Pályázati felhívás gyerekeknek Bizonyára te is hallottál már az Európai Unióról, s azt is tudhatod, hogy 2011. január elsejétől fél éven át Magyarország az Unió soros elnöke. Ennek kapcsán komoly, de örömteli feladat vár rátok! A következő témakörökben kérjük, búvárkodjatok a könyvtárban, az interneten, az ajánlott szakirodalmakban! - Világörökségek Készítsetek 2-4 oldalas tanul- Hungarikumok mányt az általatok választott témában, amelyet tetszés sze- Utazások Európában (Hová utaznál szívesen?) rint rajzzal, fotóval is illusztValamelyik EU-tagállam rálhattok! Ajánlott témaköreink: Milyen értékeket ad Magyarország az EU-nak? - Nemzeti Parkok
bemutatása Az euró Nemzeti ételek az EU-ban
Rajzzal is pályázhattok, amelynek technikáját szabadon választhatjátok meg, mérete legyen A/3-as! Ajánlott témakörök a rajzokhoz: Tervezz magyar eurót! Népviseletek az EU-ban Nemzetek és zászlók
Munkátokat 2011. február 28-ig készítsétek el, és adjátok le az osztályfőnökötöknek! Kérjük, hogy külön lapon tüntessétek fel neveteket, életkorotokat!
Ha további információra van szükségetek, keressétek az osztályfőnökötöket vagy Kiss Andrea tanárnőt.
Jó felkészülést és sikereket kívánunk! Február 12-én 18 órától farsangi batyubál a Kanizsa József: Farsangi maszkabál A forráskúti Jerney János Művelődési Házban működő
tűzzománc csoport alkotásaiból látható kiállítás a művelődési házban február 10-től március 3-ig.
Maszkabálba készül az utca, A talpalávalót Pőce Gyula húzza. Ringyes rongyos maskarák, Szalma- meg kukoricafigurák, Fura táncuk fürgén ropták. Szólt a nóta táncolt a láb, Nevettük a sok maskarát.
Kissori Közösségi Házban. Részvételi szándékát február 9-ig jelezze Túrú Tibor
egyesületi elnöknél a
06 30 657 2196-os telefonszámon.
A hulladékudvar nyitva tartásának változása
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Ásotthalom Község Önkormányzata pályázatot hirdet a kizárólagos tulajdonában lévő, 6783 Ásotthalom, belterület 454. helyrajzi számú Strandfürdő, 2 összesen 11.396 m alapterületű ingatlan és az azon található épületek és berendezések üzemeltetésének 2011. április 1. napjától 2 évre tartó bérlésére. A pályázatot írásban, magyar nyelven, „Ásotthalmi Strandfürdő” jeligével kizárólag postai úton lehet benyújtani 2011. március 3-án (csütörtökön) 800 óráig az alábbi címre: Ásotthalom Község Polgármesteri Hivatala 6783 Ásotthalom, Szent István tér 1. Az eljárással kapcsolatos további részletes pályázati feltételek és tudnivalók a www.asotthalom.hu oldalon találhatóak.
2011. február 1-jétől a hulladékudvar nyitva tartása a következő:
Szerda: 7.00-18.00 Szombat: 7.00-16.00 Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.
Mezőgazdasági információk A falugazdász hírei
– A 2010. évi mezőgazdasági célú
–
gázolajfelhasználás jövedéki adójának visszaigénylési szabályai anynyiban módosultak, hogy a termelő nyilatkozatát és a falugazdász igazolását a földművelésügyi hatóság is ellenőrzi Szegeden. Így az ügyintézés az eddigi 4-7 naphoz képest kb. 2 héttel meghosszabbodik, utána lehet a bevallást postára adni. Az őstermelői igazolvány érvényesítéséhez szükséges adatlapot ve-
–
gyék át tőlem, és azt megfelelően kitöltve kérem ügyintézéskor viszszahozni. Az érvényesítési eljárási díja változatlanul 1.000 Ft igazolványonként. A falugazdász-szolgálat átszervezésének egyik következményeként ügyfélfogadásom a következők szerint módosult január elejétől: Ruzsa: hétfő, péntek, Ásotthalom: kedd, Öttömös: szerda, Pusztamérges: csütörtök.
Ásotthalom átvétele következtében mintegy 40 %-kal több termelő ügyeiben kell eljárnom. Emiatt ismételten kérek mindenkit, hogy az ügyintézésre megfelelően felkészülve – iratok, szemüveg, íróeszköz stb. – szíveskedjen felkeresni, hogy túlzott sorban állásra ne kerüljön sor! Elérhetőségeim: a már ismert vezetékes számokon és a 06 30 337 11234-as mobilon. Fődi Imre falugazdász
A külterületi közösségi házak Decemberben átadták a külterületi közösségi házakat. A két közösségi házban jól megférnek egymás mellett az internet-hozzáféréssel ellátott információs pontok, a 100 fős rendezvénytermek és a tanyasi élet hagyományait őrző civil szervezetek programjai is. Településünk összesen közel 68 millió forint uniós támogatást nyert, hogy gazdagabbá és könnyebbé tegye a külterületeken élő helyiek életét. A helyi önkormányzat fontos feladatának tekinti községünk életének felvirágoztatását, a fizikai és kulturális környezet jobbá tételét, a kulturális és közösségi élet, a sport és szórakozás lehetőségeinek kiszélesítését. Megfelelő intézményrendszer létrehozásával és működtetésével igyekeznek a településvezetők könnyebbé tenni a külterületen élők, különösen a fiatalok helyzetét. Ezen célok megvalósítása érdekében településünk uniós forrásra pályázott, és a Dél-alföldi Operatív Program keretében
kétszer 33 915 000 forint, összesen 67 830 000 forint támogatást nyert két közösségi ház kialakítására. Az egyik közösségi ház Gátsoron, a másik Kissoron található. A támogatásból megvásárolt ingatlanokat bővítették és korszerűsítették is. Kialakítottunk egy-egy 100 fős rendezvénytermet, amiket mobil válaszfalakkal igény és program esetén több részre lehet osztani. A fiatalok számára külön helyiségek állnak rendelkezésre, hogy számukra is vonzó legyen az itteni időtöltés. Lehetőség nyílik mostantól orvosi, vállalkozói, kamarai-, falugazdászi és önkormányzati fogadórák, lakossági fórumok, valamint közmeghallgatások megtartására is. A legfontosabb fejlesztés az információs pontok létrehozása, ahol a külterületeken élők lakhelyükhöz közelebb tudják intézni hivatalos ügyeiket. Emellett az információs pontok turisztikai koordinációs szerepet is betöltenek, továbbá internet- és számítógép-hozzáférést is
nyújtanak. Az elkészült közösségi házak a civil szervezetek összefogását és munkáját is támogatják, hiszen számos programnak tudnak helyet biztosítani. Lehet majd ezentúl az érintettekhez közel szakmai, közéleti és képzési programokat, kulturális és szabadidős tevékenységeket, családi és ünnepi rendezvényeket vagy akár kiállításokat is szervezni. A támogatásnak köszönhetően a két közösségi ház akadálymentesen, modern eszközökkel és új bútorokkal is várja látogatóit. A projektek a Dél-alföldi Operatív Program keretében a VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Nonprofit Kft. mint közreműködő szervezet segítségével valósulhattak meg.
Tóth Csaba projektmenedzser
Az Egyházközség hírei A szentmisék rendje február hónapban vasárnap reggel nyolc és délelőtt tíz óra, hétköznap este 5 óra. Itt az adóbevallások ideje. Kérjük híveinket, hogy adójuk egy százalékát ajánlják fel a Magyar Katolikus Egyház számára. A Magyar Katolikus Egyház technikai száma 0011.
Az éltető humor A vidám szív jót tesz az egészségnek, a nyomott emészti a testet. A tudósok azt mondják: „Az egészséges humor első számú gyógyszere az emberi testnek és a léleknek!” Valóban csodabalzsam, mely simán tartja az arc bőrét. Istentől kapott drága tűz, mely izzásba hozza a lelket, és mindazokat felmelegíti, kik közelébe kerülnek. A humoros emberek mindent megértenek, mindent könnyen megbocsátanak, és bár fejük felett repülnek az évek, örök fiataloknak látszanak, csakúgy vonzzák maguk köré a gyermekeket, ifjat és besavanyodott öreget, mint mágnes a vasat, Ők azok, akik a templom előtt beharangozóra váró embereket megnevettetik. Ők azok, akiket az összejövetelekre, mulatságokra várnak, mert vidám hangulatot teremtenek. Velük lehet viccelni, elfogadják kihívást, és belőle újabb humort teremtenek. Elmondok egy ilyen esetet: Télen az asszonyok összegyűltek a házaknál, fontak, varrtak, hímeztek. A férfiak is elkísérték őket. Hasznossá tették magukat azzal, hogy a megfont fonalat gomolyába göngyölítették. Közbe-közbe a zsebekből előkerült a pálinkás üveg is, minek tartalmával torkukat öblögették. A hangulat kitűnő volt. Ám az asszonyokat zavarta a hangoskodás. Egyik este kijelentették: ha velünk együtt akartok lenni, a pálinkázást be kell fejezzétek. Csak akkor ihattok, ha komoly vásárt kötöttetek. Az áldomást megengedjük. Szomorúság ülte meg estéről-estére a
férfitábort. A lehangoltság az asszonyokra is átterjedt. Bánták már, hogy letiltották a kortyolást, az ő torkuk is gyakran kiszáradt. – Na te nagyfejű tréfamester, szóltak az öreg Jánoshoz a férfiak, találj ki valamit, hogy megszűnjön a tilalom. – Már ki is találtam. Drága, egyetlen komám, este hozd magaddal a piádat, a többit bízzátok rám! Szomorúan, kedvetlenül indult az öszszejövetel. Megszólalt János: Te komám! Egy pipát akarok venni. Nagyon megtetszett a tied, meg akarom venni. Sokatmondóan kacsintott rá János a komájára. – A pipám az nagyon jó, nem adnám el semmiért, de neked eladom. – Akkor kész is a vásár! – a jelentéktelen összeget kifizették. – Akkor ihatunk ugye, mert János megvette a pipámat? A megegyezés az megegyezés!szóltak az asszonyok. Ha vásároltatok, akkor áldomást ihattok. Megtört a jég. Másnap este a koma Jánostól visszavásárolta a pipát. Ismét áldomást ittak. Az asszonyok is rájöttek: Nem is rossz dolog leüttetni a kenderport a torkukról egy kicsi borral. Ők is elkezdtek vásárolni. Eladták az orsót, a kendert, a rögzítő zsinórt, és másnap visszavásárolták. Visszatért a jókedv, a nevetés, a vidámság. Sokszor nevetve mondták: Ha te nem lennél, János, megölne az unalom. Érdemes megfigyelni környezetünket, körülöttünk az emberek hamar rájönnek arra, hogy a humoros emberek nagyon kiegyensúlyozottak, Istent is közel érzik magukhoz. Bízni tudnak a gondviselő Isten jóságában. A legnehezebb helyzetekben is, amikor sokan összeroppannak, ők Krisztus tanításából merítik az erőt: Ne aggódjatok megélhetésetek miatt, hogy mit egyetek, vagy mit igyatok, sem testetek miatt, hogy mibe öltözzetek! ... Mennyei Atyátoknak gondja van
rátok. (Vö. 6,25-27) Én magam, ha humoros emberekkel találkozom, hiszem és vallom, hogy lelküknek a tüzét ez a Krisztusi tanítás tartja lobogásban. És azt is merem állítani, hogy a humoros embert jókedve még a halálos ágyán sem hagyja el. Egyik paptestvérem mondta el, hogy falujában ismert egy embert, akinek ajkáról még a halálos ágyán is sziporkázott a humor. Lányai körülötte sírtak. Megunta ezt és elhaló hangon így szolt: Most már elég, ne pofátlankodjatok. Istentől 70 évet kértem, 10-el többet adott. Becsületből ennyi elég. Meg kell halnom. Aztán fáradt fejét unokája felé fordította, rákacsintott, és megkérdezte: Aztán, ha meghalok, hogy siratsz meg engem? A gyermek, aki úgy látszik, örökölte nagyapja humorát, így válaszolt: Most nem teszek olyan rusnyán, egyszer haljon meg, akkor majd meglátja, mire képes az unokája. Írásomat a példabeszédek könyvével kezdtem A vidám szív jót tesz az egészségnek! Hogy te nem születtél humoros embernek? Imádkozzál, és Isten megadja neked is, hogy ezáltal boldog legyen öregséged. Nagyon régen jegyzetfüzetembe egy versből jegyeztem le a következő szakaszt, nem ismerem, hogy mi címe, és ki írta: Nincs itt más, mint bölcsnek lenni, Ha csak egy hüvelynyinek, Semmi más csak szentnek lenni, Ha csak egy babszemnyinek, Uram, egy babszemnyi lélek Küldi hozzád sóhaját, Csorgasd cserepes ajkára Öregeid humorát! Fel a fejjel, légy vidám, tanulj meg másokat megnevettetni, meglátod: kevesebb gyógyszert kell vásárolj a patikából. Ezt a cikket Fábián Dénes () kászonújfalui plébános Öregekről öregeknek, fiatalok előtt c. könyvéből vettük át. Rózsa József vil. elnök
Dr. Bodáné Dr. Bártfai Mária ügyvéd
2011. febr. 17-én, 24-én és március 3-án csütörtökön 13 és 14 óra között fogadóórát tart. Helye: Ásotthalom, Béke u. 28. (Művelődési Ház) Ügyvédi tanácsadás, ügyintézés, ügyvédi képviselet ellátása a fent említett napokon és időben.
Tel.: 06 30 938 1314
Várom a tisztelt Lakosságot!
Koszovóban jártam Az embernek ritkán adódik lehetősége arra, hogy egy új, független államba utazhasson röviddel annak elismerése után. Abban a szerencsében volt részem, hogy ellátogathattam Koszovóba, Európa legújabb országába. A magyar történelemben Rigómezőként ismert területre elsősorban a kíváncsiság vezérelt. Sokszor hallani illegális koszovói bevándorlókról, akiknek egy része fennakad Magyarország déli határszakaszain, így Ásotthalom térségében is. Vajon miért vállalják az ottaniak ezt a veszélyes utat? Azt hiszem, választ kaptam kérdésemre az utazásom során. Mehettem volna repülőgéppel is, de én a lassúbb és látványosabb szárazföldi lehetőséget választottam, és utamat vajdasági, majd belgrádi ismerőseim felkeresésével egészítettem ki. Belgrádból indult ugyanis az a buszjárat, amely egyenesen Koszovóba vitt. Menetrend szerint 5 órás út állt előttem, öszszesen egy megállóval. A buszozás végül 6 órásra nyúlt, mert rendületlenül építik a koszovói úthálózatot. Szerbia hivatalos álláspontja szerint Koszovó továbbra is csak egy szerbiai autonóm tartomány, ezért csak rendőrségi ellenőrzést tartottak a koszovói határon. Ezt azonban egy ENSZ-ellenőrzés követte, mert néhány ország mégis független, önálló országnak tartja Koszovót. Pecsétet azonban egyik fél sem alkalmaz.
13. századi, ma is működő szerb kolostor A főváros, Pristina felé haladva jelentős különbségekre lettem figyelmes a települések közt. Azokban a falvakban, amelyekben a szerb nemzetiségűek voltak többségben, megállt az idő valahol a jugoszláv korszak szintjén. Az albánok falvaiban és városaiban azonban elképesztő volt a fejlődés: építkezések, új motelek, üzletek, éttermek és utak mindenhol. Az egyik üzlet annyira tele volt háztartási gépekkel, hogy már nem fért el az boltban, így a kinti porban halmozták fel a drága készülékeket. A zömmel muzulmán vallású albán családokban 4-5 gyereket nevelnek, akik közül legalább 2-3 külföldön próbál szerencsét, majd ki tudja, milyen forrásból szerzett tőkéjét hazahozza és befekteti. Nem véletlenül mennek külföldre, Koszovóban kevés a munkalehetőség. Az augusztusi levegő forró, száll a por. Az egész terület magas hegyek közt fekszik, eső ritkán esik, a szennyeződés szintjét pedig tovább rontja az ország egyetlen erőműve,
amely a főváros közelében fekszik, éjjel-nappal ontja a füstöt és a kormot. Ugyanis neki kellene megoldani a megnövekedett energiaigényeket, mert a korábban Szerbia felől érkező energiaszállítás megszűnt. Ugyancsak nehézkes a víz-, a telefon- és a kommunikációs szolgáltatás, mert ezek is még kiépítés, fejlesztés alatt vannak. Így nem lehet pontosan tudni, melyik területen éppen mikor van víz, villany. Állítólag a szűkös lehetőségeken egy kis csúszópénzzel lehet segíteni. A korrupció magas szintre is elérhet, az egyik este a televízióban egy letartóztatott minisztert láthattunk. A tömegközlekedés nehézkes, autó viszont rengeteg van, postaszolgálat pedig nem működik. Úgy tűnik, most a környezetvédelem sem különösen fontos azon a vidéken: amerre a szem ellát mindenhol szeméthalmok, igénytelen környezet, széthordott hegyek között épül az Albániáig futó autópálya. Néhol láttam a növénytermesztésre utaló jeleket, de inSzkander bég szobra a kább marha és juhlegeltetés a fő utcán jellemző. A településeken mecsetek láthatók minarettel, melyek szépen belesimulnak a környezetükbe. Annak nyomát sem láttam, hogy utazásom éppen a Ramadán idejére esett. A férfiak vidáman beszélgettek, ettek, ittak, láthatóan nem foglalkoztatta őket a vallási előírás. Bizonyára hasznot húz Koszovó abból, hogy hivatalosan Európa első muzulmán állama, sok pénz, segély, támogatás érkezik a gazdag olajállamokból. Koszovó korábban sosem volt önálló állam, ezért most próbál néhány történelmi személyiséget teremteni magának. A főutcán Szkander bég és a 100 éve született Teréz anya szobrát helyezték el. Meglepő módon néhány helybeli álláspontja szerint Koszovó hosszabb távon bizonyára csatlakozik Albániához, létrehozva Teréz anya szobra Nagy-Albániát. Ez azonban már Pristinában biztosan világpolitikai kérdés. Antal
Egy lóugrásnyira a Rúzsa-fától, szép, erdős környezetben megnyitottam vendégházamat, ahol 4 főt tudok elszállásolni kényelmesen. Szívesen fogadom kedves vendégeimet: Naszradi Edit
Rúzsa-fa vendégház x. körzet 1529. Tel: 70/3427815, 62/291-328
E-mail:
[email protected] Honlapok: www.asotthalom.hu, www.falusiturizmus.hu
A Homokháti Szociális Központ Ásotthalmi Tagintézményének hírei Januárban történt: Lakóinkkal és klubtagjainkkal köszöntöttük az újévet, remélve, hogy az újesztendő mindenkinek szerencsét, egészséget és boldogságot hoz. Mindennap értékeltük a friss híreket, zenét hallgattunk, tornáztunk, memóriafejlesztő gyakorlatokat és közös társasjátékokat is játszottunk. Megbeszéltük az első negyedév programjait, filmeket néztünk, felolvasást és kézimunkaszakköröket tartottunk, ahol a feleslegessé vált, kötött pulóvereket, mellényeket bontottuk le, amiből kesztyűket, asztali, fali és ajtódíszeket készítettünk. Lakóink előrehaladott kora és általános állapotának minél tovább szinten tartása miatt különösen fontos a diéta betartása és betartatása, erről sokat beszélgettünk velük. 6-án, vízkeresztkor ellátottainkkal a Kárpát-medencében és a mediterrán országokban élők helyi hagyományairól, a régi népszokásokról, családi szokásokról, és az ünnep eredetéről beszélgettünk. Közösen lebontottuk a fenyőfákat, bedobozoltuk a karácsonyfadíszeket, az
égősort és az angyalhajat. Leszedtük a karácsonyi díszeket a falakról és a függönyökről, és már készítjük a farsangi és tavaszi díszeket. Lakóink egészségi állapota sajnos nem teszi lehetővé, hogy kilátogassanak a falu templomába, így nagy örömmel fogadják, hogy lehetőségük van, az intézmény társalgójában megtartott misén részt venni. 7-én, a hónap első péntekén misét tartott a társalgóban lakóink és klubtagjaink számára Biacsi József atya. Köszönjük! 18-án közös névnapon virággal, versekkel köszöntöttük a Veronikákat, Piroskákat és Vincéket. Az édes és sós sütemények mellett jókat beszélgettünk a barátokkal, ismerősökkel. Boldog névnapot kívánunk ezúton is az ünnepelteknek! 31-én, a hónap utolsó napján a már hagyományos módon jelképes tortával, közös énekkel köszöntöttük lakóink közül a hónap születésnaposait. Az ünnepséget már nagyon várták lakóink, hiszen egyikük most töltötte be a 90. életévét! Az ünnepelteknek ezúton is, boldog születésnapot kívánunk!
Februári programtervezet: 4-én 10 órától mise a társalgóban. 7-én 9 órától dalkör. 8-án 9 órától kézműves-foglalkozás. 9-én 9 órától receptklub. 10-én 9 órától kézimunkaszakkör. 15-én 14 órától közös névnap az ebédlőben. 16-án 9 órától filmklub. 21-én 9 órától dalkör. 24-én 9 órától egészségnap. Rendezvényeinkre és foglalkozásainkra mindenkit szeretettel várunk. Ezúton szeretném megköszönni azt a sok-sok segítséget, anyagi és erkölcsi támogatást, amelyben részesült az intézményünk. Ez ad a 2011-es évhez nekünk is erőt a mindennapi munkánkhoz ebben a túlhajszolt világban. Köszönetem fejezem ki magam, munkatársaim és az intézmény által ellátottak nevében, s egyben kívánok mindenki számára jó egészséget, békés, sikerekben gazdag évet. Kása Gabriella tagintézmény-vezető
Intimtorna a Művelődési Házban, időpontja: kedd és csütörtök 15,00-15,30-ig. Várjuk az érdeklődő lányokat, asszonyokat. Előzetes bejelentkezés nem szükséges. A védőnők
Pelusok, babaápolási termékek kedvező áron! Nylonos külsejű pelenka: Mini, Midi, Maxi, Junior 29 Ft/db Gazdaságos pamut külsejű pelenka: Mini, Midi, 33, Maxi, Junior 34 Ft/db Ugyanez 28/db-os kiszerelésben: Mini, Midi Maxi, Junior 37-38 Ft/db Pampers Sleep&Play pelusok: Mini 33 Ft, Midi, Maxi 42 Ft, Junior 49 Ft Pampers Economy Pack: Mini 38, Maxi 51 Junior 60 Ft Huggies: Midi 42, Maxi 50, Junior 56 Ft Up&Go bugyipelenka: 36 Ft-tól Bo-Gi-pel 42 Ft/db Törlőkendők: Axxo Baby Fresh 72 Aloe verás, kam. 370 Ft/cs Textilpelenka fehér: 255 Ft/db Axxo color mosópor 670 Ft, Szülés utáni betét 270 Ft, Melltartó betét 325 Ft, fültisztító biztonsági wiona 245 Ft. Szállítás telefonos egyeztetés után: 06 30 6878-380 Mórahalom, Zákányszék, Öttömös, Ruzsa, Szeged, Ásotthalom, Kissor
KÖNYVTÁRI HÍREK Könyvajánló Disney: A leglakályosabb Füles-lak „Hogyan lesz egy halom husángból lakályos Füles-lak? Egyszerű: csak hívni kell a zűroldókat! Fülesnek nagy szerencséje van, hiszen barátai bármikor segítenek neki újjáépíteni az otthonát. Vajon hol épül fel Füles új háza: földön, vízen, esetleg egy fa tetején? Kiderül, ha elolvasod a Zűroldók legújabb történetét!”
Alexandra Fisher-Hunold: Kincsvadász kísértet „Az 1671-es évben Sódervár örököse, Sódervári Sherlock báró párbajban vesztette életét. Azóta előkelő kísértetként űzi-fűzi sötét dolgait az ősi családi kastélyban. Ármányos rejtőzködése addig a napig tart, míg a Kopejka testvérek, Laura és Maxi fel nem fedik létezésének titkát. Ekkor veszi kezdetét az öreg szellembáró, Lili, a kísérteties kutyahölgy és a merész testvérpár kalandsorozata. Az éjszakai találkozókon újabb és újabb bűnügyek sejlenek fel a múltból, melyek kinyomozása során remek detektívcsapat kovácsolódik a parókás szellemnyomozóból és két ifjú segédjéből. A Kincsvadász kísértetben Sódervári Sherlock báró, Kopejka Laura és Kopejka Maxi egy rejtélyes körülmények közt eltűnt drágakő titkát próbálja kideríteni, és egyben lemosni a Sódervári család becsületén esett foltot Kalandra fel, kezdődik a nyomozás! Tandori Dezső sziporkázó fordításában!!!”
Sarah Dessen: Figyelj rám! Annabel Greene harmadikos gimnazis-
ta, és megvan mindene, amiről csak egy lány álmodhat: divatos ruhák, menő barátnők, jó jegyek és a suli leghelyesebb sráca… Mindez azonban csak abban a tévéreklámban igaz, melyet nyáron forgatott vele egy áruházlánc. Annabel valódi élete már kevésbé irigylésre méltó. Elege van a modellkedésből, legjobb barátnője ellene fordult, az iskolában magányos, és otthon sem érzi jól magát igazán. Egyik nővére, a nagyszájú, életvidám Kirsten New Yorkba költözött, míg Whitney, a középső nővér egész nap otthon gubbaszt, és súlyos anorexiával küzd. Szülői szeretetben elvileg nincs hiány, csakhogy az apja nem az a lelkizős fajta, anyja pedig annyira élvezi lánya modellkedését, hogy észre sem veszi, Annabelnek mennyire elege van mindebből. A lány már meg sem próbál beszélni családjával a problémáiról, inkább hazudik, vagy egyszerűen csak hallgat, hogy elkerülje a veszekedéseket, megkímélje egykor súlyos depreszszióval küzdő anyját a csalódástól és az újabb megrázkódtatásoktól. Aztán egy új barátság jelentős változást hoz: Annabel megismerkedik fura, magányos iskolatársával, Owen Armstronggal, akinek a fülében mindig ott az iPod. Owent már olyan sokszor sodorta bajba agreszszív viselkedése, hogy dühterápiára ítélték. Az ott tanultakat és a zenét segítségül hívva, a fiú lassan rávezeti Annabelt, hogyan lépjen ki a hazugságok világából. De vajon lesz-e elég bátorsága, hogy elmondja, mi történt valójában a
nyáron, miért lett vége legjobb barátnőjéhez fűződő barátságának? Vigyázat, ha elkezded olvasni, nem tudod letenni! Hidd el, nem érdemes kockáztatni, hogy elkobozza a tanár: ne olvasd órán, pad alatt… Sarah Dessen történetei rendkívül népszerűek a fiatalabb korosztály körében, nem véletlenül filmesítették meg korábbi regényét Szerelmi leckék hitetleneknek címmel, Mandy Moore főszereplésével.
Bud Spencer: Különben dühbe jövök „Meghökkentően őszinte önéletrajz a hagymásbab és a pofonok nagymesterétől. Bár westernfilmek hőseként ismerte meg a nagyvilág, Carlo Pedersoli sokkal több ennél: forgatókönyvíró, producer, úszóbajnok, olimpikon. Miután aláírta első hollywoodi szerződését, utolsó vízilabda-mérkőzését a magyar válogatott ellen vívta. Könyvében az immár 81 éves színész, akit 1991-ben a Time a leghíresebb olasznak nevezett, megható öniróniával mesél gyermekkoráról, a sportolóként töltött évekről, arról, hogy hogyan került bele szinte véletlenül a filmek világába, barátságáról Mario Grottival, azaz Terence Hillel, a tengerentúli élményeiről és végül visszatéréséről Rómába. Ki ne ismerné a Nincs kettő négy nélkül, a Kincs, ami nincs, a Bombajó bokszoló című filmeket vagy a legendás Piedone-sorozatot! Most eljött az idő, hogy megismerjük az embert a pofonok mögött!”
A Községi Könyvtár nyitva tartása 2011. február 1-től június 18-ig a követkző: HÉTFŐ: KEDD: SZERDA: CSÜTÖRTÖK: PÉNTEK: SZOMBAT:
ZÁRVA 8 – 16 8 – 18 8 – 16 8 – 18 8 – 12
Továbbra is szeretettel várjuk minden kedves látogatónkat. Tisztelt Lakosság! Az Ásotthalom-Kissorért Egyesület kezdeményezésére a Katolikus Egyházzal karöltve minden hónap harmadik vasárnapján 15.00-tól szentmise lesz a Kissori Közösségi Házban.
Mindenkit szeretettel várunk! A mise időpontjai: febr. 20., márc. 20., ápr. 17., máj. 15., jún. 19., júl., 17., aug. 21., szept. 18., okt. 16., nov. 03., dec. 18.
Az ásotthalmi fiatalok lapja Ásotthalmi diákok képviselték megyénket az országos AIDS-prevenciós versenyen Immár nyolcadik alkalommal hirdette meg a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt AIDS-prevenciós versenyét. A Bedő Albert Középiskola, Erdészeti Szakiskola és Kollégium csapata sorozatban már negyedik alkalommal nevezett be. A verseny felmenő rendszerű, minden megye nevezheti a legjobb csapatát az országos döntőre. A megyei versenyre a felhívást október közepén kapta meg az iskola, és sikerült is gyorsan három tizenkettedikes fiút, Bordás Tamást, Szabó Gábort és Várhelyi Zsoltot meggyőzni a verseny fontosságáról és a versenyen való indulásról. A felkészülésre az őszi szünetet követően került sor. A témához a szakirodalmat a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt állította össze, de természetesen nagyon sok hasznos információt találtunk az interneten is. A megyei fordulóra 2010. november 17-én került sor a szegedi ÁNTSZ Derkovits fasori épületében. A vetélkedőn 10 iskola képviseltette magát, és mérte össze tudását. A fiataloknak előzetes feladatként plakátot és pólót kellett tervezniük. Elméleti és gyakorlati feladatokon kellett bizonyítaniuk rátermettségüket. A Csongrád Megyei Ifjúsági Vöröskereszt versenybizottsága kíváncsi volt, hogy mit tudnak a vírus terjedésének módjairól, a betegség stádiumairól, az AIDS-szalagról, melyek a rizikócsoportok, milyen módon tudunk védekezni ellene, mit tehetünk a megelőzés érdekében. A gyakorlati bemutatón a helyes óvszerhasználatot mutatták be a versenyzők. Az eredményhirdetés előtt még lehetőségük volt a versenyzőknek ingyenes HIV-szűrésén való részvételre. Az ásotthalmi diákok ezt a lehetőséget kihagyták, hiszen rendszeres véradók lévén állandóan szűrik őket minden egyes véradás alkalmával. A közel három órás versenyt végül nagyon szoros csatában az ásotthalmi szakiskolások nyerték meg a második helyezett Radnóti Miklós Kísérleti Gimnázium és a harmadik helyezett Eötvös József Egységes Gimnázium csapata előtt. A megyei első helyezéssel jogot nyertünk, hogy Csongrád megyét a mi csapatunk képviselje az országos döntőn. Ezzel
kezdetét vette a felkészülés második szakasza, ami már sokkal több munkát igényelt, hisz az országos döntőn már az öszszes szexuális úton terjedő betegséget ismerniük kellett a versenyzőknek. A vetélkedő országos döntőjét 2010. december 1-jén, az AIDS világnapján, Budapesten, a Gödör Klub Erzsébet Téri Kulturális Központ és Parkjában tartották. Az országos döntőn 22 csapat vett részt, minden megyéből és Budapestről egy-egy csapat, illetve az online forduló két csapata. A verseny érdekessége volt, hogy egyedül a Csongrád megyei csapat állt össze csak fiúkból. A verseny 10 órakor kezdődött, és fél háromig egy húsz perces szünetet leszámítva, elméleti, gyakorlati és kreatív feladatokon kellett átverekedniük magukat a csapatoknak. Az eredményhirdetésre elég sokat kellett várni, de úgy fél öt körül kiderült, hogy az ásotthalmiakat csak a Somogy megyéből érkező kaposvári Munkácsy Mihály Gimnázium csapata előzte meg, és ezzel az országos döntő második helyezését értük el. A versenyt követően egy óriás óvszert is felállítottak a versenyzők és a szervezők a Gödör klub előtt, illetve este egy kulturális rendezvényen is részt vehettek a csapatok. Este tíz órakor indultunk Zuglóba, a szállásra, és másnap reggel utaztak haza a résztvevők. Domokos József felkészítő tanár
Kedves Fiatalok! Az elmúlt időszak eseményeiből: Decemberben IH-karácsonyt tartottunk, közel 30-an gyűltünk össze, hogy közösen ünnepeljünk. Batyus vacsorát készítettünk, azaz mindenki hozott valamit a közösbe. Nagyon jó hangulatban telt az este, fát díszítettünk (Galgóczi Rebeka jóvoltából kaptunk egy szépséges fenyőfát), vacsoráztunk, és az est lezárásaként karácsonyi filmeket néztünk. 2010-ben megrendeztük az első IH-
szilveszter is a helyi fiatalok összefogásának és az ulaahula.com közös munkájának köszönhetően. Az év utolsó estéjén 50 fiatal gyűlt össze, hogy együtt búcsúztassák az óévet. A visszhangok szerint az utóbbi évek egyik legjobb buliját sikerült öszszehozni az Ifjúsági Házban, köszönet ezért minden résztvevőnek. Külön köszönetem annak a közel 20 embernek, aki az új év első napján dél-
után visszajött az IH-ba egy nagytakarítás erejéig!
Megváltozott nyitva tartás A téli időszakban a megszokottól eltérően tart nyitva az Ifjúsági Ház. Hétköznap munkaidőben a Polgármesteri Hivatalban tudtok megtalálni, az Ifjúsági Ház pedig péntek esténként és szombat délutánonként tart nyitva, amíg be nem köszönt a szebb idő. Folytatása a következő oldalon!
Kedves Fiatalok! „Ismerd meg önmagad!” Ismerd meg önmagad! címmel 6 alkalomból álló előadássorozatot indítottunk az Ifjúsági Házban az Általános Iskola 7. osztályosai számára. A foglalkozásokat Barsiné Irénke és Magassy Katalin tartják, akiknek nagy köszönet jár a programsorozat kidolgozásáért! Valamint hálásan köszönjük Hadfiné Böjthe Gabriella igazgatónő és a 7. osztályosok osztályfőnökeinek támogató együttműködését.
Sportoló ifjúság Immáron sport-koordinátorként is tevékenykedem, így bármilyen sportolási lehetősséggel kapcsolatos kérdésetekkel, kívánságokkal is megkereshettek nyugodtan. Az elmúlt pár hétben már kétszer szerveztünk a helyi fiatalokkal közösen szombat délutáni, baráti teremfocit a Sporcsarnokban. Az ALDI-s nyertes pályázatunknak köszönhetően a nagyon tehetséges helyi fiatalokból álló parkour-os csoport is megkezdhette edzéseit a sportcsarnokban. Dobó Veronika Ifjúsági referens
Sporthalom Sikeresen pályázott az Ásotthalmi Ifjúsági Egyesület az ALDI és a Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat egészségmegőrzést népszerűsítő felhívására. Olyan komplex egészségmegőrző program kezdődik, mely a sport és egyéb mozgásformák népszerűsítésével segíti az egészséges életmód kialakulását, megőrzését. Több ifjúsági csoport igényeire alapozva épült fel a programsorozat: az aktív sport szerelmesei, a parkour csapat tagjai ingyenes beltéri edzőteremben gyakorolhatnak, a test és a zene harmóniáját ingyenes hastáncórák és gongmeditációs foglalkozások segítik, továbbá beszereztünk egy csocsóasztalt is, amely az ifjúsági ház népszerűségét segíti elő. A programsorozat egy komplex sportnappal zárul majd, melyen bemutatókat tartanak a foglalkozásokon résztvevő fiatalok, valamint megrendezzük az ALDI-kupát is, ahol egy kis jutalom mellett minden résztvevőt egészséges ételek, italok kóstolója vár majd a Vitamin Bárban. Papp Renáta
Rendőrségi hírek A karácsonyi hó elolvadt, de a tél még nem ért véget, minden héten tartogat számunkra meglepetéseket. Sajnos többen nem fordítottak kellő figyelmet a kis mennyiségben leesett és a hideg miatt reggelre megmarad, havas utakon történő biztonságos közlekedésre. Mórahalom térségében több esetben történtek kicsúszásos, koccanásos balesetek. Felhívom a kedves olvasók figyelmét, hogy amennyiben személyi sérüléses balesetet szenvednek, annak részesei vagy szemtanúi lesznek, telefonon azonnal értesítsék mind a mentőket (104-es hívószám), mind a rendőrséget (107-es hívószám). Ha „koccanásos” balesetet szenvednek, és személyi sérülés nem, csak anyagi kár keletkezett, akkor próbáljanak megállapodni a felelősség kérdésében. Amennyiben a megállapodás sikerrel jár, nem kell a helyszínre hívni a rendőrséget. Abban az esetben, ha a két károsult közül egyik fél sem vállalja a felelősséget a baleset bekövetkezéséért, célszerű a helyszínre kihívni a rendőröket, akik elkészítik a helyszíni szemle jegy-
zőkönyvét, amelyet a biztosítók alapul vehetnek eljárásuk lefolytatása során. Télvíz idején több külföldi állampolgár használja ki az Erzsébet Gyógyfürdő és a térségünk által kínált pihenési lehetőségeket. Amennyiben ismeretlen külföldi személy bármilyen indokkal arra kéri önöket, váltsanak be euró bankjegyet magyar forintra, kérjék meg az idegent, hogy hivatalos helyen váltsa be külföldi pénznemét, így sem őt, sem másokat nem érhetnek kellemetlen meglepetések. Sajnos ez év januárjában két alkalommal hamis eurót adott át pénzválásra egy külföldi állampolgár, és mindkét esetben az értékének megfelelő összegű valódi forintot kapott a hamis pénz ellenében. A jóhiszemű pénzváltóknak már csak az a lehetőségük maradt, hogy ismeretlen tettes ellen feljelentést tegyenek. Február elejével elkezdődik a báli szezon. Sokan elgyalogolnak a helyi rendezvényekre, de vannak olyanok is, akik gépkocsival érkeznek. Mind a rendőrség, mind a lakosság számára fontos, hogy az utakon csak olyan személyek vegyenek részt a forgalomban, akik nincsenek az alkohol befolyása alatt. Ezért februárban a Mórahalmi Rendőrőrs kollégái fokozott közúti ellenőrzést végeznek a rendőrőrs illetékességi területén. Kérem önöket, fogadják meg tanácsainkat, balesetmentes közlekedést kívánunk! Dr. Pőcze Tünde r. őrnagy
EZ IS – AZ IS ANYAKÖNYVI HÍREK: Születések: Németh Józsefnek és Páricsi Beátának Fanni Róza, Sinca Danutnak és Nyisztor Mónikának Ágota nevű gyermeke született. Gratulálunk, jó egészséget kívánunk! Halálozás: Visnyei Ilona, Papp Mihályné sz. Barna Julianna, Gárgyán Józsefné sz. Sulek Ilona, Szűcs Gézáné sz. Magosi Erzsébet, Gárdián Veronika, Gazsó István, Lábadi István elhunyt. Nyugodjanak békében!
HA SZÜKSÉGE VAN BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSRA Lakásbiztosításra Gépjármű-felelősségbiztosításra Test-őr Utas-őr Haszon-őr egyben takarékoskodás Érték-őr
Megkötheti Ásotthalmon, a Postán!
ÁLLATORVOSI ÜGYELET: Az ügyelet szombat reggel 6 órától hétfő reggel 6 óráig tart!
Dr. Szőke Csaba: febr. 5-6. Ásotthalom, 291-769, mobil: 06 30 324 5032 Dr. Papp Sándor: febr. 12-13. Pusztamérges, 286-957, mobil: 06 30 487 9805 Dr. Papp Zalán: febr. 19-20. Üllés, Vásártér u. 1., mobil: 06 20 973 9149 Dr. Hursán Mihály: febr. 26-27. Forráskút, 06 30 998 6139 Az ügyeletes állatorvos kiszállításáról a hívó fél köteles gondoskodni.
APRÓHIRDETÉS: A gátsori út mellett építési telek eladó! (víz, villany van!) 06 30 245 4320 ***
Ásotthalom belterületén 100 m2-es családi ház melléképületekkel 1107 m2-es telken eladó! +36 70 423 5043 ***
Eladó Ásotthalomon Köztársaság utcai magánház. Irányár 11 millió Ft. Ugyanitt eladó ingóság is. 30/249-4113 ***
Vegyes tüzelésű VIADRUS kazán eladó! 06 20 561 0336 ***
Szobafestő vállal festést, mázolást, szigetelést, gipszkartonozást, nemesvakolatozást stb. Érd. hétvégén: Ásotthalom, VI. ker. 897. (az esti órákban) 20 943 4058 ***
Ásotthalom központjában 3 szobás, összkomfortos, gáz- és vegyes tüzelésű központi fűtéses családi ház nagy melléképülettel eladó! 06 30 454 6582 ***
Hintalovak, óriás plüssállatok, virágok, babzsákpuffok, fotelek készítését igény szerint, illetve ruhák készítését, javítását vállalom. 06 20 943 4058
Gyöngyszem Kozmetika a pavilonsoron!
Alakformáló testkezelések, cellulitkezelések: – szinergikus testmasszázs, – köpölyözés, – testultrahangozás, – testtekercselés Arckezelések tiniknek és nem tiniknek: – tartós szempilla- és szemöldökfestés, – gyantázás, – nappali és alkalmi smink készítése, – bőrcsiszolás (arcra) gyémántfejes csiszolóval, – méregtelenítés ionizált lábfürdővel.
Szeretettel várom régi és új vendégeimet! Kispéterné Tanács Edit elektro-kozmetikus 06 30 543 9094 Hétfő, szerda: 14-20 Péntek: 8-12 Páratlan hét szombat: 8-12
Lapzárta: febr. 18. Ásotthalom Község információs kiadványa Alapító: Ásotthalom Község Önkormányzata. Kiadó: Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár. A kiadásért és szerkesztésért felelős: Kovács-Tanács Istvánné. A szerkesztőbizottság tagjai: Arany József, Dobó Veronika, Tóth Ferencné. Címe: 6783 Ásotthalom, Béke u. 28. Email cím:
[email protected] Tel: 62/291-002 Fax: 62/591-010 A megjelent hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk! Készült 550 pld.-ban az Agent Print Kft. nyomdájában, Zákányszék, Szegfű János u. 74. Felelős vezető: Zemanek Albert, tel.: 30/33-87-641.
A Homokháti Kistérség Többcélú Társulása „Szociális alapszolgáltatások fejlesztése Ásotthalmon” c. DAOP-4.1.3/A-09-2009-0007 azonosítószámú pályázata kedvező elbírálásban részesült. A projekt keretében megvalósul az Ásotthalom Felszabadulás u. 2-6. sz. alatti Szociális Központ által biztosított ellátások minőségének komplex fejlesztése, ezen belül a szociális alapszolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása. A főépület tetőterének beépítésével jön létre az új szolgáltató egység. A projekt keretében kialakított szolgáltató épületben az alapszolgáltatásokkal kapcsolatos ügyintézést és adminisztrációt egy helyen biztosítják. A beruházás során komplex fizikai és infokommunikációs akadálymentesítés is történik. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. A támogatás mértéke: 49.957.003,- Ft
Tisztelt Olvasóink!
Szeged Kossuth L. sgt. 3. Tel.: 62/327-270 www.aphrodite.hu
Mint ahogyan az közismert, Önkormányzatunk sajnos nagyon nehéz anyagi helyzetben van. Minden intézménynek, így nekünk is megszorító intézkedéseket kellett hoznunk, mely némileg csökkentheti a költségvetési hiányt. Ezen intézkedések egyike az, hogy lapunk márciustól fekete-fehérben jelenik meg. Ez közel 200 ezer forint megtakarítást jelent, mely a sok millió között kicsinek tűnik, de minden forint számít! Bízunk benne, hogy egyszer újra színesben láthatjuk a Közhír-halmot és a világot is! Megértésüket köszönjük! Kovács-Tanács Istvánné főszerkesztő
Az orvosi rendelő hírei Az iskolai első félév lezártával több szülő és gyerek elégedetlen az elért eredménnyel. Mi lehet a sikertelenség oka? A szülő a szorgalom hiányára gyanakszik, és a gyermeket teszi egyedüli felelőssé a rossz jegyért. De az okok sokkal korábban kezdődtek. A tanulási problémák 70%-nak hátterében az idegrendszer hiányos érése szerepel. Az idegrendszer érése és a mozgásfejlődés pedig elválaszthatatlanok egymástól, egyik serkenti a másika. Ezért fontos,hogy megvalósuljanak a mozgásfejlődés egyes szakaszai: a négykézlábon járás, kúszás, mászás, gurulás. Ha valamelyik lépés kimarad, nincs rá idő vagy tér, akkor az idegrendszer egyes területei nem fejlődnek ki, és ez a későbbiek folyamán tanulási nehézségek formájában ölt testet. Ha a kisgyermek nem kúszik eleget, a szülő erőlteti a felállást, mindent a helyébe visz, vagy ún. kompba teszi, részképesség gyengesége alakulhat ki. Fontos az adott mozgásforma megfelelő ideig tartó gyakorlása is (mászás, kúszás). A térbeli tájékozódás hiánya, oldaltévesztés, dyslexia lehet az
elmaradt fejlődés következménye. A fejlődés során újabb mozgásformák megtanulása válik lehetővé, ennek gyakorlása visszahat az idegrendszerre. Kisgyermekek esetében nem sportágakban kell gondolkodni, hanem csapatjátékokban: labdázás,fogócska, talicskázás. Fontos , hogy ne állítsuk versenyhelyzet elé őket. A biciklizés és az úszás mindenkinek ajánlott, megelőzi a későbbi gerincelváltozásokat. A finomabb mozgásokat igénylő játékok pedig a koordinációs képességet és az egyensúlyt javítják. A várandós kismamák közül sokan egyáltalán nem végeznek testmozgást, pedig a könnyű séta vagy gerinctorna jótékony hatású. Soha nem késő elkezdeni a sportot. Egy idősebb embernek nem kell gyorsnak lennie, de fontos,hogy ki tudjon nyújtózni, fel tudja venni az ölébe az unokáját,vagy be tudja kötni a cipőjét. Mi kell ehhez? Az,hogy kellően hajlékony legyen, az izületek olajozottan működjenek. Még alacsony intenzitású
testedzés is, ha rendszeresen végezzük, látványos eredményeket hoz. A pilates, a jóga, a nyújtás kortól függetlenül végezhető. Ezért hirdettük meg a tánctanfolyamot is, melyben a mozgás mellett a zene segítségével a szellemi ellazulás is örömöt szerez. A tánc segítségével megakadályozhatjuk csont és izomtömegünk fogyását, a tüdő oxigénfelvevő képessége nő, a bonyolultnak tűnő mozgássorozatok agyunk frissességét is megtartják a mozgáskoordináció javításával. Mindez az időskori hangulatingadozásokon is segít, a szív és érrendszer teljesítőképessége nő. Egyáltalán nem mindegy,hogy valaki fájdalmak között, beszűkült élettérben vagy szabadon tölti idősebb éveit. Továbbra is várunk mindenkit szerdánként a táncfoglalkozáson a kultúrházban fél 6-tól. Kiegészítésként szedhető a tintahal vázából készült szerves kalciumot és lecitint tartalmazó SKELETIN, a gingko biloba tartalmú CELITIN és az "okosító" omega 3 tartalmú VITAMARIN. Dr Schemmel Ágnes
