PANTRA TURBO AUTOMAT 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO P ÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE

BEZPEýNOSTNÍ LIST (dle vyhlášky þ. 231/2004 Sb.) Datum vydání: 22.9.2004

Strana: 1 ze 6

Datum revize: 22.2.2006

PANTRA TURBO AUTOMAT

Název výrobku:

1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PěÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE 1.1 Chemický název látky/obchodní název pĜípravku Název: ýíslo CAS: ýíslo ES (EINECS): Další název látky:


1.2 Použití látky nebo pĜípravku ýistící prostĜedek 1.3 Identifikace výrobce a dovozce Zahraniþní výrobce Jméno nebo obchodní jméno: Místo podnikání nebo sídlo: Identifikaþní þíslo: Telefon: Fax:

Ing. Pavol Banák – BANCHEM Rybný trh 332/9, 929 01 Dunajská Streda, Slovenská republika 11700360 00421 / 31 / 552 51 10 00421 / 31 / 552 46 01

Dovozce Jméno nebo obchodní jméno: Místo podnikání nebo sídlo: Identifikaþní þíslo: Telefon: Fax:

ARIM, s.r.o. Okružní 1144, 500 03 Hradec Králové 3, ýeská republika 25294831 00420 / 495 541 227 00420 / 495 541 227

1.4 Telefonní þíslo pro mimoĜádné situace 00420 / 224 919 293, 224 915 402, 224 914 571 Toxikologické informaþní stĜedisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2

2. INFORMACE O SLOŽENÍ PěÍPRAVKU PĜípravek obsahuje tyto nebezpeþné látky: Obsah v%

ýíslo CAS

ýíslo ES (EINECS)

Výstražný symbol nebezpeþnosti

R-vČta

S-vČta

2-(2butoxyetoxy)etanol

< 30%

112-34-5

203-961-6

Xi

36

2-24-26

Hydroxid draselný

< 7%

1310-58-3

215-181-3

C

22-35

1/2-26-36/37/39-45

Sodná sĤl kyseliny nitrilotrioctové

< 5%

5064-31-3

225-768-6

Xn

22-36

22-24-26

Triethanolamin

< 5%

102-71-6

203-049-8

Xi, Xn

22-36/37/38-4148/22

24/25-26-36/37/39-46

< 4%

1344-09-8

215-687-4

Xi

38-41

26-27-28-37/39-45

< 3%

67990-17-4

268-040-3

C

22-23/25-34-4143

24/25-26-37/39-57

Chemický název

KĜemiþitá kyselina, sodná sĤl Natrium-(2butoxyethoyx)acetát

3. ÚDAJE O NEBEZPEýNOSTI LÁTKY NEBO PěÍPRAVKU 3.1 NejzávažnČjší nepĜíznivé úþinky na zdraví þlovČka pĜi používání látky/pĜípravku PĜípravek zpĤsobuje vážná poleptání kĤže, oþí a sliznic. MĤže vyvolat senzibilizaci pĜi styku s kĤží. 3.2 NejzávažnČjší nepĜíznivé úþinky na životní prostĜedí pĜi používání látky/pĜípravku


Strana: 2 ze 6

Datum revize: 22.2.2006 Název výrobku:


Složka pĜípravku – hydroxid sodný – je nebezpeþná pro životní prostĜedí. 3.3 Možné nesprávné používání látky/pĜípravku Možnost nesprávného použití je prakticky vylouþena. 3.4 Další údaje

4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny Ve všech pĜípadech, kdy si nejste jisti nebo kdy pĜetrvávají symptomy, vyhledejte lékaĜskou pomoc. 4.2 PĜi nadýchání Postiženého dopravte na þerstvý vzduch, udržujte jej v teple a v klidu. Pokud pĜíznaky pĜetrvávají, vyhledejte lékaĜskou pomoc. 4.3 PĜi styku s kĤží OdstraĖte zneþištČný odČv. KĤži dĤkladnČ omyjte mýdlem a vodou. Pokud pĜíznaky pĜetrvávají, vyhledejte lékaĜskou pomoc. 4.4 PĜi zasažení oþí Je nutné vyjmout kontaktní þoþky. Oþi proplachujte þistou vodou po dobu alespoĖ 10 minut tak, aby se dostala i pod obČ víþka. Pokud pĜíznaky pĜetrvávají, vyhledejte lékaĜskou pomoc. 4.5 PĜi požití Jestliže dojde k náhodnému polknutí, vyhledejte lékaĜskou pomoc. Postiženého udržujte v klidu, dejte mu vypít vodu nebo mléko. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. 4.6 Další údaje

5. OPATěENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 Vhodná hasiva Všechny typy hasících prostĜedkĤ vzhledem k okolnímu prostĜedí. 5.2 Nevhodná hasiva PČna ménČ odolná alkoholu. 5.3 Zvláštní nebezpeþí PĜi zvýšené teplotČ se pĜípravek mĤže rozkládat za vzniku toxických látek. V pĜípadČ potĜeby použít dýchací pĜístroj. PĜi hoĜení hydroxidu draselného vznikají dráždivé, žíravé a toxické plyny. Vzniká také CO2, CO, oxidy dusíku a dráždivé výpary hydroxidu draselného. 5.4 Zvláštní ochranné prostĜedky pro hasiþe Vhodný izolaþní dýchací pĜístroj. 5.5 Další údaje

6. OPATěENÍ V PěÍPADċ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Bezpeþnostní opatĜení pro ochranu osob Používejte ochranné pracovní prostĜedky (viz. Bod 8). Nepovolané osoby a osoby bez pracovních pomĤcek vykažte z postižené oblasti. Nevdechujte páry. 6.2 Bezpeþnostní opatĜení pro ochranu životního prostĜedí


Strana: 3 ze 6

Datum revize: 22.2.2006 Název výrobku:


ZabraĖte úniku vČtšího množství neĜedČného pĜípravku do životního prostĜedí. Ve vČtším množství nevylévejte ani do kanalizace. 6.3 Doporuþené metody þištČní a znehodnocení Rozlitou kapalinu zachytávejte pomocí prostĜedkĤ vázajících kapalinu (napĜ. suchý písek). Tento materiál poté uložte do vhodného kontejneru a likvidujte v souladu se zákonem þ. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znČní (viz þást 13). PĜi úniku vČtšího množství pĜípravku do vod, kontaktujte pĜíslušné orgány. 6.4 Další údaje

7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S LÁTKOU NEBO PěÍPRAVKEM A SKLADOVÁNÍ LÁTKY NEBO PěÍPRAVKU 7.1 Pokyny pro zacházení Žádná speciální opatĜení nejsou požadována. Používejte vhodné pracovní ochranné pomĤcky dle charakteru práce, abyste zabránili pĜímému kontaktu s oþima, pokožkou a odČvem. PĜi práci nejezte, nepijte a nekuĜte. 7.2 Pokyny pro skladování BČžné skladovací podmínky v originálních obalech, uzávČrem nahoru v suchých, krytých a þistých skladech pĜi teplotách mezi +10 a +25°C.

8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU NEBO PěÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB 8.1 Expoziþní limity Známé údaje: Butyldiglykol NPK-P 100 mg/kg 8.2 Omezování expozice Odpovídající vČtrání, popĜ. místní ventilace a dobré bČžné odsávání zajišĢující udržení koncentrace par pod povolenými bezpeþnostními limity. 8.2.1 Omezování expozice pracovníkĤ PĜi práci nejíst, nepít a nekouĜit. Používejte ochranné pracovní prostĜedky. 8.2.1.1 Ochrana dýchacích cest 8.2.1.2 Ochrana rukou 8.2.1.3 Ochrana oþí 8.2.1.4 Ochrana kĤže

BČžnČ není potĜebná. PĜi vysokých koncentracích par používejte respirátor. Ochranné gumové pracovní rukavice. Po použití pĜípravku je doporuþeno ošetĜit ruce vhodným regeneraþním krémem. Ochranné brýle, þi obliþejový štít Ochranný pracovní odČv, gumová zástČra.

8.2.2 Omezování expozice životního prostĜedí Nevylévejte ve vČtším množství neĜedČné do kanalizace.

9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY NEBO PěÍPRAVKU 9.1 Všeobecné informace Skupenství (pĜi 20°C): Barva: Zápach (vĤnČ):

kapalné bezbarvá, slabČ žlutá až slabČ hnČdá charakteristický po použitých surovinách

9.2 DĤležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpeþnosti a životního prostĜedí Hodnota pH (pĜi 20°C): max. 13 (1%-ní roztok)


Strana: 4 ze 6



Název výrobku:

Teplota (rozmezí teplot) tání (°C): Teplota (rozmezí teplot) varu (°C): Bod vzplanutí (°C): HoĜlavost: Samozápalnost: Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): dolní mez (% obj.): Oxidaþní vlastnosti: Tenze par (pĜi °C): Hustota (pĜi 20°C): Rozpustnost (pĜi °C): ve vodČ: v tucích (vþetnČ specifikace oleje): RozdČlovací koeficient n-oktanol/voda: Další údaje: Viskozita (20°C):

není k dispozi ci není k dispozi ci není k dispozici nehoĜlavý není samozápalný není výbušný není výbušný žádné není k dispozici 3 < 1,2 g/cm rozpustný (neomezenČ) není k dispozici není k dispozici není k dispozici

10. INFORMACE O STABILITċ A REAKTIVITċ LÁTKY NEBO PěÍPRAVKU V bČžných podmínkách nejsou známé žádné nebezpeþné reakce pĜípravku. PĜi skladování podle bodu 7 je pĜípravek stabilní. 10.1 Podmínky, kterým je tĜeba zamezit Triethanolamin se rozkládá pĜi vysokých teplotách. Hydroxid sodný v pĜípadČ zvýšené teploty, nebo tlaku a pĜi reakci s vodou uvolĖuje energii. Triethanolamin reaguje s kyselinami, amfoterními kovy, oxidaþními þinidly. Hydroxid sodný mĤže vyvolat hoĜení pĜi kontaktu s hoĜlavinami. PĜi kontaktu s kovy mĤže produkovat hoĜlavé plyny. Butyldiglykol reaguje se silnými oxidaþními þinidly. 10.2 Materiály, které nelze použít Kyseliny, oxidaþní þinidla, amfoterní kovy, hliník, cín, olovo, fosfor a zinek. 10.3 Nebezpeþné rozkladné produkty PĜi hoĜení triethanolaminu se tvoĜí CO, CO2 a nitrózní plyny. PĜi hoĜení hydroxidu sodného vznikají dráždivé, žíravé a toxické plyny. Rozkladem butyldiglykolu vzniká nebezpeþný plyn CO.

11. INFORMACE PěÍPRAVKU

O

TOXIKOLOGICKÝCH

VLASTNOSTECH

LÁTKY

NEBO

11.1 PĜípravek nebyl testován. Složky pĜípravku nemají narkotické úþinky. 11.2 Triethanolamin: Dráždivá látka – dráždí oþi, pĜi kontaktu s oþima a kĤží zpĤsobuje podráždČní. PĜi požití mĤže zpĤsobit popáleniny úst, hltanu. Hydroxid sodný: Žíravá látka. ZpĤsobuje tČžké popáleniny druhého a tĜetího stupnČ a tČžce poškozuje oþi. Butyldiglykol: Dráždivá látka. Dráždí oþi.

12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE NEBO PěÍPRAVKU 12.1 Ekotoxicita Triethanolamin -1 - LC50, 96 h, ryby (mg.l ): -1 - EC50, 48 h, daphnie (mg.l ):

11800 1400


Strana: 5 ze 6



Název výrobku: Butyldiglykol -1 - EC50, 24 h, ryby (mg.l ): -1 - LC50, 48 h, daphnie (mg.l ):

2700 2850

12.2 Mobilita 12.3 Persistence a rozložitelnost Triethanolamin: 66% 20 dní, stanovení BOD, biodegradovatelný Butyldiglykol: 47% 20 dní, stanovení BOD (MITI) biodegradovatelný 12.4 Bioakumulaþní potenciál 12.5 Další nepĜíznivé úþinky

13. POKYNY PRO ODSTRAĕOVÁNÍ LÁTKY NEBO PěÍPRAVKU 13.1 ZpĤsoby odstraĖování látky/pĜípravku ZneškodĖujte v souladu s ustanovením zákona þ. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znČní. 13.2 ZpĤsoby zneškodĖování kontaminovaného obalu ZneškodĖujte v souladu s ustanovením zákona þ. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znČní. Kontaminované obaly je nutné zcela vyprázdnit nebo je nutné s nimi zacházet jako se samotným pĜípravkem. VyprázdnČné a vypláchnuté obaly uložte do tĜídČného odpadu (plasty). 13.3 Právní pĜedpisy o odpadech Zákon þ.185/2001 Sb, o odpadech v platném znČní Jestliže se tento pĜípravek a jeho obal stanou odpadem, musí koneþný uživatel pĜidČlit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky þ. 381/2001 Sb. v platném znČní.

14. INFORMACE PRO PěEPRAVU LÁTKY NEBO PěÍPRAVKU PĜípravek dopravujte v krytých þistých dopravních prostĜedcích uzávČrem vzhĤru. Silniþní, železniþní, vodní pĜeprava TĜída: 8 ýíslice/písmeno: c5 Kemler: 80 UN Code (kód): 1814 Typ obalu: II Technický název: Hydroxid draselný, roztok

15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PěEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE NEBO PěÍPRAVKU Právní pĜedpisy, které se vztahují na látku/pĜípravek: Zákon þ. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických pĜípravcích a o zmČnČ nČkterých zákonĤ a provádČcí pĜedpisy k tomuto zákonu. Celková klasifikace pĜípravku: C

Výstražný symbol nebezpeþnosti

C – ŽÍRAVÝ ŽÍRAVÝ

R – vČta

35

ZpĤsobuje tČžké poleptání


Strana: 6 ze 6



Název výrobku: 43 26

MĤže vyvolat senzibilizaci pĜi styku s kĤží PĜi zasažení oþí okamžitČ dĤkladnČ vypláchnČte vodou a vyhledejte lékaĜskou pomoc 35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodnČny bezpeþným zpĤsobem 36/37/39 Používejte vhodný ochranný odČv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obliþejový štít 45 V pĜípadČ nehody, nebo necítíte-li se dobĜe, okamžitČ vyhledejte lékaĜskou pomoc (je-li možno, ukažte toto znaþení) PĜípravek obsahuje: Hydroxid draselný, sodná sĤl kyseliny nitrilotrioctové, triethanolamin, 2-(2butoxyetoxy)ethanol, kĜemiþitá kyselina, sodná sĤl, natrium-(2-butoxyethoxy)acetát

S – vČta

16. DALŠÍ INFORMACE Použití: Kapalný odmašĢovací prostĜedek. Seznam použitých R-vČt R – vČta

22 23/25 34 35 36 38 36/37/38 41 43 48/22

Zdraví škodlivý pĜi požití Toxický pĜi vdechování a pĜi požití ZpĤsobuje poleptání ZpĤsobuje tČžké poleptání Dráždí oþi Dráždí kĤži Dráždí oþi, dýchací orgány a kĤži Nebezpeþí vážného poškození oþí MĤže vyvolat senzibilizaci pĜi styku s kĤží Zdraví škodlivý: nebezpeþí vážného poškození zdraví pĜi dlouhodobé expozici požíváním

PĜípravek by nemČl být použit pro žádný jiný úþel než ten, pro který je urþen. Protože specifické podmínky použití pĜípravku se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovČdností uživatele, aby pĜizpĤsobil pĜedepsaná upozornČní místním zákonĤm a naĜízením. Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a souþasné legislativy. Bezpeþnostní informace popisují výrobek z hlediska bezpeþnostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku.

PANTRA TURBO AUTOMAT 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO P ÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE

Recommend Documents