok, teltház. Vezette: Andreu Marin Llorente és IgnacioGarcia Seradilla (mindkettő spanyol). EHF ellenőr: Klaus Dieter Convents (belga). Büntetődobások: 3 – 5 (3 – 5). Büntetőpercek: 4 – 10. HCM: Ungureanu (8), Arenhart (4), Cetăteanu – Gjeorgjievska 4, Do Nascimento 4 (3 büntetőből), Lobach 3, Buceschi 2, Abbingh 2, Herrem 2, Davydenko 1, Ardean Elisei, Makeeva, Pîrvut, Szűcs, Tatár, Marin. Edzők: Tone Tiselj és Grega Karpan. Győri AUDI ETO KC: Herr (19), Grimsbő, Csapó – Müller 8, Löke 7, Kovacsics 6 (4), Aguilar Diaz 2, Bognár-Bódi 1, Korsós 1 (1), Sen 1, Boczkó-Hornyák, Knedlikova, Lima de Araujo, Milanovic Litre, Planéta, Szepesi. Edzők: Ambros Martin és Danyi Gábor. További eredmények a csoportból: Metz – Savehof 22 – 25, Larvik – Viborg 31 – 18. Vasárnap, február 15-én a nagybányai HCM a Viborg otthonába látogat. (simsán)
LABDARÚGÁS
Afrika: elefántcsontparti arany az egyiptomi dráma árnyékában Gól nélküli döntetlent követően Elefántcsontpart labdarúgó-válogatottja drámai büntetőpárbajban 9-8-ra múlta felül Ghánát az Egyenlítői-Guineában rendezett Afrika Kupa vasárnapi fináléjában. A találkozó rendes játékideje unalmas mezőnyjátékkal telt, ahogy a hoszszabbítás is, a kapuk alig forogtak veszélyben. A 11-esek során az első két sorozatban az elefántcsontparti játékosok hibáztak, így eldőlni látszott a találkozó, csakhogy a következő két ghánai rúgó szintén rontott. Onnantól egészen a 11. sorozatig, azaz amíg a kapu-
Az oldalt összeállította: SIMORI SÁNDOR
sok sorra nem kerültek, valamennyi futballista betalált. Ekkor a ghánai hálóőr lövését megfogta Boubacar Barry – aki csak sérülés miatt került a csapatba –, majd ezek után a bal felső sarokba bombázott, pedig a párbaj során görcs miatt többször ápolást kért. Elefántcsontpart válogatottja története során 1992 után másodszor lett kontinensbajnok. Az elmúlt tíz évben ugyan két döntőt is játszott, de mindkétszer büntetőkkel maradt alul 0-0-s döntetlent követően.
Fotó: Deák László
FÉRFI KÉZILABDA ROMÁNIA KUPA
A Final Fourban a Minaur! Hétfőn játszották Bukarestben a kézilabda Románia Kupa visszavágóját a Dinamo és a Minaur között. A dinamósok pont úgy jártak, mint a nagybányai lányok a Győr ellen: álmodoztak, ám felébredéskor kezük beleért abba a bizonyos (éjjeli) edénybe. Bevallom őszintén, mindkét mérkőzést tévén néztem – nem voltam egyedül -, de amit ezek a „fővárosi” kommentátorok művelnek, az már égbekiáltó. Megmagyarázom: amikor egy bukaresti (vagy „regáti”) csapat játszik egy vidéki, uram bocsá’ erdélyi csapat ellen, és nem úgy alakul az eredmény, ahogyan várták volna, mindig valaki a hibás, de nem ők, ha ők támadnak, extázisban vannak, ha fordítva áll a dolog, lekicsínylően beszélnek az ellenfélről. Megjegyzem, a HCM – Győr mérkőzésen is a bírók miatt ment el meccs! Szerintük. Így történt a Dinamo csarnokban is, ám a végén csattant az ostor: a Minaur győzött és továbbjutott a Final Fourba (miért nem négyes döntő?!) Az első percekben nem született gól, a harmadikban Sandru révén vezetéshez jutnak a hazaiak, amelyet újabb három perc múlva Fotache kiegyenlít: 1 – 1. Aztán 2 – 2-re alakul az eredmény és így tovább a 17-ik percig (8 – 8). Ekkor Pribanic előnyhöz juttatja a mieinket, de az első félidőt mégis a Dinamo zárja egy gólos vezetéssel: 14 – 13. A második játékrész elején a nagy kedvvel játszó Eklemovics, - illetve Sadoveac révén már nálunk az előny: 14 – 16! Aztán három gól az előnyünk: 15
– 18! Újabb Eklemovics gól és már négy góllal vezetünk: 15 – 19! Ez a különbség egészen a 45-ik percig marad, amikoris majdnem ráfáztunk a játszadozásra, mivel a Dinamo feljön 24 – 24-re! (Eksztázisban a tv-bemondók!) Ám Lars Walther időt kér, gatyába rázza fiait és az eredmény önmagáért beszél: Sadoveac (2) és Eklemovics góljaival 24 – 27! Ide! A hazaiak még feljönnek egy gólra (29 – 30), de Pribanic és Sadoveac megadják a kegyelemdöfést: 29 – 32 a nagybányai Minaur HCM javára és a Románia Kupa négyes döntőjébe való jutás! Gratulálunk! Bukaresti Dinamo – Nagybányai Minaur HCM 29 – 32 (14 – 13) Vezette: Adrian Barbu (csak így: Arges) és Stefan Ciurea (ő meg Dolj). DINAMO: Irimus (17+2), Makaria (2) – Diaw 7 (3 büntetőből), Sandru 6 (1), Vrankovic 4, Savenco 2, Ragot 2, Chirut 2, Balut 2, Nitu 2, Mocanu 1, Asoltanei 1, Manea, Mironescu, Rapciuga. Edzők: Ion Mocanu és Ionel Ene. MINAUR: Tatai (21+2), Pop – Sadoveac 9, Eklemovics 9 (4), Fotache 7, Pribanic 6, Bera 1, Grasu, Busecan, Stegavik, Mihai, Martínez, Milas, Muresan, Sabou, Popescu. Edzők: Lars Walther és Petru Pop. (simsán)
Tragédia Egyiptomban
zó tömeg feloszlatására. A drukkerek cáfolták a hivatalos közleményt, beszámolójuk alapján akkor tört ki a pánik, amikor a rendfenntartók könynygázpatronokat dobtak a szűk rácsfolyosóban belépésre összezsúfolódott emberek közé. Egészségügyi források szerint az egyik kairói kórházba valóban sok agyontaposott holttestet szállítottak, s egyes jelentések arról számoltak be, hogy többekkel a könnygáz okozta fulladás végzett. A Zamalek és az ENNPI közötti mecscset különben néhány nappal annak a vérengzésnek a harmadik évfordulója után rendezték, amelyben Port-Szaíd városban a kairói al-Ahly klub hetvenkét drukkere vesztette életét, miután a helyi csapat, az al-Masry szurkolói rájuk támadtak. Azóta, közel három évig üres lelátók előtt zajlottak a bajnoki mérkőzések. (Krónika)
Az Afrika Kupa örökranglistáját továbbra is a hétszeres bajnok Egyiptom vezeti, az az ország, ahol a minap határozatlan időre felfüggesztették a bajnokságot a két kairói élcsapat, a Zamalek és az ENPPI vasárnap esti mérkőzését megelőző tragikus összecsapások miatt. A szurkolók és a rendőrök között kirobbant dulakodásban az egészségügyi minisztérium hivatalos adatai szerint tizenkilencen vesztették életüket, és húszan megsebesültek. Más források több mint harminc áldozatot jelentettek. A belügyminisztérium röviddel az eset után arról adott hírt, hogy a Zamalek radikális szurkolói, az Ultras White Nights néven működő keménymag tagjai jegy nélkül akartak bejutni a kairói stadionba, a rendőrség pedig egyebek mellett könnygázt vetett be a randalíro-
