PARLAGFÛ! Figyelem, pályázati lehetõség! Törtel nyerte a fõzõversenyt! Pályázati lehetõségek a tanyák és az alföldi tanyás térségek megõrzése

2015. július

XXI. évfolyam 7. szám

www.tortel.hu

Törtel nyerte a fõzõversenyt! Újabb kedves meghívásnak tett eleget településünk. Önkormányzatunk részt vett a VII. Lecsófesztiválon, Nyársapáton, a Szarka kúria udvarán, 2015. július 18-án. Az óriási hõség ellenére csapatunk nagy lelkesedéssel indult a szomszédos településre. Megérkezve elfoglaltuk a kijelölt helyünket és az eltervezett módon szorgalmasan kezdtünk hozzá a fõzéshez. Gondi Katika által varrt kötényekben nagyon jól mutatott a csapatunk, de a szépen megterített asztalunk is látváFolytatása a 2. oldalon.

PARLAGFÛ!

Figyelem, pályázati lehetõség! Pályázati lehetõségek a tanyák és az alföldi tanyás térségek megõrzése és fejlesztése érdekében

TISZTELT TÖRTELI INGATLANTULAJDONOS, -BÉRLÕ, -HASZNÁLÓ! Felhívom szíves figyelmét, hogy minden törteli ingatlantulajdonos, bérlõ, használó köteles gondoskodni a parlagfû és más allergiát okozó gyomnövények irtásáról ingatlanának területén és az azzal határos közterületen.

A tanyák, valamint az alföldi tanyás térségek megõrzése és fejlesztése érdekében a tanyagazdaságok indításának mezõgazdasági csekély összegû támogatása: Pályázat kódja: TP-2-2015 Pályázók köre: Mezõgazdasági tevékenységet végzõ õstermelõ, egyéni vállalkozó és családi gazdálkodó.

Folytatása a 3. oldalon.

Folytatása a 2. oldalon.

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Figyelem, pályázati lehetõség!... Folytatás az 1. oldalról.

A támogatás igénybevétele: A tanyagazdaságok fejlesztése, illetve épület- és eszközállományuk megújítása keretében: a) tanyai lakóépület felújítására; b) gazdálkodási célú épületek felújítására, építésére; c) gazdálkodási gépek, kisgépek, eszközök fejlesztésére, beszerzésére; d) karám, kerítés létesítésére, felújítására; e) szaporító anyag vásárlására, beszerzésére; f) állatállomány kialakítására, bõvítésére; g) tanyai termékek feldolgozását biztosító feldolgozó kapacitások létesítésére, fejlesztésére; h) tanyagazdaság energetikai megújítására; i) egészséges ivóvíz beszerzéséhez szükséges létesítmények beruházására; j) környezetkímélõ, egyedi szennyvíz-kezelésre és elhelyezésre; valamint k) tanyai lakó- és vagyonbiztonsági eszközök, rendszerek, valamint a biztonságot fokozó kommunikációs eszközök beszerzésére, telepítésére. Törtel nyerte a fõzõversenyt!... Folytatás az 1. oldalról.

nyosság volt. A térség szinte minden településérõl érkeztek csapatok, baráti társaságok, munkahelyi közösségek, és az önkormányzatok is fõztek, élükön a polgármesterekkel. A nyársapáti programra rekordszámú, 51 csapat nevezett. Hõsiesen küzdöttünk az üstház mellett a hõséggel, mindent megtettünk a gyõzelemért, és elkészült a legfinomabb lecsó, amit a zsûri I. helyezéssel díjazott. Az oklevelet és az ajándékokat csapatunk Godó Tibor polgármester úrral az élen, Lázár Jánostól, a miniszterelnökséget vezetõ miniszter úrtól vehette át. A csapat tagjai voltak: Godó Tibor polgármester, Czeróczki Ferencné alpolgármester, Dirner László, a képviselõtestület kültagja, Szaniszlóné Fehér Mónika fõszakács, Stummerné Bakos Krisztina, Farkasné Marticsek Mária, Godó Helga, Cseh Judit, Mráz Melinda, Kerekné Molnár Anikó, Sebõk János, az önkormányzat dolgozói. Az ilyesfajta nemzeti hagyományéltetõ programok nagyon hasznosak, a gasztronómiai programok fontosságát mutatja, hogy az emberek szívesen vesznek részt az ilyen rendezvényeken. Tisztelettel köszönjük Nyársapátnak, Kis Miklós polgármester úrnak, a nagyszerûen megrendezett fesztivált, a remek szervezést. Izzott a település a verõfényben, mosolygott az egész nyársapáti táj! Czeróczki Ferencné alpolgármester

Pályázat kódja: TP-3-2015 Pályázók köre: Tanyán élõ természetes személy vagy õstermelõ. A támogatás igénybevétele: A tanyagazdaságok indítása, illetve épület- és eszközállományuk megújítása, beszerzése keretében: a) tanyai lakóépület felújítására; b) gazdálkodási célú épületek felújítására, építésére; c) gazdálkodási gépek, kisgépek, eszközök fejlesztésére, beszerzésére; d) karám, kerítés létesítésére, felújítására; e) szaporító anyag vásárlására, beszerzésére; f) állatállomány kialakítására, bõvítésére; g) tanyai termékek feldolgozását biztosító feldolgozó kapacitások létesítésére, fejlesztésére; h) tanyagazdaság energetikai megújítására; i) egészséges ivóvíz beszerzéséhez szükséges létesítmények beruházására; j) környezetkímélõ, egyedi szennyvíz-kezelésre és elhelyezésre; valamint Folytatása a 3. oldalon.

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 2. oldalról.

k) tanyai lakó- és vagyonbiztonsági eszközök, rendszerek, valamint a biztonságot fokozó kommunikációs eszközök beszerzésére, telepítésére. A tanyák, valamint az alföldi tanyás térségek megõrzése és fejlesztése érdekében a villany nélküli tanyák lakóépületének alapvetõ villamosenergia-ellátását biztosító egyéni fejlesztések támogatása: Pályázat kódja: TP-4-2015 Pályázók köre: Tanyán élõ lakos. A pályázat célja: A tanyán élõ, alap infrastruktúrával nem PARLAGFÛ!... Folytatás az 1. oldalról.

Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletrõl szóló 2008. évi XLVI. törvény 17. § (4) bekezdése szerint: „A földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfû virágbimbójának kialakulását megakadályozni, és ezt követõen ezt az állapotot a vegetációs idõszak végéig folyamatosan fenntartani.” Minden egyéb gyomnövény irtása is kötelezõ, amely az emberi egészséget bármilyen módon veszélyezteti. Törtel Község Önkormányzatának 5/ 2002. (VII.4.) számú rendelete a helyi környezet védelmérõl, a közterületek és ingatlanok rendjérõl, a település tisztaságáról III. fejezet 13. §. (1) bekezdése alapján „a község területén lévõ ingatlanok tisztántartásáról az ingatlanok tulajdonosai, ténylegesen használói kötelesek gondoskodni, továbbá kötelességük, hogy ingatlanukat megmûveljék, rendben tartsák, gyomtól megtisztítsák!” (8) A ténylegesen használó, illetve a tulajdonos kötelessége a belterületi burkolt és burkolatlan utak, a járda mellett növõ gaz kiirtása, a füves rész kaszálása, az árokból a hordalék kitakarítása, a járdára kinyúló ágak és bokrok megfelelõ nyesése. Ugyancsak köteles a járda mellé ültetett gyümölcsfákat legallyazni és megfelelõen gondozni a gyalogos és a közúti közlekedés zavartalansága érdekében. E munkák során keletkezõ hulladék (szemét) az úttesten nem helyezhetõ el. (12) Balesetveszély

rendelkezõ lakosok számára szociális alapú támogatás a tanyák lakóépületének alapvetõ villamosenergia-ellátását biztosító egyéni fejlesztésekhez. Cél azon tanyai lakosok támogatása, akik esetében a tanya lakóépülete villamosenergia-ellátással nem rendelkezik. A támogatási kérelmeket 2015. július 15-tõl 2015. augusztus 14-ig lehet benyújtani. Bõvebb információ: www.pafi.hu weboldalon

elhárítása érdekében a Polgármesteri Hivatal kényszertakarítást végeztethet a tulajdonos vagy használó költségére. Az ingatlan gyommentesítésének elmaradása esetén növényvédelmi bírság szabható ki, 15.000 – 5.000.000 Ft közötti értékben. Belterületen az önkormányzat jegyzõje jogosult az ingatlanokon helyszíni szemlét tartani, és a parlagfû észlelése esetén azonnali hatállyal közérdekû védekezést elrendelni. A védekezést elrendelõ határozatot a földhasználó elõzetes értesítésének mellõzésével az önkormányzat hirdetõtábláján kifüggesztéssel teszi közzé, mely azonnal végrehajtható. A fellebbezésnek halasztó hatálya nincs. A közérdekû védekezés költsége és az egyéb, járulékos költségek az ingatlantulajdonost terhelik. A parlagfû észlelése esetén külön felszólításra nincs lehetõség, azonnal el kell rendelni a kényszerkaszálást. A Polgármesteri Hivatal által elvégzett kényszerkaszálás után a Pest Megyei Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatósága szabja ki a növényvédelmi bírságot. Kérem az ingatlantulajdonosokat, földhasználókat, hogy az ápolt, egészséges környezet, a lakosok egészsége érdekében végezzék el saját területükön, valamint azzal határos közterületeken a gyommentesítést, és gondoskodjanak ezen gyommentes állapot folyamatos fenntartásáról. Búcsús Tamás jegyzõ

Törtel Község Önkormányzata

Álláspályázat szakács munkakör betöltésére Törtel Község Önkormányzata felvételt hirdet a Törteli Napközi Otthonos Konyhán a Munka Törvénykönyvérõl szóló 2012. évi I. törvény alapján történõ foglalkoztatással

szakács

munkakör betöltésére. A foglalkoztatás jellege: 8 órás – teljes munkaidejû. Feladatok: – az élelmezés-vezetõ által összeállított menüsor alapján az ételek elkészítése; – közremûködés az alapanyagok elõkészítésében; – információ szolgáltatása az alapanyag rendeléshez; – közremûködés a tálalásban. A munkakör betöltésének feltételei: – szakirányú végzettség; – legalább 3 év szakmai tapasztalat; – legalább egy nap próba-munkavégzés az állás meghirdetõjénél. A felvételnél elõnyt jelent: – gyermekélelmezésben szerzett szakmai tapasztalat. Jelentkezési határidõ: folyamatos az álláshely betöltéséig. A munkakör legkorábban a felvételt követõen azonnal betölthetõ. Jelentkezni szakmai önéletrajz és a végzettséget igazoló okiratok másolatának leadásával lehet Búcsúsné Vágó Anna Éva élelmezés-vezetõnél a 2747 Törtel, Kossuth Lajos út 3-5. szám alatt. További információ a 06-30-447-0028-as számon kérhetõ.

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Alpolgármesteri különdíj a Ceglédi Bor- és Laskafesztiválon Önkormányzatunk csapata június 20án, szombaton részt vett a VIII. Ceglédi Bor- és Laskafesztivál fõzõversenyén. A versenyen 41 csapat indult, melyekbõl hatan különdíjban részesültek. Az Alpolgármesteri Különdíjat Törtel Község Önkormányzata kapta. Fõszakácsunk, Molnár Sándor ismét remekelt, mert a zsûri erre a díjra méltónak találta az elkészített ételünket. De a hozzá való körítést, a díszes asztalt, a finom sajtokat és az ételhez felhasznált nyersanyagot Budai Péter mesterszakács, a zsûri elnöke is nagyra értékelte. Asztalunkhoz telepedve meg is kóstolt mindent nyersen is és nagyon örült a törteli ízes termékeknek. A készételt pedig, ami pikáns marhapörkölt galuskával volt, a zsûri a legjobbak közé sorolta. Sátrunkat nagyon sokan meglátogatták az érdeklõdõk és a fõzõverseny többi résztvevõje is. Megkóstolták a törteli sajtkészítményeket, melyeket Palástiné Demeter Zsuzsanna készített és tálalt a díszes asztalra. Tájékoztatást kaptak a vendégek az I. Törteli Juhászfesztiválról, amit szeptember 12-én Törtel Község Önkormányzata szervez. Természetesen az elkészült ételt is megízlelték az odalátogatók. Több polgármester, a média munkatársai, valamint Tóth Márton válogatott vízilabdázó is leült az asztalunkhoz. Külön örömünkre szolgált, hogy még a mûsorban is képviselte Törtel magát, hisz a DIFANI Táncklub a színpadon mutatta be, hogy Törtelnek ilyen nagyszerû táncosai is vannak. K.M.

Hõsök napja Törtel Község Önkormányzata május 31-én délelõtt a magyar hõsök emlékünnepén emlékezett a világháborúk áldozataira. A mise elõtt Törtel Község Önkormányzata nevében Godó Tibor polgármester úr, Búcsús Tamás jegyzõ úr és Czeróczki Ferencné alpolgármester asszony koszorúval tisztelgett a templom falán az I. világháborúban elesett katonák emlékére. Az istentisztelet utáni emlékünnepséget Czeróczki Ferencné alpolgármester asszony Radnóti Miklós: Erõltetett menet c. versével nyitotta meg. Az alábbiakban Godó Tibor polgármester beszédébõl idézünk: „Ma, a Hõsök napján mindenekelõtt településünk, Törtel hõseire emlékezzünk tisztelettel, mert erkölcsi kötelességünk, hogy a magyar hõsök emlékünnepén, méltó módon rójuk le hálánkat a nemzet és községünk hõsei elõtt. Nekünk, ma élõknek minden lehetõséget meg kell ragadnunk, hogy emléküket megõrizzük.

A magyar hõsök emlékének megörökítése az utókornak olyan kötelessége, amely önbecsülésünk, nemzeti azonosságtudatunk megtartásának alapvetõ feltétele. Hõsi halottaink és hazatért hõseink tisztelete megköveteli, hogy mi is becsülettel helyt álljunk a hazáért. Nem fegyverrel a kézben, lövészárkokban, gránátok robbanása mellett kell harcolnunk, a haza ma ekkora áldozatot nem követel meg tõlünk. A ma élõ generációk többsége számára szerencsére már messze került minden háborús borzalom élménye. Emlékeznünk nemcsak az utókor parancsa, hanem kötelességünk is a jövõvel szemben. Hiszen tudjuk: „csak az hal meg igazán, akit elfelejtenek!” Ez a megemlékezés a kegyeletadás mellett a béke jelentõségére hívja fel a figyelmet. Azt sugallja a mai kor emberének, becsülje meg, hogy háborútól mentes korban és helyen élhet. Különösen fontos ez a gyermekek és fiatalok esetében, Folytatása az 5. oldalon.

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 4. oldalról.

akiket az erõszak, az agresszió nap, mint nap megkörnyékez. Hajtsuk meg fejünket és adózzunk tisztelettel a hõsök, s valamennyi, az I. és II. világháborúban katonaként szolgáló emléke elõtt, akik nem térhettek vissza övéikhez, távol hazájuktól, távol szeretett szülõfalujuktól, családjuktól estek el és pihennek jeltelen sírokban. Kérjük a jó Istent, adjon nekik örök nyugodalmat, mert Törtel nem felejti hõseit, legyenek példaképeink, mi pedig éljünk békében és békességben!” Ez után Dr. Erdei László professzor úr 2010-ben kiadott Hazámhoz híven címû könyvébõl – mely édesapja, Erdei László tüzér naplója és levelei 1939-1948 közötti szolgálati idejérõl és hadifogságáról szól – olvasott fel részletet édesapja naplójából. Befejezésül hõsi halált halt katonáinkra emlékezve Antalné Petrovics Erika képviselõ asszonytól egy nagyon szép régi erdélyi dalt hallhattunk Fogolydal címmel. Az emlékmûsor Koncz Margit képviselõ asszony záró szavaival ért véget: „Õk nyugodjanak békében, mi éljünk békességben.” A megemlékezés után a II. világháborús emlékmûnél Törtel Község Önkormányzata és a lakosság az emlékezés koszorúit és virágait helyezték el a törteli hõsi halottak tiszteletére. K.M. PEST MEGYEI RENDÕR-FÕKAPITÁNYSÁG CEGLÉDI RENDÕRKAPITÁNYSÁG 2700 Cegléd, Rákóczi út 22-24. Levélcím: 2700 Cegléd, Pf. 76.

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ 2015. augusztus – JÁSZKARAJENÕ Ezúton is szeretnénk a lakosság figyelmét felhívni aktuális témákkal kapcsolatban, melyek révén bûnmegelõzési információkkal segítünk elkerülni a sértetté, áldozattá válást. Lassan vége a nyárnak, de még a veszélyek több oldalról leselkednek! Ha nem vagyunk elég óvatosak, figyelmetlenségünknek köszönhetõen a nyár folyamán is könnyen válhatunk bûncselekmények áldozatává, melyeket kis odafigyeléssel megelõzhetnénk.

Gyermekeinknek a szünidõ nem csak gondtalan kikapcsolódást kínál, ugyanis néha nem igazán tudják, hogyan és mivel tölthetik hasznosan, kellemesen, de egyben biztonságosan is a szabadság óráit, napjait. Sok-sok unatkozó, csellengõ gyermek látható ilyenkor lakáskulcscsal a nyakában. Biztonságuk érdekében minden jó tanács hasznos lehet! A magányos, csellengõ gyermekek, fiatal bûnözõ csoportok áldozatává is Folytatása a 6. oldalon.

TÖRTELI

6. oldal Folytatás az 5. oldalról.

válhatnak, akiket meglopnak, kirabolnak. A fiatalok sok esetben követnek el rongálást, garázdaságot.

Egy másik problémakör az eltûnés, illetve a csavargás. Ilyenkor a gyerekek nagyobb százalékban hagyják el rövidebb-hosszabb idõre otthonukat, hogy kalandot keresve felfedezzék a világot. Ezen esetekben nagyobb arányban ki vannak téve, hogy bûncselekményt kövessenek el ellenük, azonban a sértetti pozíció mellett – miután a zsebpénz már elfogyott – akár elkövetõvé is válhatnak. Hívjuk fel a figyelmüket arra, hogy: az utcán ne vegyék elõ okostelefonjukat, útközben ne kezdeményezzenek, ne fogadjanak hívásokat, ne játsszanak a készülékkel, ne használjanak drága médialejátszó eszközöket. Amennyiben ismeretlen személy különféle ürügyekkel a telefonja átadását próbálja elérni, javasoljuk neki, hogy egy felnõtthöz forduljon. Ne vegyék elõ saját telefonjukat és semmilyen kérésre ne adják át (zenehallgatás, zeneszerkesztés, játék, telefonálás). Ha értékeiket erõszakkal próbálják meg elvenni tõlük, úgy minél hangosabban hívják fel magukra a figyelmet, kiáltsanak segítségért. Ha az utcán idegen szólítja meg õket, sem útbaigazítás, sem pedig más indok alapján ne tartsanak velük, illetve ne fogadjanak el semmit. Gondoskodjanak arról, hogy a gyerekeknél mindig ott legyen a szülõ elérhetõsége és tudják azt is, hogy kihez fordulhatnak segítségért. Bátran szólítsák meg az egyenruhás rendõrt, kérjenek tõle segítséget. A fiatalok körében történõ kábítószer fogyasztás megelõzése egész éves odafigyelést igényel. Azonban a nyári szezonban, amikor a gyerekek hosszabb ideig vannak felügyelet nélkül, a baráti társaság lendülete esetleg hamarabb vezeti el õket a drogok kipróbálásához. Bizonyára vannak, akik augusztusra tervezik a nyaralásukat és hosszabb idõre üresen marad a ház, a lakás. Hogyan védjük meg ingatlanunkat a betörõktõl

távollétünk alatt, míg nyaral a család? Száz százalékos biztonság nem létezik, de néhány óvintézkedéssel megnehezíthetjük a betörõk dolgát. Bármennyire is magától értõdõnek tûnhet a tanács: az ajtókat, ablakokat jól zárjuk be, ugyanis az utazás elõtti nagy sietségben megeshet, hogy megfeledkezünk róla. Az udvaron, a kertben ne hagyjunk olyan tárgyakat, melyek segítséget nyújthatnak a betörõknek (létra, szerszámok). A lakásban se tároljunk nagy értékû készpénzt, ékszereket, ha mégis, akkor azt széfben, rögzíthetõ lemezkazettában õrizzük.

Kérjük a szomszédok segítségét! Elutazásunk ideje alatt sok tennivaló hárulhat barátainkra, szomszédainkra. Kérjük meg õket, hogy postaládánkat rendszeresen ürítsék, esetenként kapcsolják fel a villanyt, a redõnyöket, rolókat a napszaknak megfelelõen húzzák fel, engedjék le, azt a benyomást keltve, mintha a lakók otthon tartózkodnának. Hosszabb út esetén nem árt, ha fûnyírással is megbízzuk szomszédunkat. Cserébe ajánljuk fel, hogy használhatja kerti ruhaszárítónkat, parkolóhelyünket, hiszen ezek is azt a látszatot keltik, hogy lakják a házat. Ne verjük nagydobra, hogy nyaralni megyünk! Próbáljuk minél kevesebb emberrel megosztani, hogy huzamosabb idõre üresen hagyjuk otthonunkat, így kisebb lehetõsége lesz annak, hogy olyan ember fülébe jut, aki nem tisztességes szándékkal érkezne lakásunkba. Még a facebook-on se osszuk meg ismerõseinkkel nyaralási szándékunkat. De nem kell ahhoz nyaralni mennünk, hogy idegen személy hívatlanul látogatást tegyen otthonunkban. A nagy meleg miatt többet szellõztetünk, kinyitjuk az ablakokat, ajtókat. Csak egy pár percre megyünk ki a kertbe és nem zárjuk be a nyílászárókat. Erre mondják, hogy alkalom szüli a tolvajt! Mire viszszaérünk lehetséges, hogy értékeink hiányoznak. Lehetõleg mindig tartsa zárva a bejárati ajtót, kaput, a mellék-

épületeket akkor is, ha otthon tartózkodik vagy csak rövid idõre távozik. Az ajtó kulcsait ne hagyja elérhetõ helyen, villanyóra szekrényben, virágcserép vagy lábtörlõ alatt. Ha mégis betörtek a lakásba, haladéktalanul értesítse a rendõrséget, mielõtt bármihez hozzáérne! Örökösen visszatérõ téma, amirõl nem lehet eleget beszélni! A gépkocsija motorját állítsa le és zárja be az összes ajtót, még akkor is, ha csak rövid idõre távozik a jármûtõl. Értékeket (táska, pénztárca, készpénz, ékszer, laptop, telefon) vagy olyan tárgyakat, amik felkelthetik a tolvajok figyelmét (például egy divatos napszemüveg is), soha ne hagyjon a kocsiban. A kezünkben lévõ tárgyakat – mikor a kocsi ajtaját nyitjuk – még véletlenül se rakjuk a gépkocsi tetejére, mert könnyen elfeledkezhetünk a pakolás hevében arról, és elindulás után elhagyjuk azokat. Életveszélybe sodorhatjuk gyerekünket, háziállatunkat, amennyiben a nagy melegben a gépkocsiban hagyjuk, míg

bevásárolunk. Pár perc alatt felforrósodik a levegõ, még akkor is, ha résnyire leengedjük az ablakokat. Extrém hõ hatására olyan folyamatok indulnak el az élõ szervezetben, emberi testben, ami hõgutában csúcsosodik ki. A fehérjék szerkezete megváltozik, a sejtek roncsolódnak, a vérképzés megváltozik. Az agymûködés összezavarodik, ami hallucinációt, kómát okozhat. Már most gondoskodunk a téli tüzelõrõl. Ebben az idõszakban nagyon sok faárus árulja portékáját házról-házra járva. Olcsó árakat ígérnek, melyektõl sokan elcsábulnak és a megbízható TÜZÉP telepek helyett az alkalmi árusokat választják. Könnyen elõfordulhat, hogy elõleget csalnak ki vagy a lakásba bejutva értéktárgyakat, készpénzt tulajdonítanak el. Ezért nagyon fontos, hogy csak megbízható helyrõl vásároljanak, idegent semmilyen ürüggyel és körülmények Folytatása a 7. oldalon.

HÍRADÓ

7. oldal

Folytatás a 6. oldalról.

között se engedjenek a lakásba. A tüzelõ lepakolásánál ne legyen egyedül, mert könnyen elterelik a figyelmét, kihasználják jóhiszemûségét. Gyakori módszer, hogy a mérlegelésnél becsapják. Mindenki csak olyan tüzelõanyagot vásároljon, melynek ellenõrizhetõ a származása, minõsége, a szállító pedig ren-

delkezik megfelelõ okmányokkal. Az alkalmi fakereskedõk fantáziája kimeríthetetlen. Olcsó portékájukon különbözõ módszerekkel szeretnének túladni, természetesen minél nagyobb haszonnal. A megtévesztett vásárlók viszont csak késõn jönnek rá, hogy becsapták õket. A leggyakoribb trükk a tûzifa beáztatása, hogy még nehezebb legyen a portéka. Tartson folyamatos kapcsolatot a kö-

zelben élõkkel, valamint a postai kézbesítõvel, polgárõrökkel, szociális gondozókkal, orvossal, akikkel idõközönként találkozik és mondja el, ha valami gyanúsat észlelt. Amennyiben sérelmére jogsértõ cselekményt követtek el, késedelem nélkül értesítse a rendõrséget a 107 vagy a 112 ingyen hívható számon.

A „Szolgálunk és védünk” szlogen Pest megyében érték és mérce

Beszámoló a Pest Megyei Rendõrfõkapitányság (PMRFK) 2014. évi munkájáról Dr. Mihály István, megyei fõkapitány a közbiztonság helyzetérõl, a közbiztonság érdekében tett intézkedésekrõl, és az azokkal kapcsolatos feladatokról számolt be a közgyûlésnek. Elmondta, hogy a 2014. évben a rendõri eljárásokban regisztrált bûncselekmények száma 31.319 volt a megyében, amely az elõzõ évi adatokhoz viszonyítva 4,0%-kal csökkent, így a 2013ban elért jelentõs csökkenést megtartották. Országosan a rendõri eljárásokban regisztrált bûncselekmények száma 309.394 (2013ban 358.810). Pest megye illetékességi területén regisztrált deliktumok aránya az országoshoz viszonyítva 10,1%. A PMRFK eljárásaiban a regisztrált elkövetõ ismertség (ismertségi arány) 49,6%, az országos arány 55,4%. A PMRFK illetékességi területén a regisztrált bûncselekmények 100 ezer lakosra vetített aránya 2013-ban 2677, 2014ben pedig 2565 volt, a csökkenés mértéke 4,2%-os. A nyomozás eredményességi mutatója tárgyévben 44,8% volt, ami az elõzõ évhez képest (39,4%) 5,4 százalékponttal javult. A megyei rendõr-fõkapitányság helyi szervek közül az átlagot jelentõsen meghaladó eredményességet elérõ rendõrkapitányságok a Dabasi Rendõrkapitányság 55,0%-kal, a Szigetszentmiklósi Rendõrkapitányság 54,5%-kal, a Nagykõrösi Rendõrkapitányság 53,2%-kal és a Dunakeszi Rendõrkapitányság 51,5%-kal. Az elõzõ évi eredményességéhez képest kiemelkedõ növekedést a Dunakeszi Rendõrkapitányság (+22,5%), a Váci Rendõrkapitányság (+16,3%), a Szigetszentmiklósi Rendõrkapitányság (+14,8%) és a Ceglédi Rendõrkapitányság (+13,9%) ért el. Az átlagtól leginkább elmaradó eredményesség az Érdi Rendõrkapitányságon (30,6%), a Monori Rendõrkapitányságon (32,4%) és a Budaörsi Rendõrkapitányságon (37,7%) volt tapasztalható. Mihály István elõadásában elmondta, hogy országos viszonylatban a PMRFK felderítési mutatója a tulajdon elleni szabálysértések esetén 32,3%, ami jelentõsen meghaladta az elvárt 25,0%-os szintet. A Magyarország észak-keleti régiójához tartozó öt megyére kiterjedõ, fokozott rendõri jelenlétet biztosító közbiztonsági program eredményeire tekintettel 2013 decemberében a PMRFK is utasítást kapott annak bevezetésére. Az ennek érdekében kiadott intézkedési terv alapján a megye településein fokozottabb rendõri jelenlét került megvalósításra.

A sikerek hatására 2014. július 1-jei hatállyal az ORFK vezetõje a programot kiterjesztette az ország valamennyi megyéjére. Az új program Pest megye területén lehetõséget biztosított a településeken az aktívabb rendõri jelenlét biztosítására. A program megindulásakor Pest megye 187 települése közül összesen 5 településen (Cegléd, Gödöllõ, Bag, Tura és Érd városokban) naponta 24 órás rendõri jelenlét valósult meg. 2014. december 31-én – a pozitív lakossági és önkormányzati visszajelzéseknek köszönhetõen – már csak Érd, Gödöllõ és Kistarcsa/Kerepes településeken maradt fenn a 24 órás ellenõrzés. Ezen túl a megye 64 településén naponta többször visszatérõ járõrszolgálat került végrehajtásra, illetve 119 településen 2-3 naponta visszatérõ rendõri jelenlétet biztosítottunk. A 2014. év második félévében a rendõrkapitányságok 19.990 fõvel, 119.616 közterületen eltöltött óra alatt 357 fõ elfogását és 847 fõ elõállítását hajtották végre. A fõkapitány elmondta, hogy a megyében 256 körzeti megbízott dolgozik. A körzeti megbízotti állomány jelentõs része, az ún. klasszikus területfelelõsi szolgálatot végzi. Pest megye illetékességi területén (124 település részvételével) 190 közoktatási intézményben 152 iskolarendõr volt jelen a 2013/2014. tanévben, összesen 742 alkalommal tartottak prevenciós programot, melynek köszönhetõen 26.099 gyermekkel találkozhattak. Elõadását azzal zárta, hogy a 2014-ben az önkormányzatok között elvégzett online kérdõíves felmérés eredménye azt mutatta, hogy a „Szolgálunk és védünk” szlogen Pest megyében érték és mérce, a rendõrség társadalmi megbecsültsége pozitív irányba halad. „Az is öröm számomra, hogy a felmérés szerint a közvélemény és a rendõri vezetés hasonlóan látja a szervezetünkön belül fejlesztésre, jobbításra szoruló területeket is, amelyek egybecsengenek a mi 2015. évi céljainkkal: a gyalogos és gépkocsizó járõrszolgálat aktivitásának növelése, a reagáló képességünk szinten tartása, biztonság az utakon, valamint hatékony bûnüldözés és bûnmegelõzés.” Szabó István, a közgyûlés elnöke arra kérte a képviselõket, hogy támogassák azt a felvetését, hogy Aszódon is létesüljön önálló rendõrkapitányság. A jelenlévõ összes képviselõ igennel szavazott az indítványra, így a megye elnöke kezdeményezi a belügyminiszternél a kapitányságság létrehozását. További Pest megyei hírek, információk: www.pestmegye.hu

TÖRTELI

8. oldal

SZELEKTÍV HÍRLEVÉL – 2015. II. félév Tisztelt Ügyfelünk! Törtel településen továbbra is az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. végzi a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést. Célunk, a szelektív hulladékgyûjtés eddigi sikerességének megõrzése. Együttmûködõ munkájukat ezúton is köszönjük és kérjük, hogy tartsanak velünk és gyûjtsünk együtt szelektíven! HÁZHOZ MENÕ SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉS Újrahasznosítható csomagolási hulladékok gyûjtése: A szelektíven gyûjtött újrahasznosítható csomagolási hulladékokat (pl. papír, mûanyag, fém, italos karton) – az eddig alkalmazott térítésmentes zsákjuttatási rendszer szerint – a rendelkezésre bocsátott sárga színû mûanyag zsákban keverten gyûjtheti és az alábbi hulladékgyûjtési napokon helyezheti ki az ingatlana elé. A gyûjtési útmutató a zsákokon megtalálható. 015.08.04. (kedd), 2015.09.01. (kedd) 2015.10.06. (kedd), 2015.11.03. (kedd), 2015.12.01. (kedd) Gyûjtési idõszak: az Ön gyûjtési körzetében havonta egy alkalommal a fent megadott napokon. FONTOS: Kérjük, hogy a biztonságos munkavégzés érdekében üveget NE helyezzen a zsákokba! Zsákok gyûjtésének módja: A sárga zsákokat a gyûjtési napokon reggel 7.00 óráig szíveskedjen kihelyezni az ingatlana elé, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása után kihelyezett zsákokat nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben a zsákba háztartási vegyes hulladék, lom, üveg, vagy nem megfelelõ típusú, illetve szennyezett hulladék kerül, úgy Társaságunk jogosult megtagadni annak elszállítását! Amennyiben a cserezsák kevésnek bizonyul, az újrahasznosítható hulladékokat bármilyen más áttetszõ, mûanyag zsákban is kihelyezheti az ingatlana elé! GYÛJTÕSZIGETEK RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLATA A szelektív hulladékgyûjtési rendszer egyik kiemelt területe a

gyûjtõszigetes hulladékgyûjtés. A gyûjtõszigetek konténerein található matricák kellõ segítséget nyújtanak azok helyes használatához, melyek a következõk: A gyûjtõszigetek a papír, mûanyag, üveg, fémdoboz, valamint italos karton csomagolási hulladékok elkülönített gyûjtésére szolgálnak. Rendkívül fontos, hogy a gyûjtõszigeteken csak az elõbbiekben felsorolt hasznosítható hulladékok gyûjthetõek! A gyûjtõszigeteken egyéb, más típusú hulladék elhelyezése szigorúan tilos! – A sárga színû matricával ellátott konténerbe a lakosoknak lehetõsége van – a laposra taposott: – PET palackokat és kupakjait, – fém italos dobozokat, – konzervdobozokat, – tejes és üdítõs dobozokat, – fóliákat, – reklámszatyrokat, – tejtermékek kiöblített poharait, – tisztítószeres flakonokat – elhelyezni. – A papír hulladék gyûjtésére kizárólag a kék színû matricával rendelkezõ konténer alkalmas, a speciálisan kialakított bedobó nyílása miatt. A konténerben elhelyezhetõek az újságpapírok, szórólapok, illetve a lapra hajtogatott kartondobozok. – A zöld színû matricával ellátott konténer az üveg csomagolási hulladék gyûjtésére szolgál, mely alatt a különbözõ öblös üvegek, befõttesüvegek értendõek. Kiemelten fontos, hogy az üveggyûjtõ konténerben nem helyezhetõ el egyéb üveg, például: síküveg, drótos üveg, autó szélvédõ. A gyûjtõszigetek konténereiben elhelyezett hasznosítható hulladékok gyûjtése az üveg csomagolási hulladék kivételével keverten, egy ütemben, hagyományos hulladékgyûjtõ jármûvel történik. A gyûjtõszigetek ellenõrzését Társaságunk folyamatosan, az illetékes hatóságok bevonásával végzi! Elérhetõségeink: Ügyfélszolgálati irodánk címe: 2700 Cegléd, Szolnoki út 6. Nyitvatartási idõ: Hétfõ 8.00-20.00-ig; Kedd-Csütörtök 8.00-15.00-ig; Péntek – nincs ügyfélszolgálat. Postacímünk: 2700 Cegléd, Pesti út 65. Tel.: 06 53/500-152; 06 53/500-153. Fax: 06 53/ 318-589. E-mail: [email protected]. Honlap: www.okoviz.hu.

LOMTALANÍTÁS Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy Társaságunk 2015. év II. félévében lomtalanítást szervez Törtel község hulladékgazdálkodási közszolgáltatással ellátott területein. Lomtalanítással kapcsolatos tudnivalók: Lom: darabos háztartási hulladék, mely mérete miatt nem fér a közszolgáltatáshoz rendszeresített hulladékgyûjtõ edénybe (kukába) (pl.: berendezési tárgyak, bútorok, textíliák, stb.). Az elszállításra szánt lomot a megadott napon reggel 7:00 óráig az ingatlanok elé szíveskedjenek kihelyezni, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása esetén a késõbb kihelyezett lomot nem áll módunkban elszállítani! A közterületek tisztaságának megõrzése érdekében a szóródó anyagokat zsákban, dobozban szíveskedjenek kihelyezni ingatlanaik elé! Lomtalanítás idõpontja:

2015. szeptember 9. (szerda)

FONTOS: Társaságunk a lomtalanítás keretében az alábbi hulladékokat nem szállítja el: – veszélyes hulladék (pl.: festékes, vegyszeres csomagolóanyagok, használt sütõzsiradék és olaj, illetve gépjármûolaj, izzók, fénycsövek, szárazelem, akkumulátor, állati tetem); – fertõzõ és undort keltõ anyagok; – építési-bontási törmelék; – elektronikai hulladékok; – gumiabroncsok, autó- és gépalkatrészek; – gáztûzhely, kályha és egyéb nagyméretû fémtárgy; – zöldhulladék. A lomtalanítási akció ideje alatt a rendszeres kommunális hulladékgyûjtõ járat érkezési idõpontja eltérhet a megszokottól, ezért a kommunális hulladékot – az eddigi gyakorlatnak megfelelõen – reggel 7:00 óráig szíveskedjenek kihelyezni! Lomtalanítással kapcsolatosan érdeklõdni ügyfélszolgálatunkon (53/500-152, 53/500-153) és diszpécserközpontunkban (53/ 311-215, 53/505-567) lehet, illetve a www.okoviz.hu honlapunkon, mely elérhetõségeken készséggel állunk Ügyfeleink rendelekezésére! Együttmûködésüket köszönjük! „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft.

HÍRADÓ

9. oldal

Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! „Alig van felhõ az égen, esõ már nem volt régen, beért a búza, árpa, dinnyelé ragad a szánkra. Nyár van és forró minden, a tücsök is egy szál ingben, árnyékba bújt a hangya, nem lehet nézni a napba.” Részlet: Nagyálmos Ildikó – Nyári képeslapvers – Miközben versenyt futunk a rohanó idõvel, becsukták diákjaink az iskolák kapuit maguk mögött és átadták magukat a nyári örömöknek, máris itt vagyunk a nyár közepén. Ahogy remekbe szabott soraival a költõ lelki szemeink elé varázsolja a gyönyörû életképet, szinte átéljük a nyár feledhetetlen hangulatát, de „nincsen rózsa tövis nélkül”, hiszen a nyár szépségei, örömei mellett gyakran fordulhat elõ viharos szél, heves zivatar, felhõszakadás, villámcsapás, jégesõ is. A szélsõséges idõjárási események a testi épségünkben, egészségünkben, anyagi javainkban (épületeinkben, gépjármûveinkben, növényi kultúráinkban) okozhatnak néha visszafordíthatatlan, pótolhatatlan károkat, és a nagy forróságban rendkívüli hõhullámok teszik próbára szervezetünket. Elõzõ írásomban igyekeztem néhány statisztikai adat közzétételével felhívni a figyelmet, hogy milyen gyermekbalesetek következhetnek be leggyakrabban a vakáció ideje alatt és azokat hogyan lehet megelõzni (2015/6. sz.). Nem nélkülözhetõk azok a tudnivalók sem, amelyek segíthetnek a nyári szélsõséges idõjárási események elõtti, bekövetkezés alatti, illetve esetenként a bekövetkezés utáni teendõink elvégzésében. Írásomban a helyes cselekvés megválasztásához a teljesség igénye nélkül szeretnék hasznos tanácsokat adni szülõknek és gyermekeknek. A SZÉLSÕSÉGES IDÕJÁRÁSI ESEMÉNYEK OKOZTA BALESETEK MEGELÕZÉSE ÉRDEKÉBEN: 1. Kirándulás, otthonunk hosszabb idõre történõ elhagyása elõtti javasolt az elõzetes tájékozódás. Az elõzetes információkat az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) a legvalószínûbb veszélyes idõjárási eseményekrõl figyelmeztetõ elõrejelzéseket, riasztást ad ki (médiában, katasztrófavédelem hivatalos Facebook-oldalán, hatóságok utasításain keresztül... stb.) Fontos, hogy programunk szervezésekor, utazások elõtt rendszeresen tájékozódjunk az idõjárás alakulására vonatkozó elõjelzésekrõl. Csak akkor induljunk el otthonunkból, ha az úticélunkat biztosan és veszélytelenül el tudjuk érni! Vigyünk magunkkal mobiltelefont és úticélunk elérésekor, ne feledkezzünk meg szeretteink megnyugtatására a hazatelefonálásról sem.

2. Javasolt teendõk a katasztrófahelyzetekben és a katasztrófák után Viharos szél (70 km/h-nál erõsebb szélvihar) esetén ne induljunk el, ne hagyjuk el az épületet. Ha úton ér bennünket rendkívüli szélvihar, bújjunk fedezékbe, de figyeljünk arra, hogy a fedezékül szolgáló tárgy megbízható szilárdságú legyen, kapaszkodjunk oszlopba, kerítésbe, hogy ne sodorjon el az erõs szél. Ha elkerülhetetlen, hogy viharos szélben a szabadba menjünk, akkor viseljünk védõszemüveget, sapkát, kapucnis felsõ ruházatot, haladjunk szorosan a fal mellett, vagy messze az épületektõl, fáktól, villanyvezetékektõl, karunkkal takarva a fejünket. Leszakadt villamos távvezetéket ne közelítsük, ne érintsük meg. Szabadban végzett tûzveszélyes tevékenységet azonnal abba kell hagyni, a tüzet el kell oltani (tábortûz, grillezés, szalonnasütés... stb.). Csónakázni, fürdõzni erõs viharban tilos, a viharjelzés hallatán, illetve a vihar észlelésekor a vízfelületet azonnal el kell hagyni. Villámláskor háztetõn és más kiemelkedõ pontokon, sík, szabad terepen vagy nagyobb vízfelületen ne tartózkodjunk. A nedves talajt, az egyedülálló fákat, oszlopokat, tornyokat, azok villámhárító tulajdonsága miatt el kell kerülni. A felsorolt esetekben az ember a villámhárító szerepét tölti be, és magához vonzza a villámot. A közvetlen villámcsapás rendszerint halálos. Csak akkor bújjunk mélyedésbe, ha az legalább 1,5 méter mély, de a beomlás, vízbetörés veszélyétõl nem kell tartani. A gépkocsi belseje védelmet nyújt sûrû és közeli villámcsa-

pások esetén. Villámlás idején gépkocsiba ülve az ablakokat, ajtókat csukjuk be és ne érjünk a fém alkatrészekhez. (Figyelem! Trabant gépkocsi villámcsapás ellen nem nyújt védelmet.) Védekezhetünk úgy is, ha 20-30 cm vastag szigetelõrétegre állunk. Villámláskor tilos szabadban bármilyen elektromos géppel munkát végezni, hegeszteni! Heves zivatar, felhõszakadás elõfordulásakor általában gondot okoz az elõzõekben említett erõs szél és villámlás is, de a legfontosabb feladat a víz elvezetése, eltávolítása. A szivatytyúzásra lehetõleg belsõégésû motorral hajtott szivattyút kell használni, esetenként a biztonsági szabályok betartása mellett hibátlan minõségû búvárszivattyú használata sem kizárt. Ha a csapadékvíz elvezetése nem oldható meg, akkor rögzítsük azokat a tárgyakat, amelyeket a víz elsodorhat. A vízzel borított területen fokozott óvatossággal közlekedjünk, ha csak néhány centiméteres is a víz, hiszen a víz alatt gödrök, éles, hegyes tárgyak lehetnek, amelyek balesetet okozhatnak (munkát végzõk részére elõírt a talplemezes védõcipõ). A heves zivatar, felhõszakadás elmúltával el kell távolítani az esetlegesen viszszamaradt, pangó vizeket a legyek, a szúnyogok és más rovaFolytatása a 10. oldalon.

TÖRTELI

10. oldal MUNKA- ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM... Folytatás a 9. oldalról.

rok elszaporodásának megakadályozására. Össze kell gyûjteni a hordalékot, iszapot, bomló növényi részeket, állati tetemeket. A vihar elmúltával szemügyre kell venni a fákat, a veszélyesnek ítélt ágakat le kell vágni. A hosszabb idõn keresztül víz alatt álló területen lévõ fák gyökerei meglazulhatnak, veszélyessé válhatnak, ezért ezeket ki kell vágni. MELEG KÖNYEZETBEN VÉGZETT MUNKA ÉS TARTÓZKODÁS Hõségriadó, magas UV-sugárzás esetén fokozottan kell védenünk magunkat, és nem árt odafigyelni a munkavédelmi elõírásokra sem (megelõzési tanácsok a 2015/6. számban). RIASZTÁSI FOKOZATOK ÉRTELMEZÉSE:

ÉS AMI BEKÖVETKEZHET: Hõguta a test felmelegedésének következménye, amikor a szervezet a felesleges hõt nem képes leadni. Oka lehet páradús levegõ, szoros, zárt ruházat, mely akadályozza az izzadással történõ hõleadást, de lehet melegben végzett nehéz fizikai munka is. Fõbb tünetei: fejfájás, szapora szívverés, izomgörcs. Napszúrás a fedetlen fejet érõ közvetlen és erõs napsugárzástól alakul ki. Fõbb tünetei: szédülés, émelygés, hányás, fejfájás, bõr hirtelen kiszáradása, kipirosodása, tudatzavar – eszméletvesztés, lázas állapot kísérheti. ÉS AMIT TENNI KELL, HA TÁRSUNKON, ILLETVE MAGUNKON A TÜNETEK JELENTKEZNEK: Tegyünk a fejre, mellkasra, hátra hideg vagy kézmeleg borogatást! Ha tud, zuhanyozzon le langyos vízzel, ha nem tud, mossuk le vizes szivaccsal! Fektessük hûvös, szellõs helyre, fejét emeljük fel, s tegyünk rá vizes borogatást! Itassuk meg szénsavmentes folyadékkal. A leírtakat saját magunkon is el kell végezni, ha rajtunk is mutatkoznak a leírt tünetek. ÉS AMIT A MUNKAHELYEN BIZTOSÍTANI KELL: Klimatikus környezetben legalább félóránként védõitalt kell biztosítani a dolgozók részére. (Védõitalnak minõsül a legalább 14–16 oC hõmérsékletû ivóvíz, a 14–16 oC-os ízesített alkoholmentes ital, amelynek cukortartalma az ital 4 súlyszázalékát nem haladja meg, vagy mesterséges édesítõszerrel édesített.) Klimatikus viszonyok között dolgozóknak óránként legalább 5 perces, de legfeljebb 10 perces szünetet kell biztosítani. A klimatikus viszonyok között dolgozók részére biztosítani kell az alkalmazkodás feltételeit munkába lépést követõen és három hetes munkakiesés utáni újrakezdéskor. A munkába állást követõen nem haladhatja meg a klimatikus körülmények között végzett munka a napi 2 órát. A pihenésre megfelelõ pihenõhelyet (tartózkodót) kell biztosítani kézmosási lehetõséggel, ivóvíz biztosításával, étel melegítési lehetõséggel, asztal és ülõ alkalmatosságok (székek, padok) biztosításával. A helyiségben lehetõleg 21-24 oC-os léghõmérséklet legyen.

Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ

Legyél te is ifjú polgárõr!

Csatlakozz a Törtelért Polgárõr Egyesülethez! Kedves Törteli Fiatalok! A hatályban lévõ, a polgárõrségrõl és a polgárõri tevékenység szabályairól szóló törvény alapján lehetõség nyílt arra, hogy a 14. életévüket betöltött fiatalok csatlakozzanak a Polgárõrség kötelékéhez. Kik lehetnek ifjú polgárõrök? – A polgárõr törvény kimondja, hogy csakis a törvényes képviselõ hozzájárulásával lehet valaki ifjú polgárõr. Alapfokú iskolai végzettséggel kell rendelkeznie és természetesen büntetlen elõéletû kell, hogy legyen. Az ifjú polgárõr közremûködik a polgárõr feladatkörét érintõen az állampolgárok tájékoztatásában, a polgárõr tevékenységgel kapcsolatos jegyzõkönyvek és más iratok elõkészítésében, a katasztrófákra való felkészülésben, a katasztrófák elleni védekezésben és helyreállításban, valamint a polgári védelmi szervezetek tevékenységében, dolog ideiglenes elvétele esetén az elvett dolog õrzésében és szállításában. A balesetmegelõzési, az áldozatvédelmi, a közlekedésbiztonsági, állat-, környezet- és természetvédelmi tevékenység támogatásában, a lakosság és az önkormányzatok közötti kapcsolat erõsítésében, az otthonában élõ fogyatékos személy védelmében, a polgárok és javaik védelmében, az állami és önkormányzati vagyon megóvásában, a polgárõr egyesület feladataival összefüggõ oktatási, kulturális, ismeretterjesztõ tevékenységben. Azoknak, akik 2016. január 1-je után érettségiznek – tehát 2012 szeptemberében vagy késõbb kezdték el a középiskolát –, ötven óra közösségi munkát kell végezniük. Ez az érettségi-bizonyítvány kiadásának feltétele. Éppen ezért megállapodást kötöttünk több szakközépiskolával, így lehetõséget teremtve arra, hogy a törteli gyerekek a Törtelért Polgárõr Egyesület szervezésében igazoltan letölthessék ezt az 50 óra közösségi munkát. Csatlakozási szándékod az alábbi elérhetõségek egyikén jelezd: Telefon: +36 30 623 5672 E-mail: [email protected] Várunk csapatunkba! Molnár János elnök

HÍRADÓ

11. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Hasított akác ........................................... 3500 Ft/q Vastag akác ............................................. 3300 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2900 Ft/q

Fabrikett

(15 kg, kemény fából, sajtolással) . 920

Ft/cs.

PB gázpalack ........................................... 4400 Ft Szõlõkaró – palántakaró – villanypásztorkaró AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es 2,8 m-es

(háromszög alakú) ( -alakú, erõsített)

1650 Ft/db 2600 Ft/db

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

TÖRTELI

12. oldal

KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással

¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Augusztusi nyitvatartási napok: hétfõ 3. nyitva kedd 4. nyitva szerda 5. zárva csütörtök 6. nyitva péntek 7. nyitva szombat 1. nyitva 8. zárva vasárnap 2. zárva 9. zárva

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Szeptemberi nyitvatartási napok: aug.31.nyitva 7. zárva hétfõ kedd 1. zárva 8. nyitva szerda 2. nyitva 9. nyitva csütörtök 3. nyitva 10. zárva péntek 4. zárva 11. nyitva szombat 5. zárva 12. nyitva vasárnap 6. zárva 13. zárva

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

28. zárva 29. nyitva 30. nyitva okt.1. zárva okt.2. nyitva okt.3. nyitva okt.4. zárva

CÍM: Fehér

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./a

TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva. Az elkövetkezõ idõkben kéthavonta jelenik meg a nyitvatartási idõ!

HÍRADÓ

13. oldal

Szeretettel üdvözöljük az idei évben is kedves horgászni és pihenni vágyó vendégeinket. A horgásztó és az azt körülvevõ gyönyörû környezet kiválóan alkalmas elsõsorban horgászatra, pihenésre, rendezvények lebonyolítására.

Családi rendezvények Cégeknek csapatépítõ tréningek Horgászversenyek Családi napok Osztálykirándulások Osztálytalálkozók Termékbemutatók szervezését és lebonyolítását is vállaljuk. 6 fõs apartmanok bérelhetõk: 9000 forint/éj Napijegy áraink az idén sem változtak. – halas napijegy: 2700 forint, – sport jegy: 1500 forint, – éves jegy: 30.000 forint. Napijegyeinkkel 2 bottal, botonként 2-2 horoggal horgászhat. Várjuk szeretettel!

Kákástó – KAPÁSBÓL A LEGJOBB! Információ, helyfoglalás: 06-70/355-8669 www.kákástó.hu

TÖRTELI

14. oldal

A RÉGI SZOCPOL MOST ÚJ NÉVEN! = CSOK! ÉLJEN A LEHETÕSÉGGEL! ÖN IS IGÉNYELHETI A PÁTRIA TAKARÉKSZÖVETKEZET FIÓKJAINKBAN A CSALÁDOK OTTHONTEREMTÉSI KEDVEZMÉNYÉT.

CSOK tájékoztató A családok otthonteremtési kedvezménye (CSOK), mint vissza nem térítendõ állami támogatás igényelhetõ, az alábbi célokra 2015. július 1-jét követõen: 1.) 2008. július 1-jén vagy azt követõen kiadott építési engedéllyel rendelkezõ és legalább „B” tervezett energetikai minõsítésû új, összkomfortos lakás építéséhez, használatbavételi engedéllyel vagy a használatbavétel tudomásulvételét igazoló hatósági bizonyítvánnyal és legalább „B” energetikai minõsítéssel rendelkezõ új lakás vásárlásához, 2.) legfeljebb 350 ezer Ft/m2 vételárú – a lakás nettó alapterülete alapján szá-

mított –, legalább komfortos, használt lakás vásárlásához, de a vételár nem haladhatja meg a területileg meghatározott vételár maximumot, melyek a következõk: Közép-Magyarország területi egysége (Budapest és Pest megye) esetén Budapesten a 35 millió Ft-ot, városokban a 28 millió Ft-ot, egyéb településeken a 23 millió Ft-ot, 3.) meglévõ (az igénylõ tulajdonában álló), legalább komfortos, (vagy a bõvítéssel azzá váló) használt lakás kérelem benyújtásának idõpontját követõen meg-

kezdett bõvítéséhez. A családok otthonteremtési kedvezménye „C” (követelménynek megfelelõ) energetikai minõsítési osztálynál kedvezõtlenebb energetikai minõsítési osztályú egylakásos lakóépület vásárlása, illetve bõvítése esetén abban az esetben igényelhetõ, ha az igénylõ a hitelintézet részére benyújtja a lakóépület fekvése szerint illetékes építésügyi hatóság által kiállított, 30 napnál nem régebbi hatósági bizonyítványt arról, hogy a lakóépület állapota az élet- és vagyonbiztonságot közvetlenül és súlyosan nem veszélyezteti. Nem egylakásos lakóépület esetében a hatósági bizonyítvány nem szükséges! Kik igényelheti a kedvezményt?

– életkori megkötéstõl függetlenül a természetes személyek (házastársak, élettársak, egyedülállók) már meglévõ gyermekek és a terhesség betöltött 24. hetét követõen magzat vagy ikermagzat után, illetve – a 40. életévüket be nem töltött házaspárok a nevelt gyermekek számától függetlenül legfeljebb két gyermek vállalása esetében (megelõlegezett családok otthonteremtési kedvezménye), – a családok otthonteremtési kedvezményét korábban született gyermeke után igénybevevõ a késõbb született gyermeke után is a lakáscélú hitelintézeti kölcsön-

szerzõdésbõl (2015. július 1-jét követõen kötött) eredõ tartozás törlesztésére, a lakáscélú hitelintézeti kölcsönszerzõdés megkötésének idõpontjában érvényes összegben és feltételek szerint. A késõbb született gyermek utáni kedvezmény összege gyermekenként 400 ezer Ft. Ki után vehetõ igénybe a kedvezmény? A kedvezményre jogosult igénylõ a vele közös háztartásban élõ, általa eltartott és a felépített vagy megvásárolt lakásba vele együtt beköltözõ a) vér szerinti és örökbe fogadott gyermeke után, vagy b) gyámsága alatt álló, legalább egy éve vele együttélõ és általa eltartott gyermek után, ha az igénylõ vállalja, hogy a gyámság három éven belüli megszûnése esetén a családok otthonteremtési kedvezményét visszafizeti, vagy c) a fiatal házaspár (egyik fél sem töltötte be a 40. életévet) – a meglévõ gyermekei számától függetlenül – legfeljebb két születendõ gyermek után. Milyen értékben kell a támogatott személynek eleget tenni a számlabenyújtási kötelezettségnek a kedvezmény igénybevétele esetén? A támogatott személynek vállalnia kell, hogy a hitelintézet részére bemutatja az építési munkák (lakás építés, bõvítés) esetén a hitelintézet által elfogadott bekerülési költség 70%-áról, illetve ha az igénybevett támogatás öszszege ennél magasabb, úgy ennek összegét kitevõ, saját nevére szóló, az általános forgalmi adóról szóló törvény hatálya alá tartozó termékértékesítésrõl, szolgáltatásnyújtásról kiállított számlákat, egyszerûsített számlákat (továbbiakban: számla). Új lakás vásárlása esetén az adásvételi szerzõdésben szereplõ teljes vételárról kiállított számlát. Mire kell még odafigyelni? A családok otthonteremtési kedvezményét az a természetes személy veheti igénybe, akinek saját magának, házastársának, élettársának és kiskorú gyermekének, együttköltözõ családtagjainak lakástulajdona, állandó használati joga nincs, illetve ezek ingatlan-nyilvántartási bejegyzésére irányuló kérelem nincs folyamatban, továbbá önkormányzati tulajdonban lévõ, illetõleg szolgálati vagy munkakörhöz kötött lakásra bérleti jogviszonya vagy lízingelt lakása nincs. Kivételt képez lakáscsere esetén a csereszerzõdés tárgyát képezõ lakás és lakás bõvítése esetén a bõvíteni kívánt ingatlan. A családok, otthonteremtési kedvezménye esetében az igénylõ rendelkezésére Folytatása a 15. oldalon.

HÍRADÓ

15. oldal

Folytatás a 14. oldalról.

álló saját erõként kell számításba venni a korábban – 5 éven belül – értékesített lakás eladási árát. Az igénylõnek (mindegyiknek) köztartozásmentes adózónak kell lennie, továbbá az igénylõnek (házastársak és élettársak esetén legalább az egyik félnek) bejelentett, minimum fél éve fennálló társadalombiztosítási jogviszonnyal kell rendelkeznie (ideérte azt az esetet is, ha legfeljebb 15 nap megszakítás van a legalább 180 nap TB jogviszonyban). A lakástulajdonosnak a kedvezmény folyósítását követõen legfeljebb egy éven belül lakcímkártyával igazolnia kell, hogy a lakás mindazon személyek lakóhelye, akiknek együttlakását vagy együttköltözését a kérelem benyújtásakor vállalta. A családok otthonteremtési kedvezményével érintett lakásra – késõbb született gyermek esetében a lakásépítési támogatás nyújtásáról szóló szerzõdés megkötésének idõpontjától – számított 10 évre a magyar állam javára jelzálogjog, és annak biztosítására elidegenítési és terhelési tilalom kerül bejegyzésre, ha ezen idõszakon belül a támogatással érintett lakás elidegenítésre kerül, úgy a lakásépítési támogatást a támogatott köteles visszafizetni. A kedvezményt igénybevevõ vállalja, a kedvezménnyel érintett lakást ezen idõszak alatt haszonélvezet vagy használati jog nem terheli. A tájékoztatás nem teljes körû és nem minõsül ajánlattételnek. A Családok Otthonteremtési Kedvezményének feltételei megtalálhatók a Hirdetményben, amelyet a PÁTRIA Takarékszövetkezet kirendeltségeiben, és honlapján érhet el. További információkat a www.kormany.hu honlapon találhat, vagy forduljon Takarékszövetkezetünk munkatársaihoz.

Akác tûzifa gurigázva Csemperagasztó Rigipsz-Rimanó Stukatúr nád Oltott mész Dryvit háló OSB lemez Sóder Homok Cement Gipszkarton Marosi homok Fenyõ fûrészáru Árnyékoló nádszövet Horganyzott drótfonat

Telep nyitva tartása: Hétfõ-Péntek: 08:00-12.00 13:00-16:00 Szombat: 08:00-12:00 A nyitva tartás árukiszállítás ideje alatt szünetel! Elérhetõségek: Egész nap elérhetõ

Fehér László 06-30-287-7886 Telep: 06-53-376-201 Üzenetrögzítõ: 08:00-16:00

16. oldal

TÖRTELI

SERTÉSTARTÓK FIGYELEM! Mindenki, aki legalább egy zsák sertés koncentrátumot vásárol a Kaszap Kft. PURINA üzletében, annak azonnali ajándékot adunk! Akció idõtartama:

2015. július 16. – 2015. december 14. Akció helye és részletek: a Kaszap Kft. Törteli-Purina takarmány üzletében (Törtel, Ceglédi u. 20.) Kerti szerszámok, virágföld, csibeetetõ, itató, rovar- és rágcsálóirtószerek, valamint PB-gáz kapható.

HÍRADÓ

17. oldal

GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Az elsõket megilletõ tisztelet Aki tanított már valaha gyermeket beszélni, tudja, micsoda boldogság az, mikor kimondja az elsõ értelmes magyar szót. Amikor a gõgicsélésbõl egyszer csak, egy nagyon is várt, de akkor mégis váratlanul jött pillanatban tisztán megszületik az a szó, mely bekerül a babanaplóba pontos dátummal, s melynek kedvéért az egész család a gyermek köré sereglik, s áhítattal várják, hogy õk is meghallják azt az egyszerû hangsort, ami már bizonyosan az anyanyelvünk egyik értelmes szavát kódolja. Én még nem találkoztam olyan anyával, aki ne tudta volna pontosan minden gyermekérõl, hogy mi volt az elsõ szó, ami elhagyta az ajkát. Aztán telnek a hónapok, az évek, s természetes lesz, hogy a gyermek beszél. Csiszolgatjuk, javítgatjuk, bõvítgetjük tudását, de az ünneplés, az örök emlék csak az elsõ szónak jár. Pár év múlva már azt várja a család a gyermektõl, hogy kezdjen el egy idegen nyelvet is tanulni, hisz nyelvtudás nélkül nehéz manapság boldogulni. Az elsõ szavak elsajátítása gyorsan megy, szinte ragad az óvodás korúakra. Mikor a nyelvtanár elkezdi velük a munkát, a többségük már jól tud 10-ig számolni, ismeri a színek nevét az adott nyelven, megnevez sok állatot, hétköznapi tárgyat. Az elsõ idegen nyelven kiejtett szónak már nem jár ugyanaz az ünneplés, mint az elsõ anyanyelven kiejtett szónak. A nyelvtanár azonban elérheti, hogy munkája olyan szép eredményt hozzon, melynek kedvéért a tipegõ kor után az immár kamasszá érett gyermek körül ismét összegyûljön a család, hogy büszkeséggel körbeadják egymásnak az elsõ nyelvtudását elismerõ bizonyítványát. Igen, ez egy olyan nap, ami ismét pontos dátummal kerül be az ember élettörténetét dokumentáló események sorába, s aminek kijár az ünneplés. Kijár az ünneplés a családban, s kijár az ünneplés abban a közösségben is, melybe a gyermek tanulmányai folytán tartozik. A mi iskolánk ennek a tanévnek a végén ünnepelt. Hisz volt iskolánknak két tanulója, akikrõl még most furcsa is múlt idõben beszélni, hisz pár hete ballagtak el tõlünk. Volt két tanítványom, Sebõk Mihály és Vincze Dániel, akiket volt szerencsém nyolc éven át tanítani. Volt nyolc évem, hogy tanítsam õket angolra. S, hogy miért pont ezt a két tanítványomat emelem most ki, a sok-sok nagyon ügyes és szorgalmas tanítványom közül, akiket szintén nyolc évig tanítottam? Azért, mert õk voltak az elsõk, akik azt mondták nekem, õk nyelvvizsgát akarnak. Én már sokszor biztattam más tanítványaimat is, hogy próbálják meg letenni az általános iskolai tanulmányaik végén az alapfokú nyelvvizsgát, de ez a két fiú volt az elsõ, aki azt mondta nekem, õk készek bemenni az oroszlán barlangjába, s megküzdenek ezzel a kihívással. Mert legyünk õszinték, egy nyelvvizsgát megszerezni bármilyen szinten, nagy kihívás. Tudja ezt minden család, ahol akár a középiskolás gyermekbe, akár a diplomájáért küzdõ ifjúba a sokadik sikertelen nyelvvizsga után kell a lelket önteni. Ezt a két diákot ünnepeltük a tanév végén, amiért a nyolc éven át tartó kitûnõ tanulmányi eredményeik és számos versenyeredményük mellett még egy olyan eredményt is elértek, amit elõttük ebben az iskolában egyetlen tanuló sem. Mindketten Folytatása a 18. oldalon.

TÖRTELI

18. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Folytatás a 17. oldalról.

letették angol nyelvbõl az Origó nyelvvizsgaközpont alapfokú szóbeli- és írásbeli nyelvvizsgáját megnyugtatóan magas pontszámokkal.

Településünk egyetlen iskolája egy olyan kis közösség, ahol mindenki ismeri egymást, s mindenki örül a másik sikerének. Minden gyermek eredményét elismerjük, megjutalmazzuk, nyilvánosságra hozzuk, s az iskolai közösségben példaként állítjuk a tanulók elé. S ha bárki azt gondolná, hogy itt nincs értéke a tudásnak, itt nem érezheti jól magát olyan gyermek, aki komolyan veszi a tanulást, kiközösítenék, megvetnék szorgalmáért, nem lenne lehetõsége a tehetsége kibontakoztatására, nem tudna magas követelményeket támasztó középiskolában továbbtanulni; nos, mindezeknek a kétkedõknek ajánlom figyelmében ezt a két tanulót, akiknek eredményeit az igazgatónõ percekig olvasta a ballagáson, s mikor elsõként

HELYTÖRTÉNETI REJTVÉNY! Kedves Olvasó! Ismét kedvezünk a rejtvényfejtõk szenvedélyének. A Törteli Híradó helytörténeti kérdéseire helyesen válaszolók között év végén értékes jutalmakat sorsolunk ki, amit a karácsonyi rendezvényünkön adunk át a szerencsés nyerteseknek. A megfejtést elektronikus úton a tö[email protected] e-mail címre, postai úton vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal 2747 Törtel, Szent I. tér 1. címre lehet eljuttatni. A nagy melegre való tekintettel ebben a hónapban településünk vizeihez kapcsolódó kérdések várnak megfejtésre. 1. Melyik évben fúrták az elsõ artézi kutat az Ernyõben a Deutsch-féle birtokon? 2. A Gerje fölé melyik évben emeltek vashidat az árvíz által tönkretett fahíd helyett a Kocséri úton? 3. Hány éve folyik meleg víz Törtel határában a kõolajkutatás eredményeként?

átvették az idei évben alapított emlékplakettet, valamint a nyelvvizsga árát, tanulótársaik vastapssal, ovációval ünnepelték õket. Nyolc év hosszú idõ, jól megfér benne sok-sok minden, ami a tanárnak, s diákjának emlékezetes marad. A diák persze mire emlékszik leginkább? Élete elsõ fekete pontjára, amit éppen angolból kapott. Az egyes, amihez nem volt hozzászokva, de nem volt kegyelem. Az elfelejtett házi feladat, aminek végzetes következménye volt. A feleltetés, ami váratlanul érte. A rengeteg feladat, amit a végzõsöket érintõ programok közepette csak hajnali felkelés árán lehetett elkészíteni. A sötét viharfelhõk, melyek idõnként a tanár szemében gyûltek, s félelmetes mennydörgésével lecsapott az óra kellõs közepén, nem kímélve amúgy kedves tanítványait sem, ha arról volt szó, hogy rendet kell tenni zabolátlan gyermekfejükben. Mire emlékszik a tanár? Két kisfiúra, akik okos tekintetüket eleinte le nem vették róla, abban a 45 percben, míg tartott az óra. Aztán mikor nagyobbak lettek, már látszólag nem tartották ennyire szemmel, de a legkisebb hibát is azonnal észrevették, javították. Az egyiknek alig bírt a nyelvével, a másiknak alig bírt a lelkével. Mára az egyikkel megtalálták a közös nyelvet, ami az angol lett, a másikkal megedzették a lelket a sok-sok közösen végigizgult versenyben. Mindkettejüknek kiváló a nyelvérzéke, s mindkettejük mögött olyan támogató család áll, ahol ezt korán felismerték, s tehetségük kibontakoztatására ambicionálták fiaikat. Mindketten tudtak küzdeni, s mindketten talpra tudtak állni, ha idõnként térdre is kényszerültek. Mindketten el akartak érni valamit, s ezért készek voltak küzdeni. Küzdeni nem csak a csöppet sem könnyû vizsgafeladatokkal, saját magukkal is. Saját félelmeikkel, bizonytalanságukkal, a vereségtõl való félelmükkel. Mert valamiben elsõnek lenni nem könnyû! Elsõnek lenni bármiben a legnehezebb! De õk mindketten derekasan állták a próbát, bár útközben õk is esendõek voltak. Ha most mindenki a büszkeségtõl dagadó keblû titánokat látja is bennük, azért nekünk, felnõtteknek, akik kísértük õket ezen az úton, keményen kellett õket támogatnunk. Õszintén megmondva, hálátlan dolog egy tanárnak kamasz tanítványait az oroszlán barlangjába vezetõ úton kísérni. Nem is engedi õket oda könnyû szívvel, de egyedül a kihívásokkal való sikeres megküzdés az, ami tartást ad egy embernek. Hiszem, hogy mindkét fiú megtapasztalta a saját erejét ebben a küzdelemben, és az elõttük álló szépet ígérõ jövõjükben ezzel a magabiztos erõvel képesek lesznek nehéz helyzetekben is talpon maradni. Volt két tanulónk, akikrõl hiszem, úgy fognak visszaemlékezni a gyermekkorukra, hogy nyolc szép évet töltöttek el a Törteli Szent István Király Általános Iskolában, s annyi sok értékes tudás megszerzése mellett, még angolul is megtanultak ebben az iskolában. Volt két tanítványom, akik be akartak menni az oroszlán barlangjába, s megkértek, hogy kísérjem el õket a kapujáig. Volt két tanítványom, akikrõl hiszem, hogy belátják, ahhoz, hogy útjuk diadalmenet legyen, meg kellett fegyelmezni a nyelvet, s meg kellett edzeni a lelket, s ehhez szükség volt a fekete pontra, a tájékoztató füzetet elcsúfító egyesre, a rengeteg házi feladatra, s a villámcsapásokkal fenyegetõ viharra a tekintetben. VAN két tanítványom, akiket megillet az elsõknek járó tisztelet! Õrsy Anett

HÍRADÓ

19. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

Gyereknap Több mint 200 gyermek érezte jól magát május 31-én délután a Malom udvarán megrendezett gyermeknapon. A gyerekeket Godó Tibor polgármester köszöntötte, majd Kecsa bûvész mutatványain szórakozhattak. Az udvaron ugrálóvár, népi játékok, lufi hajtogatás, arcfestés, kerékpár ügyességi verseny, a könyvtárban mesefilm vetítés várta õket egész délután. Akik megéheztek, azokat a büfében zsíros kenyérrel, szörppel, teával és a lakosság által felajánlott finom süteménnyel várták a felnõtt kiszolgálók. A délután folyamán a civil szervezetek képviselõi cukorkát, csokoládét osztogattak minden gyermeknek. Törtel Község Önkormányzata nevében köszönjük a lakosságnak, az intézményeknek, a civil szervezeteknek a segítséget és a sok finomságot, amivel a gyerekeket megvendégelhettük.

Civilreggeli a Malomban Július 10-én, pénteken, Törtel Község Önkormányzata „Civilreggeli”-re hívta a településen mûködõ szervezetek képviselõit, valamint a térségi médiát a Malom udvarára. A program célja az együttmûködés és együttgondolkodás elindítása, amely nagyban hozzájárulhat a település fejlõdéséhez, valamint megismertetni a résztvevõket az I. Törteli Juhászfesztivál tervezett programjával. Godó Tibor polgármester köszöntötte a megjelenteket és örömét fejezte ki, hogy olyan település polgármestere lehet, ahol ennyi és ilyen sokféle civil szervezet mûködik. Az ebben rejlõ lehetõségeket fontos, hogy kamatoztatni tudja a falu. Ezt követõen Koncz Margit igazgató asszony ismertette a résztvevõkkel a Juhászfesztivál tervezett programját. A délelõtt közös reggelivel és kötetlen beszélgetéssel folytatódott.

20. oldal

TÖRTELI

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

Ünnepi könyvhét A 86. Ünnepi könyvhét és a 14. Gyermek könyvnapok alkalmából a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár vendége volt június 5-én a ceglédi származású tehetséges író, Igó Norbert Krisztián. A rendezvényre a Szent István Király Általános Iskola 8. osztályosai látogattak el két pedagógus kíséretében.

A találkozót Bakos Beáta nyitotta meg, aki köszöntötte a résztvevõket, valamint a meghívott vendéget, ezután átadta a szót a fiatal tehetségnek, aki közvetlen, barátságos megjelenésével azonnal a gyerekek szívébe zárta magát. Az író ismertette könyvének rövid tartalmát, felvázolta, hogy hogyan is vált íróvá.

Június 8-án negyedik osztályos tanulókat hívtunk meg „földön társasozni” a könyvtárba. „Hazánk nagytájegységei” címet adtuk a foglalkozásnak, hiszen e téma köré épültek a feladatok. Koncz Margit, a mûvelõdési ház igazgatónõje köszöntötte a gyerekeket és miután elmondta a játékszabályokat, elkezdõdött a társasjáték. Óriási plüss dobókockával dobtak a

gyerekek és a könyvtár dolgozói által készített bábokkal lépkedhettek a cél felé, rejtvényfejtéssel és csupa játékos feladattal mélyíthették el a témakörben tudásukat. A csapatok jókedvûen távoztak a könyvtárból, cukorkákkal a zsebben, hiszen számunkra minden csapat gyõztes volt, mindenki megérdemelte a jutalmat. Szeptembertõl a könyvtárban folytatjuk a különbözõ témakörökre épült foglalkozásokat, remélve, hogy minél több gyermek látogatja majd a község kulturális központját.

Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár nyári könyvajánlója: Gyermekek részére: * Fésûs Éva: Kukkantó manó és a kerekerdõ titkai * Dave Lowe: A hörcsögöm egy gigasztár Ifjúság részére: * A smek nap * Igó Norbert Krisztián: A szerelem bajnoka Felnõttek részére: * Tom Rob Smith: A 44. gyermek * Margaret Stohl: Icons

INTÉZMÉNYÜNK A KÖVETKEZÕ SZOLGÁLTATÁSOKKAL VÁRJA KEDVES VENDÉGEIT:

NYOMTATÁS, FÉNYMÁSOLÁS, SZKENNELÉS, FAXOLÁS, E-MAIL KÜLDÉS, NÉVJEGYKÁRTYA ÉS EGYEDI KÉPESLAPOK KÉSZÍTÉSE, INTERNETHASZNÁLAT, KÖNYVKÖLCSÖNZÉS.

FELHÍVJUK LÁTOGATÓINK FIGYELMÉT, HOGY INTÉZMÉNYÜNK 2015. AUGUSZTUS 3-TÓL 16-IG ZÁRVA LESZ. SZÍVES MEGÉRTÉSÜKET KÖSZÖNJÜK!

HÍRADÓ

21. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

„MÁTYÁS JUHÁSZA” – Törtel Község Önkormányzata

meseíró pályázatot hirdet.

SZENT IVÁN ÉJI BARANGOLÁS Június 24-én a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár kísértetkastéllyá alakult át, ahová az elballagott 8. osztályosokat hívtuk meg egy Szent Iván éji barangolásra. A fiataloknak különbözõ feladatokat kellett megoldani egy-egy állomáson. A feladatok teljesítése után pogácsával, palacsintával és üdítõvel jutalmaztuk a sikeresen teljesített csapatokat. Majd karaoke énekléssel zárult a jó hangulatú rendezvény.

Amit a meseíró pályázatról tudni kell: – A pályázat témája kötetlen, de a megadott szavaknak szerepelni kell a mesében. Kötelezõen felhasználandó szavak: birka, juhász, puli kutya, suba, túró, terelés, tanya. – Tanulságos és pozitív végkimenetelû legyen. – A pályázók két kategóriában indulhatnak: I. korcsoport 6-10 évesek; II. korcsoport 11-16 évesek. – A meseíró pályázat 2015. július 6-án indul és augusztus 30-án ér véget. – Terjedelemi megkötés: maximum 4 A/4-es gépelt oldal lehet a pályázat. – Csak a nyomtatott formában készült pályamûvek vehetnek részt a versengésben. – Minden pályázó csak egy, nyomtatásban még meg nem jelent írással indulhat. – A pályamûvek benyújtása: Postai úton a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár címére (2747 Törtel, Dózsa Gy. út 20-22.) vagy emailen a [email protected] címre kell beküldeni vagy személyesen a mûvelõdési központ irodájában lehet leadni. – A pályázatokon és a borítékokon minden esetben pontosan fel kell tüntetni a pályázó nevét, életkorát, ha van e-mail címét. A postán érkezõ pályázat borítékára kérjük ráírni: „Meseíró pályázat”. – A pályamûveket nem küldjük vissza, és nem õrizzük meg. – A pályázatok beadási határideje: 2015. augusztus 30. – Legkésõbb 2015. augusztus 30-án postára adott, vagy 2015. augusztus 30-án 24:00 óráig e-mailen elküldött pályázatokat fogadunk el! – A pályázó vállalja, hogy nyílt pályázat keretében benyújtott mese szerzõi jogairól lemond. – A beérkezett írásokat zsûri értékeli. – A verseny záró programjára és az ünnepélyes eredményhirdetésre 2015. szeptember 12-én 11.30 órakor kerül sor a KSK Sporttelepén rendezendõ I. Juhászfesztiválon, ahol a díjnyertes mese felolvasásra kerül. – A verseny díjai: mindkét korcsoportban I. díj, II. díj, III. díj és egy különdíj kerül kiosztásra. KEDVES GYEREKEK! MINDENKINEK KÍVÁNUNK EREDMÉNYES MESEÍRÁST!

TÖRTELI

22. oldal

Régi történet... de igaz volt, falu szerte beszélték... Történt talán az 1930-as években. Két férfi utazott a Törtelen is áthaladó CGV-n, azaz a cérnán guruló vasúton, amely már 5-7 éve állt a nagyérdemû közönség szolgálatában. Egymás mellett jutott hely a bajszos gyakran utazó öregúrnak és a fiatal jól öltözött úrfinak; látszott rajta, hogy elõször utazik a kisvasúton és Törtelre is. A fiatalember eltüsszentette magát jó hangosan, egymás után kétszer is. Megszólal erre az idõsebb: – Úgy látom esõ lesz. A férfi még egyet tüsszentett. – Hát még jég is lesz talán benne. – Honnan gondolja bátyám, hogy esõ, sõt még jég is... – Hát felénk úgy mondják... Tüszköl a szamár, esõ lesz. – Na most jól megtréfált kend engem. Majd beszédbe elegyedtek. – Tud még ilyen vicces történeteket? Az idõsebb pedert egyet a bajszán, huncutul mosolygott, hát Törtelen sok minden furcsaságot megtapasztalhat. – Hát tudja meg az úr, ha Törtelen leszáll a vonatról, hogy itt a Bárány szemben lakik a Farkassal, de õk nagyon

jó barátok, mert a Farkas, ha utazik, átmegy a Bárányhoz jegyet venni a kisvonatra, de a Bárány meg átmegy fröccsöt inni a Farkashoz, mert õ meg a kocsmáros. A fõúton haladva a templom felé ne csodálkozzon, mert két Bírót is talál, de õk nem a falu ügyeit intézik, mert az egyik hentes, a másik állatorvos, így mégis van közük a falu ügyeihez. Az orvos az mindig Betegh, de szeretik a betegek, mert õ is szereti a betegeket és meg is gyógyítja azokat. Vannak itt Kovácsok, de mind mást csinál. Az egyik borbély, a másik asztalos, a harmadik esperes-plébános. Viszont a Pap az bizony pék. A kocsmáros neve Józan, de a vendég nem a józanság miatt megy oda. Itt minden temetés víg, mert a sírásó Vígh és õ minden temetésen ott van. Persze van Borbély, aki földmûves és Szabó, aki kocsmáros. Ám van kivétel is, mert van Szabó, aki valóban szabó, õ dupla szabó. Ennél több most nem jut eszembe, meg már Törtelre is értünk. No, Isten vele, fiatalúr. Legyen szerencsénk máskor is. Na nézd, már nem tán lejegyezte mindezt... Én is tisztelettel jegyeztem mindezeket: Dr. Bálintné Ábrahám Júlia Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület tagja

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, özv. KRISS JÓZSEFNÉ szül. FEHÉR ERZSÉBET temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik MIHÁLY PÉTER temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család

Kirándulás Szolnokon a Törteli Roma Önkormányzat szervezésében 2015. július 12-én Szolnok nevezetességeit tekintette meg az a 70 fõs csoport, akik a Roma Önkormányzat szervezésében látogattak el a Tisza parti városba. A rózsakert és a gyalogoshíd után a

vadasparkba is lehetõség nyílt betekinteni. A Törteli Roma Önkormányzat nevében ezúton is köszönetet mondunk a LURI Vegyeskereskedésnek a támogatásért. Tisztelt Törteli Lakosok! A Törteli Roma Önkormányzat részérõl tájékoztatom Önöket, hogy az Önkormányzat tisztségviselõi: Völgyi Rudolf elnök, Határ László elnökhelyettes és Burai János képviselõ a törvényben elõírt havi tiszteletdíjukat nem kívánják felvenni. Azt a településen élõk életminõségének javítására ajánlották fel. Törteli Roma Önkormányzat vezetõsége

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Dirner László Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta