Partner a növekedésben Agrárfinanszírozásban otthon vagyunk

Partner a növekedésben Agrárfinanszírozásban otthon vagyunk Az FHB Bank hagyományosan elkötelezett az agrárium finanszírozása, teljes körű pénzügyi, szakértői kiszolgálása iránt. Az őstermelőktől a nagy agrárvállalkozásokig kínál partnerséget termőföld alapú finanszírozásban, támogatások előfinanszírozásában, forgóeszköz- és beruházás finanszírozásban, valamint értékbecslések elkészítésében. Az FHB Bank meghatározóan magyar tulajdoni háttérrel rendelkezik, a hazai döntéshozatali hatáskörnek köszönhetően kiszámíthatóságot és gyors átfutási időt biztosít.

Új beruházásokhoz, illetve forgóeszközök finanszírozásához is igénybe vehető a Növekedési Hitelprogram! Az FHB Bank több kedvezményes kamatozású konstrukció nyújtásában is közreműködik, melyek között kiemelt helyen szerepel a Magyar Nemzeti Bank Növekedési Hitelprogramjának második szakasza. A Hitelprogram célja, hogy kedvezményes banki finanszírozással lehetővé tegye új beruházások indítását, forgóeszközök finanszírozását, segítséget nyújtson EU-s támogatások előfinanszírozásához, valamint csökkentse a hitellel már rendelkező vállalatok finanszírozási költségeit.

Az FHB Bank által nyújtott szolgáltatások előnyei: ƒ Hosszú távú együttműködés és partnerség. ƒ Rugalmas kiszolgálás, dedikált kapcsolattartóval. ƒ Gyors átfutási idő. ƒ Testre szabott finanszírozási és számlavezetési konstrukciók. ƒ Országos lefedettséget biztosító fiókhálózat. ƒ Speciális szolgáltatások (pl. termőföld értékbecslés, FHB Termőföldindex). ƒ Termőföldhöz kapcsolódóan teljes körű banki és szakértői kiszolgálás. Az FHB Bank Ügyfeleinek 96%-a nyilatkozott úgy, hogy elégedett a Bank szolgáltatásaival*. Szeretnénk, ha Ön is elégedett Ügyfeleink közé tartozna! Hiteleinkre és szakértelmünkre mindig számíthat, kérjen visszahívást vagy személyre szabott ajánlatot kollégánktól a [email protected] címen! Az Önhöz legközelebb eső FHB bankfiókok listáját megtalálja a www.fhb.hu oldalon.

* Az FHB Bank ügyfelei körében elvégzett GfK ügyfél-elégedettségi kutatás alapján (GfK Loyality Kutatás 2013.). A tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. Kérjük, a további részletekért tekintse meg az FHB Bank Vállalati Hitelek Általános Szerződési Feltételeit, a Pénzügyi Szolgáltatási Üzletági Üzletszabályzatot és az FHB Vállalati Hitel Hirdetményét, illetve keresse fel a http://www.fhb.hu/uzleti_ugyfelek oldalt!

AGRÁR Iránytű

január - március

Köszöntő Gabonapiaci összefoglaló Terményárazási stratégia az agráriumban Szakmai kiadványok a Cargilltól Marketing és technológiai újdonságok Növényvédelmi üzletág a Cargillnál 2014-ben Képzési együttműködés a Budapesti Gazdasági Főiskolával Bemutatkozik a Dombegyházi Agrár Zrt. Bemutatkozik a Vegetáció Kft. Bemutatkozik a Keve Coop Zrt. Bemutatkozik a telekgerendási For Milk Kft. Eredményes tejtermelés Kiszomboron Olajmagpiaci helyzetkép Gyors és pontos vetőmag-kiszolgálás a Cargill-telepeken Műtrágyapiaci áttekintés DSH pormentes vagon- és kamionrakás Kaposváron Alapelvek termelők és tárolótelepek részére az olajos magvak peszticiddel való szennyeződésének elkerülése érdekében Alapelvek termelők és tárolótelepek számára a kukorica mikotoxin-szennyeződésének megakadályozása érdekében A talajtömörödés okai, illetve megszüntetésének lehetőségei Cargill Szlovákia a növekedés útján Kaposvári laboratórium Tehenészeteknek is ideális megoldás a PB-gáz Barcelona – nem csak szakmai szemmel Cargill – AGRYA együttműködés: A közösségi elkötelezettség fontossága A Vesd Bele Magad! program támogatása Közös az utunk! Dr. Graziano Mantovani látogatása Nemesbődön „Cseppek Háza” – Gézengúz Alapítvány Önkéntes véradás Egy délutáni logisztikai babavarrás végkifejlete

tartalom

4. 6. 8. 9. 10. 12. 14. 15. 16. 17. 18. 20. 22. 24. 25. 28. 30. 32. 34. 36. 37. 40. 42. 44. 46. 47. 48. 49. 50.

2014/1

Az Agribrands Europe Hungary zRt. és a Cargill Magyarország Zrt. közös vállalati hírlevele

Felelős kiadó:

Maarten Welten vezérigazgató (Agribrands zRt.) Kócza Zsolt elnök-vezérigazgató (Cargill Zrt.)

Felelős szerkesztő:

Gyurcsó Bori • E-mail: [email protected] Horváth Péter • E-mail: [email protected] Szerkesztőség: 1134 Budapest, Váci út 37. (Agribrands Europe Hungary zRt.)

Tel.: 06-1-236-4500 • Fax: 06-1-236-4501 • www.purinatakarmany.co.hu (Cargill Zrt.)

Tel.: 06-1-236-1400 • Fax: 06-1-236-1401 • www.cargill.hu

3

köszöntő

sa után is profitálhat, amennyiben áremelkedés következik be, illetve véd az áresés ellen. Javaslom, hogy a rugalmas árazási lehetőségek részleteinek megismerése érdekében keressék körzetigazgató vagy szaktanácsadó kollégáinkat! További hangsúlyt helyezünk az élelmiszerbiztonság területére, amelynek keretében a magazinban összefoglalót, ajánlásokat találhatnak meg az olajos magok peszticiddel történő szennyeződésének és a gabonákban előforduló toxinszennyeződés megemelkedésének megelőzése céljából. Hagyományosan folytatjuk társadalmi felelősségvállalási programunkat, amelynek keretében minden hónapban legkevesebb egy eseményt szerveznek lelkes kollégáink a bevont közösségek támogatása érdekében.

Kócza Zsolt

elnök - vezérigazgató Cargill Magyarország Zrt.

Tisztelt Partnerünk! Az enyhe tél után gyorsan megérkezett a tavasz. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy egyelőre kedvezőek a terméskilátások, és a világpiaci árvárakozások is abba az irányba mutatnak, hogy a 2014. sikeres éve lehet a magyar mezőgazdaságnak. A Cargill Magyarország számára nagy fordulatszámon telt el 2014 első pár hónapja, köszönhetően a 2013-as termésű még eladatlan gabonák és olajos magvak januártól újrainduló felvásárlásának, és az egész országot lefedő inputtevékenységünk további bővülésének. Kiadtuk 2014-es növényvédő szer, műtrágya és vetőmag katalógusunkat és a „Biodiverzitás és energiahatékonyság a mezőgazdaságban” kiadványunkat. A kiadványokban hasznos információkat találhatnak, és amennyiben nem jutottak el Önökhöz, javaslom, kérjék körzetigazgatóinktól vagy szaktanácsadóinktól. A termelés eredményességének fontos pillére a nyereségességet nyújtó árbevétel biztosítása. Emiatt a közelmúlt rendkívül fontos előrelépés volt ún. „vis major” törvény Nemzeti Agrárgazdasági Kamara által bonyolított konszenzusos módosítása. A változás megnyitja az utat a 2014-es termények előrekötésére, amely a Cargill Magyarország részéről március 15-től, az új Polgári Törvénykönyv életbelépésétől megkezdődik. Az előrekötés megnyílásával egyidejűleg és a piacon egyedülálló módon olyan árazási konstrukciót is biztosítunk megbízható partnereinknek, amely segítségével az értékesítés és az áru átadá-

4

Oktatási támogatási programunk következő lépéseként a Szent István Egyetem után keretmegállapodást kötöttünk a Budapesti Gazdasági Főiskolával is a gazdasági, a pénzügyi, a kereskedelmi oktatás támogatása és bővítése céljából. Nagyon köszönöm az elmúlt hónapok üzleteit, és örülök, amennyiben hozzá tudunk járulni a verseny bővüléséhez és ahhoz, hogy gazdálkodásuk bővüljön, fejlődjön 2014-ben is.

elnök - vezérigazgató Cargill Magyarország Zrt.

Maarten Welten

vezérigazgató Cargill Késztakarmány Üzletág

Kedves Partnereink! A növekvő népesség és az ezzel párhuzamos húsfogyasztás emelkedés hatására azt gondolhatnánk, hogy az állattenyésztők profitabilitása megnőtt és nőni fog a következő években. A helyzet nem ilyen egyszerű, hiszen gyakran nagy mozgásokat látunk a hús felvásárlási árával kapcsolatosan, ami könnyen veszteségessé tesz egy relatíve jól működő állattartó telepet. Biztonságot az adhat, ha a fejlesztések a hatékonyságra törekednek, a farmok és a takarmányipari és genetikai cégek esetében egyaránt. Hatékonyabb termelés esetén minimalizálhatjuk a kockázatunkat, és így nem vagyunk kitéve annyira a külső környezet hatásainak. Vállalatunk is a hatékonyságot tűzte ki célul, és az összes fejlesztésünk is az irányba halad, hogy hatékonyabb termékeket állítsunk elő, és takarmányozási megoldásokat kínáljunk a vevőinknek. A gyárainkban lévő új fejlesztések is a vevőközpontúság és a hatékonyság szellemében valósulnak meg.

tési napokon, ahol hagyomány szerint pénteken és szombaton a nagyüzemi vevőink, míg vasárnap a purinás partnereinknek szervezünk rendezvényt. A kiállításon a megszokott helyen, a régi faházban, de új külsővel és belsővel várjuk a látogatóinkat. Az idén a nemzetközi márkastratégiához igazodva „thrive azaz gyarapodás” köntösben leszünk láthatóak. A jövőre nézve is ezt az arculatot preferáljuk. A „thrive – gyarapodás” azt jelenti, hogy a Cargill a partnereinek tett ígérete, miszerint sikeresebbek lesznek, ha velünk dolgoznak, mintha más vállalattal, partnerrel stb. dolgoznának együtt. Ez az ígéret az indoka annak, hogy ők a Cargillt választják másokkal szemben – mivel mi nyújtjuk számukra a legnagyobb lehetőséget a sikerre. Hogy meg tudjuk tartani az ígéretünket, ahhoz pontosan tudnunk kell, hogyan határozzák meg és mérik a sikert a vevőink, partnereink, és segítenünk kell őket, hogy elérjék azt. Ha a partnereink sikeresek, akkor mindnyájan sikeresek vagyunk. Ez ilyen egyszerű! A közös munkánk lehetővé teszi, hogy partnereink teljes mértékben kiaknázzák a potenciáljukban rejlő lehetőségeket, és hogy vevőinkkel közösen növekedjünk. Jó egészséget és eredményes üzletet kívánok!

vezérigazgató Cargill Késztakarmány Üzletág

Az elkövetkezendő időszakban megújítjuk a teljes Purina® portfóliónkat. A megújuló termékskálánkkal az eddigieknél is hatékonyabban tudjuk kiszolgálni az állattartókat, legyen szó háztájiról vagy akár kis- és középüzemi állattenyésztőkről. Az új Purina® termékskáláról részletesebben olvashatnak magazinunk hasábjain. A nagyüzemi telepek esetében továbbra is az egyedi farmspecifikus takarmányokra fordítjuk a hangsúlyt, hiszen ez segíti elő a leghatékonyabb és legjövedelmezőbb gazdálkodást. Az elkövetkezendő időszakban lesz lehetőségünk találkozni a vevőinkkel és lehetséges vevőinkkel a hódmezővásárhelyi állattenyész-

5

gabonapiac

Gabonapiaci összefoglaló KUKORICA A piaci szereplők nagy érdeklődéssel várták a januári eleji USDA jelentést. A korábbi várakozásokkal ellentétben azonban ez meglepetést okozott, hiszen a rekordtermés ellenére alacsonyabb zárókészletet mutatott Amerikában. Ennek legfőbb oka a megélénkült belföldi kereslet az etanol- és takarmányipar részéről. A jelentést követően a kukoricajegyzések emelkedni kezdtek. Mindezt részben ellensúlyozza az Amerika és Kína között feszülő, még elvarratlan szál a génmanipulált amerikai kukoricafajta ügyében. Kína még decemberben utasított el több mint félmillió tonna kukoricaszállítmányt. Dél-Amerikában az időjárás javuló tendenciát mutat. Argentínában a betakarítás kezdetét is vette, azonban a kormány külön adminisztrációs terhet róna ki a termelőkre, amely akár lassíthatja is az export ütemét. Brazília logisztikai kapacitása jelenleg a szójaexportra koncentrál, a kukorica háttérbe szorul. A világpiacon az európai feldolgozók elsősorban az ukrán kukoricát vásárolták versenyképessége miatt. Az utóbbi időszak politikai instabilitása azonban némi aggodalmat szült. Mindezek ellenére a kijevi tüntetéseknek nem volt hatása eddig a logisztikára, sem a kikötők működésére. Az események azonban hatással voltak a régió devizáira. A hrvnya jelentős gyengülésbe kezdett az euróval illetve a dollárral szemben, mely alól a magyar forint sem volt kivétel. Február magasságától az etanoljegyzések tartós emelkedése, a száraz amerikai időjárás, illetve a befektetési alapok eladói pozícióinak likvidálása tovább támogatta a chicagói tőzsdét. A magyar piacon a kedvező kukoricatermés ellenére a szezon első felében az árak felfelé indultak. Ennek oka elsősorban az elhúzódó betakarítás volt, amely legsúlyosabb mértékben a kukorica- exportőr Ukrajnát érintette. A kezdeti élénk piaci mozgás az ünnepekkel lecsendesült, átmeneti változást csak a gyengébb forint hozott a gabonapiacon. A legtöbb nemzetközi szereplő igyekezett előnyére fordítani a leértékelődést, növelve hazai felvásárlási ajánlataikat a konkurenciával szemben. Mindennek valószínűleg a legnagyobb nyertesei azon termelők, akik a megfelelő időpontban adtak el. Az elmúlt hetek forint volatilitása kiugró volt. A január végére kiéleződő eladói nyomás léket ütött a feltörekvő devizákon. Elsősorban a magas külső adósság, fizetésimérleg-hiány, illetve politikai bizonytalanságok miatt indult el a tőkekivonás, amely miatt többéves mélypontra jutott a török líra, az orosz rubel, az argentin peso, a lengyel zloty. A magyar Jegybank a romló piaci feltételek mellett sem hagyott fel a további kamatvágással, ami további lökést adott a forint gyengülésének. A vártnál jobb GDP-adatra ugyan tudott erősödni, azonban továbbra is ki van téve a nemzetközi hangulatingadozásoknak. Az elmúlt napokban folyamatosan csökkent a külföldieknél levő magyar kötvényállomány.

6

BÚZA Az évkezdést követő alacsony piaci aktivitás után a búza estében is a januári USDA jelentés hozott némi izgalmat. A riport magasabb amerikai zárókészlettel, illetve nagyobb globális termeléssel számol. Az előbbi legfőbb oka, hogy az amerikai takarmányipar a búzaszükségletét csökkentve az olcsóbb kukorica felé fordult, míg utóbbi esetében az elemzők a legfontosabb exportországokban a korábbi előrejelzéseknél jobb termésre számítanak. Mindemellett az oroszországi termésvárakozások is lefelé nyomták a gabonapiaci árakat, miután a jelenlegi szezonnál is magasabb termést várnak. Ugyan a tőzsdei árak esni kezdtek, a fizikai piacot némileg megtámogatta az alacsonyabb áraknak köszönhető felvásárlási kedv. Az utóbbi időszakban az amerikai tőzsdei jegyzéseket a hidegebb időjárás, a befektetetési alapok eladói pozícióinak zárása, illetve a kanadai logisztikai problémák támogatták. Európában az új termés jó állapotban van, jelentősebb kárról nem érkezett jelentés. A szokottnál mindenhonnan magasabb átlaghőmérsékletet jelentettek, egyedül Nagy-Britanniában okoznak a heves esőzések problémát. Az Európai Unió búzaexportja továbbra is dinamikus tempót diktál. A szezonban eddig összesen 19.3 millió tonnánál járunk, mely lényegesen magasabb a tavalyi év azonos időszakához képest (12.7 millió tonna). E trend alól a magyar búza exportja sem volt kivétel. A szezon a korábbi évekhez képest jóval erősebbnek bizonyult, mind ütemben, mind volumenben. Mindezek, illetve a termelői eladási hajlandóság csökkenésének következtében azonban az idei év első felére kiáraztuk magunkat az exportpiacokról. Némi élénkülést a malmok fedezetlensége, illetve kereskedői oldalról a gyenge forint hozhat.

7

Terményárazási stratégia az agráriumban

stratégia

A Cargill tevékenységei közül egyre fontosabb szerepet kap az évről évre növekvő volatilis – nagy áringadozású – , a piaci környezethez igazodó új árképzési mechanizmus. A Cargill-szakértelem különböző megoldásokat kínál partnereinek az áringadozásokból adódó árveszteségek kizárására, minimalizálására, biztosítva ezzel a termelők jövedelmezőségét, cash flow-ját, likviditását, gazdasági tevékenységének eredményességét. Innovatív megközelítés a terményértékesítésben A Cargill Risk Management olyan terményárazási szerződéses megoldásokat kínál partnereinek, amelyek kifejezetten a termelők marketing-stratégiáját hivatottak segíteni, amelyek egy új értékesítési mechanizmus megismertetését és alkalmazását célozzák meg, és mint ilyen, egyedülálló a magyar agrártermelők körében. Egy termelőnek agrárszakembernek, üzletembernek, meteorológusnak, gabonapiaci szakembernek kellene egyszerre lennie, hogy sikeres legyen minden területen, holott az ő szakértelmére a termelésben, a termesztésben van leginkább szükség. A Cargill terményárazási szerződések abban segítenek, hogy a termelőt a legbiztonságosabb és a legjövedelmezőbb piacra juttassák, akár már az aratást követően, így ő teljes figyelmét, idejét a termelésre koncentrálhatja. Ezen megoldások meghatározott árazási mechanizmusa – a termelő meghatározza, az un. küszöbár-szintet, komfort index szerződés esetén az átlagolási időszakot, kontroll aktív esetén a beárazás időpontját – megvédi az árrést, a termelő egy felfelé mozgó ármozgás esetén is piacon marad, ezáltal plusz jövedelmet biztosít.

KONTROLL AKTÍV

Cargill Kontroll Aktív és Komfort Index szerződések hozzáadott értékei: § véd a zuhanó piaci árakkal szemben, § nem megérzés alapján születik a döntés az értékesítésről – garantált a komparatív előny (lemenő piacban nincs veszteség, felmenőben plusz jövedelem), § diverzifikált piacra helyezést eredményez, ami biztosítja a termelés / működés finanszírozását, § jobb kihasználtságot, jövedelmezőséget biztosít a tárolókapacitásban, ezáltal plusz jövedelmet biztosít, § ha nincs tárolási lehetőség, a nyomott áru kényszerértékesítés helyett jövedelmet biztosít az esetlegesen felmenő piaci árból, § véd az áru minőségében / mennyiségében bekövetkezhető romlásból adódó veszteségtől, § nincs kamatköltség, azonnal bevételhez jut, ami akár kamatot is hozhat, § biztonságot, előnyt, kedvezőbb cash flow-t, szabadságot biztosít, időt takarít meg, Magyarázó ábrák § több, újabb marketing-lehetőséget ad, a piacon maradás és a kontroll, a döntés szabadsága megmarad, 1. ESET § likvid tőzsdei piachoz kötött, így a spekuláció / piaci manipuláció Az eladó a lejárat előtt be tudt kizárt. szerződést, mivel a piaci ár a

KONTROLL AKTÍV

kötés időpontja után nagyon ham küszöbárat. Az eladó a legmagasabb piaci ár hozta meg döntését, így a termén sító tétel (beárazáskori piaci küszöbár) igen jelentős mértékű l

A Cargill-lal sikeres és eredményes lehet. További részletekért forduljon bizalommal körzetigazgatóinkhoz!

Magyarázó ábrák

Labancz Zsófia Product Line Lead, RM Solution

1. ESET

2. ESET

Az eladó a lejárat előtt be tudta árazni a szerződést, mivel a piaci ár a szerződéskötés időpontja után nagyon hamar elérte a küszöbárat. Az eladó a legmagasabb piaci ár közelében hozta meg döntését, így a terményár módosító tétel (beárazáskori piaci árszint küszöbár) igen jelentős mértékű lehet.

Az eladó a lejárat előtt be tudt szerződést, mivel a piaci ár a s kötés időpontja után nagyon ham küszöbárat. Az eladó a legmaga ár utáni lemenő ágban még kiv egyes esethez képest időben kés meg döntését. A terményár módosító tétel (be piaci árszint - küszöbár) ebben az jelentős lehet, de mérsékeltebb.

2. ESET

1. ESET

Az eladó a lejárat előtt be tudta árazni a szerződést, mivel a piaci ár a 2. ESET 3. ESET Az eladó a lejárat előtt be tudta árazni a szerződést, mivel a piaci ár a szerződéskötés időpontja után nagyon hamar elérte a küszöbárat. Az eladó a Az eladó a lejárat előtt nem tudta Az eladó előtt be tudta árazni a ár utáni lemenő ágban még kivárt, így az egyes esethez szerződéskötés időpontja után nagyon hamar elérte a küszöbárat. Az eladó a a lejárat legmagasabb piaci szerződést, mivel a piaci ár a s szerződést, mivel a piaci ár a szerződésképest időben később hozta meg döntését. A terményár módosító legmagasabb piaci ár közelében hozta meg döntését, így a terményár módosító kötéstétel időpontja után egyszer sem kötés időpontja után nagyon hamar elérte a küszöbárat. tétel (beárazáskori piaci árszint - küszöbár) igen jelentős mértékű lehet. küszöbárat. Az eladó (beárazáskori de A szerződés így inakt a legmagasabb piaci piaci árszint - küszöbár) ebben az esetben is jelentős lehet, ezáltal terményár módosító t ár utáni lemenő ágban még kivárt, így az mérsékeltebb. realizálható. egyes esethez képest időben később hozta meg döntését. A terményár módosító tétel (beárazáskori piaci árszint - küszöbár) ebben az esetben is jelentős lehet, de mérsékeltebb.

8 3. ESET

Szakmai kiadványok a Cargilltól Tudjuk jól, partnereink számára kiemelt fontossággal bír, hogy a döntéseik meghozatalához pontos, korrekt információk álljanak rendelkezésükre.

A tavaszi inputszezont két kiadvánnyal is segíteni szeretnénk. Inputkatalógusaink független, szakmailag korrekten összeállított segédanyagok, amelyek egy helyen tartalmazzák a Cargill és az inputanyag-gyártók legfontosabb információit. Növényvédő szer katalógusunk a maga nemében egyedülálló, nem csupán a termékek felsorolása található meg benne, hanem azok alkalmazása összefüggésben más termékekkel. Bár a gyártó cégek kiadnak hasonló katalógusokat, egyik sem tartalmazza (nyilvánvalóan) a többi gyártó termékeit. Az összeállítás nem egyszerű termékválogatás, hanem irányzott, szakmailag megalapozott döntések eredménye.

A biológiai sokféleség a fenntartható fejlődés alapja. Bár rövidtávon lehet, hogy többe kerül, hosszabb távon mindenképp nyerhetünk vele. Sajnos ebből ered a sokszor jelentős ellentét a biodiverzitás és a rövid távú profitmaximalizálás között. Pedig ha jól csináljuk, mindenki jól jár. Hogy miért is fontos a biológiai sokféleség, részletesen elolvashatják a „Biodiverzitás és energiahatékonyság a mezőgazdaságban” c. kiadványunkból.

9

kiadvány

A Cargill szakemberei (adott esetben egyetemekkel kiegészülve) számos új szakmai anyag létrehozását tűzték ki céljukként, amellyel körzetigazgatóink és termelő partnereink munkáját szeretnénk elősegíteni.

marketing és technológia

Marketing és technológiai újdonságok Bár a téli időszakban még pihen a természet, és március elején is csak éledezni kezd, de a takarmányiparban ez az időszak nem a téli álom ideje, hanem a hamarosan beköszöntő szezonra való előkészületeké. Nincs ez másként stratégiai marketing- és technológiacsapatunk életében sem, ahol a január-februári időszak igencsak mozgalmas volt. Az elmúlt időszak munkájának köszönhetően több újdonsággal szolgálhatunk takarmányforgalmazóink és vevőink részére. Kiemelném mindenekelőtt a PURINA® termékskála átalakulását, amelynek keretében a teljes takarmányválasztékunk megújul március hónaptól. Ezen változás hátterében több tényező is meghúzódik. Egyrészről az új és megújuló termékeink beltartalmi értékeivel meg kívánunk felelni a folyamatosan változó piaci és vevőigényeknek. Előfordulhat ugyanis, hogy azok a termékek, amelyek 1-2 évvel ezelőtt még tökéletesen kielégítették ezeket a szükségleteket, mára már kevésbé felelnek meg a piac támasztotta követelményeknek. Így a PURINA® termékeink beltartalmai egy alapos felülvizsgálat keretében megújulnak, és ezáltal jobb teljesítményű és minőségű termékeket tudunk kínálni a vásárlóinknak. Másrészről jogosan merült fel az igény, hogy az egyes termékeknél előforduló idegen hangzású neveket magyarra cseréljük. Ezzel párhuzamosan kialakítottunk egy olyan rendszert, ahol már a termék neve magában hordozza azokat az információkat, amelynek köszönhetően könnyedén tudnak a takarmányforgalmazók és a boltosok a szegmensnek, a vevők igényeinek és a tartási körülményeknek megfelelő terméket ajánlani. Az új terméknevek így tartalmazzák az állatfaj, a korcsoport, a takarmánytípus megnevezése mellett azt is, hogy a bolti vagy a farmszegmensnek készül-e az adott takarmány. A PURINA® termékskálánk megújulásnak köszönhetően a vevőigényekre fokuszáltabb, hatékonyabb és még jobb minőségű termékekkel tudjuk ellátni a takarmányforgalmazóinkat és rajtuk keresztül a háztáji, valamint a kis- és a középüzemi állattartókat. A megújult takarmányaink ezáltal hozzájárulnak ahhoz, hogy vevőink sikeresebbek legyenek azáltal, hogy partnerként a PURINA®-t választják. Az év kezdete nem múlhat el anélkül, hogy ne indítanánk or-

10

szágos kampányt az UNI®-t vásárló háztáji csirketartók részére. Az előző évhez hasonlóan az idei kampány középpontjába is a PURINA® törzsvásárlói programot helyeztük, erre építve a kampány egyes elemeit. Az UNI®-akció keretében ösztönözni kívánjuk a vevőket, hogy az UNI® mellett tegyék le a voksukat, amikor a takarmányválasztásra kerül a sor, és ki is tartsanak a döntésük mellett a szezon során. Ennek érdekében minden vevő, aki legalább 20 kg UNI® brojler- vagy csirketakarmányt vásárol, az egy két kupont tartalmazó csibenevelő füzetet kap. A kuponokat későbbi vásárlásaik során válthatják majd be azonnali kedvezményekre. A termékportfóliónk megújulása mellett technológiai újításokkal is szolgálunk a vevőink számára. Az egyébként is kiváló minőségű PURINA® takarmányaink ez év márciusától egy Proviox elnevezésű adalékanyagot tartalmaznak majd, amely segítségével tovább javul a termékeink antioxidáns hatása. Ezzel még eredményesebben megelőzhető lesz az állatokban kialakuló oxidatív stressz, és annak a haszonállatok teljesítményére és egészségére gyakorolt negatív hatásai. Az új adalékanyagunk minden állatfaj esetében eredményesen alkalmazható a takarmányaink segítségével. A termékportfóliónk megújításával párhuzamosan a PURINA® tojó 2 extra és plusz takarmányainkban alkalmazásra kerül egy Provimax elnevezésű additív. Ennek segítségével a tojóperiódus második felében is fenn tudják tartani a tojástermelők az optimális tojáshéjszerkezetet és - szilárdságot, amelynek eredményeképpen jövedelmezőbbé válhat számukra a termelés a piacképes tojások számának köszönhetően. Biztosak vagyunk abban, hogy akcióinkkal és újdonságainkkal hozzá tudunk járulni ahhoz, hogy még sikeresebb legyen a partnereink és az állattartók munkája. Makai Szabolcs stratégiai marketing- és technológiaigazgató

PROVIOX

Az E-vitamin és a Proviox kombinációja kiváló antioxidatív védelmet biztosít a haszonállata számára! • Csökkenti az oxidatív stressz káros hatásait az állati teljesítményre és a végtermékre. • Használatával kiváltható az E-vitamin akár 50%-a jobb védelmi hatás mellett. • Elkerülhető vele az E-vitamin túladagolása. • Antioxidáns hatása mellett pozitív hatással van a gyulladások csökkentésére. • Antibakteriális hatású. • Javítja a húsminőséget.

A Cargill számára mindig is kiemelt fontosságú volt, hogy a termékeit folyamatosan fejlessze, a legújabb, innovatív takarmányozási technológiák, adalékok felhasználásával. Ezen törekvésünk eredményeként kezdtük el használni takarmányainkban a szőlőmag-kivonatot 2012 tavaszától. Újabb innovációnknak köszönhetően az idei év márciusától egy újabb, továbbfejlesztett adalékanyaggal, a Provioxszal kerülnek forgalomba kiváló minőségű Cargill takarmányaink. A Proviox a flavonoidtartalmú szőlőmag-kivonat mellett egyéb, az antioxidáns hatást javító anyagokat is tartalmaz, mint a vöröshagyma- és rozmaringkivonat. Termékfejlesztésünknek köszönhetően hatékonyabban vehetjük fel a harcot az oxidatív stressz negatív hatásai ellen. Mi, a Cargillnál biztosak vagyunk abban, hogy folyamatos termékfejlesztéseinkkel, így legújabb innovációnkkal, a Provioxszal hozzá tudunk járulni a partnereink gyarapodásához, hosszú távú sikereihez és növekedéséhez.

Makai Szabolcs stratégiai marketing- és technológiaigazgató CARGILL késztakarmány üzletág - Magyarország 5300 Karcag, Madarasi út 0399 hrsz., Telefon: +36-59/507-221, Fax: +36-59/507-214 • 1134 Budapest, Váci út 37., Telefon: +36-1/236-4500, Fax: +36-1/236-4501 7400 Kaposvár, Dombóvári út, Telefon: +36-82/529-150, Fax: +36-82/529-160 • 8500 Pápa, Külső-Győri út 1/D, Telefon: +36-89/511-274, Fax: +36-89/511-275 E-mail: [email protected] © Cargill® , Incorporated. All Rights Reserved.

Növényvédelmi üzletág a Cargillnál 2014-ben

növényvédelem

Cégünk legújabb arculatát képviseli a növényvédelmi üzletág, amely 2012-es bemutatkozó évét követően a magyar növényvédelmi piac egy külön színfoltjává vált. A lokális sajátosságokban rejlő kihívások és elvárások nagy feladat elé állították kollégáinkat. Az infrastrukturális és informatikai háttér tüzetes vizsgálata után, arra a döntésre jutottunk, hogy országos lefedettségünket egy ekkora méretben eltérő, Magyarországon egyedülálló megoldással, központi logisztikai kiszolgálással látjuk el. A központosított rendszer előnye többek között az is, hogy raktárkészleteinket, a gyártói raktárak közelsége miatt, akár órákon belül feltölthetjük, lerövidítve ezzel a partnereink felé történő szállítások intervallumait. A kiszolgálás természetesen nem lehet tökéletes a megfelelő árukészlet hiányában, így a hazánkban jelen lévő növényvédőszer-gyártó cégekkel szoros kapcsolatot építettünk ki. Portfóliónk 2011-től kezdődően folyamatosan bővül. Az üzletág keretein belül széles körben kínálunk növényvédelmi termékeket. Célunk a termékválaszték biztosítása mellett partnereink pontos és gyors kiszolgálása, hiszen a növényvédő szerek határidőre történő leszállítása rendkívüli fontossággal bír egy akut helyzet megoldása esetén. Partnereink az általuk vásárolt termékek útját megfelelő adatszolgáltatás után szinte az első perctől az utolsóig nyomon követhetik. Ennek megoldására kitároláskor: Sms és e-mail formában is jelzést küldünk, hogy az áru elindult rendeltetési helye felé. 2014-ben új szolgáltatással bővül logisztikai szol-

gáltatásunk. A GPS-es online „track and tracking” nyomon követési rendszerrel partnereink figyelhetik az áru fizikai haladását a direkt illetve a promt szállítási szolgáltatásaink esetében. További fejlesztések zajlanak annak érdekében, hogy minden kiszállítási szolgáltatásunk online nyomon követhető legyen. Mindezek további segítséget nyújthatnak a kezeléseket megelőző munkaszervezés terén. A megrendelt árut a megszokott módokon is szállítjuk: 24–48 órás terítő rendszerben, mely esetében a napon belül megrendelt áru másnap 16:00-ig érkezik meg; időpontra történő szállítást; valamint továbbra is alkalmazzuk a hat órán belüli készenléti szállítást; ezek mellett, ha szükséges, éjszakai szállítással is partnereink rendelkezésére állunk. Természetesen minden esetben az eredményes szállítások alapja az aktuálisan raktáron lévő készlet. Az elmúlt két évben elért eredmények (országos értékesítés végfelhasználói szinten, kiemelkedő logisztikai szolgáltatás) és partnereink visszajelzése alapján további fejlesztéseket és újításokat tervezünk. Az üzletág hatékonyabb működése érdekében magas szintű szaktudással rendelkező területi szaktanácsadói csapattal támogatjuk meg kereskedő kollégáink tevékenységét. Szakmai csapatunk célja, hogy partnereink kérdéseire független szakmai választ adhassunk, elősegítve ezzel a hatékonyabb biztonságosabb termelést. Minden partnerünk abban érdekelt, hogy mezőgazdasági inputanyagainak beszerzése terén is kiemelkedő minőségi szolgáltatást kapjon. A Cargillnál folyamatosan azon dolgozunk, hogy partnereink részére a növényvédő szerek és más inputanyag vertikumában magas szintű kiszolgálást és támogatást nyújtsunk. Az elmúlt években erős partneri kapcsolatot építettünk ki a gyártókkal – jól ismert nemzetközi vállalatokkal, vezető iparági szereplőkkel – , így a velük való együttműködés lehetővé teszi számunkra, hogy széles körben kínáljunk olyan minőségi inputanyagokat, amelyek messzemenően megfelelnek a legmagasabb elvárásoknak is. Taksonyi Péter növényvédőszerüzletág-vezető

12

NÖVÉNYVÉDŐ SZERRE VAN SZÜKSÉGE? Számít a pontosság? Partnereinkhez a megrendelt növényvédő szerek pontosan érkeznek, köszönhetően a központi logisztikánknak. A kitároláskor küldött SMS információ révén Ön azonnal értesül arról, hogy a termék úton van, így nem kell várakoznia. Széles termékválaszték, pontos és gyors kiszolgálás – úgy gondolom, ezt Partnereink igazán értékelik.

Dr. Taksonyi Péter

Cargill növényvédelmi üzletág igazgató

...ezt ígérjük.

VETŐMAGOK

MŰTRÁGYÁK

NÖVÉNYVÉDELEM

TERMÉNYFELVÁSÁRLÁS

További részletekért keresse a területén illetékes Cargill képviselőt.

Célunk továbbra is közös www.cargill.hu

LOGISZTIKA

TÁROLÁS

együttműködés

Képzési együttműködés a Budapesti Gazdasági Főiskolával

A Cargill Magyarország Zrt. és a Budapesti Gazdasági Főiskola képzési együttműködési megállapodást kötött a vállalat alkalmazottainak magas színvonalú szakmai felkészültségének elősegítése céljából. Az együttműködés alapvető célja, hogy a vállalat és a főiskola elméleti és gyakorlati tudásbázisát, valamint kapcsolatrendszerüket közös szakmai céljaik – közös oktatási programok, gyakornoki programok, vállalati szakember-utánpótlás – érdekében együttesen mozgósítsák. Emellett a megállapodás részét képezi, hogy a Zrt. és a főiskola segítik egymást szakmai kapcsolataik ápolásában, bővítésében, és az ezekből eredő szakmai ismeretek, tapasztalatok kölcsönös hasznosításában. A Budapesti Gazdasági Főiskola (BGF) Magyarország piacvezető, legnagyobb, mintegy 20 ezer hallgatót képező főiskolája, amely három jogelődi intézmény – a Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi, valamint a Pénzügyi és Számviteli Főiskola összevonásával valósult meg. A BGF elismerten magas színvonalú, gyakorlatorientált szakmai képzést nyújt a hallgatóinak, amelyből a képzéseken keresztül a Cargill dolgozói is profitálni tudnak – hozzájárulva a cég üzleti sikereinek eléréséhez. Vállalatunk célja, hogy a képzések igénybevételével, a főiskolai együttműködés minél szélesebbkörű kiterjesztésével támogassa az oktatási intézményt, hiszen

14

fontosnak tartjuk a szakmaiság, az oktatás színvonalának fejlesztését, s a jövő tehetséges szakembereinek kinevelését. Meggyőződésünk, hogy a közös együttműködés értékes lesz mindkét fél számára, és hozzájárul az intézmények fejlődéséhez, sikeréhez. Bánfi Gabriella HR asszisztens

A Dombegyházi Agrár Zrt. része egy 3 cégcsoportból álló vállalkozásnak, mely cégcsoport részei még a Battonyai Agrár Zrt., valamit a Románia, a Párcium területén fekvő Dombegyházi Agro Srl. Isztin Ferenccel, a vezérigazgatóval beszélgettem a cég jelenéről és a jövőbeni elképzelésekről. Összesen 6.200 ha termőföldön gazdálkodnak, melynek egy része bérelt, egy része teljesen integrált. Ebből a területből 1.200 ha bérelt földterületen termelnek Romániában. Talajaik jó mezőségi talajok, átlag 38 aranykorona értékkel bírnak.

lett vetnek évente, amiből 300–400 ha második éves monokultúra, de harmadik évben önmaga után soha nem vetik. A termény jelentős részét a Cargillnak értékesítik, az idei évben meghaladta a 10 ezer tonnát az a terménymennyiség, amit a Cargill vásárolt fel. Míg a korábbi években csak kukorica-eladás történt, addig mára már a kukorica mellett búzát és napraforgót is értékesítenek. Mióta az inputüzletág beindult a Cargillnál, már minden szegmensét kipróbálták és használják is. Termesztéstechnológiájukat folyamatosan fejlesztik, korszerűsítik. EMVA pályázattal nyertek 1,5 milliárd Ft-ot két tételben, mely összeget egyrészt a telep fejlesztésére, másrészt az állattenyésztés technológiai korszerűsítésére fordították. Kicserélték a fűtést alternatív fűtési technológiára, búza- és repceszalmával tüzelnek. Állattenyésztés 2011 őszén lecserélték a kocaállományukat dán Bred fajtára. Beváltotta a hozzá fűzött reményeket: 1180 koca 35 ezer hízót jelent évente. 15,1 a fialási átlag, 13,55 a választási átlag. 902 g súlygyarapodás /nap, ami 2,84 kg fajlagos takarmány-felhasználást jelent. A cél 30 hízó eladása egy koca alól, évente.

Főbb termesztett növények a búza, az árpa, a kukorica, a napraforgó, a repce, a zöldborsó, az ipari mák. Repcéből a 3,5 t/ha termést célozzák meg, vetésszerkezetük egyik meghatározó és legigényesebb növénye. Az elmúlt 10 évben több mint 5 ezer ha repcéjük volt. Kalászos gabonából 2.000 ha-on vetnek, ebből 300–500 árpa, a többi búza. A kalászosok 6 tonna felett teremnek hektáronként, a búza 95%-át jó malmi minőségű étkezési búzaként tudják értékesíteni. A napraforgót kicsit nehéz beilleszteni a vetésszerkezetbe a repce miatt. 400 ha körül vetnek évente, 3–3,5 tonnás termést tudnak elérni hektáronként. Kukoricából 1.500 hektár fe-

Isztin Ferenc a Dombegyházi Agrár Zrt. vezetése mellett a Máktermelők és Termelésszervezők Országos Szövetségének elnökeként is tevékenykedik. 2014. gyökeres változást hozott a máktermelésben. A Tiszavasvári Alkaloida Vegyészeti Gyár Zrt. megszünteti az ipari mák feldolgozását, így az eddigi 13–15 ezer hektáros ipari mák vetésterülete csökkenni fog. Céljuk, hogy Magyarország megmaradjon iparimák-termelőnek, és hogy a közeljövőben ismét morfingyár üzemelhessen. Majsai Krisztián körzetigazgató

15

cégbemutató

Bemutatkozik a Dombegyházi Agrár Zrt.

cégbemutató

Bemutatkozik a Vegetáció Kft. A Vegetáció Kft. múltjáról, jelenéről és a jövőbeni tervekről beszélgettem Szollár Szabolccsal, a cég vezetőjével, aki 3 éve dolgozik a cégnél. Mezőgazdasági tanulmányait Orosházán kezdte el, majd Szolnokon közgazdászként végzett. Két gyermek boldog édesapja, második gyermekük e hónap 14-én született. A Vegetáció Kft. több mint 15 éves múltra tekint vis�sza. Jelenleg a cég 1500 ha-on gazdálkodik. A klasszikus növénykultúrák vannak jelen a vetésforgóban; búza, kukorica, napraforgó, repce és az árpa. Terveik között szerepel, hogy a jövőben egyéb kultúrákkal is megpróbálkozzanak úgy, mint a csemegekukorica vagy a vetőmagborsó. A szántóföldi növénytermesztés mellett tejelő szarvasmarha- állomány is tartozik a cég tevékenységéhez. A 265 fős tejelő holstein állomány és szaporulatai folyamatos kihívást jelentenek a társaság életében. Természetesen a tömeg- és az abraktakarmányok jelentős részét saját maguk állítják elő. Ezek a silókukoricát, különböző szenázsokat és szénákat jelentik. A vállalkozás jelenleg 45 főt foglalkoztat. A társaság fő célja, hogy ebben a kiélezett gazdasági környezetben is versenyképes tudjon maradni. Ezt csakis állandó fejlesztésekkel lehet elérni a folyamatos eredményhatékonyság fenntarthatóságáért. Ennek érdekében mindkét ágazatban jelentős modernizációkat hajtanak végre, és terveznek az elkövetkező időszakban is.

16

A növénytermesztési résznél számos gépberuházás történt a hatékony és minőségi munkavégzés érdekében. Vásároltak egy 285 LE erőgépet, ami robotpilótával van ellátva, és egy új arató- cséplőgépet. Két korszerű szemenkénti vetőgép és az új 24 méteres kerettel ellátott szántóföldi permetező is automatavezérléssel van ellátva a pontosabb munkavégzés érdekében. A szarvasmarha-ágazat a telepfejlesztési pályázat keretein belül adott be sikeres anyagot, és nyert. Ennek köszönhetően épül meg idén egy borjúnevelő, bővül a telepi úthálózat, és fejlesztik a szennyvízelvezető-rendszert is, az uniós elvárásoknak megfelelően. Bíznak benne, hogy a 2013. év végén beadott pályázatunk is eredményes lesz, ez további korszerűsítésekre adna lehetőséget. A folyamatos fejlesztések mellett a cég nagyon fontosnak tartja a hosszú távú partneri kapcsolatok kialakítását és fenntartását is. A komplett növényvédőszer-kínálat és az extra szállítási szolgáltatások felkeltették ez iránt is a cég érdeklődését. Kapcsolatuk a Cargill-lal 10 éves múltra tekint vissza. Eleinte terménykereskedelmet folytattak, később ez már kiterjedt az inputanyagra is. Az idei évben vetőmagigényük 100%-át a Cargilltól vásárolták. 2012-től már műtrágyában is partnereink. Nagyon kedvező növényvédőszer- szolgáltatásunk arra késztette őket, hogy az idei évtől kipróbálják. Szimpatikus számukra a vevőorientált növényvédőszer-szaktanácsadás. Szabolcs kifejtette, nagyon elégedett a Cargill-lal a komplex szolgáltatási „csomagok”, a pontos szállítás, a felhasználási szaktanácsadás, a pontos fizetés miatt. Majsai Krisztián körzetigazgató

A Keve Coop Zrt. ügyvezetőjével, Farkas Endrével beszélgettem a cég történetéről. Endre 2003-óta dolgozik a Keve Coopnál, és a cég vezetése mellett tagja a kevermesi vadásztársaságnak, szabadidejében szívesen vadászik. A Keve Coop jogelődje a Lenin Mezőgazdasági Termelőszövetkezet volt, ami 60 évig üzemelt. Kevermes és Lőkösháza környékén, 4500 ha-on gazdálkodtak. A termelőszövetkezethez tartozott még két sertés- valamint egy szarvasmarhatelep is. Két szárítóval rendelkeztek, és külön kertészet is működött. Az állattartás, a kertészet, valamint a földművelés is komoly munkaerőt igényelt, így a Lenin Mg. Tsz. 500 embert tudott foglalkoztatni akkoriban. Mindezek mellett azonban a tsz. szódagyártással is foglalkozott, valamint a régi nagy téeszekhez hasonlóan, cukorrépa-termesztéssel is intenzíven foglalkoztak. Konzervgyári beszállítás is szerepelt a cég palettáján.

területük lecsökkent 600 ha-ra, további 700–800 ha terülten folytatnak mezőgazdasági szolgáltatásokat. Főbb termesztett növényei a kukorica, a búza, a napraforgó, a repce. A bérelt földeken több osztatlan, közös tulajdonú földterület is van, aminek a bérlése az új földtörvény bevezetésével igen komoly nehézséget okoz. Továbbra is bíznak abban, hogy egybe tudják tartani a földeket, habár a törvény leginkább a helyben lakó családi gazdaságoknak és az állattartó telepeknek kedvez. Nekik sajnos az állattartást fel kellett adniuk. A foglalkoztatott emberek száma lecsökkent 13 főre. Az évek során igyekeztek fejleszteni és korszerűsíteni a céget, új szárítójuk van, valamint több terménytárolójuk, ami 10 ezer tonna termény tárolását teszi lehetővé. Kicserélték a régi mezőgazdasági gépeket, most a géppalettájukon szereplő gépek a teljesség igénye nélkül: New Holland, Same Deutzfahr, John Deer, 2 darab Merló, Class. A cég a kezdetektől kapcsolatban állt az Agrograin Kereskedelmi Rt.-vel. Főleg terményt vásároltak tőlük. A nagykamarási telepükre szállítottak. Inputanyagban 3-4 kereskedőházzal állnak kapcsolatban. Endre elmondta, megbízható partnereknek tart bennünket a pontos szállítás, a fizetés miatt is. Majsai Krisztián körzetigazgató

1990. dec. 28-án a Lenin Mg. Tsz. – elsőként az országban – átalakult részvénytársasággá. Ezután persze komoly változások sora következett. A vetés-

17

cégbemutató

Bemutatkozik a Keve Coop Zrt.

cégbemutató

Bemutatkozik a telekgerendási For Milk Kft.

A Cargill szarvasmarhás partnereit bemutató soraztunk keretében ezúttal Telekgerendásra látogattunk, ahol a For Milk Kft. tulajdonosával, Nemesné Gyarmati Tímeával és Lipcsei Attila ágazatvezetővel beszélgettünk a telepükről és az eredményeikről. Kérem, hogy mutassák be a cégük történetét és telep mindennapjait! A telep 1993-ig a békéscsabai állami gazdaság keretein belül működött, amelynek tulajdonjogát a privatizáció keretén belül nyertük el, és 1994. óta For Milk Kft. néven, családi vállalkozásként üzemeltetjük azt. A telepen jelenleg egy 1400 állatból álló, holstein-fríz állományt tartunk. 680 tejelőtehenünk van, illetve ennek nőivarú szaporulatát neveljük itt. A bikaborjainkat napos, hetes korukban értékesítjük. Az állomány számára bérelt területen termeljük meg a kukoricasilóból, a szemes kukoricából, a lucerna- és fűszénából álló tömegtakarmányunkat. Mióta dolgoznak együtt a Cargill-lal? Hogyan kezdődött a kapcsolatuk a cégünkkel? A Cargill-lal való kapcsolatunk viszonylag új keletű, mivel 2012 tavaszán kezdtük el használni a Cargill borjútakarmányait. A tavalyi év végén tovább bővítettük az együttműködésünket, és azóta az önök cége a fő takarmánybeszállítónk. Az állataink számára borjú- és szárazonálló-takarmányt, előkészítő termékeket, tejelőpremixet és koncentrátumot, valamint to-

18

xinkötőt vásárolunk a Cargilltól. Úgy gondoltuk, hogy a takarmányozásban egy új szisztémával jelentős mértékben tudjuk javítani az eredményeinket. Igyekszünk az egyszerűségre törekedni a takarmányozás területén, ami a mindennapi munka során segít abban, hogy a humán eredetű hibákat minimalizáljuk, és végső soron hatékonyabban termeljünk. Ennek a szemléletváltásnak köszönhetően került az érdeklődésünk látóterébe a Cargill, mint takarmánybeszállító partner. Emellett szeretném megemlíteni, hogy a Cargill Magyarország Zrt.-vel is kapcsolatban állunk, a cég számára eseti jelleggel értékesítjük a terményeinket. Milyen pozitív eredményeket hozott a Cargill-lal való együttműködés? Elmondhatjuk, hogy az elsődleges célunkat, a tejmennyiség növelését illetően jelentős mértékben előre léptünk. A fejési átlagunk, amely 2013. november elején 21 liter volt; az részben a takarmányváltásnak köszönhetően az idei év februárjára már 29 literre kúszott fel, ami közel 40%-os növekedésnek felel meg! Így a napi tejhozamunk 17 ezer liter körül mozog, napi két fejés mellett. Különösen szembetűnő a tejmen�nyiség változása az újonnan induló csoportjainknál. Ez a komoly mértékű, pozitív változás egyrészről a takarmányozási tényezőknek, másrészről pedig technológiai eredetű változásoknak köszönhető. Összességében véve a Cargilltól, mint takarmánybeszállító partnertől el-

várjuk, hogy napi szinten együttműködjünk, és megkapjuk az eredményességünk javításához szükséges szakmai támogatást, hogy meg tudjunk felelni a változó környezet támasztotta kihívásoknak. Példaként említhetném, hogy a telepünkön előforduló lábproblémák esetében a Cargill segít megoldást keresni. Elmondhatom, hogy a Cargillban egy olyan partnerre találtunk, akivel sikeresebbek lehetünk, és gyarapíthatjuk cégünket. Említette az eredményességükben szerepet játszó technológiai változásokat. Melyek ezek, illetve milyen egyéb technológiai jellegű beruházásokat terveznek a jövőben? Nem régen vettünk használatba egy Rotogrind szecskázó aprítógépet, amelynek köszönhetően optimális méretű szénaszecskát tudunk biztosítani az állataink számára. Mindemellett törekszünk, hogy kisebb-nagyobb lépésekben folyamatosan fejlesszük a telepünket technológiai szempontból. Legfrissebben a jászlaink korszerűsítését tervezzük a közeljövőben, amelyet 2014 tavaszára szeretnénk megvalósítani. Köszönjük, hogy rendelkezésünkre álltak és bemutatták cégüket az Agrár Iránytű olvasói számára. A további munkájukhoz sok sikert kívánunk! Csordás Botond szarvasmarha-specialista

19

Eredményes tejtermelés Kiszomboron

cégbemutató

Az ország délkeleti szegletében, Kiszomboron működik a Zombortej Kft., ahol Párizs Tamás tulajdonos látott vendégül és mutatta be számunkra a vállalkozásukat. „Az egykori Új Élet Mgtsz telepén kezdtünk gazdálkodni 2001ben cégünkkel, a Zombortejjel, amelyben a családunk a mai napig többségi tulajdonos.” – mondta el Tamás a kezdeteket firtató kérdésünkre. Hozzátette továbbá, hogy jelenleg egy 356 fejőstehénből és 400 növendékből álló állománnyal dolgoznak, melynek nőivarú szaporulatát tartják meg. A bikaborjak hetes korukban továbbértékesítésre kerülnek magánszemélyek részére. Korábban a Provimi partnereként premixeket és koncentrátumot vásároltak, majd a két cég egyesülését követően 2013 áprilisától lettek a Cargill vevői. Ebben komoly szerepet játszott az is, hogy bár 1000 hektáros földterületükkel önellátóak a tömegtakarmányok tekintetében, de az elmúlt évek kedvezőtlen időjárása gyengébb minőségű tömegtakarmányokat eredményezett és emiatt az érdeklődésük a késztakarmányok felé fordult. A negatív nyári környezeti hatások közepette bevezetett Cargill takarmányoknak köszönhetően az eredményeik nem romlottak.

A nagytejű és a laktáció végén levő csoportok késztakarmányt kapnak, míg a kisebb termelésű tehenek a saját keverésű takarmányt kapják. Tamás elmondta, hogy a Cargilltól havi szinten 90-100 tonna takarmányt vásárolnak, ami előkészítő és fogadókoncentrátumokból, a tejelőtehenek esetében fókusztakarmányokból, míg a növendékállataiknál Herd Builderből áll össze. A javuló eredmények a takarmányozási tényezők mellett az új fejési technológiának is köszönhető. Napi két fejést alkalmaznak, kivéve a nagytejű és fogadó csoportokat, amelyek naponta négyszer kerülnek fejésre (a fejési időszakok elején és végén). A takarmányozásnak és az új fejési rendszernek köszönhetően az utóbbi hónapokban számottevően javultak az eredményeik a tejhozamot illetően. A napi fejési átlag a 2012-es 23 literről, 2013 novemberére 27, majd az idei év januárjára 30 literre növekedett. A legfrissebb adatok szerint a napi tejtermelésük immáron 9700 liter körül alakul. Mindemellett a tej beltartalma is jól alakul, mindig felárat kapnak a tejzsírra és –fehérjére egyaránt.

Napi tejhozam alakulása (liter) api Napi tejhozam tejhozam alakulása alakulása (liter) (liter) Napi tejhozam alakulása (liter) Napi tejhozam alakulása Napi tejhozam (liter) alakulása Napi Napi tejhozam tejhozam alakulása alakulása (liter) (liter) Napi tejhozam alakulása (liter) Napi Napi tejhozam Napi tejhozam Napi tejhozam Napi tejhozam alakulása Napi tejhozam alakulása tejhozam alakulása Napi alakulása (liter) tejhozam alakulása (liter) alakulása (liter) (liter) alakulása (liter) (liter) (lite Napi tejhozam alakulása Napi tejhozam (liter) Napi alakulása tejhozam (liter) alakulása (liter) Napi Napi tejhozam tejhozam alakulása Napi alakulása tejhozam (liter) (liter) alakulása (liter) Napi tejhozam alakulása (li Napi tejhozam alakulása (liter) Napi tejhozam Napi tejhozam alakulása alakulása (liter) (liter) Napi tejhozam alakulás Napi tejhozam alakulása (liter) Napi tejhozam alakulása (liter) 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 000 10000 10000 10000 Napi tejhozam alakulása (liter) 10000

2013.08.30 2013.09.5 2013.09.17 2013.09.11 2013.08.12 2013.08.18 2013.09.23 2013.08.24 2013.09.5 2013.09.11 2013.08.12 2013.09.23 2013.09.17 2013.08.18 2013.08.24 2013.09.29 2013.08.30 2013.09.11 2013.09.17 2013.08.12 2013.08.18 2013.09.29 2013.09.23 2013.08.24 2013.08.30 2013.10.5 2013.09.5 2013.09.17 2013.09.23 2013.08.18 2013.08.24 2013.10.5 2013.09.29 2013.08.30 2013.08.12 2013.09.5 2013.10.11 2013.09.11 2013.09.23 2013.09.29 2013.08.24 2013.08.30 2013.10.11 2013.10.5 2013.09.5 2013.08.12 2013.08.18 2013.09.11 2013.10.17 2013.09.17 2013.08.12 2013.09.29 2013.10.5 2013.08.30 2013.09.5 2013.10.17 2013.10.11 2013.09.11 2013.08.18 2013.08.24 2013.09.17 2013.10.23 2013.09.23 2013.08.18 2013.10.5 2013.10.11 2013.09.5 2013.09.11 2013.10.23 2013.08.12 2013.10.17 2013.09.17 2013.08.24 2013.08.30 2013.09.23 2013.08.12 2013.10.29 2013.09.29 2013.08.24 2013.10.11 2013.10.17 2013.09.11 2013.09.17 2013.10.29 2013.08.18 2013.10.23 2013.08.12 2013.09.23 2013.08.30 2013.09.5 2013.09.29 2013.08.18 2013.11.4 2013.10.5 2013.08.30 2013.10.17 2013.10.23 2013.09.17 2013.09.23 2013.08.12 2013.11.4 2013.08.24 2013.10.29 2013.08.18 2013.09.29 2013.09.5 2013.09.11 2013.10.5 2013.08.24 2013.11.10 2013.10.11 2013.09.5 2013.10.23 2013.10.29 2013.09.23 2013.09.29 2013.08.18 2013.11.10 2013.08.30 2013.11.4 2013.08.24 2013.10.5 2013.08.12 2013.09.11 2013.09.17 2013.10.11 2013.08.30 2013.11.16 2013.10.17 2013.09.11 2013.10.29 2013.11.4 2013.09.29 2013.10.5 2013.08.24 2013.11.16 2013.09.5 2013.11.10 2013.08.30 2013.10.11 2013.08.18 2013.09.17 2013.09.23 2013.10.17 2013.09.5 2013.11.22 2013.10.23 2013.08.12 2013.09.17 2013.11.4 2013.11.10 2013.08.12 2013.10.5 2013.10.11 2013.08.30 2013.11.22 2013.09.11 2013.11.16 2013.09.5 2013.10.17 2013.08.24 2013.09.23 2013.09.29 2013.10.23 2013.11.28 2013.09.11 2013.10.29 2013.08.18 2013.09.23 2013.11.10 2013.11.16 2013.08.18 2013.10.11 2013.10.17 2013.11.28 2013.09.5 2013.09.17 2013.11.22 2013.09.11 2013.08.30 2013.10.23 2013.09.29 2013.10.5 2013.10.29 2013.12.04 2013.09.17 2013.08.12 2013.11.4 2013.08.24 2013.09.29 2013.11.16 2013.11.22 2013.08.24 2013.10.17 2013.10.23 2013.12.04 2013.09.11 2013.09.23 2013.11.28 2013.08.12 2013.09.17 2013.10.29 2013.09.5 2013.10.5 2013.10.11 2013.11.4 2013.12.10 2013.09.23 2013.08.18 2013.11.10 2013.08.30 2013.10.5 2013.11.22 2013.11.28 2013.08.30 2013.10.23 2013.10.29 2013.12.10 2013.09.17 2013.09.29 2013.12.04 2013.08.18 2013.09.23 2013.11.4 2013.09.11 2013.10.11 2013.10.17 2013.11.10 2013.09.29 2013.08.24 2013.12.16 2013.08.12 2013.11.16 2013.09.5 2013.10.11 2013.11.28 2013.12.04 2013.09.5 2013.10.29 2013.11.4 2013.09.23 2013.12.16 2013.10.5 2013.12.10 2013.08.24 2013.09.29 2013.11.10 2013.09.17 2013.10.17 2013.10.23 2013.11.16 2013.10.5 2013.08.12 2013.08.30 2013.12.22 2013.08.18 2013.11.22 2013.09.11 2013.10.17 2013.12.04 2013.12.10 2013.09.11 2013.11.4 2013.11.10 2013.09.29 2013.12.22 2013.10.11 2013.08.30 2013.12.16 2013.10.5 2013.11.16 2013.09.23 2013.10.23 2013.10.29 2013.11.22 2013.10.11 2013.08.12 2013.08.18 2013.12.28 2013.09.5 2013.08.24 2013.11.28 2013.09.17 2013.10.23 2013.12.10 2013.12.16 2013.09.17 2013.11.10 2013.11.16 2013.10.5 2013.12.28 2013.10.17 2013.08.12 2013.12.22 2013.09.5 2013.10.11 2013.11.22 2013.09.29 2013.10.29 2013.11.4 2013.11.28 2013.08.18 2013.08.24 2013.10.17 2014.01.03 2013.09.11 2013.08.30 2013.12.04 2013.09.23 2013.10.29 2013.12.16 2013.12.22 2013.09.23 2013.11.16 2013.11.22 2013.10.11 2014.01.03 2013.08.18 2013.10.23 2013.12.28 2013.09.11 2013.10.17 2013.11.28 2013.10.5 2013.08.12 2013.11.4 2013.11.10 2013.12.04 2013.08.24 2013.08.30 2013.10.23 2014.01.09 2013.09.17 2013.09.5 2013.12.10 2013.09.29 2013.11.4 2013.12.22 2013.12.28 2013.09.29 2013.11.22 2013.11.28 2013.10.17 2014.01.09 2013.08.24 2013.10.29 2014.01.03 2013.09.17 2013.10.23 2013.12.04 2013.10.11 2013.08.18 2013.11.10 2013.11.16 2013.12.10 2013.08.30 2013.10.29 2014.01.15 2013.09.5 2013.09.23 2013.09.11 2013.08.12 2013.12.16 2013.10.5 2013.11.10 2013.12.28 2014.01.03 2013.10.5 2013.11.28 2013.12.04 2013.10.23 2014.01.15 2013.08.30 2013.11.4 2014.01.09 2013.09.23 2013.10.29 2013.12.10 2013.10.17 2013.08.24 2013.11.16 2013.11.22 2013.08.12 2013.11.4 2013.12.16 2014.01.21 2013.09.5 2013.09.11 2013.09.29 2013.09.17 2013.08.18 2013.12.22 2013.10.11 2013.11.16 2014.01.03 2014.01.09 2013.10.11 2013.12.04 2013.12.10 2013.10.29 2014.01.21 2013.11.10 2013.09.5 2014.01.15 2013.09.29 2013.11.4 2013.10.23 2013.12.16 2013.08.30 2013.11.22 2013.11.28 2013.08.18 2013.12.22 2013.11.10 2014.01.27 2013.09.11 2013.09.17 2013.10.5 2013.09.23 2013.08.24 2013.08.12 2013.12.28 2013.10.17 2013.11.22 2014.01.09 2014.01.15 2013.10.17 2013.12.10 2013.11.4 2013.12.16 2014.01.27 2013.11.16 2013.09.11 2014.01.21 2013.10.5 2013.11.10 2013.10.29 2013.12.22 2013.11.28 2013.12.04 2013.09.5 2013.08.24 2013.12.28 2013.11.16 2013.09.17 2013.09.23 2013.10.11 2013.09.29 2013.08.30 2013.08.18 2014.01.03 2013.10.23 2013.11.28 2014.01.15 2014.01.21 2013.10.23 2013.12.16 2013.11.10 2013.12.22 2013.11.22 2013.09.17 2014.01.27 2013.10.11 2013.11.16 2013.11.4 2013.12.28 2013.12.04 2013.12.10 2013.09.11 2013.08.30 2014.01.03 2013.11.22 2013.09.23 2013.09.29 2013.10.17 2013.10.5 2013.09.5 2013.08.24 2014.01.09 2013.10.29 2013.12.04 2014.01.21 2014.01.27 2013.10.29 2013.12.22 2013.11.16 2013.12.28 2013.11.28 2013.09.23 2013.10.17 2013.11.22 2013.11.10 2014.01.03 2013.12.10 2013.09.17 2013.12.16 2014.01.09 2013.09.5 2013.11.28 2013.09.29 2013.10.5 2013.10.23 2013.10.11 2013.09.11 2013.08.30 2014.01.15 2013.11.4 2013.12.10 2014.01.27 2013.11.4 2013.12.28 2013.11.22 2014.01.03 2013.12.04 2013.09.29 2013.10.23 2013.11.28 2013.11.16 2014.01.09 2013.09.23 2013.12.16 2013.12.22 2014.01.15 2013.09.11 2013.10.5 2013.10.11 2013.12.04 2013.10.29 2013.10.17 2013.09.17 2014.01.21 2013.09.5 2013.11.10 2013.12.16 2013.11.10 2014.01.03 2013.11.28 2014.01.09 2013.12.10 2013.10.5 2013.10.29 2013.12.04 2013.11.22 2014.01.15 2013.09.29 2013.12.22 2013.12.28 2014.01.21 2013.09.17 2013.10.11 2013.10.17 2013.12.10 2013.11.4 2013.10.23 2013.09.23 2014.01.27 2013.09.11 2013.11.16 2013.12.22 2013.11.16 2014.01.09 2013.12.04 2014.01.15 2013.10.11 2013.12.16 2013.11.4 2013.12.10 2013.11.28 2014.01.21 2013.10.5 2013.12.28 2014.01.03 2014.01.27 2013.09.23 2013.10.17 2013.10.23 2013.11.10 2013.12.16 2013.10.29 2013.09.29 2013.09.17 2013.11.22 2013.12.28 2013.11.22 2014.01.15 2013.12.10 2014.01.21 2013.10.17 2013.12.22 2013.11.10 2013.12.16 2013.12.04 2014.01.27 2013.10.11 2014.01.03 2014.01.09 2013.09.29 2013.10.23 2013.10.29 2013.11.16 2013.12.22 2013.11.4 2013.10.5 2013.09.23 2013.11.28 2014.01.03 2013.11.28 2014.01.21 2014.01.27 2013.12.16 2013.10.23 2013.12.28 2013.11.16 2013.12.22 2013.12.10 2013.10.17 2014.01.09 2014.01.15 2013.10.5 2013.10.29 2013.11.4 2013.11.22 2013.12.28 2013.11.10 2013.10.11 2013.09.29 2013.12.04 2014.01.09 2013.12.04 2014.01.27 2013.12.22 2013.10.29 2014.01.03 2013.11.22 2013.12.28 2013.12.16 2013.10.23 2014.01.15 2014.01.21 2013.10.11 2013.11.4 2013.11.10 2013.11.28 2014.01.03 2013.11.16 2013.10.17 2013.10.5 2013.12.10 2014.01.15 2013.12.10 2013.12.28 2013.11.4 2014.01.09 2013.11.28 2014.01.03 2013.12.22 2013.10.29 2014.01.21 2014.01.27 2013.10.17 2013.11.10 2013.11.16 2013.12.04 2014.01.09 2013.11.22 2013.10.23 2013.10.11 2013.12.16 2014.01.21 2013.12.16 2014.01.03 2013.11.10 2014.01.15 2013.12.04 2014.01.09 2013.12.28 2013.11.4 2014.01.27 2013.10.23 2013.11.16 2013.11.22 2013.12.10 2014.01.15 2013.11.28 2013.10.29 2013.10.17 2013.12.22 2014.01.27 2013.12.22 2014.01.09 2013.11.16 2014.01.21 2013.12.10 2014.01.15 2014.01.03 2013.11.10 2013.10.29 2013.11.22 2013.11.28 2014.01.21 2013.12.16 2013.12.04 2013.11.4 2013.10.23 2013.12.28 2013.12.28 2014.01.15 2013.11.22 2014.01.27 2013.12.16 2014.01.21 2014.01.09 2013.11.16 2013.11.4 2013.11.28 2013.12.04 2014.01.27 2013.12.22 2013.12.10 2013.11.10 2013.10.29 2014.01.03 2014.01.03 2014.01.21 2013.11.28 2013.12.22 2014.01.27 2014.01.15 2013.11.22 2013.11.10 2013.12.04 2013.12.10 2013.12.28 2013.12.16 2013.11.16 2013.11.4 2014.01.09 2014.01.09 2014.01.27 2013.12.04 2013.12.28 2014.01.21 2013.11.28 2013.11.16 2013.12.10 2013.12.16 2014.01.03 2013.12.22 2013.11.22 2013.11.10 2014.01.15 2014.01.15 2013.12.10 2014.01.03 2014.01.27 2013.12.04 2013.11.22 2013.12.16 2013.12.22 2014.01.09 2013.12.28 2013.11.28 2013.11.16 2014.01.21

9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 500 9500 9500 9500 9500 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 000 9000 9000 9000 9000 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 500 8500 8500 8500 8500 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 000 8000 8000 8000 8000 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 500 7500 7500 7500 7500 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 000 7000 7000 7000 7000 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 500 6500 6500 6500 6500 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 000 6000 6000 6000 6000

zünk fejleszteni aigyekszünk telepünket, hogy lépést tartani alépést változó feltételekkel ejleszteni kan fejleszteni aigyekszünk telepünket, aigyekszünk telepünket, hogy hogy lépést lépést tartani tartani alépést változó alépést változó feltételekkel ekszünk fejleszteni aigyekszünk telepünket, „Folyamatosan hogy lépést tudjunk igyekszünk tartani fejleszteni „Folyamatosan afeltételekkel változó telepünket, feltételekkel igyekszünk hogy fejleszteni atudjunk telepünket, tartani alépést hogy változó lépést feltéte „Folyamatosan „Folyamatosan fejleszteni fejleszteni atudjunk telepünket, atudjunk telepünket, „Folyamatosan hogy hogy lépést igyekszünk tudjunk tartani fejleszteni tartani alépést változó aalépést változó telepünket, feltételekkel feltételekkel hogy tudjunk tartani „Folyamatosan „Folyamatosan „Folyamatosan „Folyamatosan „Folyamatosan igyekszünk igyekszünk „Folyamatosan fejleszteni igyekszünk fejleszteni igyekszünk „Folyamatosan fejleszteni atudjunk telepünket, igyekszünk fejleszteni atudjunk telepünket, fejleszteni atudjunk telepünket, igyekszünk hogy fejleszteni atudjunk telepünket, atudjunk hogy telepünket, hogy fejleszteni atudjunk telepünket, hogy hogy tartani atudjunk telepünket, hogy tartani alépést változó tartani alépést hogy változó tartani feltételekkel alépést tudjunk változó tartani feltételekkel alépést változó tartani afeltételek tudjunk változó felt atud vá t matosan „Folyamatosan fejleszteni aigyekszünk telepünket, igyekszünk „Folyamatosan hogy fejleszteni igyekszünk atudjunk telepünket, tartani fejleszteni hogy alépést változó lépést atudjunk telepünket, feltételekkel tudjunk hogy tartani alépést változó tudjunk feltételekkel tartani alépést válto igyekszünk igyekszünk „Folyamatosan fejleszteni fejleszteni aigyekszünk telepünket, aigyekszünk telepünket, hogy fejleszteni hogy lépést alépést tudjunk telepünket, „Folyamatosan tartani tartani hogy alépést változó alépést változó igyekszünk feltételekkel tartani fejleszteni alépést változó atudjunk telepünket, feltételekkel hogy tudjun „Folyamatosan igyekszünk fejleszteni atudjunk telepünket, hogy tudjunk tarta olyamatosan „Folyamatosan fejleszteni atudjunk telepünket, fejleszteni hogy atudjunk telepünket, hogy tartani afeltételekkel változó tartani feltételekkel alépést változó feltételekkel „Folyamatosan igyekszünk fejleszteni atudjunk telepünket, hogy tosan igyekszünk fejleszteni aigyekszünk telepünket, hogy tartani alépést változó feltételekkel „Folyamatosan fejleszteni alépést telepünket, hogy tartani alépést változó feltételekkel „Folyamatosan igyekszünk fejleszteni a telepünket, hogy lépést tudjunk tartani a változó feltételekkel yek között tudjunk termelni” –között árulta el Tamás. Két éve egy komoly, 100 millió zött között tudjunk tudjunk termelni” termelni” –között árulta –és árulta el Tamás. el Tamás. Két Két éve éve egy egy komoly, komoly, 100 100 millió millió ények között tudjunk termelni” és korszerű –és árulta el körülmények Tamás. Két éve és egy korszerű tudjunk komoly, körülmények termelni” 100 millió –között árulta el tudjunk Tamás. Két termelni” egy –éve árulta komoly, el 100 Tam és korszerű és korszerű körülmények körülmények között tudjunk tudjunk termelni” termelni” és korszerű –között árulta –között árulta körülmények el Tamás. el Tamás. Két Két éve éve tudjunk egy egy komoly, komoly, termelni” 100 100 millió –éve árulta millió el Tamás. Két éve és korszerű és korszerű körülmények korszerű körülmények korszerű és körülmények korszerű és körülmények korszerű körülmények tudjunk és körülmények korszerű tudjunk termelni” tudjunk között körülmények termelni” tudjunk termelni” –között tudjunk árulta termelni” –között tudjunk árulta el termelni” –között Tamás. árulta el termelni” –között tudjunk Tamás. árulta el Két –között Tamás. árulta el termelni” Két –éve egy Tamás. árulta el Két Tamás. komoly, egy el Két –éve egy Tamás. árulta komoly, Két 100 komoly, egy el millió Két 100 egy Tamás. komoly, éve 100 komol millió egy mil Ké 1eT szerű körülmények és között korszerű tudjunk körülmények termelni” és korszerű –között árulta körülmények tudjunk el Tamás. termelni” Két éve –között tudjunk egy árulta komoly, el termelni” Tamás. 100 millió Két –éve árulta egy el Tamás. komoly, Két 100 millió egy kom ülmények körülmények és között korszerű között tudjunk tudjunk körülmények termelni” termelni” –között árulta –között árulta tudjunk el Tamás. el Tamás. termelni” Két és Két korszerű éve –és éve egy árulta egy komoly, körülmények el komoly, Tamás. 100 100 millió Két millió éve tudjunk egy komoly, termelni” 100 millió –éve árulta el Tamás. és korszerű körülmények tudjunk termelni” –éve árulta el Tamás. Két év korszerű körülmények és korszerű körülmények tudjunk termelni” tudjunk –között árulta termelni” el Tamás. –között árulta Két éve el egy Tamás. komoly, Két éve 100 egy millió komoly, 100 millió korszerű körülmények tudjunk termelni” –éve árulta el rű körülmények között tudjunk termelni” –között árulta el Tamás. Két éve egy komoly, 100 millió és korszerű körülmények között tudjunk termelni” –között árulta el Tamás. Két éve egy komoly, 100 millió és korszerű körülmények között tudjunk termelni” – árulta el Tamás. Két éve egy komoly, 100 millió ű istállóberuházást hajtottak végre, míg aistállóberuházást jövőben elsősorban univerzális stállóberuházást lóberuházást hajtottak hajtottak végre, végre, míg míg avégre, jövőben aistállóberuházást jövőben elsősorban elsősorban univerzális univerzális endű istállóberuházást hajtottak forintos végre, nagyságrendű míg avégre, jövőben istállóberuházást forintos elsősorban nagyságrendű univerzális hajtottak istállóberuházást míg avégre, jövőben hajtottak elsősorban unive forintos forintos nagyságrendű nagyságrendű istállóberuházást istállóberuházást hajtottak forintos hajtottak nagyságrendű míg míg avégre, jövőben avégre, istállóberuházást jövőben elsősorban elsősorban hajtottak univerzális univerzális míg avégre, jövőben forintos forintos nagyságrendű forintos nagyságrendű forintos nagyságrendű forintos nagyságrendű forintos nagyságrendű istállóberuházást istállóberuházást nagyságrendű forintos istállóberuházást hajtottak nagyságrendű hajtottak istállóberuházást hajtottak hajtottak istállóberuházást míg hajtottak végre, avégre, míg hajtottak jövőben míg avégre, jövőben avégre, míg elsősorban hajtottak jövőben míg avégre, elsősorban jövőben avégre, míg elsősorban jövőben univerzális avégre, elsősorban jövőben míg univerzális elsősorban univerzá a míg első jövő uej os nagyságrendű istállóberuházást forintos nagyságrendű hajtottak forintos nagyságrendű míg aistállóberuházást hajtottak jövőben istállóberuházást elsősorban míg hajtottak univerzális avégre, jövőben elsősorban míg avégre, jövőben univerzális elsősor ágrendű gyságrendű istállóberuházást forintos istállóberuházást nagyságrendű hajtottak hajtottak istállóberuházást végre, míg míg avégre, hajtottak jövőben avégre, forintos jövőben elsősorban nagyságrendű elsősorban míg univerzális avégre, univerzális jövőben elsősorban hajtottak univerzális míg am forintos nagyságrendű istállóberuházást hajtottak míg avégre, jövőben intos nagyságrendű forintos istállóberuházást nagyságrendű istállóberuházást hajtottak hajtottak míg avégre, jövőben míg elsősorban aistállóberuházást jövőben univerzális elsősorban univerzális forintos nagyságrendű istállóberuházást hajtottak nagyságrendű istállóberuházást hajtottak végre, míg avégre, jövőben elsősorban univerzális forintos nagyságrendű istállóberuházást hajtottak végre, míg avégre, jövőben elsősorban univerzális forintos nagyságrendű istállóberuházást hajtottak végre, míg a jövőben elsősorban univerzális aaprítót szeretnének vásárolni az almozáshoz és az anyagmozgatáshoz, amely rítót t szeretnének szeretnének vásárolni vásárolni az almozáshoz az almozáshoz és az és anyagmozgatáshoz, az anyagmozgatáshoz, amely amely bálaaprítót szeretnének vásárolni rakodóképeket az almozáshoz és bálaaprítót és az anyagmozgatáshoz, rakodóképeket szeretnének vásárolni ésanyagmozgatáshoz, amely bálaaprítót az almozáshoz szeretnének és az vásárolni azanyagmozg almozásho rakodóképeket rakodóképeket és bálaaprítót és bálaaprítót szeretnének szeretnének vásárolni rakodóképeket vásárolni az almozáshoz az almozáshoz és bálaaprítót és az és az szeretnének vásárolni amely amely azanyagmozgatáshoz, almozáshoz és az anya rakodóképeket rakodóképeket rakodóképeket és rakodóképeket bálaaprítót rakodóképeket és bálaaprítót és rakodóképeket bálaaprítót szeretnének és bálaaprítót és rakodóképeket szeretnének bálaaprítót szeretnének és vásárolni bálaaprítót szeretnének szeretnének vásárolni ésanyagmozgatáshoz, vásárolni az bálaaprítót almozáshoz szeretnének vásárolni az almozáshoz vásárolni az almozáshoz szeretnének és vásárolni azanyagmozgatáshoz, az almozáshoz azanyagmozgatáshoz, és almozáshoz az és vásárolni azanyagmozgatáshoz, az almozáshoz és az és azanyagmozgatásho az almozáshoz és amely az amely és amaaé óképeket és bálaaprítót rakodóképeket szeretnének és vásárolni bálaaprítót rakodóképeket az almozáshoz szeretnének és bálaaprítót és vásárolni az szeretnének az almozáshoz vásárolni és amely az azanyagmozgatáshoz, almozáshoz és az amely ket és bálaaprítót és bálaaprítót rakodóképeket szeretnének szeretnének és vásárolni bálaaprítót vásárolni az almozáshoz szeretnének az almozáshoz és vásárolni rakodóképeket az és anyagmozgatáshoz, az anyagmozgatáshoz, az almozáshoz ésanyagmozgatáshoz, bálaaprítót és amely az amely anyagmozgatáshoz, szeretnének vásárolni amely azanyagmozgatá almozáshoz rakodóképeket ésanyagmozgatáshoz, bálaaprítót szeretnének vásárolni azanyagmozgatáshoz, almozáshoz és az odóképeket és rakodóképeket bálaaprítót szeretnének és bálaaprítót vásárolni szeretnének az almozáshoz vásárolni és az az almozáshoz és az amely amely rakodóképeket ésanyagmozgatáshoz, bálaaprítót szeretnének vásárolni azanyagm almozá peket és bálaaprítót szeretnének vásárolni az almozáshoz és az amely rakodóképeket és bálaaprítót szeretnének vásárolni az almozáshoz és az anyagmozgatáshoz, amely 20 rakodóképeket és bálaaprítót szeretnének vásárolni az almozáshoz és az anyagmozgatáshoz, amely rténik aerővel telepen. nik aézi telepen. aerővel telepen. történik aerővel telepen. kézi történik aerővel jelenleg telepen. kézi a telepen. jelenleg jelenleg kézi kézi történik történik ajelenleg telepen. aerővel telepen. jelenleg kézi történik aerővel telepen. jelenleg jelenleg kézi jelenleg erővel kézi jelenleg kézi jelenleg történik kézi jelenleg történik kézi aerővel történik telepen. kézi aerővel jelenleg történik telepen. aerővel történik telepen. kézi aerővel történik telepen. aerővel telepen. aerővel történik telepen. atörténik telepen. eg kézi történik aerővel telepen. kézi jelenleg történik kézi aerővel telepen. történik aerővel telepen. ővel erővel történik történik jelenleg aerővel telepen. aerővel telepen. kézi történik aerővel telepen. jelenleg kézi történik a telepen. jelenleg kézi történik atörténik telepen. enleg kézi jelenleg történik kézi aerővel telepen. történik aerővel telepen. jelenleg kézi a telepen. történik ajelenleg telepen. jelenleg kézi erővel történik aerővel telepen.

„Folyamatosan igyekszünk fejleszteni a telepünket, hogy lépést tudjunk tartani a változó feltételekkel és korszerű körülmények között tudjunk termelni” – árulta el Tamás. Két éve egy komoly, 100 millió forintos nagyságrendű istállóberuházást

hajtottak végre, míg a jövőben elsősorban univerzális rakodóképeket és bálaaprítót szeretnének vásárolni az almozáshoz és az anyagmozgatáshoz, amely jelenleg kézi erővel történik a telepen. A Cargill-lal, mint takarmánybeszállítóval való kapcsolat jó, a specialistánknak köszönhetően megkapják azt a szakmai jellegű támogatást és hátteret, amely egy ilyen együttműködésben kulcsfontosságú. Emellett a Cargill Magyarország Zrt.-vel is kapcsolatban állnak, amely gabonát vásárol a tőlük, ezáltal is javítva a cégük likviditását. Tamás elmondta, hogy nagyon büszke az elért jó eredményeikre és biztos abban, hogyha a rendelkezésre álló jó minőségű tömegtakarmány meg van támogatva a kiváló minőségű takarmányainkka, akkor gyakorlatilag minden feltétel adott a sikerhez. További közös sikerünk érdekében is kívánunk eredményes munkát! Benkó András kiemelt ügyfélkapcsolati menedzser - szarvasmarha

21

Olajmagpiaci helyzetkép

olajosmag

A február hónap meredek emelkedést hozott az olajmagok árában. Ez elsősorban a rövid szállítási határidők áraiban mutatkozott meg, tovább növelve ezzel az inverz mértékét a közeli és távolabbi határidők között. Az emelkedés hátterében lévő tényezőket az alábbiakban foglaljuk össze: Globális olajmag-kibocsátás Ugyan még mindig rekordszójabab-termést vár a piac, de az elmúlt hetek kiugróan száraz brazil időjárása miatt a januári becslésekhez képest már 7 millió tonnával csökkentették a februári számokat. Ez alapján a várható dél-amerikai szójabab-kibocsátást február végén 151,8 millió tonnára becsülik (januári szám 158,8 millió tonna). A globális olajmagtermést még mindig 483,5 millió tonnára várják az idei évre, a tavalyi 459 millió tonnával szemben, tehát a kibocsátási oldal számai inkább az árak csökkenésének irányába hatnak hosszabb távon. Alacsony argentin szójababeladás + magas USA export Továbbra is alacsony az újtermésű bab eladási hajlandósága Argentínában, köszönhetően elsősorban az egyre romló gazdasági környezetnek (éves szinten az infláció elérheti a 40%-ot!). Az USA belső készletek alacsony szintje, és ezzel párhuzamosan az elmúlt hónapok fokozott exportja kifejezetten magasan tartotta a belső árakat. Az árak csökkenését a beinduló argentin termelői eladás, illetve néhány Kína irányába kötött exportkötés törlése hozhatná. MATIF rally… Az elmúlt hetekben komoly repceár-emelkedésnek voltunk tanúi a MATIF-on. Míg január elején 350 EUR körüli szinteket láttunk, addig február végére 390 EUR fölé is ugrott a májusi határidős ár. A 40 EUR-s emelkedés mögött spekulatív befektetői mozgások is álltak, e mellett a Brazília egyes területein tomboló aszály, illetve az ukrán belpolitikai helyzet miatti szinte üzlettelen fekete-tengeri piac mind-mind löktek az árakon felfelé. Ezek mellett a kanadai és ausztrál export is „gyengélkedik”, ami szintén nagyban hozzájárult a MATIF-on elsősorban az ótermésre vonatkozó árak emelkedéséhez. A MATIF jegyzési árakhoz képest alkalmazott prémiumszintek némiképp csökkentek, míg január elején MATIF mínusz 3-5 EUR körül lehetett eladni az ISCC repcét FOB magyar Duna paritáson, addig ez február végére mínusz 10 alá csúszott. Az exportprémiumok csökkenése mögött elsősorban a német tételek piacra kerülése áll, így az ottani feldolgozók elfordultak a magyar repcétől. Stabilan emelkedő napraforgómag- és olajárak A napraforgómag ára kb. 30 EUR-t emelkedett az elmúlt szűk 2 hónapban FOB paritáson, ezzel együtt még mindig „éhesek” voltak a hazai feldolgozók is, így folyamatosan magas kereslet jellemezte az elmúlt heteket. A magas magárakhoz kifejezetten jó hátteret biztosított az emelkedő olajár és az aktív olajpiac (pl. Egyiptom irányába). Az elmúlt pár hétben teljesen megállt a fekete-tengeri magpiac, szinte 0 az eladás, ez szintén lendített a hazai magárakon, tekintve, hogy a feldolgozók fedezettsége csak 1-2 hónapra biztosított, így készek voltak a crushmargin számaikat lejjebb vinni a gyárak folyamatos alapanyag-ellátása érdekében. Devizaárfolyam A magas forintos terményárakhoz egyértelműen hozzájárult a kifejezetten gyenge HUF, amelyet elsősorban az újabb kamatcsökkentések 310 HUF/EUR szint fölé is löktek. Az elemzők többsége nem számít további nagyléptékű gyengülésre, így várhatóan e körül a szint körül lesz az árfolyam az elkövetkező hetekben.

22

Az alábbi grafikon a repcemag jegyzési árának változását mutatja a MATIF-on májusi határidőre:

Napraforgóárak alakulása FOB magyar Duna paritáson:

Török Bálint üzletkötő

23

Gyors és pontos vetőmag-kiszolgálás a Cargill-telepeken A 2013/2014-es gazdasági évben cégünk folytatja az inputanyagok forgalmazását, és mivel célunk a partnereink minél pontosabb és gyorsabb kiszolgálása, saját telepeinket is bevontuk az inputanyagok értékesítése során felmerülő logisztikai folyamatokba.

Természetesen a megnövekedett inputforgalom hatékony és pontos lebonyolítása mellett cégünknél a biztonságos munkavégzés kiemelten fontos terület. Nagy veszélyt jelentett eddig a telepeken a kamionok ponyvázása, ezért a közelmúltban mobil létra beszerzése mellett döntöttünk, így a sofőrök biztonságosan tudják ponyvázni a kamionokat.

input

Vetőmagelosztó raktárként az előző években a füzesgyarmati és a nagydorogi Cargill-telepeket használtuk. Az idei évben az inputforgalmunk növekedéséből adódóan a dunántúli régiót a zalaegerszegi Cargill-teleppel bővítettük még ki. Kiszolgáló eszközeinket fejlesztettük, raklapmozgató és automata raklapfóliázó gépeket vásároltuk, így garantáljuk a vetőmagok sérülésmentes szállítását.

A vetőmagok biztonságos tárolása érdekében a tárolókban kizárólag robbanásbiztos lámpatestek kerültek felszerelésre, és automata tűzjelző rendszer került kiépítésre. Partnereink igényeit maximálisan szem előtt tartva több ezer zsák vetőmagot tartunk készleten, így akár azonnali, telephelyen történő átvételt is biztosítani tudunk partnereink számára. Ezen kívül kiszállítással is megrendelhetik a szükséges vetőmagot, telepeink és kollégáink állnak az Önök rendelkezésére! Antal Csaba telepvezető, Nagydorog Nagy figyelmet fordítunk a rágcsálók elleni védekezésre is. A raktárak és a targoncák elektromos rágcsálóriasztóval lettek felszerelve, valamint a telep több pontján etetődobozokat helyeztünk ki , melyeket folyamatosan ellenőrzünk. Ezen felül a vetőmagos raklapokat kartonpapírra applikált ragasztócsíkokkal is védjük.

24

Műtrágyapiaci áttekintés

Karbamid: A piac 85.000–90.000 Ft/to közötti árszinteken kezdett kereskedni a karbamiddal az őszi szezon elején, majd a Péti Nitrogénművek egy váratlan húzása következtében 75.000 Ft/tonnás akció keretében kínálta direktbe a partnereknek. Ebben az akcióban jelentős mennyiségű karbamidot értékesítettek azon termelők részére, akik ki tudták fizetni. Az importkarbamid behozatala szinte teljesen megállt, hiszen ezen az árszinten nem érte meg behozni a műtrágyát. Mindezek következtében az akció végeztével szinte elérhetetlen volt a karbamid az országban, ha volt értékesítés, kb. 100.000 Ft/to áron történtek. Ammóniumnitrát: Az őszi szezon 76.000–80.000 Ft/tonnás szinteken kezdődött, majd a Mas 27%-oshoz hasonlóan novemberben 73.000–75.000 Ft/to-ig visszakompenzált a piac, decemberben pedig újra elkezdtek emelkedi az árak. Tavaszi szezon: A tavaszi szezonban várhatóan hónapról hónapra emelkedni fognak az árak a világpiaci áremelkedések következtében. Szeretnénk biztatni minden termelőt, aki még nem vásárolta meg a nitrogénműtrágyáját, hogy minél előbb vásárolja meg annak érdekében, hogy időben leszállításra kerülhessen az áru, így időben ki tudják juttatni a területre. Cséri László műtrágyaüzletág-vezető

25

input

Mas 27%: Az őszi nitrogénpiac az alacsonyabb terményárak következtében 66.000–68.000 Ft/tonnás Mas 27% áron indult szeptember végén októberben. November elejére az alacsonyabb importárak következtében egészen 63.000–65.000 Ft/to-ig kompenzált vis�sza a piac, és eleinte nehezen indult meg a kereskedelem, mivel a termelők további áresésben bíztak. November végéhez közeledve megindult a vásárlási kedv, és jelentős tételek találtak gazdára a piacon. Decemberben az import- ajánlatok szépen lassan eltűntek a piacról, és emelkedni kezdtek az árak, egészen 69.000– 70.000 Ft/to-ig, majd a hónap végén szinte minden kereskedő leállt a műtrágya-értékesítéssel, s ekkor már lehetett érezni, hogy a januári kereskedések 70.000 Ft/to feletti szinten fognak elkezdődni.

www.pioneer.com/hungary

Mitől hatékony a DuPont™ Express™ 50 SX® gyomirtási technológia? A napraforgóban két posztemergens gyomirtási technológia használatos. Az egyik a Clearfield® technológia, amelyben szinte valamennyi nemesítő cég érintett, míg a DuPont™ Express™ gyomirtási technológia kizárólag a DuPont Pioneer sajátja. A két hasonló értéket képviselő technológia közül most a DuPontTM ExpressTM gyomirtást, és annak előnyeit vesszük nagyító alá. A korábbi heterozigóta hibridekhez képest az új homozigóta DuPont Pioneer napraforgók jó néhány előnyt kínálnak a gazdálkodók számára az Express™ technológiában. Ezek a következők: • Az új generációs napraforgóink sokkal jobb herbicid tűrőképességgel rendelkeznek, mint a régiek, így a gyomirtás jóval biztonságosabb a kultúrára. Szinte semmilyen, vagy jelentősen kisebb fitotoxikus hatás várható. Ez azt is jelenti egyben, hogy a tankkeverékek használatát sem tiltjuk, azaz, ha a termelő úgy kívánja, az Express™ gyomirtó szert és a posztemergens egyszikűirtó szereket tankkeverékben is kijuttathatja. • Az Express™ gyomirtó szer hatástartama a talajon nagyon rövid, ami a vetésváltásban megfelelő rugalmasságot ad a termelőknek, hiszen nincsenek vetésváltási megkötések.

• Bizonyos gyomok elhúzódó kelése esetén az Express™ osztott kezelésben is kijuttatható a jobb hatékonyság érdekében. • Ami a hatékonyságot illeti, az Express™ kiváló megoldást kínál többek között a mezei acat és a varjúmák ellen, osztott kezelésben pedig a parlagfű elleni hatékonysága is jobb. 1. kép

1. kép: Az Express™ 50 SX® hatékony védelmet nyújt még a súlyos acatfertőzés esetén is

A napraforgó, lévén széles sortávolságú növény, a csírázáskor és az azt követő korai fejlődési szakaszban nem tud versenyezni a vele egy időben kikelt gyomokkal a tápanyagért és a vízért. A napraforgó termesztése során olyan nehezen irtható gyomnövénnyel kell a termelőnek megküzdenie, mint a szerbtövis fajok, a mezei acat, a csattanó maszlag, a parlagfű, vagy a selyemmályva, amelyek ellen a korábban elérhető preemergens gyomirtó szerek nem adtak kielégítő hatékonyságot, vagy esetenként teljes hatástalanságot mutattak. Az Express™ technológia tökéletes megoldást kínál a széleslevelű gyomok széles skálája ellen, beleértve a fentieket is.

A technológia A technológiához két elem tartozik: a gyomirtó szer (Express™) és a DuPont™ ExpressSun® tulajdonsággal felruházott toleráns hibrid. Egyik sem cserélhető, helyettesíthető, különben súlyos fitotoxicitás, vagy végzetes növénypusztulás történhet. A hatóanyag (tribenuron-methyl) egy acetolaktát szintézis gátló (ALS) gyomirtó szer, úgy, mint sok más az un. “B herbicidcsoportba” tartozó szulfonil karbamid (SU). • Amikor az ALS enzim gátolt, az érzékeny gyomok növekedése leáll. Hat órával a gyomirtó kijuttatása után a növény növekedési pontján az osztódó szövetek sejtjei nem növekednek tovább. A levelek elkezdenek először sárgulni, majd mielőtt elpusztulnának barnulni. • Amikor a gyomok növekedése leáll, attól kezdve nem képesek versenyezni a kultúrnövénnyel a fényért, a tápanyagokért és a vízért. • A növények az SU gyomirtó szerrel való kezelést követően lassan, 1-3 hét alatt elpusztulnak. 2. kép

2. kép: Express™ 50 SX® kezelés után pusztuló gyom

Hatékonyság 1. táblázat: Az Express™ 50 SX® gyomirtási spektruma Gyomfajok

Hatékonyság

Abutilon theo phrasti

Kiváló

Amaranthus retroflexus

Kiváló

Ambrosia artemisiifolia

Kiváló

Anthemis arvensis

Kiváló

Bifora radians

Kiváló

Brassica nigra

Kiváló

Capsella bursa-pastoris

Kiváló

Chenopodium album

Kiváló

Cirsium arvense

Kiváló

Datura stramonium

Kiváló

Galeopsis tetrahit

Kiváló

Helianthus annuus (conv.) Kiváló Hibiscus trionum

Kiváló

Lactuca serriola

Kiváló

Lamium spp.

Kiváló

Lepidium spp.

Jó

Matricaria spp.

Kiváló

Papaver rhoeas

Kiváló

Polygonum lapathifolium Kiváló Polygonum persicaria

Kiváló

Ranunculus spp.

Kiváló

Raphanus raphanistrum

Kiváló

Sinapis arvensis

Kiváló

Sisymbrium sophia

Kiváló

Solanum nigrum

Kiváló

Spergula arvensis

Kiváló

Stellaria media

Kiváló

Thlaspi arvense

Kiváló

Veronica persica

Kiváló

Vicia sativa

Kiváló

Viola arvensis

Jó

Xanthium spp.

Kiváló

Időzítés Az Express™ 50 SX® gyomirtó szert a napraforgó 2-8 leveles stádiumában, a gyomok maximum 6, parlagfű esetén maximum 2-4 leveles korában juttassuk ki.

As Express™ 50 SX® egy levélherbicid, nagyon rövid talajhatással, így a később csírázó gyomokra nincs hatással.

Dózis Express™ 50 SX® 45 g/ha + Trend™ 0,1% átlagos, vagy gyenge gyomfertőzés esetén. Express™ 50 SX® 2 x 22,5 g/ha + Trend™ 0,1%. Osztott kezelés jelentős parlagfű fertőzöttség esetén.

Az árvakelés kezelése Annak érdekében, hogy a technológia hatékonyságát minél hosszabb ideig megőrizhessük, a gazdálkodóknak kiemelt figyelmet kell fordítaniuk a toleráns napraforgó árvakelésének irtására a követő kultúrákban. Általános alapelv, hogy a toleráns árvakelés irtására nem “B típusú” családba tartozó gyomirtó szerrel permetezünk, vagy a “B típusú” gyomirtó szert nem “B típusú gyomirtóval tankkeverékben kombinálva permetezünk. Mindig olvassuk el figyelmesen a herbicid csomagolásán írt instrukciókat.

Az Express™ gyomirtás előnyei • Lehetőség tankkeverékek alkalmazására (Express™ + egyszikűirtó) • Rugalmasság a vetésváltásban (rövid tartamhatás miatt kevesebb megkötés) • Lehetőség osztott kezelésre, ha a gyomok vontatottan kelnének • Kiváló hatékonyság az acat ellen

3. kép: Tökéletes gyomirtás Express™ 50 SX®-el

Dr. Piukovics László termékmenedzser - olajnövények Közép- Európa

A Clearfield® a BASF bejegyzett védjegye. A DuPont ovális logó a DuPont hivatalosan bejegyzett védjegye. ®, TM, SM a Pioneer bejegyzett védjegyei. ©2014 PHII.

Kérdés esetén keresse területileg illetékes Pioneer agronómusát!

DSH pormentes vagon- és kamionrakás Kaposváron

kaposvár

Kaposvár a legnagyobb vagonrakó telepünk, ahol heti rendszerességgel történik irányvonatok berakása különböző terményekkel. A vagonrakás alkalmával folyamatos gondot jelentett az erős szél, ami a töltőcsőből kiáramló termény portartalmát a szabadba fújta. Ez nem csak egészségkárosító hatású, balesetveszélyes, hanem veszteséget is generált a cégnek.

A tartály úgy van kialakítva, hogy a belejutó gabona súlyának hatására a tartályt rögzítő rugók megnyúljanak és szabad utat engedjenek a gabonaáramnak egy speciális, kettős kúp kialakítású fix megvezető elemen keresztül a kamionba, a vagonba. Ez az elem ad egy olyan „formát” a gabonafolyamnak, ami biztosítja azt, hogy a tartályból távozó gabonából ne távozhasson por a környezetbe (a port bent tartja a szemek között). A gabonafolyam, ahogy a berakási járműbe érkezik (vagon vagy tehergépkocsi platója), akkor sem engedi ki a port, mert olyan sebességgel „folyik” a gabonahalomba, hogy annak nem a felületén landol, hanem 3-4 cm mélyen „belefúródik” abba. A következő ábra szemlélteti a működését:

Ezért is volt fontos, hogy a telepen eddig megvalósult pormentes siló (nem veszünk ki port a rendszerből, hanem egyedi porszűrőkkel elszívjuk és visszajuttatjuk a technológiába) elvét a vagon és kamionrakásra is kiterjesszük. A Cargill jó üzemi gyakorlata (best practice) foglalkozik a pormentes rakodás témakörével is. Ennek kapcsán vettük fel a kapcsolatot az új-zélandi DSH céggel, amely már régóta gyárt és forgalmaz pormentes rakodást biztosító speciális tartályokat. A Romániai Cargill-telepen már bizonyított ez a rendszer, ezért nagy elvárásokkal fogtunk bele a tervezésbe és a kivitelezésbe Kaposváron is.

A készülék darabokban érkezett, közvetlenül Új-Zélandról érkezett. Összeszerelése könnyen ment, viszont beállítása a kitároló csövön sok időt vett igénybe. A kivitelezés során figyeltünk arra, hogy állítható legyen a tartály helyzete a különböző gabonafélék esetében, mert csak így érhető el a berendezés megfelelő működése és a pormentes rakodás.

28

Így néz ki a berendezés felszerelés előtt:

Az első próbák során, sok apró beállítást kellett végeznünk (csavarok helyzetének és a vízszint tökéletes beállítása) ahhoz, hogy az anyagáram teljesen homogén és vízfolyam formájú legyen. Be kellett, hogy burkoljuk a tartályt, mert a szél, valamint eső, hó jelenléte a tartályban, zavarta volna a berakást. A burkolatot teljes egészében a telepi dolgozók csinálták saját kivitelezésben. Tartály beépítése Kaposváron:

A veszteségek minimalizálása mellett a dolgozók is örültek, mert megszűnt az őket érő porterhelés, ami a korábbi vagonrakásoknál tapasztalható volt, valamint nagymértékben csökkent a környezet porterhelése is. Pabst Tibor műszaki vezető, Nyugat-Magyarország

29

Alapelvek termelők és tárolótelepek részére az olajos magvak peszticiddel való szennyeződésének elkerülése érdekében

alapelvek

Az ellátási láncolat egyik fő irányú élelmiszerbiztonsági problémája a szermaradvány, amely adódhat helytelen agrikultúrából már a szántóföldön, helytelen üres raktárkezelésből, és helytelen gázosításból, ezért szeretnénk ismételten felhívni minden kedves partnerünk figyelmét arra, hogyan is küszöbölhetőek ki az ezen irányú élelmiszerbiztonsági problémák.

Csávázott vetőmagok Előfordult, hogy a Cargill számára szállított áruban peszticidekkel kezelt vetőmagokat találtak, ez az egész tétel visszautasítását vonta maga után, mivel a vetőmagokat peszticidek keverékével kezelik, nagy koncentrációban. Ezeket a magokat jól látható színnel jelölik, általában kék, piros, rózsaszín, ritkán zöld színnel, annak érdekében, hogy könnyen megkülönböztethetőek legyenek a gabonától.

Peszticid-használat a növénytermesztésben Mielőtt bármilyen agrokémiai szert használnak, bizonyosodjanak meg afelől, hogy a szer az adott terményre engedélyezett Magyarországon. A gyártói használati utasításnak tartalmaznia kell azt az információt, hogy a termék hivatalosan felhasználásra engedélyezett. Minden kezelésnél figyelembe kell venni a növény fejlődési fázisát, és be kell tartani a gyártó iránymutatásának megfelelő várakozási időket, ellenkező esetben a vegyszer maradványai a terménybe kerülnek, ami így nem felel meg a 149/2008 és 839/2008 EU jogszabályoknak, ezáltal eladhatatlanná válik a termék. A vegyszerek használata az ajánlott dózisban történjen, kérjen szaktanácsot növényvédelmi szakembertől! Bizonyosodjon meg afelől, hogy a permetező nem adagolja túl a készítményt! Az ajánlottnál magasabb koncentráció vagy több vegyszer használata a terményben magas peszticid-szinthez vezet, ami így túllépi az EU által meghatározott MRL (maximális szermaradvány) értéket. A fentieken felül, fordítson különös figyelmet az útmutatás betartására az alábbi szerek használata esetén, mivel ezek hatóanyagai kerülnek leggyakrabban a terménybe: Actellic 50 EC 500 g/l pirimiphos-methyl Cyren EC 480 g/l chlorpyrifos Dursban 480 EC 480 g/l chlorpyrifos Megatox 40 EC 400 g/l chlorpyrifos-methyl Pychlorex 480 EC 480 g/l chlorpyrifos Pyrifosz 25 CS 250 g/l chlorpyrifos Pyrinex 25 CS 250 g/l chlorpyrifos Pyrinex 48 EC 480 g/l chlorpyrifos

Olyan tároló, szállítószalag, szállítójármű, zsák, vagy bármi egyéb anyag, ami kapcsolatba került a kezelt vetőmaggal, nem használható a gabonához, hogy elkerüljük annak szen�nyeződését. Peszticid-használat a tárolás során Rovarfertőzés esetén az egyetlen kezelés, ami a magyar törvények értelmében napraforgó és repce esetén engedélyezett, a foszfinnal történő gázosítás. Amennyiben a napraforgót vagy a repcét egyéb peszticiddel kezelik, permetezik, az olajos magra (pl: Actellic, Reldan, K-obiol) szermaradvány tapad, és az egész tétel szennyeződik, nem lesz megfelelő a hazai és EU jogszabályoknak (149/2008 és 839/2008 rendeletek) sem. Törekedjenek arra, hogy az olajos magvakat ne olyan tárolóban helyezzék el, ahol előzőleg peszticiddel kezelt gabonát tároltak, mivel ez keresztszennyeződést okozhat, következésképpen a tétel nem megfelelőségét. Ugyanígy keresztszennyeződést okozhatnak a szállítószalagok és –berendezések, ha előzőleg kezelt gabonát szállítottak rajtuk, ezért fokozott figyelmet kell fordítani ezek tisztítására a kezelt gabona után. Ha a tárolóban bármilyen permetezés történik, bizonyosodjunk meg afelől, hogy azt leállítják, ha olajos mag szállítására kerül sor. Fontos a permetező-berendezések karbantartása annak érdekében, hogy véletlenül sem kerülhessen permetezőszer az olajos magra.

30

Minden kezelést nyilván kell tartani, a nyilvántartásnak legalább az alábbiakat kell tartalmaznia: dátum, idő, a vegyszer neve, alkalmazott dózis, a rédlerek és a szállítószalagok tisztításának módja. Ajánlott a tasakos szer használata, mivel így nem juthat a gázosítószer vivőanyaga a terménybe. Ezen szer használata többszörösen is ajánlatos.

Munkaegészségügyi szempont szerint nem tasakos szer használata esetén a bentmaradt vivőanyag miatt ismét beindulhat a gázosodási folyamat, a neki kedvező körülmények miatt. Nem tasakos szer használatával a bentmaradt vivőanyagot kötelező eltávolítani. Ezen követelményt az 540/2011 EK rendelet tartalmazza! Andrics Anita minőségbiztosítási vezető

31

Alapelvek termelők és tárolótelepek számára a kukorica mikotoxinszennyeződésének megakadályozása érdekében

alapelvek

Sajnos, tapasztalataink szerint a 2013-as kukorica sem mentes a mikotoxin problémáktól, ezért ismételten szeretnénk felhívni a figyelmet azokra az alapelvekre, amelyek betartásával megakadályozható, minimalizálható a toxinok feldúsulása, a termény fertőződése. A 2013-as évjárat kevésbé szennyezett aflatoxinnal, mint a 2012-es, de esetenként ez a szennyeződés is előfordul, valamint kimutathatóak az ochratoxin-A, fumonisin és T2/HT2 toxinok is. Minden tétel más mennyiségben tartalmazza az egyes toxinokat, ezért nagyon fontos azok megfelelő bevizsgálása, hogy tisztában legyenek azzal, melyik tétel milyen célra, milyen vevőnek szállítható, valamint az, hogy a bevizsgálás után garantálni tudják, hogy valóban az kerül elszállításra, amit vizsgáltak. Ezért egy már bevizsgált tételre nem szabad a későbbiekben rátárolni, és minden esetben be kell tartani a szállításoknál a kiadott diszpozícióban szereplő adatokat, nagyon fontos, hogy másik tárolóból csak a Cargill engedélyével lehet árut kiadni, miután meggyőződtek arról, hogy a másik tétel is megfelelő az adott vevő számára. A nem megfelelő tétel elszállítása élelmiszer-biztonsági, egészségügyi problémákat is okozhat, de természetesen nem lebecsülendő a reklamációk okozta bizalomvesztés a Cargill, és végső soron az egész magyarországi ellátási láncolat irányában. Mindannyiunk érdeke a jó minőségű áru szállítása, melyet csak partnereink együttműködésével, segítségével érhetünk el. Kérjük, bármilyen kétely esetén forduljanak bátran kollégáinkhoz, és jelezzenek minden felmerülő problémát! Tároló tisztítása Tisztítsa ki alaposan a síktárolót/silót az új termény előtt, hogy megakadályozza a gombaspórák átkerülését az új terménybe. Kukorica tisztítása, rostálása Törekedjen a kukorica lehető legtisztábban tartására, szabaduljon meg a törtszemtől, a portól és egyéb maradványoktól, ezáltal csökkenthető a mikotoxinok képződésének kockázata a tárolás során.

32

Szárítás A kukoricát minél gyorsabban szárítsa a betakarítás után, hogy a nedvesség csökkentésével megakadályozza a mikotoxintermelő gombák szaporodását. Kerülje a nagyon magas hőmérsékleten történő szárítást (maximum 90 °C), mivel ez magas törtszem-arányt, ezáltal növekvő toxinképződést eredményez. A leszárított termény nedvesség-tartalmának 15% alatt kell lennie. Hőmérséklet/Hűtés A szárítás folyamatában fontos lépés a hűtés, a szárítóról lejövő áru hőmérsékletének a lehető legalacsonyabbnak kell lennie, de legalább a környezeti hőmérséklettel megegyezőnek. A tárolás során gondoskodjon megfelelő szellőzésről (az oxigéntartalom csökkenése aflatoxin-növekedést eredményezhet,) és próbálja meg a hőmérsékletet 12 °C-ra csökkenteni. Ezzel a rovarok szaporodását is megakadályozhatja, ami szintén fontos a toxinok szempontjából is, mivel a maghéj sérülésével a toxin könnyebben meg tudja támadni a szemet. Minden esetben a legbiztonságosabb, ha a tárolási idő nem több mint 1 év. A hőmérséklet ellenőrzése A kukorica tárolása során minden nap ellenőrizzék az áru hőmérsékletét és szellőztessék, ha hőmérséklet-növekedést tapasztalnak. Napi 2 °C növekedés már beavatkozást igényel (amennyiben a külső hőmérséklet nem változott). A tapasztalatok azt mutatják, hogy helytelen tárolás során az alábbiak szerint változhat az aflatoxin-szint (28 °C-on 70 % páratartalmon): 1 mérés 7,9 ppb 6-10 nap múlva 8 ppb 11-15 nap 10,7 ppb 16-20 nap 27,9 ppb A nedvességtartalom ellenőrzése A vízaktivitás a legjobb indikátor a mikotoxinok kontrollálásához. Amennyiben a létesítmény rendelkezik vízaktivitás-mérővel, törekedjenek a 0,77 alatti érték elérésére. Ennek hiányában rendszeresen ellenőrizzék a nedvességtartalmat, és biztosítsák ennek 15% alatt tartását az egész tételben!

A megfelelő fajta, hibrid kiválasztása Válasszanak a környezeti feltételeknek megfelelő fajtát! Csapadékos időjárás a talaj-előkészítés során például késlelteti a vetés idejét, ilyenkor a rövidebb tenyészidejű fajták előnyösebbek. Hosszú tenyészidő alkalmazásával felálló csuhéban nagyobb az esély, hogy aflatoxinprobléma lesz. Keményebb szemben nem tud akkora mértékben károsítani kukoricamoly. Válasszanak a mikotoxin-szennyeződést okozó gombás megbetegedésekkel szemben ellenálló fajtákat! Aspergillus fajokra érzékenyebb: FC,MKK7; SZM20; MKK13 kontrollálható: MKK21 jól elviseli az Aspellgillus gombát: MKK9 Vetőmagkezelés, csávázás Használjanak olyan csávázószert, ami megóvja a növényt a gombás betegségektől. Ma már elérhetőek a piacon olyan baktériumos kezelések, amelyek a kémiai alapú kezelésekkel együtt gátolják a gombák megjelenését. Kérje vetőmag-forgalmazójától ezeket a kezeléseket! Művelés Vetés előtt törekedjenek az előző termés maradványainak minél alaposabb beszántására, hogy minimalizálják a fertőződés veszélyét a benne levő gombaspórákkal. A talaj-előkészítés során törekedjenek a megfelelő vízelvezetésre, hogy megakadályozzák a víz felgyülemlését, megállását egyes területeken, ami növeli a gombás megbetegedések esélyét. Fontos a mélyszántás, a vetésforgó használata és a talajfertőtlenítés – rovarölők, trágya (az ellenálló képességet segíti) használata.

stádiuma előtt. Vegyék fel a kapcsolatot forgalmazójukkal, és alkalmazzák a megfelelő rovarölőszert a megfelelő időben, hogy elkerüljék az általuk okozott károkat. Öntözés Amennyiben rendelkeznek öntözőrendszerrel, törekedjenek a talaj megfelelő nedvességének tartására, hogy elkerülje a víz stresszokozását a növényeknek. Különös figyelmet igényelnek azok a fejlődési fázisok, ahol a növények több vizet igényelnek, mint a virágzás és a szemtelítődés időszaka. Az aflatoxin kialakulását elősegíti a virágzáskori nagy meleg, de ezen időszakban történő locsolással még inkább elősegíthetik kialakulását. Erre a körülbelüli 2 hétre (kb. június közepéig) meg kell szüntetni az öntözést, a virágzás után újra lehet folytatni. Betakarítás ideje Zöld száron éréskor növekedhet a csőpenész kialakulása, így az aratás elhalasztása közvetlenül a mikotoxinszint növekedéséhez vezet. Ne akarjanak a szárításon pénzt spórolni azzal, hogy késleltetik a betakarítást, amint a kukorica megérett, mielőbb kezdjék meg az aratást! Aratás Törekedjenek a kombájn megfelelő szabályozására, hogy minimalizálja a törtszemek arányát, és növelje az elszívás sebességét, hogy eltávolítsa a maradványokat és a port. Bakonyi Erika minőségbiztosítási koordinátor

Trágyázás Törekedjenek a megfelelő kálium/nitrogén egyensúly megtartására, hogy a növény megfelelő konzisztenciájú legyen, így jobban ellenálljon a kártevőknek és a betegségeknek. Kártevő-ellenőrzés A rovarok, például a kukoricamoly, a Sesamia stb. elterjedt károkozók a kukoricatermésben. A lárvák mechanikai sérüléseket okoznak a növényben, ami nem csak a terméshozamot csökkenti, de néhány mikotoxin termelődését is növeli. Ezen kártevők elkerülése érdekében rovarölő kezelések szükségesek, melyek célpontja a kifejlett rovar, még a peterakás

33

A talajtömörödés okai, illetve megszüntetésének lehetőségei

prevenció

A talajtömörödés régóta veszélyezteti talajainkat, ezért fontos, hogy ismerjük kialakulásának okait, illetve a megelőzésének, a megszüntetésének lehetőségeit. A talaj tömörödöttnek minősül, ha a termőrétegben a térfogattömeg meghaladja az 1,5 g/cm3-t, illetve ha a talajellenállás értéke nyirkos talajállapotnál nagyobb, mint 3 MPa. Magyarország talajainak 34,8 %-a érzékeny, 28,3 %-a mérsékelten érzékeny, 23%-a pedig gyengén érzékeny a degradációra és a tömörödésre. Ha csak az érzékeny és mérsékelten érzékeny területeket összesítjük, akkor is több mint 3 millió hektár szántót érint a jelenség. A talaj természetes állapotában is képes bizonyos mértékű tömörödésre. A mélyebb rétegekben a felettük lévő talaj tömegéből adódó nyomás hatására is kialakulhat tömör záróréteg. A sok és nagy intenzitású csapadék fokozza – különösen a nagy agyagtartalmú talajoknál – a talaj tömegéből adódó ülepedést. Az időszakos vízborítás (belvíz) következtében szintén tömör rétegek alakulnak ki. A talajképződés során több ilyen szint is kialakulhat az adott talajtípus sajátosságaként. Az emberi tényezők azonban több okból is sokkal jelentősebbek. A negatív változások sokkal intenzívebben, és a talaj felső rétegeiben is lezajlanak. A tömörödés bekövetkezhet a nedves talajon történő járáskor, annak művelésekor, különösen akkor, ha ez többször ugyanabban a mélységben történik, az

34

adott művelőelem talajra gyakorolt ismételt nyomása következtében. A jelenség a mezőgazdasági termelés kezdete óta előfordult Földünkön, hatalmas mértéket azonban csak a 20. század iparszerű mezőgazdaságában öltött. Egy 4 tonnás tengelyterhelésű gép minimum 30 cm-ig, egy 10 tonnás minimum 50 cm-ig tömöríti a talajt. A talaj tömörödése során negatívan változik a talajalkotó részecskék közötti kapcsolat, illetve csökken a pórusok men�nyisége és mérete. Ez a kedvezőtlen folyamat számos következménnyel jár. A pórusrendszer átalakulásából adódik a ros�szabb szerkezet, ennek hatására csökken a gázok transzportja és a vízáteresztő képesség is. Mivel csökken a talaj vízbefogadó képessége, nagyobb mértékű eróziós károkra számíthatunk, és az aszály tünetei is előbb jelentkeznek. A kedvezőtlen talajállapot a növény nehezebb, és egyenetlenebb csírázását, kisebb hajtás- és gyökérnövekedését, rosszabb víz- és tápanyagfelvételét vonja magával (1-2. ábrák). A tömörödött talajban sínylődő, gyengébb növények természetes ellenállóképessége is romlik, nagyobb élettérhez jutnak a kártevők, a kórokozók. A folyamat egésze a kisebb mennyiségű és ros�szabb minőségű termésben „csúcsosodik” ki. Azonban nem csak a bevételi oldalon könyvelhetünk el veszteségeket. Romlik a megmunkálhatóság, adott minőségű talajmunka csak nagyobb üzemanyagköltséggel, illetve több menetszámmal biztosítható, így a kiadásaink is nőnek, miközben a gyakoribb művelés tovább rombolja a talajszerkezetet.

Mint az élet számos területén, így itt is a prevencióra kell helyezni a hangsúlyt. Létfontosságú, hogy minimalizáljuk a nagytömegű gépekkel a talajon való járást, illetve csökkentsük az erőgép talajra nehezedő nyomását ikerkerék, vagy gumihevederes járószerkezet alkalmazásával. Túl nedves talajon kerüljük a művelést! Különösen igaz ez a szántásra és a tárcsázásra, mint a talajt leginkább tömörítő két művelésre. A tárcsa mind tarlóhántásnál, tarlóápolásnál, mind alapművelésnél kiváltható korszerűbb, talajkímélő eszközökkel. Ha mégis ragaszkodunk a jó „öreg” megszokott tárcsánkhoz, azt mérsékelten nyirkos talajállapotnál használjuk! Ne feledkezzünk meg a felület lehetőség szerinti egy menetben történő lezárásáról sem, elősegítve ezzel a talaj biológiai élettevékenységének fokozását, és a nedvességmegőrzést. Ha ez kiegészül a mulcshagyó talajműveléssel, máris tettünk valamit, hogy az esetleges kisebb talajhibákat a felpezsdülő talajélet „kijavíthassa”! A másik problémaforrás az eke. Nedves talajon ennek az alkalmazása sem javasolható. Csapadékos őszön válasszunk inkább valami más alapművelést. Mindenfélekép kerüljük a több éven keresztül ugyanabban a mélységben történő szántást! Fontos, hogy a kisebb táblákon, a taposási vesztségek csökkentése érdekében, kisebb gépeket, gépsorokat alkalmazzunk. Így a táblaszegélyeken fellépő taposási károk nagymértékben csökkenthetőek.

vosolni viszonylag egyszerű. Egy mélyebb alapművelés képes megszüntetni ezt a hibát. A mélyebb, 30-40 cm-es rétegekre jellemző eketalp megszüntetése már nehezebb. Középmély lazítók alkalmazásával, ez a probléma is orvosolható. A lazítás pozitív hatása azonban csak néhány évig áll fent, sőt akár egy helytelen művelettel is tönkretehető. Ezért lényeges, hogy folyamatosan kövessük talajaink állapotát, és ha szükséges, ne késlekedjünk a beavatkozással! De hogyan is lehet megállapítani, vajon az én talajom rendben-e? Nem kell bonyolult eszközökre gondolni. Egy ásóval nagyszerűen tanulmányozható a talaj felső, művelt rétege. Így egyszerűen és gyorsan megállapítható, van-e tömör záróréteg, milyen a talajnedvesség, vannak-e szármaradványok, ha igen, azok milyen állapotúak, találunk-e gilisztajáratokat, ha igen, mennyit. Ebből a néhány adatból már megbízhatóan lehet következtetni a talajállapotra. Ha a mélyebb rétegekre is kíváncsiak vagyunk, de nem szeretnénk mélyebbre ásni, akkor egy vaspálcával (pálcaszonda) is megvizsgálhatjuk ezeket a rétegeket. Nem kell hozzá más, mint nyirkos talajállapotnál a tábla több pontján leszúrni a pálcaszondát. Ha kön�nyen leszúrható, jó állapotú a talajunk, ha nem, akkor ott gond van. Javaslom mindenkinek, hogy ezzel a két egyszerű módszerrel rendszeresen kövesse talajai állapotát. A talajt tönkretenni könnyű, megjavítani már sokkal nehezebb. Vigyázzunk hát legfontosabb erőforrásunkra!

A helyes agrotechnikáról sem szabad elfeledkezni. A vetésforgó szakszerű alkalmazásának nagy a jelentősége. Ha megoldható, iktassunk be mélyen gyökerező talajlazító növényeket (évelő pillangósok, keresztesvirágúak)! Ha talajtípusunk, gépeink, gazdaságunk ökológiai viszonyai és a gazdasági környezet ezt nem teszik lehetővé, akkor sincs még minden veszve. A korán lekerülő elővetemények után lehetőség nyílik a különböző zöldtrágyanövény-fajok termesztésére. A választható növényfajok és fajták tárháza igen széles. Elsősorban itt is a keresztesvirágúak (mustár, olajretek, takarmányrepce), illetve a pillangósvirágúak (tavaszi bükköny, somkóró), vagy ezek keverékeinek a termesztésére kell helyezni a hangsúlyt.

Dr. Mikó Péter Pál válaszott bíróság elnöke

Ha már kialakult a talajtömörödés, lazítani kell! A talaj felső, 10-20 cm-es mélységében fellépő tárcsatalp-tömörödést or-

35

Cargill Szlovákia a növekedés útján

szlovákia

Az üzleti élet a Cargill Slovensko s.r.o. tevékenységében is egyre nagyobb fordulattal pörög. Az elmúlt időszakban folyamatosan sikerült bővítenünk a szerződő partnereink számát, és egyre több potenciális partnerrel sikerült felvennünk a kapcsolatot, amit a felvásárlási számaink is tükröznek. A felpezsdült üzleti életben szükségessé vált a számítógépes és adminisztratív rendszer újragondolása. Ennek érdekében egy új megoldást vezettünk be, melyben minden adminisztrációs feladat egyetlenegy adatbázisból és adatbázisba dolgozik. Az újítás révén, nem csak a hibalehetőségek számát sikerült csökkenteni, hanem a duplikációk kizárását és a folyamatok egyszerűsítését is. Januárban elindultunk a felvásárláson túl az inputértékesítéssel is Szlovákiában, ami egy teljesen új terület az újdonsült iroda életében. Az elmúlt időszakban sikerült több szerződést is kötnünk, melyek között, az előrefizetéses és a termelők finanszírozását elősegítő konstrukciók is szerepelnek.

36

A 2014-es évet egy új belépő kollegával kezdtük, így a szlovák iroda alkalmazotti létszáma 11 főre bővült. Lucia Jerebkova a könyvelési vonalat fogja erősíteni a cég életében, amihez ezúton is sok sikert kívánunk neki. Az elkövetkező hónapok további kihívásokkal lesznek teli, ezek között újításként az ISCC első gyűjtőponti auditálás is szerepel. Reményeink szerint a jövőben partnereink felé már ISCC minősítéssel rendelkező terményeket is tudunk értékesíteni, ezáltal a partneri körünkbe tartozó cégek felé jobb konstrukciókat és nagyobb piaci lehetőségeket is ajánlani. Fehérvári Zoltán regionális értékesítési vezető

Kaposvári laboratórium Somogy megyében, az 1996. óta akkreditált Központi Laboratóriumunk helyben biztosít lehetőséget a termények minőségének gyors és hiteles meghatározására, így partnereink ezáltal jobb terményértékesítési lehetőségekhez jutnak.

labor

A cég központi laboratóriuma a Nemzeti Akkreditáló Testület és a GAFTA által is akkreditált vizsgálólaboratórium, amely a NAT-1-1029/2012 számon van bejegyezve, és certifikátját az Európai Unió gabonafelvásárlása is elfogadja. Tevékenységi körünk kiterjed a gabonafélék, az olajos magok és a malomipar félkész és késztermékeinek vizsgálatára, melyeket nemzeti és nemzetközi szabványok alapján végzünk. Hétfőtől csütörtökig 7.30-tól 16.15-ig, pénteken 7.30-tól 14.10-ig várjuk partnereinket a 7400 Kaposvár, Malom u.10. sz. alatt található laboratóriumban. Bérvizsgálati megbízásainkat minden esetben prioritásként kezeljük, szükség esetén két műszakban és szombaton is dolgoznak laboránsaink. Várjuk érdeklődésüket az alábbi elérhetőségeken: Cargill Magyarország Zrt. Központi Laboratórium 7400 Kaposvár, Malom u. 10. Telefon: +36-82/528-784, +36-30/606-5651 • Fax: +82/528839 E-mail: [email protected] www.cargill.hu Andrics Anita minőségbiztosítási vezető

37

KAPOSVÁR KÖZPONTI AKKREDITÁLT LABORATÓRIUM VIZSGÁLATI DÍJTÉTELEK BúZA MSZ SZERINTI VIZSgÁLAT (ZELENy-INDEx NéLKüL) Nedvességtartalom meghatározás:

1.500 Ft

Hektólitersúly:

1.000 Ft

Búzaliszt laboratóriumi előállítása (őrlés):

2.400 Ft

Sikértartalom és terülékenység meghatározása:

2.500 Ft

Sütőipari érték meghatározása valorigráffal vagy* farinográffal:

3.000 Ft

Esésszám:

3.000 Ft

Nyersfehérje meghatározás:

4.500 Ft

Tisztaságvizsgálat:

2.000 Ft

Összesen:

19.900 Ft

REOLÓgIAI VIZSgÁLATOK *Extenzográf (Brabender):

15.000 Ft

Alveográphos vizsgálat (W, P/L):

11.500 Ft

SZEDIMENTÁcIÓS éRTéK (Zeleny-teszt): BúZA INTERVENcIÓS VIZSgÁLAT (gépi feldolgozhatóság nélkül):

5.700 Ft 19.500 Ft

*TÁjéKOZTATÓ VIZSgÁLATI EREDMéNy INFRATEcH gyorsvizsgálat - búza (nedvesség, fehérje, sikér, szedimentáció):

5.000 Ft

TD-NMR gyorsvizsgálat (nedvesség, olajtartalom):

5.000 Ft

EgyéB TAKARMÁNy gABONÁK VIZSgÁLATA MSZ SZERINT Kukorica, árpa, triticale, rozs, takarmány búza, stb. (fizikai vizsgálat): Napraforgó, repce, szója (fizikai vizsgálat, olajtartalom és FFA):

15.000 Ft/minta 18.500 Ft

*Nem akkreditált tevékenység. A feltüntetett díjtételek az ÁFÁ-t nem tartalmazzák. A vizsgálati mintát 1 hónapig őrizzük meg. KöZPoNti AKKreditáLt LABorAtórium • 7400 Kaposvár, malom u. 10. • tel.: +36-82/528-784 • Fax: +82/528-839 • e-mail: [email protected] • www.cargill.hu

Célunk továbbra is közös

árlistánk 2013. májusától visszavonásig érvényes.

TOxIN VIZSgÁLAT (elisa gyorsteszt alapján):

13.500 Ft/toxin

*cSÍRAKéPESSég VIZSgÁLAT (kukorica) gyorsteszttel:

6.000 Ft

*WAxy VIZSgÁLAT (kukorica):

6.000 Ft

EgyéB VIZSgÁLATOK: osztályozottság vizsgálat:

5.000 Ft

Hamutartalom meghatározása:

7.000 Ft

Egyéb érzékszervi vizsgálat:

3.000 Ft

MINTAVéTELEZéS MEgRENDELéSE: 300 tonnánál kisebb mennyiség esetében 25 000 Ft a kiszállási költség. Kukorica:

60 Ft/to

Búza:

70 Ft/to

olajosmag:

80 Ft/to

TÁjéKOZTATÓ gyORSVIZSgÁLAT cSOMAgÁRAK: infratech + tisztaság + esésszám (búzából):

10.000 Ft

mSZ takarmánygabona + toxin:

25.000 Ft

infratech + tisztaság + toxin:

17.000 Ft

VIZSgÁLATI cERTIFIKÁT ANgOL NyELVRE FORDÍTÁSA*:

3.500 Ft

*Nem akkreditált tevékenység. A feltüntetett díjtételek az ÁFÁ-t nem tartalmazzák. A vizsgálati mintát 1 hónapig őrizzük meg. KöZPoNti AKKreditáLt LABorAtórium • 7400 Kaposvár, malom u. 10. • tel.: +36-82/528-784 • Fax: +82/528-839 • e-mail: [email protected] • www.cargill.hu

Célunk továbbra is közös

árlistánk 2013. májusától visszavonásig érvényes.

prímagáz

Tehenészeteknek is ideális megoldás a PB-gáz

A mezőgazdasági területeken ritkán épül ki földgázhálózat, ezért az energiaszükségletet palackos, vagy tartályos gázzal kell fedezni. A PB-gáz tiszta égése és magas fűtőértéke miatt ideális megoldás olyan speciális tevékenységekre is, mint például vízmelegítés a fejőstehenek tőgyének tisztításához, valamint gőz fejlesztése az istállók fertőtlenítéséhez. A nagyobb igényt palackcsoporttal, vagy tartályos megoldással lehet biztonságosan kielégíteni. A PB-gáz az állattenyésztésben is az egyik leghatékonyabb energiaforrás. Tökéletesen működteti a baromfi- és sertéstelepeken a hősugárzókat, a teremfűtést, illetve a szarvasmarhatelepeken a fejőházak melegvíz-rendszerét. A tartályos PBgázzal előállított gőz a létesítmények egészségügyi fertőtlenítésére is alkalmas, így nem kell környezetkárosító fertőtlenítőszereket használni – mondta el Kirilly Tamás, a Prímagáz műszaki igazgatója. A vízmelegítésben is kihasználhatjuk a PB-gáz előnyeit, hiszen fűtőértéke két és félszer magasabb a vezetékes gázénál. Meleg vízre szükség van többek között a tehenészetekben az állatok tőgyének lemosásához. A művelet higiéniai szempontból elengedhetetlen, célja, hogy a tej ne érintkezzen fejés közben baktériumokkal, a művelet után pedig a fertőtlenítéssel óvjuk az állatok egészségét – tette hozzá a vezető.

40

Célszerű a tartály, vagy a palackcsoport Általánosságban elmondható, hogy ha egy fogyasztónak havi 40 kilogrammnál több gázra van szüksége, akkor a palackok cseréje helyett érdemes inkább hosszabb távú megoldást választania. Az egyik ilyen lehet a palackcsoportos megoldás, amelyben 2, vagy 4 darab, egyenként 25 kilogrammos PB-palackot kötnek sorba. A palackokat váltószelep köti össze, így azonnal át lehet váltani a következőre, így az ellátás folyamatos.

Természetesen a nagyobb gazdaságokban a palackcsoport teljesítménye sem feltétlenül elég, ezekben érdemes a nagykapacitású tartály telepítésén elgondolkodni. A legkisebb telepített tartályok 3, illetve 5 köbméteres térfogatúak, ezek már hosszú időre stabil ellátást nyújtanak az üzemeléshez, de léteznek 25, 40 és 63 köbméteres tárolók is. Fogyasztásunk helyes megbecsülésével el lehet kerülni, hogy túl gyakran kelljen utántöltést kérni, vagy egyszerre feleslegesen nagy mennyiséget rendelni. Fontos megjegyezni, hogy az állattenyésztés az a terület, amelyen a legfontosabb a megbízható gázellátás, hiszen a kimaradás súlyos veszteséget okozhat az állományban. A tartályos rendszerek üzemeltetése szakhatósági engedélyhez kötött, a telepítés néhány hetet vesz igénybe. Mindenképpen terepszemlét kell tartani, felmérni, melyik lenne ideális elhelyezés. A legolcsóbb, ha a szabadban, a földfelszínen áll a tartály, ekkor nincs földmunka, csak az alapot kell letenni. Ezzel a módszerrel azonban erősen ki van téve a környezeti hatásoknak az eszköz. Sok esetben praktikusabb a földbe ásott tartály, mert a tároló védettebb az időjárás viszontagságai ellen. A telepítéshez földmunka szükséges, illetve betonalap, amelyre a tartályt helyezik.

Kondenzációs vízmelegítő a pazarlás ellen A vízmelegítés esetében fontos, hogy maga a meleg vizet előállító berendezés korszerű legyen és energiatakarékos. Egy tehenészet esetében meleg vízre jellegzetesen tőgymosáskor, tehát fejés előtt és után van szükség. Felesleges energiaveszteséget jelent, ha a vizet egész nap melegen tartjuk és tároljuk. A Rinnai vízmelegítők csak akkor üzemelnek, ha vízkivétel történik, míg a víztartállyal ellátott villany- vagy gázbojlerek jelentős hőenergiát tárolnak és veszítenek akkor is, ha csak napi 1-2 órán át van szükség nagyobb mennyiségű vízre. A Rinnai vízmelegítők új generációja a rendkívül hatékony kondenzációs vízmelegítési technológiát használják, a vízmelegítők 95 százalékos hőhatásfokkal működnek, ez jelentős, akár 40-70 százalékos energia-megtakarítást eredményez. A vízmelegítőknek kül- és beltéren elhelyezhető változata is van. Amennyiben felkeltettük érdeklődését, hívjunk bennünket a helyi tarifával hívható 06-40-45-50-50-es vevőszolgálati telefonszámunkon, vagy írjon nekünk a vevoszolgalat@ primagaz.hu e-mail címre, és hivatkozzon a PURINFO201404-es promóciós kódra! Megvalósult szerződéskötését Prímagáz ajándékcsomaggal háláljuk meg!

www.primagaz.hu 06-40-45-50-50

41

Barcelona – nem csak szakmai szemmel

szeminárium

2013. november 13–14. között került megrendezésre az ANIMAL NUTRITION 2.0 szeminárium, aminek Barcelona adott otthont. Ennek a programnak volt résztvevője a Dobtak Kft. is. A Varga Sándor termelési mérnök tollából született beszámolót szeretnénk most megosztani mindenkivel. 2013 őszén a Provimi Hungary Zrt. vezetése által szívélyes meghívást kapott cégünk egy Barcelonában megrendezésre kerülő takarmányozási konferenciára. Bár a kétszeri átszállással járó repülőút miatt néhány percre elbizonytalanodtam e különleges lehetőség elfogadásával kapcsolatban, örömmel vettem részt kolléganőmmel, Tálas Tünde ágazatvezetővel életem egyik legmeghatározóbb utazásán és szakmai rendezvényén. Az Animal Nutrition 2.0 elnevezésű szeminárium hivatalos programja november 13–14-én került megrendezésre Barcelonában. A magyar szervezők előrelátó, és mindenképpen dicséretes elgondolása szerint a hazai meghívott szakemberek egy nappal korábban érkeztek a katalán fővárosba, hogy megérkezés után némi kulturális programban is részt vehessenek. Minden apró részletre odafigyelő vendéglátóinknak köszönhe-

42

tően lehetőségünk volt Barcelona néhány világhírű nevezetességét megtekinteni megérkezésünk után. A másnapi hotelváltás után, elfoglalva új szálláshelyünket, ámulatból ámulatba estem (estünk) a hotel és a város extravaganciája okán. A 30 emeletes, csodálatos, tengerparton fekvő Hotel Arts második emeleti szobáját szintén a szervezők figyelmességének tudom be, holott gyanítható, ők nem sejthették, hogy e magasság felett akrofóbiám igencsak erőt venne rajtam. A szeminárium első napján az előadók általános, globális problémákat és célokat érintettek. Todd Hall, a Cargill vállalati alelnöke, dr. Marty Matlock, az Arkansas egyetem profes�szora, és dr. Martin Scholten, a Wageningen egyetem doktora előadásában is visszatérő gondolatok voltak a globális népességnövekedési problémák, és a velük járó kihívások, ös�szevetve a fenntartható gazdálkodás, a csökkenő erőforrások és vízkészletek problematikájával. Véleményük szerint ezekre az anomáliákra nekünk, takarmányozási szakembereknek kell megtalálnunk a megoldásokat.

A második napon a közel 250 résztvevő három szekcióra szakadt, egy baromfi-, egy sertés- és egy kérődző-szekcióra. Az előadások során számomra még ismeretlen interaktív kommunikációra volt lehetőség. A kiosztott Samsung tabletek segítségével az előadók az előadások közben kérdéseket intéztek a hallgatósághoz, akiknek a válasza rögtön meg is jelent a prezentációban, amelyet azonnal ki is értékelt az előadó. Ugyanígy kérdéseket lehetett feltenni az előadók felé, melyeket az előadás után meg is válaszoltak a szakemberek. Az előadások témája számos területet érintett. Hallhattunk eredményes nemesítési kutatásokról az 500 tojást elérő, árutojás-előállító tojóhibridek genetikai vonalairól, aktuális állategészségügyi problémákról, a brojlerhizlalás során a korai életszakaszokban történő takarmányozás minőségének fontosságáról, lehetőségeiről, a brojlerek teljesítményének genetikai, fiziólógiai paradoxonjairól.

Kulturális és szakmai szempontból is Barcelona valami olyasmit adott, amiben kevesünknek lehetett része ezidáig. Vendéglátóink – itt a hazai és a külföldi provimis szakemberekre is gondolok – mindent megtettek, hogy emlékezetessé tegyék ezt az utazást nekünk. Hazafelé tartva, a kontinens felett uralkodó légmozgások miatt 20-30 percre légörvénybe kerülő repülőnkön – látva a tapasztaltabb utasok és a személyzet szemében a pánikot – felmerült a lehetősége bennünk annak, hogy nem fogjuk tudni kamatoztatni idehaza azokat az ismereteket, kapcsolatokat, melyeket az elmúlt napokban szereztünk. Hála az égnek, még fentebb úgy gondolták, kiheverhetetlen veszteség érné így a hazai takarmányozási ágazatot, ezért számomra leírhatatlan öröm volt hazahozni mindazt a tudást és élményt (illetve bőröndnyi szuvenírt), amihez Barcelonában hozzájutottam. Köszönjük a lehetőséget a Provimi szakembereinek!

A világ legjobb szakembereinek tolmácsolásában előadott előadásokat tekintve voltak könnyedebbek, és voltak olyanok, amelyek keményen átmozgatták megpihent agytekervényeinket.

Varga Sándor termelési mérnök

43

együttműködés

Cargill – AGRYA együttműködés: A közösségi elkötelezettség fontossága A Vesd Bele Magad! program támogatása

Mindig olyan programokat támogattunk szívesen, amelyek segítenek az életerős és stabil közösségek kialakításában, amelyek hosszú távú megoldásokat kínálnak a közösségek problémáira, valamint lehetőséget nyújtanak a másokkal való együttműködésre. Az AGRYA immár négy éve sikeresen működő projektje a Vesd Bele Magad! program. A projekt keretében kisiskolás, 6-10 éves gyerekek részére osztanak szét vetőmag-csomagokat különböző zöldségek vetőmagjával, hogy azokat a nebulók otthon, a saját konyhakertben elvessék, majd a termést a család közösen elfogyassza. A program célja, hogy felhívják a gyermekek figyelmét arra, hogy bizonyos élelmiszereket nagy anyagi befektetés nélkül, otthon maguk is meg tudnak termelni, hogy a helyben előállított és friss termékek más minőségűek, felhasználhatóságuk, élvezeti értékük eltérő a nagyáruházakban található zöldségektől, gyümölcsöktől.

44

A Cargill támogatásával 2013-ban 394 általános iskola közel huszonötezer kisdiákja kertészkedhetett a Vesd Bele Magad! program keretén belül. Annak érdekében, hogy programban résztvevő iskolák és diákok követni tudják egymás munkáját, és ötleteket adjanak egymásnak, létrejött a www. vesdbelemagad.hu weboldal. A pedagógusok segítségével ide kerülnek fel folyamatosan a kertészeti beszámolók, fotók, rajzok a gyerekektől. A kis kertészek blogbejegyzéseket is írhatnak, amelyekben a termesztéssel kapcsolatos tapasztalataikat, érdekes, vagy vidám pillanataikat, a saját alapanyagból készült ételek elkészítését bemutató fotóikat oszthatják meg egymással. A Cargill azért elkötelezett támogatója a programnak, mert annak egyik fő célja megtanítani a gyermekeknek a felelősségvállalást az őket körülvevő környezetükért, azaz a saját jövőjükért. Örömmel és büszkeséggel tölt el bennünket, hogy az idén is folytatódik gyümölcsöző együttműködésünk az AGRYA-val.

2014. március közepén 13.457 gyermek kap majd vetőmagcsomagot, hogy azt otthon elvetve maga is kiskertésszé váljon. A program a kezdetektől magánadományokból működik. A 2014. évi lebonyolításhoz a Cargill támogatásával jelentős forrás összegyűlt ugyan, de szeretnénk biztatni minden kedves partnerünket és a mezőgazdaság jövőjéért, illetve az egészséges étkezésért tenni vágyó magánembereket, szervezeteket is, hogy csatlakozzanak hozzánk, hogy minél több kisgyerek számára elérhető legyen a program. Nem az összeg nagysága, hanem a segítő szándék a legfontosabb, a lényeg az összefogás egy jó ügy érdekében! A program pénzügyi lebonyolítását a transzparencia jegyében, az AGRYA-tól független Fiatal Gazdák – az Agrárium Jövője Alapítvány végzi. További információ elérhető a programról, az adománygyűjtésről a www.vesdbelemagad.hu weboldalon, a [email protected] e-mail címen és a 06 1 270 4874 telefonszámon. Ambrózy, Katalin HR Manager

45

Közös az utunk!

együttműködés

Elmondták, hogy mostani termelési eredményeikkel elégedettek. Közel 40 ezer liter tejet fejnek a két telepen. A decemberben bevezetett új programunk is növelte tejtermelésüket. Kihangsúlyozta, hogy mindig nagy szeretettel várnak bennünket, mintha hazamennénk hozzájuk.

Újabb 3 éves takarmányozási megállapodást írt alá velünk Gyapjas Károly, a Gorzsa Zrt. vezérigazgatója. Ezt megünnepelendő, egy vacsorára hívtak bennünket az irodájukba, február 27-re. A Cargillt Maarten Welten vezérigazgató, Zimonyi Zoltán kereskedelmi igazgató, Hadnagy Sándor termékfejlesztési menedzser, és jómagam képviseltük. Karcsi „bácsi” és tulajdonostársa, Horváth Lajos fogadott bennünket. A megérkezésünk örömére – és mielőtt leültünk volna – pálinkát kóstoltunk. Először többféle birssel kezdtük, majd szőlő, szilva és barack következett.

46

Közben megérkezett a vacsora is. Elsőként fácánleves volt csigatésztával, majd ezt nagyon finom marha- és pacalpörkölt követte. Ezután jöttek az előző napi disznóvágás finomságai, sült hurka, kolbász és mangalicapecsenye. Végül, akinek maradt hely a gyomrában, azt kitölthette még sós vagy édes túrós lepénnyel. Az este további részében kötetlen beszélgetés mellett finomabbnál finomabb testes, villányi vörös borokat kóstoltunk meg. Nagyon jól éreztük magunkat a vacsorán. Köszönjük a meghívást és egyúttal a bizalmat, amiért újabb 3 évre elkötelezték magukat a Cargill mellett. Bízom benne, hogy az eddigiekhez hasonlóan gyümölcsöző lesz közös kapcsolatunk!

Bárány Péter szarvasmarha-ágazati igazgató

a már említett mérleg ennek megfelelően válogatja le a sertéseket a szállítás előtt pár nappal. Az osztrák vágóhidak jelentősen premizálják, ha valaki a számukra ideális hasított súlyt tudja folyamatosan biztosítani. A napi testtömeggyarapodás 800 gramm, a színhúskihozatal pedig 59-60 % között van. András folyamatosan keresi a fejlődési lehetőséget, tudja, hogy a jelenlegi kiélezett helyzetben apró dolgok dönthetnek arról, hogy hova billen a mérleg nyelve.

Március első hetében a Cargill Feed and Nutrition európai kutatási igazgatója, dr. Graziano Mantovani látogatott Magyarországra. Az irodai feladatokon kívül lehetőségünk nyílt arra, hogy az egyes telepeken levő aktuális kihívásokkal is megismertessük kollégánkat, így jutottunk ki Bosits András telepére, Nemesbődre is. A telep Szombathely mellett, az osztrák határhoz közel fekszik. Technológia színvonalát tekintve az élmezőnybe tartozik, korszerű Osborne mérlegrendszerrel, amely több hasznos tulajdonsága mellett naponta méri az etetőhöz igyekvő állatok súlyát, így folyamatos, tényszerű információink vannak a napi mutatókról. Jelen pillanatban 3.000 db sertés befogadására alkalmas a telep, de folyamatban van a bővítés, amely őszre 30%-os férőhely-növekedést eredményez. A malacok minden esetben az osztrák Styriabrid GmbH gazdaszövetségen keresztül érkeznek András telepére Szlovéniából, a kész hízókat is ők szállítják el, kizárólag ausztriai vágóhidakra.

A telepen levő legnagyobb kihívás jelenleg az, hogy a színhúst folyamatosan 60% fölé emeljük, mert ez a partnernek jelentős árbevétel-növekményt jelent. Ehhez kértük Graziano úr segítségét is, akivel egy telepi audit során összeszedtük a szükséges információkat, megvitattuk az aktuális kérdéseket. Ez alapján készítünk egy olyan takarmányozási programot, amely lehetővé teszi majd az elvárt eredmény elérését. Azt gondolom, értékes találkozó volt ez Bosits András és Graziano számára is. Amellett, hogy megismerték egymást, rájöttünk ismét, a folyamatos fejlesztés a kulcsa annak, hogy mindegyik fél végül elégedetten várja majd a következő feladatokat. Horváth Gábor vezető sertésnagyüzemi specialista

A pietrain genetikájú sertések 30-35 kg súllyal érkeznek a telepre, nagyon jó állategészségügyi státusszal. A leadási súly minden esetben szinte azonos, ami 120 kg körül van, mivel

47

PARTNERLÁTOGATÁS

Dr. Graziano Mantovani látogatása Nemesbődön

társadalmi felelősségvállalás

„Cseppek Háza” – Gézengúz Alapítvány Barátságos, családias hangulat fogadott bennünket a bölcsődeként is működő intézményben. Pizágné Fehér Anikó vezetette körbe csapatunkat, és megmutatta a foglalkoztató helyiségeket, először csak ablakon keresztül, de a foglalkozás első szünetében a terembe is beléphettünk. Vraskóné Réfy Hanna irányításával boldog, totyogó pelenkások huppantak bele a „huple”-kba, egyensúlyoztak bennük, kúsztak, másztak, lépdeltek a számukra nem is olyan könnyű akadálypályákon, azaz JÁTSZOTTAK azokkal az eszközökkel, amik észrevétlenül segítik fejlődésüket. 2014. február 12-én a Cargill CRS csapatának 5 tagja ellátogatott a Békásmegyeren található „Cseppek Házába”. Az alapítványt 1990-ben, a születés körüli időszakban kialakuló vagy veleszületetten sérült csecsemők és kisgyermekek gyógyítása, rehabilitációja érdekében hozta létre dr. Schultheisz Judit. Az alapítvány célja, hogy egészségügyi, pedagógiai, pszichológiai és szociális segítséget nyújtson a családoknak. A gyermekek számára olyan organikusan átgondolt központokat alakítottak ki, ahol a családok otthon érezhetik magukat, amíg kitűnően képzett szakemberek komoly szakmai munkával segítik a gyermekek gyógyulását.

48

A foglalkozás végén ünnepélyes hangulatban adhattuk át cégünk ajándékait, amiket az apróságok örömmel birtokba vettek, és azonnal elkezdtek JÁTSZANI velük. A megilletődött csendből boldog zsivajgás lett. Dávidné Illés Rozi és Milley Krisztina tollából

társadalmi felelősségvállalás

Önkéntes véradás A Cargillnál már hagyomány, hogy a Magyar Vöröskereszttel együttműködve, félévente véradást szervezünk a budapesti irodában. A véradás jelentősége, fontossága a Cargill munkavállalók széles körében ismert, ennek köszönhetően minden alkalommal szép számban jelentkeznek a kollégák. Idén először február 6-án került sor céges véradásra, amelyre 18 kolléga jelentkezett és adott vért önkéntesen. Miért fontos a véradás? • Mert a vér semmivel sem pótolható. • Mert évente 400 ezer vérre, vérkészítményre szoruló beteg van. • Mert a vörösvérsejt-koncentrátum legfeljebb 35* napig tárolható. • Mert a folyamatos és kiegyensúlyozott vérellátást a véradók biztosítják. • Mert a 4 millió lehetséges véradóból csupán 250 ezer rendszeres donor van. Ezúton köszönjük minden megjelent véradónak az önzetlen segítséget! Bánfi Gabriella HR asszisztens

49

társadalmi felelősségvállalás

Egy délutáni logisztikai babavarrás végkifejlete A logisztika osztály 2013 őszén is folytatta nemzetközi jótékonysági tevékenységét a For Our Children Alapítványnak való pénzgyűjtéssel. Ennek keretében a budapesti csapatból jó néhányan babákat varrtak zoknikból, gombokból, gyöngyökből, illetve voltak, akik süteményekkel segítették a munkát. A nemzetközi szintre lépett akció pozitív eredménnyel zárult, az elkészült figurákra licitálni is lehetett. A teljes program 2014 januárjában zárult, a Bulgáriában tartott Trade Execution (TE) vezetői találkozón. A Cargill országok TE csapatai aktivitásuk során több mint 24 000 USD-t gyűjtöttek össze. A hasonló szervezésű és az egész magyar logisztikai osztályt megmozgató kezdeményezésekhez további sok sikert kívánok! Sebestyén Anett bonyolító

50

Baló Attila 70 430 6161

Szakács Renáta 70 430 5905

Magyar Péter 70 430 6142

Horváth Csaba 70 430 6158

Szilágyi Tibor 30 399 2597 BUDAPEST

Bali László 30 349 3745

Szabó József 70 702 2375

Hőgyész

Sásd

Barcs

Mátyás Tamás 30 565 3584

Bali László Baló Attila Ferenczy Lajos Holl István Horváth Csaba Imreh Zsombor Kiló Gábor Kovács Gábor Kovács János Kőrösi Tibor Majsai Krisztián Marosi Tamás

Sári-Gyarmati Edina 70 702 2376 Marosi Tamás 30 957 3287

Dunaföldvár

Füzesgyarmat Gyomaendrőd

Mezőberény

Vozár Ildikó 30 257 9963

Nagydorog

Radány Péter 70 430 6162

Kiskorpád Nagyatád

Vonyik Szabolcs 30 986 1428

Holl István 30 965 7050

ombor Imreh Zs 52 30 947 63

Kaposvár

Nagykanizsa

Gábor Kovács 48 30 565 47

Bali László 30 349 3745

70 430 6156

Révész Diána 30 231 9779

Zalaegerszeg

Tuboly Viktor 30 565 3583

Kovács János

Kőrösi Tibor 70 430 6211

FerenczyLajos Lajos Ferenczy 30257 2579944 9944 30

Wolf Nóra 70 702 2374

Tarjányi András 70 430 6174

Majsai Krisztián 70 430 6159 Nagykamarás

Mohács

Kiló Gábor 30 927 8206

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Já[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Mátyás Tamás Radány Péter Révész Diána Sári-Gyarmati Edina Szabó József Szakács Renáta Szilágyi Tibor Tarjányi András Tuboly Viktor Vonyik Szabolcs Vozár Ildikó Wolf Nóra

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Megnövelt

biztonság

P64LE99

P64LE25

• Kimagasló állóképesség • Kevesebb kockázat • Eredményesebb gazdálkodás A DuPont ovális logó a DuPont hivatalosan bejegyzett védjegye. ®, TM, SM a Pioneer bejegyzett védjegyei. ©2014 PHII.

P63LE75