Pályázatkezelő informatikai rendszer egyedi szoftverének elkészítése - ajánlati felhívás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2015/124 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.11.03. 21272/2015 72212517-6 Nemzeti Fejlesztési és Stratégiai Intézet Korlátolt Felelősségű Társaság Ajánlattevő székhelyén/telephelyén Szoftver átadás-átvétel: Ajánlatkérő székhelyén 2015.12.14.
Közjogi intézmény Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nemzeti Fejlesztési és Stratégiai Intézet Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK22584 Postai cím: Fő utca 44-50 Város: Budapest Postai irányítószám: 1011 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Herceg Sandor Telefon: +36 708831497 E-mail:
[email protected] Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): 1
A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb (nevezze meg): Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás 2
II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Pályázatkezelő informatikai rendszer egyedi szoftverének elkészítése II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 7 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Ajánlattevő székhelyén/telephelyén Szoftver átadás-átvétel: Ajánlatkérő székhelyén NUTS-kód HU102 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy 3
és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Pályázatkezelő informatikai rendszer egyedi szoftverének elkészítése, az alábbiak szerint: A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium által kiírt épületenergetikai pályázatokhoz kapcsolódó kivitelezői nyilvántartó informatikai rendszer, pályázói nyilvántartó informatikai rendszer és pályázat értékelői és bírálói rendszer, tároló és archiváló informatikai rendszer egyedi szoftverének elkészítése az „Otthon Melege Program” „Társasházak energia megtakarítást eredményező korszerűsítésének, felújításának támogatása” alprogramhoz. A szoftvernek az alábbi kritériumokkal rendelkező pályázati rendszer kiszolgálására kell alkalmasnak lennie: • pályázatképes pályázók átlagos száma pályázatonként: 750-800 ezer lakás, • várhatóan benyújtásra kerülő pályázatokkal érintett lakások száma: 75-80 ezer • a pályázatok 80 %-a várhatóan a pályázat megnyitást követő első hat órában kerül benyújtásra • a pályázatok 60 %-a várhatóan a pályázat megnyitást követő első 60 percben kerül benyújtásra • átlagos becsült érték pályázatonként (lakásonként): 2.000.000.,- Ft • átlagosan kezelt dokumentumok száma: 20-60 pdf formátumú dokumentum / pályázat • pályázók átlagos lekérése: 10 millió lekérés / pályázati kiírás • pályázók lekérése: 200 ezer lekérés / másodperc (maximális lekérés szám) • pályázatok benyújtása: várhatóan 20 ezer pályázat/ 24 óra A szoftvernek illeszkednie kell a már elkészült pályázat beadásra alkalmas szoftverhez. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
72212517-6
II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Elkészítendő szoftver mennyisége: 1 db (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: 4
(ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: az ajánlattevő által vállalt mértékben, legfeljebb a nettó vállalkozói díj 1 %-a naponta. A késedelmi kötbér maximális mértéke 20 napi tételnek megfelelő összeg. Meghiúsulási kötbér: az ajánlattevő által vállalt mértékben, legfeljebb a nettó vállalkozói díj 20 %-a. Hibás teljesítési kötbér: a nettó vállalkozói díj 0,5 %-a naponta, a hiba kijavításáig terjedő időtartamra. A hibás teljesítési kötbér maximális mértéke 20 napi tételnek megfelelő összeg. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő előleget nem biztosít. A számla ellenértékét Ajánlatkérő a 2013. évi V. törvény (Ptk.) 6:130. § (1) bekezdése és az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (továbbiakban: Art.) 36/A. §-a szerinti átutalással egyenlíti ki. A számla fizetési határideje 30 nap. Ajánlattevő 50 %-os készültségnél a vállalkozói díj 50 %-áról jogosult részszámlát benyújtani, majd végszámlát a szoftver átadását követően a vállalkozói díj fennmaradó 50 %-ról. Az ellenszolgáltatás teljesítése Ajánlatkérő önerejéből történik. A számla mellékletét képezi az Ajánlatkérő által aláírt teljesítés-igazolás. Az ajánlatadás, elszámolás és kifizetés pénzneme: HUF III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a nyertes ajánlattevő(k) részére külön gazdálkodó szervezet létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek
5
III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén közös ajánlattevő), alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Az igazolás módja: Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevő külön-külön) a “közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-8. § illetőleg a 10. és 11. § szerint köteles igazolni, hogy nem állnak fenn vele szemben a kizáró okok. Az igazolás kiállításának dátuma nem lehet régebbi az ajánlati felhívás feladásának dátumánál. Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevő külön-külön) a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerint nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vet más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azon ajánlattevőt, alvállalkozót, alkalmasság igazolásában közreműködő gazdasági szereplőt, akivel szemben a kizáró okok az eljárás során következnek be. A kizáró okok igazolásának módját az ajánlati dokumentáció részletesen tartalmazza. A kizáró okok igazolásával kapcsolatban felhívjuk ajánlattevők figyelmét a Közbeszerzési Hatóság útmutatójára: - a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról és nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában - 16.5.2014., (KÉ. 2014. évi 57. szám) - a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában - 1.6.2012. (KÉ. 2012 évi 61. szám) III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. Csatolni kell az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapon belül létező pénzforgalmi számlát vezető valamennyi pénzügyi intézménytől származó, a számlaszámokat is tartalmazó, az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozatot, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. A pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat tartalma: - valamennyi általa a vizsgált időszakban vezetett számla száma, - mióta vezeti (mettől-meddig vezette) a bankszámlá(ka)t, - a bankszámlá(ko)n az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapban volt-e 30 napot meghaladó sorban állás. (310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pont) Ajánlatkérő a sorban álláson, a pénzforgalmi szolgáltatások nyújtásról szóló 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti. P/2. Csatolni kell az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 2 (kettő), a számviteli jogszabályok 6
szerinti beszámolóval lezárt üzleti év éves beszámolóját (mérleg, eredmény kimutatás, kiegészítő melléklet, könyvvizsgálat esetén könyvvizsgálói záradék), kivéve, ha előbbi iratok a céginformációs szolgálat honlapján megismerhetők. Ha az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 2 üzleti évre vonatkozóan éves beszámolóval azért nem rendelkezik, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (szoftverfejlesztési szolgáltatás) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ajánlatkérő ajánlattevő pénzügy és gazdasági alkalmasságát akkor állapítja meg, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (szoftverfejlesztési szolgáltatások) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja a 60 millió Ft-ot. (310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont és 14. § (2) bekezdés. Ha az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó kettő lezárt üzleti évre vonatkozóan éves beszámolóval azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges, alkalmasságát az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. (310/2011 (XII.23.) Korm.r. 14. § (3) bek.) P/3. Nyilatkozat az ajánlati felhívás feladását megelőző három a számviteli jogszabályok szerinti beszámolóval lezárt üzleti év teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pont) Ha az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó három lezárt üzleti évre vonatkozóan árbevételre vonatkozó nyilatkozattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételre vonatkozó nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, alkalmasságát az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételre vonatkozó nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. (310/2011 (XII.23.) Korm.r. 14. § (3) bek.) Abban az esetben, ha a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékbe bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedés helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében foglalt egyéb igazolási módok helyett. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) 7
P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármely létező pénzforgalmi számláján az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapon belül, illetve ha a számlanyitás ennél későbbi időpontban történt, akkor a számlanyitás időpontjától, 30 napot meghaladó sorban állás fordult elő. P/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha a mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladását megelőző kettő a számviteli jogszabályok szerinti beszámolóval lezárt üzleti év bármelyikében negatív. P/3. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladását megelőző három a számviteli jogszabályok szerint beszámolóval lezárt üzleti évek egyikében sem éri el a teljes nettó árbevétele az 50.000.000.-Ft összeget. A Kbt. 55. § (4) bekezdése szerint közös ajánlattevők az előírt alkalmassági követelményeknek együttesen is megfelelhetnek (jelen eljárás P/3. alkalmassági követelménye), azonban a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott (gazdasági-pénzügyi helyzetre vonatkozó) követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyénenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre (jelen eljárás P/1. és P/2. alkalmassági követelménye), elegendő, ha közülük egy megfelel. Ajánlattevő az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdései szerint kell eljárni. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapos időszakban végzett legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése (az ismertetésnek ki kell térnie a következőkre: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése, a szolgáltatás tárgya, időtartama, ellenszolgáltatás összege, nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt) és a Korm. rendelet 16. § (3) bekezdés szerinti igazolása. A referenciaigazolásnak vagy nyilatkozatnak az elvégzett szállítás olyan részletességgel történő leírását kell tartalmaznia, hogy abból az alkalmassági követelményeknek való megfelelés kétséget kizáróan megállapítható legyen. (310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pont és 16. § (1)-(2) bekezdés) M/2. Azoknak a szakembereknek a megnevezése, végzettségének és képzettségének ismertetése, akiket ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatása során a képzettséget alátámasztó, a szakember saját kezű aláírását tartalmazó önéletrajz, valamint a képzettséget igazoló dokumentumok egyszerű másolata csatolandó. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pont) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapos időszakban teljesített (befejezett), M/1/1 összesen legalább nettó 60.000.000.- Ft értékű szoftver-fejlesztési szolgáltatás tárgyú szerződésszerűen teljesített referenciával vagy referenciákkal, melyek közül legalább 1 db 150 ezer lekérés / másodperc szoftver-teljesítményű megvalósított szoftver-architektúrára vonatkozó referencia és M/1/2 legalább 1 db legalább nettó 20.000.000.,- Ft értékű és legalább 15 ezer benyújtott pályázat / 24 óra időtartam tárgyú referenciával. M/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább - 2 fő felsőfokú végzettségű mérnök informatikus, programtervező informatikus vagy 8
villamosmérnök szakemberrel, akik legalább 3 év szoftverfejlesztési tapasztalattal rendelkeznek, - 1 fő felsőfokú alkalmazott matematikus végzettségű szakemberrel, aki szoftverfejlesztés terén legalább 1 év szakmai gyakorlattal rendelkezik, - 2 fő felsőfokú közgazdász végzettségű szakemberrel, akik szoftverfejlesztés terén egyaránt legalább 1-1 év szakmai gyakorlattal rendelkeznek. A jelen alkalmassági feltételben elvárt szakemberek között az átfedés nem megengedett. Közös ajánlattevők a műszaki-szakmai alkalmassági követelményeknek együttesen kell, hogy megfeleljenek. Ajánlattevő az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdései szerint kell eljárni. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma 9
A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont
Súlyszám
Nettó ajánlati ár Késedelmi kötbér napi mértéke (legfeljebb a nettó vállalkozói díj 1 %- a naponta)
80 10
Meghiúsulási kötbér mértéke (legfeljebb a nettó vállalkozói díj 20 %- a)
10
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00
10
IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Dr. Nedwed Ügyvédi Iroda (1054 Budapest, Vadász u. 32. I. em. 3.) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2)-(7) bekezdései szerint. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. A dokumentáció: a
[email protected] elektronikus címen írásban igényelhető. Az igény beérkezését követő 2 munkanapon belül a dokumentáció elektronikus formában e-mail-en kerül eljuttatásra a kérelmező részére, átvételi elismervény ellenében. Az eljáráshoz kapcsolódó dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. 2. Ajánlati biztosíték: Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti. A biztosíték összege az ajánlattevők esélyegyenlőségének biztosítása mellett, a felek ajánlati kötöttségének megsértése esetére az ajánlatkérőnél előreláthatólag felmerülő veszteség mértékére tekintettel: 500.000.,- HUF. A biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő 10403538-50526769-50831014 számú fizetési számlájára történő befizetésével, bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosítékot az ajánlattételi határidő lejártáig teljesíteni kell, az erről szóló igazolást pedig csatolni kell az ajánlatba. A befizetés igazolása az átutalást/befizetést igazoló banki bizonylat másolati példányának, illetve garancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető 11
kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel való biztosítéknyújtás esetén a garancia, illetve a kötelezvény eredeti példányának az ajánlathoz való csatolásával teljesítendő. Az ajánlat érvénytelen, ha ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő által előírt határidőre nem, vagy az előírt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátása hiánypótlás keretében nem orvosolható. 3. Formai kötöttség: Az ajánlattevőknek a Kbt. 60. § (1) bekezdés szerint és az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatot 1 eredeti, továbbá 1 elektronikus példányban kell benyújtani. Az elektronikus példányt az ajánlat eredeti példányáról készített, jelszó nélkül olvasható PDF kiterjesztésű fájl(ok)ban, az ajánlathoz csatolt lezárt CD vagy DVD lemezen kell benyújtani, csatolva hozzá az ajánlattevő arra vonatkozó nyilatkozatát, mely szerint az elektronikus példány teljes egészében megegyezik a papír alapon benyújtott eredeti példánnyal. Abban az esetben, ha az eredeti papír alapú példány és az elektronikus példány között eltérés van, úgy a papír alapú példány a mérvadó. 4. Az ajánlatnak eredeti példányban tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. (Kbt. 60. § (3) bekezdés) 5. Az ajánlatban az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti mikró-, kis vagy középvállalkozásnak minősül-e. (Kbt. 60.§ (5) bekezdés). 6. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26. § és 28. § (1) bekezdéseire. Ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 40. § (1) bekezdés alapján nyilatkoznia kell arról, hogy kíván-e a közbeszerzés valamely részének teljesítéséhez alvállalkozót igénybe venni, amennyiben igen, meg kell jelölnie a közbeszerzésnek azt a részét, amelynek teljesítéséhez alvállalkozót vesz igénybe. Ezen részek tekintetében meg kell neveznie a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint meg kell adnia a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 7. Ajánlatok benyújtása: az ajánlatot írásban és zártan, a Dr. Nedwed Ügyvédi Iroda (1054 Budapest, Vadász u. 32. 1. em. 3.) címére közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 8. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 9. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az árbevétel tekintetében az üzleti év, referenciák tekintetében pedig a teljesítéssel érintett naptári év fordulónapján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. 10. Fordítás: idegen nyelvű irat, dokumentum benyújtása esetén az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű, ajánlattevő általi felelős fordítását is be kell nyújtani a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerint. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felelős. Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja. 11. A Kbt. 36. § (3) bekezdésére figyelemmel, ha az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum - jogszabály eltérő rendelkezésének hiányában - egyszerű másolatban is benyújtható. Ajánlatkérő előírhatja az olyan nyilatkozat eredeti 12
vagy hiteles másolatban történő benyújtását, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen: garanciavállaló nyilatkozat vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat). Az ajánlatnak a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia. 12. A közbeszerzési műszaki leírás a dokumentációban található. Az ajánlatkérő konzultációt nem tart. 13. Ajánlatkérő teljes körű hiánypótlást biztosít. Ajánlatkérő az újonnan bevont gazdasági szereplők tekintetében a hiánypótlást nem korlátozza. 14. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Minden esetben csatolandó továbbá az ajánlatot aláíró képviselő aláírási címpéldányának vagy aláírás-mintájának (a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése) egyszerű másolata. 15. Új szolgáltatás megrendelése: Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. 16. Ajánlattevő köteles figyelembe venni az adózásra, a környezetvédelemre, az egészségvédelemre és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségére, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségeket, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni (Kbt. 54. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozat). Azon szervezetek nevét, címét, ahonnan ajánlattevő tájékoztatást kaphat, a dokumentáció I.1. pontja tartalmazza. 17. Az ajánlatba részletes szakmai ajánlat csatolandó. 18. Az értékelés módszere. A kiosztható pontszámok valamennyi bírálati részszempont esetén 1-10 pont. A nettó ajánlati ár részszempont esetén a legalacsonyabb nettó ajánlati árat tartalmazó ajánlat kapja a maximális 10 pontot, a többi pontszáma ehhez viszonyítva fordítottan arányosan kap pontszámot. A késedelmi kötbér és meghiúsulási kötbér részszempont esetén a legmagasabb értéket vállaló ajánlat kapja a maximális 10 pontot, a többi pontszáma ehhez viszonyítva egyenesen arányosan kap pontszámot. Az alkalmazandó képleteket a dokumentáció tartalmazza. A késedelmi kötbér vállalás maximuma a nettó vállalkozói díj 1 %-a / nap. Az efölötti értéket megajánló ajánlattevő ajánlata nem érvénytelen, azonban ajánlatkérő 10 pontnál magasabb pontszámot nem oszt ki. A meghiúsulási kötbér vállalás maximuma a nettó vállalkozói díj 20 %-a. Az efölötti értéket megajánló ajánlattevő ajánlata nem érvénytelen, azonban ajánlatkérő 10 pontnál magasabb pontszámot nem oszt ki. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu 13
A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/10/28 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Dr. Nedwed Ügyvédi Iroda Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Vadász u. 32. I. em. 3. Város: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Nedwed Mária ügyvéd Telefon: +36 12691844 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13540529 Internetcím (URL): www.drnedwed.hu II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Dr. Nedwed Ügyvédi Iroda Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Vadász u. 32. I. em. 3. 14
Város: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Nedwed Mária ügyvéd Telefon: +36 12691844 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13540529 Internetcím (URL): www.drnedwed.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Dr. Nedwed Ügyvédi Iroda Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Vadász u. 32. I. em. 3. Város: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Nedwed Mária ügyvéd Telefon: +36 12691844 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13540529 Internetcím (URL): www.drnedwed.hu IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 15
Kiegészítő szójegyzék
4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 16
Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok 17
bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.
18
