Pápa és Vidéke 2006. május 25. PÖSZ-TÖSZ
Együttes ülés Csóton
Május 18-án, csütörtökön a csóti faluházban tartotta kihelyezett ülését a Pápakörnyéki Önkormányzatok Szövetsége és a Pápa és Környéke Települési Önkormányzatok Területfejlesztési Tanácsa. A résztvevõket Kékesi István, Csót polgármestere köszöntötte, ezt követõen kedves színfoltként a helyi tehetséges fiatalokból alakult énekegyüttes mûsorát tekintették meg az önkormányzatok vezetõi. Folytatás a 2. oldalon
Közéleti hetilap
Testületi ülés
Beszámolók, pályázatok
IV. évfolyam 20. szám
Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290
A Dordt College koncertje a református templomban
Múlt csütörtökön tartotta soron következõ testületi ülését Pápa város képviselõ-testülete. A képviselõk pályázatokkal kapcsolatos döntéseket hoztak és intézményvezetõi beszámolókat hallgattak meg. A programon szóba került a város életét zavaró kellemetlen szaghatás is. Napirend elõtti felszólalásában dr. Németh Márta és dr. Áldozó Tamás a Talajerõgazdálkodási Kft. tevékenységébõl származó bûz kapcsán szólt a képviselõkhöz. A képviselõasszony szerint nem politikai ügy a Talajerõgazdálkodási Kft. tevékenysége, és a megoldás is közös ügy kell, hogy legyen. Dr. Áldozó Tamás
elmondta: a politika közügyek intézését jelenti, ezért tartják fontosnak az ügy felvállalását, mivel az önkormányzat, illetve a polgármesteri hivatal csupán szakhatóságként érintett a problémában, más eszközük nem maradt arra, hogy felhívják a figyelmet a tarthatatlan állapotra. Részletek a 2. oldalon
sekben. A rangos oktatási intézményben négy énekkórus, két zenekar és három kisebb zenekar mûködik. Folytatás az 5. oldalon hét kanadai tartományból és tíz külföldi országból. A zene integrált része a fõiskolai életnek, több mint háromszáz amerikai és külföldi diák vesz részt együtte-
Igazán különleges zenei élményben volt része azoknak, akik az elmúlt héten pénteken a pápai református templomban meghallgatták az amerikai Dordt fõiskola fúvós zenekarának tartalmas hangversenyét. Dordt College egy általános képzésû keresztény fõiskola Iowa állam északnyugati részén, ahol közel 1200 hallgató tanul harminc amerikai államból,
Elõadások a Születés Hetében
A Születés Hete elnevezésû országos kezdeményezéshez kapcsolódva a Huszár lakótelepi védõnõk négy elõadásból álló rendezvénysorozatot szerveztek a Zárda utcai Máltai Típusú Játszóházban. Az elõadások célja az volt, hogy segítsék a leendõ anyukákat és apukákat, hogy felkészültebben fogadják születendõ gyermeküket. A május 9-én Sántháné Polgár Anita pszichológus tartott elõadást Szülõk leszünk címmel, rámutatva a méhen belüli idõszak fontosságára, szólt a méhen belüli fejlõdés elõsegítésének lehetõségeirõl, a magzattal való kapcsolatfelvétel módjairól. Május 11-én dr. Halász László szülésznõgyógyász fõorvos tartott videofilmmel illusztrált elõadást Kilenc hónap címmel. Folytatás a 3. oldalon
2
Pápa és Vidéke
2006. május 25.
Testületi ülés
Fidesz sajtótájékoztató
Beszámolók, pályázatok Folytatás az 1. oldalról A fideszes képviselõ hangsúlyozta azt is, hogy a város tiltakozása ellenére a Székesfehérváron mûködõ szakhatóság meghosszabbította a cég, a telep engedélyét. A napirendi pontok között elsõként az állattartási rendeletet módosították, mely szerint nemcsak a társasházakban, hanem a társasháznak nem minõsülõ többlakásos lakóépületekben is megtiltható az állattartás, amennyiben a lakók legalább egyharmad része így határoz. Pályázatokkal kapcsolatos döntések szerepeltek a második napirendi pontban. Az ülésen kiderült: pályázatot nyújtott be Pápa városa az Oktatási Minisztériumhoz, szakképzési
programok elõkészítésének megtervezésére. Eszerint Tapolca, Ajka és Pápa szakképzést folytató intézményei között megegyezés jön létre a tekintetben, melyik iskola milyen szakmákat oktasson a jövõben. A programtól a szakképzés színvonalának emelkedése várható. 11,4 millió forintot nyert a város a Gróf Eszterházy Kórház fejlesztésére, melynek tervezésérõl kellett az ülésen döntést hozniuk a képviselõknek. A programon meghallgatták a képviselõk a Weöres Sándor Általános Iskola igazgatójának beszámolóját, melybõl kiderült, az intézmény évek óta kiemelkedõen foglalkozik a diszlexiás gyermekek fejlesztésével és a drámapedagógiai oktatással. Horváth
Attila igazgató elmondta, az alig húszéves épület állagromlásának megóvása, szakaszonkénti felújítás sok energiát és sok pénzt emészt fel. Beszámoló hangzott el az Egyesített Szociális Intézmény tevékenységérõl is. Csõréné Põr Eszter intézményvezetõ elmondta, a város szociális intézményhálózata széleskörû és sokoldalú, és az intézmény korunk elvárásaiból fakadóan rendre újabb kihívások elõtt áll. Dr. Vörös Ibolya, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke az ülésen hangsúlyozta: valóban szükség van a szociális férõhelyek bõvítésére, de a cél továbbra is az, hogy az idõsekrõl való gondoskodást az idõsek saját otthonaiban old-
Gyûlnek az aláírások
ják meg, ott kell megteremteni számukra biztonságot, többek között például a jelzõrendszeres házigondozás keretében. A képviselõk közül többen is elismerésüket fejezték ki a városban önkormányzati keretek között mûködõ szociális intézményrendszer tevékenységével kapcsolatban. A vegyes ügyek között közbeszerzési szabályok módosítására került sor törvényi változások miatt, a zárt ülésen pedig ingatlanértékesítésrõl döntöttek a képviselõk, valamint egy új kereskedelmi és logisztikai központnak jelölték ki a helyét. A központ újabb kétszáz embernek ad majd munkát a közeljövõben Pápán. vb
Sajtótájékoztatót tartott az MSZP A Magyar Szocialista Párt Pápa és Környéke Szervezet múlt pénteken sajtótájékoztatót tartott, melyen Gõgös Zoltán országgyûlési és önkormányzati képviselõ, dr. Németh Márta önkormányzati képviselõ, a megyei közgyûlés alelnöke és Grõber Attila önkormányzati képviselõ szóltak többek közt a Talajerõgazdálkodási Kft-vel kapcsolatos kérdésekrõl. - A Talajerõgazdálkodási Kft. ügyével többször foglalkozott már a város képviselõ-testülete, több határozat is született, és közmeghallgatáson is téma volt ez a kérdés - mondta dr. Németh Márta, aki megjegyezte: õk mindig azt az álláspontot képviselték, hogy ez egy városi probléma. A város valamennyi lakójának joga van ahhoz, hogy friss levegõt szívjon és természetes, hogy a városban idõnként érezhetõ bûzhatás mindenkit zavar. Az MSZP képviselõi mindig azon voltak, hogy ez a probléma megoldódjon, és szavazataikkal is ezt kívánták elõsegíteni. Mint mondta, nem
tartja szerencsésnek, hogy hivatalokat aszerint kezdenek osztályozni, hogy határozataikban a másik hivatal határozatait elfogadja vagy nem. A Talajerõgazdálkodási Kft. mûködési engedélyét meghosszabbító határozatból ehhez kapcsolódóan a következõ mondatot idézte: „A szakhatósági vélemény, amelyet Pápa Város Jegyzõje készített, megállapításait sem adatokkal, sem jogszabályi hellyel nem támasztotta alá.” Az ügyben a Fidesz által kezdeményezett aláírásgyûjtéssel kapcsolatban dr. Németh Márta elmondta, a probléma megoldásának ez a módja, amikor tömegek
mögé bújnak, számára a felelõsség alóli menekülést jelenti. Gõgös Zoltán a Talajerõgazdálkodási Kft-vel kapcsolatban elmondta, tudják, hogy sokakat kellemetlenül érint ez a szaghatás és azt is tudják, hogy sokminden történt ebben az ügyben, de úgy látják, hogy a városvezetésnek nem sikerült ezt a problémát kezelnie. Azt a vádat pedig, hogy az érintett cég MSZP-közeli lenne, határozottan visszautasítja. Mint mondta, egyetlen alkalommal fordult elõ, hogy segíteni próbált a cégnek. 2003 elején, annak érdekében, hogy a város gyorsabban tudjon megszerezni erre a célra egy állami területet, Gõgös Zoltán sürgõs intézkedést kért. A sajtótájékoztatón Grõber Attila reagált arra az MTI hírre, miszerint a Fidesz a közeljövõben megalakítja a Társadalmi Önvé-
Tisztelt Vállalkozók ! A minõség a vállalkozások versenyképességének egyik fontos eszköze, ezért a vele való foglalkozás kiemelt feladata minden gazdálkodónak. A cégeknél komplex minõségügyi szemléletnek kell érvényesülni, tehát valamennyi munkafolyamatra ki kell terjednie. A Veszprém Megyei Kereskedelmi és Iparkamara és a Pápai Ipari Park Kft. a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal innovációs pályázatának segítségével minõségügyi tanfolyamot szervez a kis- és középvállalkozások részére. A tanfolyamon a vállalkozások képviselõi megismerkedhetnek a minõségügy szerepével és fontosságával, valamint a vevõi elégedettség mérésének módszereivel. Az elõadás témái: A minõségügy szerepe a vállalkozás életében; Mi a vállalkozás értékrendje, célja?; Mit akar a vevõ?; Kik a termelés és a fogyasztás értékeltjei?; Ismerjük pontosan a termelés folyamatot?; Milyen követelményeket írjunk elõ?; Hol, mikor, mit mérjünk?; Hol, mikor, mit ellenõrizzünk?; Ki mennyire elégedett?; Elértük a kitûzött célunkat?; Tudjunk holnap jobban csinálni, mint ma?; Mit változtassunk meg?; Építsük ki a minõségmenedzsment rendszert!; Mennyire vagyunk kiválóak? Elõadó: Dr. Veres Gábor egyetemi tanár A tanfolyam idõpontja: 2006. május 31. 14,00 óra A tanfolyam helyszíne: Pápai Inkubátorház Pápa, Komáromi u. 12. A részvétel valamennyi vállalkozás számára ingyenes. A rendezvényre tisztelettel meghívjuk, kérjük éljen a lehetõséggel, s gyarapítsa minõségügyi ismereteit.
delmi Testület, ami a választások után a párt szimpatizánsait érõ támadásokat próbálja kivédeni. A testület vezetésére dr. Kontrát Károly országgyûlési képviselõt kérték fel. Ezzel kapcsolatban Grõber Attila rámutatott, hogy a Magyar Köztársaságban vannak olyan alkotmányos intézmények, jogi keretek, amelyek megfelelõ védelmet nyújtanak abban az esetben, ha valakit ilyen jellegû sérelem ér. Azért is tartják furcsának, hogy dr. Kontrát Károly elvállalta a felkérést, mivel néhány évvel ezelõtt épp Pápán szakmai okokra hivatkozva, de alapos politikai megfontolások alapján döntöttek két intézményvezetõi megbízásról. papp
Gyûlnek az aláírások a Talajerõgazdálkodási Kft. tevékenységébõl származó bûzhatás ellen, egyre több pápai áll ki a helyi Fidesz kezdeményezése mellett. A sajtótájékoztatón dr. Áldozó Tamás hangsúlyozta azt is: a politika közügyek intézését jelenti, ezért vállalta fel a Fidesz a helyiek életét megkeserítõ kellemetlen szaghatás elleni küzdelmet. - Ha ezt politikának nevezik, ezt mi büszkén felvállaljuk. Azt gondoljuk, már éppen ideje, hogy a politika ennyire az emberek életérõl szóló ügyek képviselésére vállalkozzon – mondta a helyi Fidesz elnöke szerda délelõtt tartott sajtótájékoztatóján. A programon dr. Áldozó Tamás elmondta, a Talajerõgazdálkodási Kft. számára kiadott mûködési engedélyben benne van, hogy a cég tevékenysége bûzhatással nem járhat. Ennek ellenére kellemetlen szaghatással jár a mûködés, és sajnos a különbözõ kormányhivatalok efölött a tény fölött szemet hunytak; ráadásul a bûz észlelésétõl számított 3. héten szálltak csak ki a helyszínre, amely egyáltalán nem felel meg a haladéktalan intézkedés fogalmának. - Éppen ezért azt várjuk el a hatóságoktól, hogy vegyék komolyan a saját határozatukat, és próbáljanak meg annak a szellemében eljárni. Ha nem ezt teszik, nem értjük, hogy miért nem teszik. Másrészt azt szeretnénk elérni, hogy ezt a mûködési engedélyt vonják vissza – hangsúlyozta a Fidesz helyi elnöke. A helyi szocialisták a szaghatás ügyében úgy nyilatkoztak, nem a hatóságokra kell nyomást gyakorolni, hanem a bírósághoz kell fordulni, hogy igazságot tegyen. - A közigazgatási pert a Polgármesteri Hivatal a jogerõs mûködési engedéllyel
kapcsolatban megindította. Azonban dr. Németh Márta mint jogász is pontosan tudja, hogy a bíróság malmai lassan õrölnek. És ezalatt a lassú idõ alatt a városban több alkalommal is elszenvedõi leszünk a bûzhatásnak. Úgy véljük, aki csak a bírósági utat tartja járhatónak, az a probléma megoldását akarja elodázni – mondta dr. Áldozó Tamás. A tájékoztatón elhangzott: a Fidesz helyi szervezete kéri azokat, akik nem szeretnék megvárni az elhúzódó bírósági döntést, támogassák aláírásukkal kezdeményezésüket. Dr. Áldozó Tamás hangsúlyozta: a helyi Fidesz nem a Talajerõgazdálkodási Kft. megszûntetését szeretné elérni, hanem azt, hogy a cég a bûzhatással járó tevékenységét szüntesse be. A programon megtudtuk azt is, hogy ügyészségi határozatban megrovásban részesítették a Talajerõgazdálkodési Kft-t, mert a Vajda Péter lakótelep mellé olyan komposztáltnak minõsített anyagot hordott ki, mely a környezetre kockázatot jelentett. Az eljárás során felmerült költségeket a magyar állam viselte. - Mi, magyar és pápai adófizetõk viseltük egy olyan eljárásnak a költségét, amelyben megállapították a bûncselekmény elkövetését, de gyakorlatilag a megrováson túl semmilyen szankcióval nem sújtották a gazdasági társaságot – mondta dr. Áldozó Tamás. Varga Bea
PÖSZ-TÖSZ
Együttes ülés Csóton Folytatás az 1. oldalról Takács Szabolcs, a PÖSZ elnöke a kistérségben mûködõ házi segítségnyújtás helyzetét, jellemzõ adatait ismertette. A mostani állapot szerint 1911 üzembe helyezett készülék mûködik a területen, az ellátást ingyenesen vehetik igénybe a rászorulók. A rendszert mûködtetõ kft. az állami normatívát használja fel a költségek fedezésére. Szóba került az ülésen egy támogató szolgálat létrehozásának lehetõsége is, aminek lényege, hogy a fogyatékkal élõket
segítse ügyeik intézésében, illetve szállításukban. Takács Szabolcs megfontolásra érdemesnek tartotta az elképzelést, amivel kapcsolatban a döntésre alapos megfontolás után kerülhet sor. Csõbör Károly, a Területfejlesztési Társulás elnöke elsõ napirendi pontként a vidékfejlesztési menedzserek munkájához kapcsolódó szakmai-pénzügyi beszámolóhoz kérte a jelenlévõk véleményét. A beszámolót a társulás egyhangúlag elfogadta. A községek esélyei nõhetnek a jövõben azáltal, hogy fej-
lesztik turisztikai kínálatukat. Ehhez nyújtanak segítséget a megyei szintû pályázatok. A második napirendi pont a pályázati lehetõségekrõl szólt, aminek eredményeképpen a tagság felhatalmazta az elnököt a pályázat benyújtására. A vegyes ügyek keretében rövid tájékoztató hangzott el a szélessávú internetes szolgáltatás kiépítésérõl, majd dr. Kovács Zoltán polgármester mondta el javaslatait a közmunkaprogrammal kapcsolatban. A kihelyezett ülést a csóti Minisztárok mûsora zárta.
2006. május 25.
3
Pápa és Vidéke
„A mozgókép titkai”
Pápán tartották az országos döntõt Az elmúlt hét végén városunkban került sor a mozgókép-és médiaismeret tantárgyból megrendezett elsõ országos döntõre. A JMK-ban péntek délután tartott megnyitóünnepségen a Szeleburdiák elõadása után dr. Áldozó Tamás alpolgármester köszöntõjében történelmi pillanatnak nevezte a jeles alkalmat, hiszen témájában és formájában új, friss versenyrõl, különleges kezdeményezésrõl van szó, aminek szívesen ad otthont a vendégszeretõ város. Veszpréminé Turtsányi Valéria a mozgógépnek a mindennapokra gyakorolt hatásáról szólt. Ha megismerjük a média világát, törvényeit, megszûnhet kiszolgáltatottságunk, manipulálhatóságunk - hangsúlyozta. A megnyitót követõen a mûvelõdési központ emeleti elõterében a témához illõ fotókiállítás nyílt Régi idõk mozija címmel. B. Müller Ilona, a MAFILM fotósa készítette a képeket, amik huszonöt film részleteit tárták a nézõk elé. A kiállítást Kárpáti Ildikó, a versenyt szervezõ Filmkarc Mozgókép-tudományi Alapítvány elnöke nyitotta meg. A fotókon bemutatott huszonöt film mindegyike meghatározó jelentõségû, hiszen formai, dramaturgiai megoldásaikkal megújították a magyar filmmûvészetet. A résztvevõ csapatok a megnyitó után máris megkapták az elsõ, a kiállításhoz kapcsolódó feladatot, s elkezdõdött a döntõ. - A háromnapos rendezvény az elsõ, általános iskolások számára megrende-
zett tanulmányi verseny-döntõ ebbõl a 2004-ben kötelezõen bevezetett tárgyból. Nyolcadikosoknak szervezte meg az alapítvány. A verseny eddig három, szeptembertõl kezdõdõ levelezõ fordulóból állt, nehéz feladatlapokat kellett kitölteni ahhoz, hogy a legeredményesebb tíz csapat részt vehessen a pápai döntõn. A kérdésekhez gyakorlati feladatok is kapcsolódtak, újságcímlap, illetve makett készítése, ezekbõl a Petõfi Gimnáziumban látható kiállítás. A csapatok három napra megszállták a várost, különbözõ helyszíneken folyik a verseny, de jut idõ a pihenésre. Köszönöm a pápaiak vendégszeretetét és a város anyagi támogatását, amit a verseny megrendezéséhez nyújtottak. Reményeink szerint hagyományteremtõ a verseny, jövõre is szeretnénk itt tartani. A helyszínre Németh Ervin tanár úr személye miatt is esett a választás, aki szintén tagja az alapítvány kuratóriumának és emellett kiváló szakember. A verseny ötlete is tulajdonképpen tõle származik - mondta Kárpáti Ildikó. A verseny a legváltozatosabb feladatok megoldásából állt. A pápaiak többször is találkozhattak a városban a diákok csoportjaival, akik a helyszíneket kutatva gyûjtötték az adatokat, oldották meg az éppen aktuális feladványt. Vasárnap délelõtt került sor az ünnepélyes eredményhirdetésre. A díjakat, köztük Pápa város különdíját Kárpáti Ildikó, Friss Péter az Oktatási Mi-
nisztérium közoktatás-fejlesztési fõosztályának vezetõje és Rádi Róbert, a pápai Polgármesteri Hivatal mûvelõdési osztályának vezetõje adták át a gyõzteseknek. A csapatok mellett a felkészítõ pedagógusok is elismerésben részesültek. Az elsõ országos mozgókép-és médiaismeret tanulmányi versenyének döntõjét a debreceni Jóbarátok csapata nyerte. A második helyezett az arlói Médiákok, a harmadik a szintén debreceni D.E Stúdió lett. Pápa város különdíját, egy DVD-lejátszót, a Hóbortos Álmodozók csapata nyerte. - A diákokkal való személyes találkozó ugyanazt a tapasztalatot erõsítette meg, mint amit a feladatlapoknál figyeltünk meg, nevezetesen, hogy hihetetlen módon felkészültek a témából. Azért sikerült meglep-
nünk õket, hiszen fényképezniük kellett, interjút készíteni a városban, s bár nem ilyen jellegû feladatokra számítottak, ezek a megoldások jól sikerültek. A tíz csapat tehát komoly ismeretekkel rendelkezik a tantárgyból. Másrészt le kell vonnunk a megfelelõ következtetéseket, hiszen ez volt az elsõ országos verseny, és nyilván mindent lehet még jobban is csinálni. Eredményes verseny volt, a diákok és tanáraik nagyon jól érezték magukat. Minden tervezett program megvalósult, s ebben a pápaiak közremûködése, alkalmazkodóképessége nélkülözhetetlen volt. Külön köszönet illeti õket ezért. A jövõ évi versenyt tehát szintén szeretnénk Pápán tartani - nyilatkozta a díjkiosztás után Kárpáti Ildikó. Nagy Imre
Elõadások a Születés Hetében Folytatás az 1. oldalról A május 16-ai összejövetelen Fülöp Antalné szülésznõ beszélt a szülésrõl, a gyermekágy idõszakáról, illetve a rooming-in –rõl, vagyis arról a bababarát rendszerrõl, amely a pápai kórház szülészeti osztályán is mûködik. A sorozat utolsó programját az elmúlt csütörtökön tartották. Dr. Kovács Ágnes neonatológus fõorvos Szemünk fénye... címmel tartott elõadást az újszülöttekkel kapcsolatos tudnivalókról, az újszülöttekre váró vizsgálatokról. -p-
Kékfestõ Múzeum
Farmerbõl készült tárgyakat várnak Különleges kiállítással jelentkezik novemberben a pápai Kékfestõ Múzeum. A tárlat témája a farmer lesz. A kiállítás megrendezéséhez a lakosság segítségét is kéri a múzeum. Nem véletlen, hogy a múzeum farmerkiállítás megrendezésére vállalkozott, hiszen a kékfestés és a farmerfestés technológiája azonos – mindkét esetben indigóval festik meg az anyagot. - A Néprajzi Múzeum MADOK elnevezésû programja kapcsolódik a kiállításhoz. A projekt keretében 12 hónapon keresztül egy-egy múzeumban nyílik egy-egy idõszaki tárlat, ebben a sorban kerül megrendezésre a mi kiállítóhelyünkön az Örök életû farmer címû tárlat. A kiállítás a megjelenéstõl a napjainkig dolgozza fel a farmer témakörét, bemutatva a legkorábbi és a mai modern viseleti formáját is - mondta Méri
Edina igazgató. Mivel a Kékfestõ Múzeum mûszaki kiállítóhely, fontos számunkra a technológia bemutatása is – a kiállításon a hazai farmergyártó cégek segítségével a gyártás érdekességeit is szeretnék megmutatni, de a divat oldaláról is megközelítik a farmer témakörét. A múzeum a kiállítás megszervezéséhez kéri a lakosság közremûködését is – szívesen vár olyan tárgyakat például cipõket, táskákat, nadrágokat, szoknyákat – melyek farmerbõl készültek. A kiállítás a pápai bemutató után a Budapesti Textilmúzeumban is látható lesz a jövõ év második felében. Varga Bea
Mûvészet a lélek szolgálatában Birloni István 2001 januárjában végzett a NYME Benedek Elek Pedagógiai Fõiskolai Kar pápai szociálpedagógus szakán, azt követõen pedig felvételt nyert a Magyar Mûvészet és Szocioterápiás Közösségépítõ Egyesület Szocioterapeuta képzésére. A Németh László vezette, hároméves képzés végén éppen szakdolgozatát írja, s már két csoportot is vezet a városban. A hajléktalan szálló lakóinak problémáin próbál enyhíteni, és részt vesz a Szivárvány Klub munkájában is. Birloni Istvánt a szocioterápia lényegérõl és terápiás terveirõl kérdeztük. - A szocioterápia és közösségfejlesztõ terápia lényege, hogy az enyhén sérült, gondokkal küzdõ vagy társadalomba nehezen beilleszkedõ emberek problémáin próbálunk csoportos mûvészetterápiával segíteni. A mûvészetterápiának négy ágazata van, a zene, a képzõmûvészet, a mozgás és a biblioterápia. Ezek a csoportos foglalkozások elõsegítik, hogy a résztvevõk megismerjék önmagukat. A csoportos környezet pedig azért fontos, mert így nem maga a terapeuta von le következtetéseket az egyénrõl, hanem a csoport tagjai mondanak véleményt, és segítik hozzá az egyént a felismerésekhez. Tulajdonképpen az énkép formálódik a másoktól kapott véleményeken keresztül. A magasabb szintû önismerettel rendelkezõ ember pedig könnyebben tud beilleszkedni a társadalomba. Ez azután az élet több területére is kihat, így az álláskeresésben, a környezettel való viszonyban és enyhébb fóbiák leküzdésében is segíthet egy ilyen terápia. - A mûvészetterápia szót hallva sokan talán megretten-
nek, hiszen nem mindenki születik tehetséges képzõmûvésznek, vagy zenésznek. - A terápia esetében nem az alkotás mûvészi értéke a fontos, hanem az, hogy mit árul el a készítõjérõl. Ilyen értelemben a csoportban rajzolt pálcika-emberkének is akkora jelentõsége lehet, mint egy remekmûnek. A lényeg az, hogy üzenetet közvetítsen. Egy csoportban a terápia során egyébként mind a négy mûvészeti ággal foglalkozunk. - A városban és környékén most elõször nyílik lehetõség szocioterápiás csoportokban való részvételre. Hol dolgozik jelenleg? - Most fejezõdik be a hajléktalan szálló lakóinak terápiája, emellett a Szivárvány Klubban indítok egy csoportot, melynek tagjai szerdánként 18 órakor találkoznak a Várkastély 18-as termében. Mindenkit nagy szeretettel várunk, teljesen mindegy, hogy milyen problémával küzd, keressen meg, és ha összegyûlik egy csoport, elindítjuk a terápiát. Mint ahogy a klub neve a sokszínûségre utal, úgy a problémák széles skálájával tudunk foglalkozni. papp
Dudar és Bakonynána Községi Önkormányzatok Közoktatási Társulásának Társulási Tanácsa állást hirdet Közös Igazgatású Közoktatási Intézmény intézményvezetõi igazgatói – állás betöltésére. Társulás címe: 8416 Dudar, Rákóczi u. 19. Tel.szám: 88/487-002 Az intézmény neve, címe: Közös Igazgatású Közoktatási Intézmény 8422 Bakonynána, Alkotmány u. 9. Tel.szám: 88/587-350 Intézmény egységei: Német Nemzetiségi Általános Iskola, 8422 Bakonynána, Alkotmány u. 9.; Német Nemzetiségi Napköziotthonos Óvoda, 8422 Bakonynána, Alkotmány u. 3.; Általános Iskola, 8416 Dudar, Hunyadi u. 13. ; Napköziotthonos Óvoda, 8416 Dudar, Kossuth u. 26. Pályázati feltételek: a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv. 18. §-ának való megfelelés; 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány; legalább 10 év pedagógus munkakörben szerzett gyakorlat; pedagógus munkakörben fennálló, határozatlan idõre szóló jogviszony Pályázatnak tartalmaznia kell: részletes szakmai életrajzot; az intézmény mûködtetésére vonatkozó szakmai és vezetési programot; képzési okiratok másolatát; a pályázó legfontosabb személyi és foglalkozási adatait. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: közoktatás vezetõi képesítés; német nemzetiségi pedagógusi végzettség; vezetõi gyakorlat. Díjazás és juttatások: a Kjt szerint, szükség esetén szolgálati lakás megoldható. A pályázat benyújtásának határideje: Oktatási Közlönyben való megjelenésétõl számított 15 nap Várható megjelenés: 2006. június elsõ fele Az állás elfoglalásának ideje: 2006. augusztus 01. A vezetõi megbízás 5 évre, 2011. július 31-ig szól. A pályázatot írásban Dudar és Bakonynána Községek Körjegyzõjéhez kell benyújtani postai úton „Intézményvezetõi pályázat” megjelöléssel, 8416 Dudar, Rákóczi u. 19. címre.
4
Pápa és Vidéke
Matematikaverseny alsósoknak Városi matematikaversenyt tartottak a közelmúltban a Tarczy Lajos Általános Iskola B épületében. A versenyen 28 alsótagozatos másodikos, harmados és negyedikes gyermek vett részt a pápai és környékbeli iskolákból. A legjobb teljesítményt nyújtó tanulók oklevelet kaptak és könyvjutalomban részesültek. A délután két órakor kezdõdõ matematikaversenyt iskolai fordulók elõzték meg, így a versengésre a legjobb kis matematikusok érkeztek. - A gyerekeket évfolyamonként értékeljük. A versenyfeladatok a tananyagra épülnek, de inkább logikai jellegûek, gondolkodtatóbbak, érdekesebbek. A harmadik és negyedik osztályo-
soknál általában a Zrínyi Ilona és a Kalmár László matematikaverseny feladatait, a másodikosoknál pedig a levelezõversenyek feladatait használjuk fel a feladatsorok összeállításakor – mondta Hortobágyiné Bors Judit, az alsós munkaközösség vezetõje. A verseny lebonyolításában a házigazda intézmény pedagógusai közremûköd-
tek. - A második évfolyamon a jelenlegi elsõ osztályban tanító kolléganõk állítják össze a versenyfeladatokat és õk is értékelik, harmadik és negyedik évfolyamon évek óta a felsõ tagozatos munkaközösség készíti el a feladatsort és õk is bírálják el – tette hozzá a munkaközösség-vezetõ. A városi matematikaversenyen a másodikosok közül a Weöres-iskolás Kollarics Réka, a harmadikosok közül a tarczys Tuboly Bálint, a negyedikesek közül pedig a szintén tarczys Székely Zsófia lett a legjobb.
Megyei rajzverseny
Nagy siker a Rügyecskén rezte meg, míg Horváth Ákos az olvasás-szövegértés versenyben nyolcadik helyen végzett. A hat kisdiákot Kókainé Ménesi Mária készítette fel a versenyre. A negyedik osztályosok korcsoportjában Tóth Tamás a környezetismeret Az évente 2500 – 3500 ta- tedik helyét szerezte meg. döntõben a legjobbnak binuló részvételével zajló ver- Kopf Alíz két tantárgyból is zonyult, elsõ helyezést ért seny három levelezõ rendszerû selejtezõ fordulót követõen az elõdöntõvel folytatódik. Az elõdöntõ legügyesebb 10-15 tanulója jut be a budaörsi országos döntõbe, melyet az idei évben május 12-én rendeztek. A Szent István Római Katolikus Iskola diákjai most is igen szép eredményeket értek el. A másodikosok magyar nyelv versenyében Steiner Csaba elsõ helyen végzett, a matematika döntõben versenyzõ Tóth Evelin pedig az országos 10. helyezést sze- döntõbe jutott. Olva- el. Rajta kívül még két párezte meg. Mindkettõjüket sás-szövegértésbõl a har- pai kisdiák szerepelt a körRépásné Ihász Mariann ké- madik, magyar nyelvtanból nyezetismeret országos szítette fel a versenyre. pedig az ötödik helyen vég- döntõjében. Jasku Rebeka a A harmadik osztályosok zett. A harmadikasok közül hatodik, Mórocz Mónika környezetismeret versenyé- magyar nyelvtanból Geren- pedig a hetedik helyet szeben Horváth Máté – Tóthné csér Éva az ötödik, Szedlák rezte meg. Mindhárom neLeimeiszter Mónika felké- Fanni pedig a kilencedik gyedik osztályos versenyzõ szítésével a második helyen helyen végzett. Englert Ge- Dékányné Márta Ágnes irávégzett. Hardi Péter a kör- orgina a matematika ver- nyításával készült a megnyezetismeret verseny he- seny negyedik helyét sze- mérettetésre. Papp Eszter A Katolikus Iskolák Tanulóinak Rügyecske elnevezésû Országos Tanulmányi versenyén az idei évben a Szent István Római Katolikus Általános Iskola 12 diákja vehetett részt. A tíz évvel ezelõtt életre hívott versenyen a katolikus iskolák második, harmadik és negyedik osztályos tanulói mérhetik össze tudásukat magyar nyelv, matematika, környezetismeret, német nyelv és olvasás-szövegértés tantárgyakban.
alsó tagozatosok közt Horváth Enikõ alkotása, míg a felsõsök közül Kósa Hajnalka rajza bizonyult a legjobbnak, õk mindketten a Balla Róbert Téri Általános Iskola diákjai. A versenyen azok sem szomorkodszíteniük, amihez a terem- hattak, akik nem kerültek ben elhelyezett képek nyúj- be a legjobbak közé,, hiszen mindenki kapott jutottak segítséget. A gyógypedagógusokból talmat. álló zsûri értékelése alappapp ján a foglalkoztató, autista csoportba járó gyerekek kategóriájában a veszprémi Kozmutcza-iskola kis mûvésze, Galambos Zsolt végzett az elsõ helyen. Az A kultúra iránti igényünket mostanában sajnos az idõ és a pénztárca szabja meg. Idõbõl mindig kevés van, ha akad is, másra kell, sajnáljuk magunktól azt a néhány órát, amit egy jó könyvre, filmre, színházi elõadásra fordítanánk. Szaladunk a pénzünk után, valami mást, valami „fizetõset” csinálni a munkaidõ végeztével, ami megkönnyíti a megélhetést. A pénztárca, már ha van egyáltalán, legtöbbünknél meglehetõsen lapos az utóbbi években. Hiába spórolunk, a megtakarítás mindig valami másra kell, nem várt kiadások is jöhetnek. Költünk kultúrára, vagy megelégszünk a televízió kínálta ilyen-olyan mûsorokkal, a videotékák akciófilmjeivel? Körkérdésünkben errõl érdeklõdtünk.
A megyében elsõ alkalommal szerveztek rajzversenyt fogyatékkal élõ gyermekek számára az elmúlt héten a Balla Róbert Téri Általános Iskola és Elõkészítõ Szakiskolában. Szücs Zoltán gyógypedagógus, a verseny szervezõje elmondta, eddig kevés lehetõség volt arra, hogy diákjaik megmérettessék magukat, és szeretnék, ha õk is több sikerélményhez juthatnának. A megye szinte valamennyi intézménye képviseltette magát a versenyen, így jöttek ügyes rajzosok Veszprémbõl, Várpalotáról, Ajkáról, Lovászpatonáról, Tapolcáról és Gicrõl is. A megyei megmérettetés három kategóriájába nevezett 35 diáknak egy népdal illusztrációját kellett elké-
2006. május 25.
Szokott Ön színházba, moziba járni?
hanghatások, más az élmény. A színházat is szeretem, de arra nagyon kevés idõ jut. Iskolás koromban még bérletem is volt, jó elõadásokat láttam. Havlik Mária (Pápa): - Ritkán adódik rá alkalmam, de mindkettõt szere-
tem. Fõként a gyõri pláza jön szóba, színházba pedig itt Pápán, Veszprémben, Budapesten is voltam már. Szeretem a klasszikusokat, de a vidám darabokat is szívesen megnézem. A mozifilmek jellegét a tizenhat éves lányom érdeklõdése határozza meg, én leginkább kísérõ vagyok. A kultúra bizony nem olcsó, a hétköznapi ember fizetéséhez drága. Fõként a színházi elõadások, a bérlet. Biztos vagyok benne, hogy többeket ez tart vissza. Az otthoni mozizás, tévénézés nem jelenti ugyanazt az élményt, de a fizetések nagyban befolyásolják az igényeinket és a lehetõségeinket. Ha elérhetõ áron hozzá
lehetne jutni a mozihoz és a színházhoz, sokkal többen látogatnák. Heszler István (Pápa): - Nagyon ritkán járok moziba is, színházba is. Nincs idõm rá, hiszen állandóan dolgozom. Sok a munka, meg az otthoni kertészkedéshez is idõ kell. A da Vinci-kódra viszont készülök, hatalmas a reklámja, kíváncsi vagyok rá. Inkább az akciófilmeket kedvelem. Régebben a pápai moziba jártam. A színház más ügy, oda nagyon ritkán jutunk el. Dolgozni kell, meg kell élni valahogy. A mozijegy is sokba kerül, legtöbben CD-n, DVD-n nézik meg otthon, kényelmesen a filmeket. Nagy Imre
Prágai Éva
Havlik Mária
Heszler István
Tánc-Lánc sikerek
Szép sikereket értek el a Pápai Református Kollégium “Tánc-Lánc“ Alapfokú Mûvészetoktatási Intézményének 3. évfolyamos diákjai a II. Abigél Kupa Országos Táncversenyen. Az általános iskolák felsõ tagozatos mezõnyében Etényi Dániel és Zsilák Borbála Anna elsõ helyezést ért el és ugyancsak aranyérmes lett a középiskolások mezõnyében Kardoss Gyõzõ és Tasnády Fanni. Felkészítõjük: Magyaróvári Zsuzsanna táncpedagógus.
Prágai Éva (Nyárád): - Moziba sûrûbben, színházba ritkábban jutok el. Fõként Gyõrbe, de néha itthon is elõfordul. A plázába elõbb jutnak el a filmek, ez mindenképpen mellette szól, bár az is igaz, hogy jóval többe kerül az elõadás. A pápai mozi is szép lett a felújítás után, tehát nincs igazából minõségi kifogás. A probléma az idõ, amibõl nagyon kevés van. Fõleg emiatt nem jutunk el rendszeresen a moziba. Amióta a kislányom megszületett, azóta inkább gyermekfilmeket nézünk, de szeretem a történelmi filmeket is. Ha a párommal kettesben megyünk, az ilyen témájúakat keressük. Az otthoni videózás nem helyettesíti azt a közösségi élményt, amit egy jó mozi nyújt. Mások a
2006. május 25.
A Dordt College koncertje Folytatás az 1. oldalról A Dordt College sok szakember véleménye alapján a legjobb általános fõiskola az Egyesült Államok középsõ részén. A pápai koncert a Dordt Fõiskola Koncert Fúvós Zenekar erdélyi és magyarországi turnéjának utolsó állmása volt. A hangverseny tematikája illeszkedett a magyar és az amerikai, a vallási és az egyetemes zenemûvészethez, így felcsendültek többek között Bartók Béla, Leonard Bernstein és Mozart mûvei a zsoltárok õsi dallamvilága mellett. Az együttest Pápán is Henry Duitman dirigálta és vezette, aki 1985-óta tanít a fõiskolán. A református templom szép számú hallgatósága elõtt megrendezett koncert bevételét a református gyülekezeti ház építésére fordítják majd. Polgár Szilárd
5
Pápa és Vidéke A híd felé Antal Zsuzsával és Illés Csabával
H. Szabó Lajos legújabb könyve
Koncert a tükörteremben
Május 22-én, hétfõ délután a Jókai Mór Városi Könyvtár olvasótermében mutatták be H. Szabó Lajos helytörténész legújabb mûvét. A Héra-sorozat hetedik köteteként megjelent írás egyfajta összegzés, a 48-as forradalom és szabadságharc témájával foglalkozó mûvek méltó összefoglalója.
Május 18-án teljesen megtelt az Arany Griff Szálló tükörterme Antal Zsuzsanna és Illés Csaba A híd felé címet viselõ koncertjére, amelyen közremûködött az InTeam nevû kísérõ zenekar, soraiban Falaki Csabával, Glück Ba-
lázzsal, Halász Károllyal, Hetyei Józseffel, Lugosi Johannával és Nagy Tiborral. A könnyûzenei rendezvényen fellépett még a Pezsgõ kórus, de volt néptánc elõadás is, Müller István és Kiss Balázs jóvoltából. A színvonalas, másfél órás mûsor
egy hónap múlva június közepe táján újból látható lesz az Arany Griff Szálló Tükörtermében, a fellépõk akkor is szívesen várják az igényes könnyûmuzsika iránt érdeklõdõ zenekedvelõ közönséget. Polgár Sz.
Magyar Nyelv Hete
A réntartó hantik és a magyar nyelv Múlt csütörtök délelõtt rendezték meg a Magyar Nyelv Hete pápai rendezvénysorozatának harmadik és egyben utolsó elõadását. Nyelvrokonainkról, a réntartó hantikról Sipos Mária, az MTA Nyelvtudományi Intézetének tudományos munkatársa beszélt középiskolások elõtt a Petõfi Sándor Gimnáziumban. A Magyar Nyelv Hete programsorozatot a TIT pápai szervezete és a Polgármesteri Hivatal mûvelõdési osztálya szervezte. A magyar nyelv az urali, azon belül a finnugor nyelvcsaládba tartozik, mégpedig annak ugor csoportjába. Ebben a közösségben ala-
A negyvennyolcas szabadságharc idõrendi táblázta
kult ki a vogul, az osztják és a magyar nyelv. - A mi nyelvünkkel a legközelebbi rokonságban az osztják és a vogul nyelv, il-
letve nyelvjárás áll. Érdekes azonban az, hogy ezek a nyelvek ugyan nagyon közel vannak hozzánk, ugyanakkor olyan régóta élünk külön egymástól, hogy az egyezéseket leginkább az avatott nyelvészek veszik észre. Arról nem is beszélve, hogyha az embereket nézzük, azt láthatjuk, hogy teljesen másképpen néznek ki, tehát ez alapján ritkán támadhat rokonságérzetünk. Persze ebben az elõadásban elsõsorban a nyelvrõl lesz szó, nem pedig a genetikai rokonságról nyilatkozta Sipos Mária. Az elõadás címében szereplõ osztják réntartó hantik az Ob folyó egyik mellékfolyójának legfelsõ szakaszain élnek, de több csoport is foglalkozik rénszarvastartással, tehát ez a jellemzõ foglalatosság. Minél északabbra haladunk, természetesen az éghajlat változása miatt, annál inkább jellemzõ a nagycsordás réntartás, noha ez leginkább a velük északon szomszédos szamojéd népek jellemzõ életmódja. - Amit ma fognak itt látni a gimnazisták, egy igen ritka dolog, mert nagyon kevesen ûzik ezt a foglalatosságot, nagyon kevesen járnak hagyományos hanti viseletben, és igen kevesen beszélik s sajnos igen kevesen adják át gyermekeiknek
ezt a nyelvet. Az a legszomorúbb az egészben, hogy egy kihaló nyelvrõl fogok beszélni – jegyezte meg Sipos Mária. Amikor nyelvrokonságról beszélünk, soha nem a feltûnõ hasonlóságoknak kell hinnünk (például az azonosan kiejtett szavaknak), hanem sokkal inkább a szabályos, rendszerszerû eltéréseknek. - Nagyon jellegzetes például a magyar és a hanti nyelvekben a p és f hangok megfelelése. Az õsi szókincshez tartozó fazék, fiú, fej, fog, fû szavak f kezdõhangjának a hantiban p hang felel meg rendszerszerûen. Maguk a szavak már nem hasonlítanak egymásra olyan nagyon. Például a magyar fazék és a hanti put már nem kiáltóan hasonlóak, de egy nyelvész tudja, hogy itt a rokonságot a p-f hangok megfelelése adja. A hanti p a magyarban f-nek felel meg, illetve ha két magánhangzó között volt valaha t, akkor a magyarban v-t kell keresnünk. Erre is számos példa van – tûz, kéz, ház, és még lehetne sorolni – részletezte Sipos Mária. A rendezvénysorozat keretében a közeljövõben az MTA Nyelvtudományi Intézetének anyaga is látható lesz Pápán Az udmurt ünnep képei címû kiállítás keretében. Varga Bea
Müller Sára kalotaszegi népdala után dr. Hermann István, a könyvtár igazgatója köszöntötte az érdeklõdõket, és méltatta az írót és mûvét. Nehéz arról újat mondani, akit alkotásain keresztül sokan ismernek. Annyi bizonyos, hogy Szabó Lajos helytörténeti munkáit a hazaszeretet, a szûkebb pátria tisztelete jellemzi. Kezdetben, harminc-negyven éve gazdasági írások, falutörténetek kerültek ki tolla alól, amiket a forradalommal és szabadságharccal foglalkozók, majd a múlt század munkaszolgálatosainak történetei követtek. Az írásokból többet megtudhatunk, mint a történelemkönyvekbõl, hiszen a tanítás akkor igazán színes, ha saját élményeken és helyi eseményeken alapul. Az 1848-as forradalom és szabadságharc eseményeinek idõrendi táblázata címû legújabb kiadvány nem egyszerû kronológia, hanem színes, árnyalt, tényekben gazdag, mégis olvasmányos, élvezetes mû. Irodal-
mi szemelvényekkel és fotókkal tarkított, amiben olyan kuriózumok is olvashatók, mint a március 15-i ünnepekkel kapcsolatos, százötven évre nyúló nemzeti és hatalmi érzések, a honvéd elnevezés eredete, az erdélyi magyarok lelkesedése az unióért, a bukás után emigrációba kényszerült, és itthon az osztrákok által jelképesen kivégzettek névsora, vagy a magyar szent korona megpróbáltatásai. A kötet fontos részét képezik a térképek, amik segítik a történések közti térbeli eligazodást. Ezen kívül érdekes adomák, történetek színesítik a szigorú történelmi tényeket. A kötet méltatása után Nyulasi József fafaragó mûvész Ady versével köszöntötte a szerzõt, közelgõ hetvenötödik születésnapja alkalmából, majd Szabó Lajos csemegézett a számára legkedvesebb részletekrõl. A mû esztétikus kivitelben, a városi könyvtár gondozásában jelent meg. Nagy Imre
Könyvajánló
A pápai repülõtér létrejötte és elsõ évei A fenti címmel jelent meg Huszár János munkája a Jókai füzetek 44. kötetében. A szerzõt nem szükséges bemutatni, számos munkája vált ismertté az elmúlt évek során, elévülhetetlen érdemeket szerezve a helytörténeti ismeretek széleskörû terjesztésében. Témája ez alkalommal is a pápai repülõtér, annak kialakulási körülményei, mintegy igazolva, hogy városunk nem véletlenül viseli évszázadok óta a katonaváros címet. A pápai emberek többségét bizonyosan érdeklik e jelentõs katonai bázis körüli históriák. Az idõsebbek esetében az emlékek felfrissítése, a fiatalabbak körében pedig a történések megismerése okán. Ezt az igényt elégíti ki a szerzõ tanulmánya, kitekintéssel az adott idõszak történelmi helyzetére, forrás-
munkák sokrétû felhasználásával úgy, hogy a vékonyka kötet ellenére nem kevés információhoz jut az olvasó. (Ez még akkor is így van, ha nem feledjük Huszár János évekkel korábban megjelent Honvéd ejtõrenyõsök Pápán címû nagy sikert aratott könyvét.) E munkájából képet kapunk a repülõtér kezdeti életérõl, a bombázó századokról, a repülõ alakulat ténykedésérõl 1939-40-ben. Ez utolsó idõpontból következik, hogy a történet folytatásért kiált, ami nyilvánvalóan meg is íródik majd, teljessé formálva a történetet. Május 28-án, vasárnap 14-18 óráig városi gyermeknap a színházépület melletti ligetben. Játszóház, aszfaltrajz-verseny, lufihajtogató bohóc.
6
Pápa és Vidéke
2006. május 25.
Katonák a kultúráért Május 22-én a pápai bázisrepülõtér mûvelõdési otthonának könyvtárában alakult meg a Pápa és Vidéke Honvéd Kulturális Egyesület. Az alakuló ülés résztvevõit Domonkos Miklós parancsnok köszöntötte, aki a megalakuló szervezet céljairól beszélt. Az egyesület a közös jövõt, a katonatársadalom épülését szolgálja. Az ötletgazda Tóth Tibor, a Helyõrségi Klub igazgatója volt, aki az elõzõ munkahelyén, Tapolcán már régóta mûködõ szervezetet állította példaként a pápaiak elé. Kerecsényi Zoltán ismertette az egyesület alapító okiratát és alapszabály-tervezetét,
amiket a jelenlévõk kisebb kiegészítésekkel, módosításokkal láttak el. Az alapszabály értelmében a megalakuló egyesület olyan nyílt szervezet, amely a kultúra és a honvéd hagyományok ápolását, a kisközösségek mûködését, a szabadidõ hasznos eltöltését hivatott szolgálni. Közhasznú szervezetként mûködik, tagja lehet mindenki, aki céljaival egyetért. A módosításokat követõen a jelenlévõk zárt ülésen megválasztották a tisztségviselõket. Az egyesület elnöke Kerecsényi Zoltán, alelnöke Domonkos Miklós lett. Az elnökség tagjai: Horváth Tünde, Markel János, Kaszásné
Ferenczy Anna, Császár János és gazdasági vezetõként Buzás Károlyné. Tiszteletbeli elnökké választották az ülésen résztvevõ Farkas Bertalant. A választást követõen Kerecsényi Zoltán mondott köszönetet, és ismertette az idei év tervezett programjait. Ezek közt kiemelt helyt kaptak az évfordulók, ankétok, kulturális rendezvények, kiállítások. Az egyesület tagsága egyetértett a tervekkel, és elfogadta az egyesület programját, majd Domonkos Miklós parancsnok zárszavában az újonnan alakult szervezet munkájához kívánt sikereket. Nagy I.
Anyakönyvi hírek
Magyarország – Csehország válogaott férfi kézilabda mérkõzés a Pápa Városi Sportcsarnokban
2006. június 1-jén, csütörtökön 18 órai kezdettel.
Jegyek egységesen 950 Ft/fõ, melyek a helyszínen kaphatók elõvételben is.
Az Elekthermax HE horgászversenyt rendez az egyesület taván 2006. május 28-án, vasárnap.
A versenyre nevezni a helyszínen lehet. Felnõtt: 1000 Ft, 1-3. helyezettnek serleg díjazás, ifjúsági: 600 Ft, 1-3. helyezettnek érem díjazás. Nevezés 6.45 órától, verseny 8-12 óráig. Mérlegelés a helyszínen. A helyezések sorrendjét a kifogott és a szákban élve tartott halak összsúlya adja. A versenybe minden hal beleszámít faj és méret korlátozás nélkül. A mérlegelés után minden halat a vízbe vissza kell helyezni. Horgászni egy bottal, egy horoggal, fenekezõ vagy úszós készséggel lehet. A helyét verseny közben senki nem hagyhatja el. A verseny alatt történt balesetekért a rendezõség felelõsséget nem vállal.
Halászlé, tombola és büfé várja a vendégeket.
Házasság: Kovács Róbert – Patak Zsuzsanna, Bódai Ferenc – Viszló Ildikó, Kiss Attila – Standi Veronika. Születés: Miniska István Nimród – Molnár Veronika: Bence, Horváth Roland – Sztojka Mária: Tifani, Pusztai András – Antalics Erzsébet: Adrienn, Orsós Sándor – Olajos Nikoletta: Valentina. Halálozás: Kapa Károly, Klement Alajos Géza, Fejes Sándorné sz:: Vesztergom Terézia, Németh Kálmánné sz.: Molnár Irén, Rózsa Gyula, Nagy Pál, Nagy Lóránt Ignác, Novák Istvánné sz.: Nyulász Krisztina, Pataki Simon, Szóka Imre, Takács Mihály.
A PRK „Tánc-Lánc” Alapfokú Mûvészetoktatási Intézménye felvételt hirdet a 2006/2007-es tanévre az alábbi tanszakokra: - modern tánc, - társastánc - néptánc - balett - festészet, grafika és kerámia. Beiratkozás: 2006. május 29-30. (hétfõ-kedd) 8-15 óráig a Mûvészeti Iskola irodájában, Pápa, Kossuth u. 26. (DM-mel szemben) Érdeklõdni: személyesen ugyanitt, illetve a 89/313-037-es telefonszámon.
2006. május 25.
7
Pápa és Vidéke
Kung-fu
Körzeti bajnokságok
Pintér Péter világbajnoki második - Elégedett vagy az ezüstéremmel? - Elégedett vagyok, szép ez az eredmény. Tavaly a selejtezõkig jutottam, kilencedik lettem, sajnos családi okok miatt haza kellett jönnöm. Két éve a hatodik Pintér Péter light sonda na a döntõ, harmadik me- helyen végeztem. Az idei küzdelmi kategóriában, a net. Az olasz vezetõbíró az eddigi legjobb eredmé65 kilogrammosok súlycso- azonban úgy látta, a hazai nyem. Ezt megelõzõen Viportjában szerzett ezüstérmet. A pápai sportoló a hazaérkezést követõen mesélt a versenyrõl. - Negyvennégy ország közel nyolcszáz versenyzõje indult a világbajnokságon. Az én versenyszámomban tizenkét versenyzõ nevezett. Négy küzdelmet vívtam, a döntõbe jutásért egy azerbajdzsáni ellenfelem volt, a döntõben pedig egy olasz. Akkor is, és most is úgy látom, hogy az azerbajdzsáni elleni volt a legerõsebb küzdelem. Technikailag és fejben nagyon ren- ellenfelem jobb volt, így fe- lágkupát nyertem 2004dezett volt, nagyon kellett lülbírálta a pontozóbírók ben. rá figyelni. A döntõben az döntését, s az olaszt hozta - Light sonda kategóriáelsõ és a második menetet ki gyõztesnek. A döntõ ban indultál. Mit kell tudni követõen döntetlen volt az egyébként kiélezett, takti- errõl a versenyszámról? eredmény. A szabályok ér- kai harcot hozott, kevés - A light sonda küzdelmi telmében következett vol- pont született. kategória, védõfelszerelés-
A május 12-14. között Perugiában rendezett Kung-Fu Wushu Világbajnokságon ezüstérmes lett a pápai Mantis Kung-Fu Egyesület vezetõje, Pintér Péter. A magyar válogatott tizenhat fõvel indult a VB-n, s négy aranyat, egy ezüstöt (Pintér Péter révén) és egy negyedik helyet szerzett. Ezzel az eredménnyel a magyar küldöttség a legeredményesebb light sonda csapat különdíjat kapta.
Megyei III/A
ben zajló kötött küzdelem. Aki látott már kick-boxot vagy boxot, könnyen elképzelheti. Kesztyûben, lábfejvédõben, sípcsontvédõben, lágyékvédõben, fejvédõben és fogvédõben küzdünk, meghatározott támadható felületek vannak. Lehet ütni fejre, testre, rúgni combra, testre, fejre, illetve dobásokat, kisívû és nagyívû dobásokat kivitelezni. Folyamatos a küzdelem, 2×2 percet követõen, ha döntetlenre áll a mérkõzés vagy a bírók nem tudnak dönteni, következik egy plusz menet. Így lehet 3×2 perces egy küzdelem. Négy pontozóbíró és egy vezetõbíró van. - Mi lesz a következõ idõszak programja? Pihenés? - Június elején lesz az országos bajnokság következõ fordulója. Június végén, július elején egy nemzetközi edzõtábor, majd annak lezárásaként egy nemzetközi verseny lesz Budapesten. Itthon csináljuk a gyerek és felnõtt nyári edzõtáborokat, illetve a szakmai továbbképzést. -mt-
Labdarúgás
Nem kell kongatni a vészharangot Balatonfüred ellen 2-2-es döntetlen, Keszthelyen 1-0-s vereség, Csorna ellen 0-0, Répcelak ellen 1-0, Csesztregen 3-1-es vereség. A labdarúgó NB III. Bakony csoport bajnokságában, az Elmax Vasasnak a legutóbbi öt mérkõzésen elért eredményei ezek. A mérkõzésekrõl és a szombati Sárvár elleni rangadóról Lantai Balázs edzõvel beszélgettünk. - Mindenki a bajnokesélyest akarja legyõzni. Ez a legutóbbi Csesztreg elleni mérkõzésén jött ki igazán. Idegenben játszottunk, egy nagyon agresszív játékstílusú ellenféllel szemben, sokan kikaptak már Csesztregen. Ezen a mérkõzésen nem az eddig megszokott arcát mutatta a csapat, ez talán betudható annak is, hogy meghatározó játékosok hiányoztak. Marosvölgyi Tamás családi okokból, Makai Roland sérülés miatt, kificamodott az ujja, gipszet kapott. Két eltiltott játékos is volt, Horváth István és Kiss Szilárd. Szembetûnõ volt, hogy ezen a mérkõzésen, akik játéklehetõséget kaptak, nem tudtak élni azzal. Ez eddig nem volt jellemzõ. Örömteli viszont, hogy Horváth Róbert, akit a téli idõszakban a PELC-tõl igazoltuk, fel tu-
dott nõni a feladathoz. Fiatalként, kezdõ csapattagként. Összességében nem fociztunk jól, szóvá is tettem a mérkõzés után. De a mérkõzés izgalma rám is rámragadt, túlreagáltam a helyzeteket, a bíró el is küldött a kispadról. Kétes szituációkban többször is az ellenfél javára döntött. De a többi, a Csesztreg elõtti mérkõzéseken jól játszottunk, bajnokesélyeshez méltóan, a tabellán elfoglalt helynek megfelelõ játékot mutattunk, helyzeteink is voltak, csak nem tudtuk valóra váltani õket. - A bajnokesélyesnek azért gólokat kellene lõnie. - Igen. Mutatott játék alapján akár a Füred elleni meccsen, akár Keszthely vagy Csorna ellen is az ellenfél fölé nõttünk, Csorna ellen egy félidõt emberhátrányban játszottunk. Ami
hiányzott, az a gól. - Ennek hátterében lehet mentális fáradtság? - Nem, nem! Ha mentálisan elfáradtunk volna, több mérkõzésen, sorozatban rossz játékot mutatunk. Amint említettem, a Csesztreg elleni mérkõzéstõl függetlenül az erényeit mutatta a csapat. Az akarati tényezõvel sem volt gond, a Csesztreg elleni mérkõzésig. Akkor lennénk bajban, ha elhinnénk, hogy magától bejön ez a bajnokság. Túl kell lépnünk az eddigieken, és mentálisan egy kis pluszt hozzátenni. - A hétvégi, Sárvár elleni mérkõzésen ki tud állni a teljes csapat? - Lesz hiányzónk, Sebesi Gábor, aki sárga lapok miatt nem lép pályára. Visszatér viszont a Csesztreg ellen eltiltás miatt nem játszott Horváth István. Rangadó lesz, hiszen az elsõ és a második helyezett játszik egymás ellen. Tíz pont az elõnyünk, ez nem véletlen, megdolgoztunk érte. Ennek tudatában kell pályára lépnünk, de nem szabad félvállról venni a mérkõ-
zést. Hoznunk kell a begyakorolt, tudatos játékunkat. A Sárvárnak támadnia kell, hiszen számukra csak a gyõzelem az elfogadható. Ez a mi malmunkra hajtja a vizet, de csak akkor, ha fegyelmezetten játszunk, taktikailag azt tesszük a pályán, amit megbeszélünk.
Tapolcafõ – Gic 2-3 (2-0) G.: Juhász A. (2) ill. Csöndes P. (2), Sáringer Zs. Tartalék: 0-3 (0-2) Csót – Kéttornyúlak 5-1 (1-1) G.: Jevgenyij Baranov (3), Szórádi N. (2) ill. Szalai L. Tartalék: 1-5 (1-2) N.görzsöny – Nagytevel 3-0 (1-0) G.: Horváth Z. (2), Piszku M. Tartalék: 7-2 (2-0) Takácsi – Bakonytamási 2-3 (0-1) G.: Csuti B. (2) ill. Torma S., Deli Á., Szelencsik P. Tartalék: 3-4 (1-2) Vaszar – Malomsok 2-2 (2-1) G.: Marton M., Horváth B. ill. Szabó N., Kovás Z. Tartalék: 1-4 (1-3) Nyárád – K.szentpéter 2-6 (0-3) G.: Bálint P., Szabó T. ill. Tóth Z. (3), Farkas L. (2), Pintér T. Tartalék: 0-1 (0-0) A 2005/2006. évi megyei III/A. felnõtt bajnokság állása a 19. forduló után 1. Csót 16 2 1 2.Nemesgörzsöny 15 1 3 3. Malomsok 13 2 4 4. Vaszar 12 3 4 5. Gic 11 2 6 6. Bakonytamási 9 2 8 7. Tapolcafõ 6 4 9 8. K.szentpéter 6 3 10 9.Kéttornyúlak 4 3 12 10. Takácsi 4 1 14 11. Nagytevel 2 2 15 12. Nyárád* 2 3 14 * 3 büntetõpont levonva
69-20 74-25 71-27 62-31 62-45 57-51 35-48 39-46 34-53 31-69 24-88 25-80
50 46 41 39 35 29 22 21 15 13 8 6
Megyei III/B Lovászpatona – Nagyacsád 2-4 (0-2) G.: Németh M., Németh P. ill. Lampért Z. (2), Szalai A., Németh B. Tartalék: 5-7 (0-3) Marcaltõ – Vanyola 4-1 (2-0)
G.: Nagy F., Farkas K., Adamicza D. (2) ill. Farkas L. Tartalék: 2-2 (1-0) Adásztevel - Keszõi SE 8-0 (5-0) G.: Berki J. (2), Mehringer L. (2), Büki B. (2), Fekete B., Puli N. Tartalék: 4-1 (2-0) H.bödöge – M.gergelyi 3-2 (0-2) G.: Erdõs E., Kovács Zs., Németh M. ill. Szabó S., Csigi B. Tartalék: 2-4 (1-3) A 2005/2006. évi megyei III/B felnõtt bajnokság állása a 12. forduló után 1. Adásztevel 2.Nagyacsád 3. Homokbödöge 4. Marcalgergelyi 5. Marcaltõ 6. Vanyola 7. Keszõi SE 8. Lovászpatona
9 8 7 6 5 4 3 0
1 2 2 2 2 2 1 0
2 2 3 4 5 6 8 12
57-20 31-16 43-28 48-29 34-43 28-33 28-57 22-65
28 26 23 20 17 14 10 0
Megyei IV Ganna-D. – Magyargencs 3-3 (2-1) G.: Rózsa J., Magyar G., Magyar M. ill. György-Kovács P. (3) B.jákó – Borsosgyõri ISE 2-3 (0-1) G.: Gönczi L., Bálint N. ill. Máté I., Süle A., Komlós Sz. öngól Gecse – Pápai Termál FC 5-1 (1-0) G.: Kovács P. (4), Pethõ B. ill. Bolla R. Dáka SE – Borsosgyõri SE 1-0 (0-0) G.: Sóki A. A 2005/2006. évi megyei IV. o. felnõtt bajnokság állása a 13. forduló után 1. Borsosgyõri ISE10 2.Magyargencs 8 3. Borsosgyõri SE 7 4. Gecse 6 5. Dáka 5 6. Ganna-Döbrönte4 7. Pápai Termál FC3 8. Bakonyjákó* 1 * 1 pont levonva
3 3 2 2 2 1 2 1
0 2 4 5 6 8 8 11
46-12 39-25 36-23 36-29 21-37 32-44 24-38 21-47
33 27 23 20 17 13 11 3
Sakk
Vasárnapi észjáték Kattani Kupa néven indult sakkverseny sorozat amatõröknek, februárban. A negyedévente megrendezésre kerülõ verseny második fordulóját május 14-én, vasárnap délelõtt rendezték. Civil a pályán, pontosabban a sakktáblán – mondhatnánk a versennyel kapcsolatban. A tornát ugyanis Alahmed Kahtan vendéglátóipari vállalkozó szervezte, a Pápai Sportegyesület sakkszakosztálya szakmai közremûködésével. Több mint harmincan indultak a II. Kattani Kupán. A torna második fordulója így létszámában máris sikeresebb volt, mint a februári. Akkor
ugyanis huszonnégyen ültek asztalhoz a belvárosi étteremben. A versenyt svájci rendszerben bonyolították le, az elsõ forduló eredményei alapján az azonos tudású versenyzõket sorsolták össze. Minden partiban 15-15 perce volt az egyes versenyzõknek a gondolkodásra. Buzás Gyula, a PSE sakk szakosztályának vezetõje nagyon jó versenyzési lehetõségnek tartja a tor-
nát, s nemcsak Pápáról, hanem például Gyõrbõl vagy Devecserbõl is voltak résztvevõk. A legfiatalabb sakkozó a 8 éves Hánisch Mátyás volt, aki a legjobb ifjúsági korú versenyzõ lett, 3 ponttal. A végeredmény: 1. Ress Tamás 6 pont, 2. Kiss Csaba 5 pont, 3. Mezei Zsolt 5 pont, 4. Kurics László 5 pont, 5. Sashalmi Ádám 5 pont. Holtversenynél a jobb mezõnyjáték számított. Ress Tamás elsõ helyével megszerezte a Kattani Kupa vándorserlegét, amelyet a torna következõ fordulójáig, augusztus 12-ig õrizhet.
8
Pápa és Vidéke
2006. május 25.
Nem sikerült a bravúr a REAC otthonában
Kosárlabda
Emelt fõvel jöhettünk le a pályáról Az élvonalban maradás szempontjából létfontosságú mérkõzést játszott a Lombard Pápa Termál FC Budapesten az elmúlt szombaton. A REAC elleni találkozón Zsivóczky Gyula csapatának csak a gyõzelem volt az elfogadható eredmény, a három pont megszerzése az utolsó három fordulóban mutatott teljesítmény alapján reálisnak tûnt. Ennek megfelelõen kezdõdött az összecsapás, a Lombard az elsõ félidõ elején Kozarek révén megszerezte a vezetést, amelyet a játékrész végén a rákospalotai gárda kiegyenlített. A második felvonásban egy sokkal agilisabban, bátrabban, ötletesebben játszó pápai csapat jött ki az öltözõbõl, a játékosok sorra alakították ki a helyzeteket, gólt azonban 11-esbõl a REAC szerzett. A mérkõzés hátralévõ idõszakában minden erejét mozgósította a Lombard, Fabino zseniális szabadrúgásgóljával sikerült egalizálni az eredményt, amely a mérkõzés végéig
sajnos már nem változott. A mérkõzés után a rendkívül csalódott pályaedzõvel, Zsivóczky Gyulával magánemberként beszélgettünk. - Az elsõ félidõben nem úgy játszottunk, ahogy elképzeltem. Kicsit fásultak voltunk, nem volt dinamika a csapat játékában. Ennek ellenére szép támadásokat vezettünk, és egy szép fejesgóllal meg is szereztük a vezetést. Ekkor úgy gondoltam, ez olyan plusz motivációt ad az együttesnek, amivel az elsõ félidõt ezzel az állással be tudjuk fejezni. - Ez sajnos nem sikerült, hiszen még az elsõ félidõben egyenlített a REAC. - Az egyenlítõ gól elkerülhetõ lett volna, de ekkor sem éreztem különösebb gondot a csapat játékában. A szünetben helyreraktuk a dolgokat, játékrendszert váltottunk, támadóbbá szerveztem át a csapatot, és három csatárra álltunk át, hiszen nekünk csak a gyõzelem volt elfogadható. Átvettük a játék kezdeményezését, sokkal hatékonyab-
- Milyen volt a hangulat az bak voltunk a kapu elõtt. hogy a fejjátékát kamatozEkkor egy 11-es révén ko- tathassuk. Nem sikerült, de öltõzõben, a mérkõzés után? - Nem éreztem elkeseredettséget. A második félAhogy azt Zsivóczky Gyula a lapunknak adott interidõhöz gratuláltam a csajúban külön is kiemelte, a pápai szurkolók nagy létszámpatnak. Innentõl kezdve ban kísérték el a Lombardot a REAC elleni sorsdöntõ már a Pécs mérkõzésre kell mérkõzésre. A létfontosságú találkozót a rákospalotai koncentrálni, a cél az, hogy Budai II. László Stadionban a híradások szerint minda Vasast megelõzzük a össze ezer nézõ látta, ebbõl körülbelül száz-százötven tabellán. drukker Pápáról érkezett, akik végig lelkesen, tele hit- A Pécs hasonló játékerõt tel, igazán szívbõl szorítottak saját csapatuknak. A Lomképvisel, mint a Lombard bard Pápa Termál FC legutóbbi otthoni mérkõzésén, a Pápa. Négy mérkõzés óta veVasas elleni összecsapáson több mint háromezren szurretlen a csapat, gondolom, koltak a pápai játékosoknak, izgultak a Zsivócky-gármost sem adják alább. dáért. Mégis úgy tûnik, mintha a szinte szurkolótábor - Gyõzelemre számítok. nélküli rákospalotai együttes élvonalban maradása – küNagyon remélem, annak ellönös tekintettel az elmúlt fordulókban a fõvárosi csapalenére, hogy matematikaitok ellen lejátszott REAC mérkõzések meglepõ és válag kiestünk, nem pártolratlan eredményeire – a hazai labdarúgó élet meghatának el szurkolóink a csapat rozó szereplõinek rokonszenvesebb, kívánatosabb lenmellõl. Ez a társaság elinne. Persze az is lehet, hogy talán csak a túl élénk fantázidult egy úton, amely lehet, ánk miatt jut eszünkbe a régi mondás a zörgõ harasztról, hogy egy hosszú út lesz, de a meg a körülötte forgó ominózus szélrõl... végén mindannyian örülni fogunk. moly lehetõséghez jutott a úgy érzem, jó úton halaPolgár Szilárd REAC, amit szerencsével dunk, emelt fõvel jöhettünk értékesített a fõvárosi le a pályáról. Köszönöm a együttes. Ezután még táma- szurkolók biztatását, mert dóbbá tettem a csapatomat, jó érzés volt látni, hogy nabecseréltem Lallit, így már gyon sokan elkísérték a négy támadóval játszot- Lombard Pápát a fõvárosKézilabda: Magyarortunk. Ennek meg is lett az ba. szág – Csehország váloga- A mérkõzésen a pápaiak tott férfi kézilabda mérkõeredménye, odanyomtuk a REAC-ot a kapu elé, ami- öt sárga lapot kaptak, a zés, június 1., csütörtök, 18 nek eredményeképpen REAC egyet sem. Ilyen durva óra Fabinho gyönyörû szabad- volt a találkozó? Labdarúgás: Borsodi Li- Egyáltalán nem volt ga 29. forduló: Lomard Párúgásgólt rúgott, amely tadurva a játék. Úgy éreztem, pa – Pécsi MFC, május 27., lán a forduló gólja volt. - Utána a csapat mindent hogy a játékvezetõ ezt kicsit szombat 19 óra Perutz Stamegpróbált, az eredmény eltúlozta. Hajtós, kemény dion. azonban már nem változott. összecsapás volt, a végén Tenisz: Városi évadnyitó - A végére még rátettünk egy kis csetepatéval, ahol teniszverseny döntõi, május egy lapáttal, behoztam tõlünk D’Arrigot kiállítot- 27., szombat Köztársaság liLiptákot a támadók mögé, ták. geti teniszpályák.
Sportajánló
Hatalmas küzdelem volt Az Eger elleni sikert követõen újabb nagy kihívás elõtt állt a Pápa Hungarotel KC férfi kosárlabda csapata a 2005/2006-os bajnokság rájátszásában. Az NB I/B play-offjában a hódmezõvásárhelyiek látogattak Pápára. A Bodrogi BAU-Hódmezõvásárhely az NB I/B 1-8. helyéért folytatott rájátszás éllovasa, az alapszakasz bajnoka a keleti csoportban. A Hungarotel KC gyõzni akarással lépett pályára. A vége mégis, sajnos, vereség lett. A hódmezõvásárhelyiek 17 ponttal, 96-79-re gyõzték le a Hungarotel KC-t, Pápán. Az elsõ negyed elején még a Hungarotel KC vezetett, 4-2-re, 9-7-re, 12-9-re is. 12-9-rõl 12-18-ra fordított a hódmezõvásárhelyi csapat az elsõ negyed második felében. Az elsõ félidõ második felétõl a hazaiak futottak az eredmény után. Ezt emelte ki a mérkõzés értékelésekor Vajda József, a Hungarotel KC edzõje is. - 4-6 ponttal vezetett az ellenfél, s nekünk azért kellett folyamatosan küzdeni, hogy a hátrányt ledolgozzuk. Jól kezdtünk az elején, bírtuk erõvel. A folyamatos hátrány miatt – mindent egy lapra téve fel – egészpályás letámadásba mentünk át a végén, ami aztán felemésztette a csapat erejét. - Ennek köszönhetõ, hogy az utolsó negyedben viszonylag kevés, 18 pontot dobott a csapat? - A 20 pont körüli eredmény egy negyedben rendben van. A lepattanó labdák szerzésében õk jobbak voltak a mérkõzés második felében, a végén a vitatható bírói döntések és saját hibáink miatt nem tudtuk hozni a mérkõzést. - A második helyezett Egert megverte a Hungarotel KC az elõzõ fordulóban. Miben volt jobb a Hódmezõvásárhely, hogy ellenük ez nem sikerült? - Négy magas játékossal álltak ki ellenünk, míg az Eger három alacsonyabbal és egy magassal. Ez utóbbi nekünk jobban kedvezett. De azt mondom, most hagytuk az ellenfelet, hogy jobban játsszon. A Hungarotel KC hétvégén Tiszaújvárosban játszik, majd június 3-án lesz a rájátszás utolsó pápai mérkõzése, az Óbudai Kaszások ellen.
Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
