Paluda bestaat 100 jaar. 7. Ook lekker slapen en fit weer op? nu tijdelijk in Kloosterstraat Zie de pagina verderop in deze krant

HEERLEN-NOORD woensdag 15 oktober 2014 716

gezien.nl

Verzet tegen armoede en sociale uitsluiting HEERLEN - In het Cultuurhuis aan de Sittarderweg 145 in Heerlen vindt op vrijdag 17 oktober een solidariteitsmaaltijd en theatervoorstelling plaats,die in het teken staat van de werelddag van verzet tegen extreme armoede en sociale uitsluiting. De aanvang van de

maaltijd is om 17.30 uur en kost (naar draagkracht) 2,50 tot 7,50 euro. Aanmelden via 0455325092 (Marion Braad). De muzikale en humoristische voorstelling De Omdenkers begint om 20.00 uur. Toegang: vrije gave.

Coupe kermis Heerlen HEERLEN - De afgelopen dagen vond in hartje Heerlen de najaarskermis plaats. De weersomstandigheden waren prima, zodat het gezellig toeven was op de Bongerd, Promenade, Pancratiusplein en Van Grunsvenplein. Met 50 attracties en kramen was er een ruim aanbod. Voor jongeren werkten enkele publiekstrekkers als een magneet. Snelheid, grote hoogte, spanning... het zorgt voor de nodige adrenaline bij de liefhebbers. Naast een bont spektakel, levert de kermis ook andere beelden op, zoals de totstandkoming van ' Coupe kermis Heerlen'. Alleen is hier - achteraf - een bezoek aan de kapper gewenst. Foto: Hans Janssen

Jacques de Poel jubileert bij 175 jarig Caeciliakoor HEERLERHEIDE - Parochieel Zangkoor St.Caecilia Heerlerheide maakte ter gelegenheid van het 175- jarig bestaan een geslaagde reis naar Lermoos in Tirol (Oostenrijk). Naast uitstapjes werd in de kerk van het nabije Ehrwald onder grote belangstelling de H. Mis opgeluisterd. Ter afsluiting van

het jubileum zingt het koor op Caeciliadag 15 november in de Corneliuskerk om 19.15 uur de Pastoralmesse van Reimann. Aansluitend wordt Jacques de Poel gehuldigd voor zijn 40jarig verenigingslidmaatschap. Daarna is in het verenigingslo- Studente kaal Café Zaal d'r Bok nog een vindt 280 euro gezellige avond. in bushuisje. 3

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Paluda bestaat 100 jaar. 7

Weekmarkt nu tijdelijk in Kloosterstraat Zie de pagina verderop in deze krant

op jtje tbi arkt on tis ekm ber Gra e we okto d 17 van

Elke vrijdag 8.00 - 12.30 uur

Ook lekker slapen en fit weer op?

Doe gratis mee met de Maand van de slaap avogel.nl/maandvandeslaap Zie artikel elders in dit blad.

Hoogste punt DocMorris op Avantis. 7

Beeldreportage Real Life EHBO Tour Nuth. 21

Complete mondzorg voor u! Dental Clinics Heerlen Tandartsengroepspraktijk Akerstraat 91, Heerlen Tel: 045 -571 45 52 www.dentalclinics.nl

Dé Limburgse vacaturesite! www.banenrijklimburg.nl

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014 ADVERTORIAL

GRIEKS SPECIALITEITENRESTAURANT

De A.Vogel Maand van de slaap geeft wekelijks inspirerende informatie en verrassende en praktische tips om lekker te slapen en fit weer op te staan. Slaaprituelen, voeding, ontspan-

ning en slaapkamergeheimen; alle belangrijke thema’s als het om lekker slapen gaat komen tijdens deze maand aan de orde. Evenals de feiten en fabels over slaap. Deelname is gratis. Meedoen? www.avogel.nl/maandvandeslaap

«

27 jaar

Ouzo staat voor u klaar sinds 1986. Het eten moet u zelf bestellen. Open 16.30 - 23.00 uur, di. gesloten

Dautzenbergstraat 17c, Heerlen Tel. 045-5719544



 
   



     

    

  

  

            

        

 
   


  
      
   
 

  



Praktische tips om lekker te slapen Feit of fabel: een slaapmutsje voor het slapen gaan helpt om lekker te slapen. En een tekort aan slaap doordeweeks, kun je in het weekend weer inhalen door uit te slapen. Toch? Wat is eigenlijk waar als het over slapen gaat? Feit is in ieder geval dat een goede nachtrust een belangrijke basis is voor een goede gezondheid en een fit en energiek gevoel overdag. Gedrag, voeding en omgeving kunnen een belangrijke rol spelen bij een goede nachtrust. Wat je het beste kunt doen (of laten) om lekker te slapen? Ontdek het tijdens de A.Vogel Maand van de slaap.

Pagina 2

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

www.rhodosheerlen.nl

baar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 7,99. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

‘Een gezonde nachtrust en fit en uitgerust weer op’

Extra ondersteuning Voor extra ondersteuning voor een goede nachtrust is er ook A.Vogel Dormeasan Nachtrust. Het brengt lichaam en geest tot rust, helpt om lekker te slapen en fit en uitgerust op te staan*. 100% natuurlijk en geeft geen gewenning. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijgbaar als tabletten (Extra Sterk) of als Hot Drink. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijg-

*passiebloem, citroenmelisse, valeriaan

PALM TANDTECHNIEK • Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211 Aanbieding geldig in week 42

Van Postkantoor naar Pakketpunt Het Postkantoor Dio Drogisterij Weltertuyn aan de Weltertuijnstraat 70 is nu een Pakketpunt. Op een PostNL Pakketpunt kunt u een: - pakket ophalen - pakket en brievenbuspakje versturen (binnen de EU) - pakket retour sturen - aangetekend versturen - post- en pakketzegels kopen

Heerlijke roomboter SPECULAAS volgens het recept van Opa Voncken!

Via onze onlineverzendservice.nl kunt u uw pakketten zelf frankeren. Op mijnpakket.nl kunt u zelf bepalen waar en wanneer u uw pakket ophaalt of laat bezorgen. Voor partijenpost en pakketten buiten de EU kunt u onder andere terecht bij de PostNL Postkantoren in Heerlen: • Ako Heerlen, Henri Dunantstraat 5 • Plantage Books & More Cobben, Corio Center 16 • Leesboetiek Marina, Willemstraat 113 Voor overige locaties gebruik de PostNL app of kijk op postnl.nl/locatiewijzer.

Pakje sterre rogge Stolsneetjes (5) Sacher gebak

1.39 1.99 1.79

Berlinerbol Kersenvlaai Herfstvlaai

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

O.99 8.99 13.49

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Hart voor Heerlen

Yasmin Kramer wint actie Brainport2020Career

Heerlense studente vindt 280 euro in bushokje HEERLEN Om het schooljaar goed te beginnen, bedacht Brainport2020Career een zoek & win-actie voor Limburgse studenten. De op handen zijnde bezuiniging op de studiefinanciering heeft namelijk grote gevolgen voor studenten.Als de basisbeurs daadwerkelijk wordt afgeschaft, zullen studenten een lening moeten afsluiten om hun studie te bekostigen. Brainport2020Career startte een digitale speurtocht via Facebook, uitsluitend voor Limburgse studenten, waarmee de eerlijke vinder van de verstopte envelop met 280 euro (ongeveer het bedrag van de uitwonende beurs) kon winnen. In ruil voor 'likes' volgden telkens meer tips via de Facebook pagina. De 19-jarige Yasmin Kramer, student Social Work aan Hogeschool Zuyd volgde de actie op de voet en ging op zoek. Ze werd pas echt enthousiast toen bleek dat de enveloppe in Heerlen lag: "Meestal zijn zo'n acties lande-

Yasmin Kramer nam haar prijs met veel plezier in ontvangst. lijk en nu ook een keertje in het zuiden." Meerdere keren trok Yasmin erop uit. "Ik heb onder alle 16 social sofa's gekeken in Heerlen. Ik werd nogal vreemd aangekeken en mensen vroegen of ik iets kwijt was. Maar ik

Pagina 3

ging gewoon door met zoe- kant van de weg waren twee ken!" jongens ook druk op zoek. Yasmin gaat met het prijzenUiteindelijk vond ze de envelop geld geen studieboeken kopen. onder de bank in het bushokje Onlangs haalde ze haar scooterbij het Arcus college. Ze was rijbewijs en daar kan ze wel wat precies op tijd want aan de over- compensatie voor gebruiken.

Wethouder Nico Aarts moet partijen weer aan tafel krijgen

Veiligheid maak je samen Vorige week stond in het teken van de veiligheid. In heel Nederland. En natuurlijk ook in Heerlen. Er werden verschillende activiteiten ontwikkeld in het kader van de Week van de Veiligheid. Zo werden op enkele complexen met veel bewoners op leeftijd,middagen gehouden door de politie. Zij lieten zien hoe een zogenaamde babbel-truc werkt. De trucs waarbij dieven mensen verleiden tot een gesprek. Waarna men vervolgens gemakkelijk een woning binnenkomt en een slag slaat. In de week van de veiligheid is geleerd waar mensen op moeten letten.Want alertheid is geboden. Het is slechts een van de voorbeelden. De politie is ook op een school geweest om te laten zien wat jongeren kunnen doen aan pesten. Bijvoorbeeld op het internet. Daarnaast heeft de politie een stand op de markt gehad. Daar konden mensen terecht met hun vragen en werden aan hen adviezen gegeven hoe men bijvoorbeeld insluipingen in woningen konden voorkomen. Samen kunnen we Heerlen veiliger maken. Als burger kun je een echt een bijdrage leveren. In dit kader is er ook een nieuw initiatief. Stop Heling. Want stelen, is vooral aantrekkelijk als er ook helers zijn. En er vervolgens weer mensen zijn die de gestolen spullen bij die helers kopen. Zonder helers, veel minder stelers. Ook in dit opzicht kunnen mensen een belangrijke rol spelen. Er is een speciale site gemaakt. Deze is te vinden onder www.stopheling.nl. Als u ergens iets wilt kopen en u twijfelt of het wel zuivere koffie is, kunt u naar deze site toe. U kunt dan kijken of het goed dat wordt aangeboden, gestolen is. Bezoek die site eens als u twijfelt of onzeker bent. Op die manier maakt u het helen veel minder aantrekkelijk. En - zoals gezegd - zonder helers, veel minder stelers. Ga dus snel naar de site www.stopheling.nl. Paul Depla burgemeester van Heerlen

Moord op recept

Nieuwe politieroman Raad Heerlen vindt inbreng van Henry de Hoon omwonenden Sibelco belangrijk HEERLEN Politiek Heerlen vindt het van groot belang dat de diverse belangengroepen weer aan tafel gaan zitten om mee te praten over de toekomstige inrichting van de Sibelcogroeve. Dat bleek tijdens de afgelopen raadsvergadering. Een motie kwam niet in stemming,maar duidelijk is dat wethouder Nico Aarts er alles aan zal doen om de partijen bij elkaar te brengen. Dat is nodig

om een breed draagvalk te krijgen voor een eindplan. Eind september zijn drie bijeenkomsten gehouden waarin de bewoners de gelegenheid kregen om een drietal ontwerpvarianten voor de toekomstige inrichting van de Sibelcogroeve te bekijken en te beoordelen. Tijdens deze bijeenkomsten bleek uit diverse gesprekken dat de vertegenwoordiging van de omwonenden BuurSibelco bereid is om weer aan tafel te gaan met de overige deelnemers van het Plan van Transformatie Sibelcogroeve.

Kapsalon

Nieuw:

Zonnebank en spray-tancabine

Ganzeweide 50, Heerlen Tel.nr 0622927835

De reden waarom de omwonenden eerder zijn afgehaakt is tweeledig.Ten eerste voelden ze zich niet als een volwaardige partner behandeld, waarbij met name wordt gewezen naar de rol van de onafhankelijke voorzitter van de stuurgroep. "In plaats van als voorzitter er voor te zorgen dat de partijen weer tot elkaar komen, lijkt het er op dat deze er wat aan gelegen is om de bewoners (en de drie stichtingen) te weren. Dit bleek ook weer tijdens de eerste van de drie bijeenkomsten van afgelopen week. Vragen van de

omwonenden over het proces, en met name de historie hiervan, werden door deze voorzitter op ongepaste wijze afgekapt" , zo wordt gesteld. Tweede punt is het verzoek om de zogenaamde 0-variant als referentiekader mee te nemen zodat er een duidelijk beeld kan worden verkregen wat de meerwaarde van uit te werken varianten is. De SP vindt dat een duidelijk statement van de raad helpt om de zaak vlot te trekken.

HEERLEN In boekhandel Bij 't Raethuys in Heerlen is de nieuwe roman van Henry de Hoon gepresenteerd. Op een stil plein in Aken wordt het lijk van een vrouw aangetroffen. Haar hersenen lijken wel gekookt. Omdat het slachtoffer in Nederland woonde, krijgt inspecteur Tom Vriens van de recherche Vaals een verzoek om zijn Duitse collega's te helpen. Hij legt al gauw een link naar de privékliniek van prof. dr. Erich Fuchs die daar experimenteert met een nieuwe therapie voor Alzheimer. Een ambitieuze studente, een

onderzoeksjournalist, een workshopdocent, een Turks jongetje en een oude dame in een bejaardencentrum beleven allemaal spannende momenten voordat het tot een bloedstollende ontknoping komt. In dit spannende boek ziet de lezer een andere kant van de stad Aken.Niet de bekende toeristische trekpleisters, maar de stille, mysterieuze plekken. 'Moord op recept' is het derde deel van de Drielandentrilogie, waarbij de drie landen van de Euregio zijn vertegenwoordigd. ISBN: 978 - 94 - 91561 - 34 - 4.

MEDEDELINGEN 15.10.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. Online regelen U kunt op www.heerlen.nl ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Dan bent u op afspraak welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. Maak online een afspraak via www.heerlen.nl/ onlineafspraak. Geen internet? Bel 14 045. Liever pin dan contant! Openingstijden Publiekshal Een afspraak maken kan tijdens de volgende openingstijden: Ma, di, wo en vr 8.3014.00 uur. Do van 8.3020.00 uur. Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Loket schuldhulpsanering, Sociale Zaken en WMO zonder afspraak inlopen op ma t/m vr van 8.30-11.00 uur.

Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Z Ingekomen aanvragen voor een

omgevingsvergunning

Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen:

Dossiernummer 14054517 Activiteit: het plaatsen van een kunstwerk Adres: groenvoorziening Passart tussen Beukstraat/ Seringenstraat/Eikstraat Datum besluit: 26 augustus 2014 De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter inzage.

Dossiernummer 1442317 Adres: Oranje Nassaustraat 15A, 6411 LE te Heerlen Activiteit: het realiseren van 2 appartementen Datum ontvangst: 3 september 2014 Dossiernummer 14056880 Adres: St. Theresiastraat 12, 6431 XD te Hoensbroek Activiteit: het verwijderen van 1 boom Datum ontvangst: 25 september 2014 Dossiernummer 1465599 Adres: Klompstraat 1, 6411 KR te Heerlen Activiteit: het plaatsen van een buizenframe Datum ontvangst: 23 september 2014

Bezwaar Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van een besluit (let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus 1 6400 AA Heerlen Stukken inzien Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 (vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40).

Dossiernummer 1459543 Adres: Kerkraderweg 7, 6416 CC te Heerlen Activiteit: het wijzigen van de eerdere vergunningsaanvragen BMV Molenberg, A,B,C Datum ontvangst: 18 september 2014

Besluit omgevingsvergunning uitgebreide procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de uitgebreide voorbereidingsprocedure is gevolgd:

Dossiernummer 14036777 Adres: Piet Stalmeierstraat 54, 6432 ED te Hoensbroek Activiteit: het bouwen van een garage/hobbyruimte Datum ontvangst: 22 september 2014

Dossiernummer 646187 Activiteit: het bouwen van een woning en het aanleggen van een uitrit Adres: Burg. Slanghenstraat (kavel 9) sectie U nr. 1365 Heerlen Datum besluit: 2 oktober 2014

Dossiernummer 14056466 Adres: Honigmannstraat 42, 6411 LM te Heerlen Activiteit: het kappen van 3 moeraseiken Datum ontvangst: 19 september 2014 Dossiernummer Z-14060921 Adres: Voltalaan 23, 6431 CJ te Hoensbroek Activiteit: het kappen van stervende Elzen Datum ontvangst: 27 september 2014 Dossiernummer 14056724 Adres: Kissel 58, 6416 AC te Heerlen Activiteit: het bouwen van een kantoor en wasstraat Datum ontvangst: 23 september 2014 De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving en liggen niet ter inzage.

Z Ontwerpbesluit omgevingsvergunning

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij voornemens zijn vergunningen te verlenen voor: Dossiernummer 646187 Activiteit: het bouwen van een woning en het aanleggen van een uitrit Adres: Burg. Slanghenstraat (kavel 9) sectie U nr. 1365 Heerlen Datum brief: 11 april 2013 Dossiernummer 13029388 Activiteit: het wijzigen van gebouw F (Maankwartier) Adres: Sectie D perceelnummers 9721, 9723, 9726 en 9732 Heerlen Datum brief: 5 augustus 2014 Dossiernummer 1425417 Activiteit: het nieuw bouwen van een Buurtsteunpunt Adres: openbaar plantsoen aan de Peter Schunckstraat Datum brief: 7 oktober 2014 Zienswijze De aanvraag, de ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken liggen met ingang van 16-10-2014 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de periode van terinzagelegging kan een ieder zienswijzen inbrengen. Deze zienswijzen moeten worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen t.a.v. de afdeling Publiekszaken Postbus 1 6400 AA Heerlen

Z Besluit omgevingsrecht Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer 14056683 Activiteit: het kappen van een rode esdoorn Adres: Dr. Hustinxlaan 26, 6416 GW te Heerlen Datum besluit: 7 oktober 2014 Dossiernummer 1397965 Activiteit: verbouwing gebouw S Adres: Zandbergsweg 111, 6432 CC te Hoensbroek Datum besluit: 7 oktober 2014

Dossiernummer 13029388 Activiteit: het wijzigen van gebouw F (Maankwartier) Adres: Sectie D perceelnummers 9721, 9723, 9726 en 9732 Heerlen Datum besluit: 6 oktober 2014 De besluiten liggen met ingang van 16-10-2014 gedurende 6 weken ter inzage. Beroep Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van bekendmaking tegen dit besluit beroep aantekenen bij de rechtbank. Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Maastricht Postbus 1988 6201 BZ te Maastricht

Z Terinzagelegging ontwerpbesluit omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij voornemens zijn vergunning te verlenen voor: Dossiernummer 1424667 Activiteit: wijziging installatie Molenberg Heerlen Adres: Air Liquide B.V., Jan Campertstraat 5, 6416 SG te Heerlen Datum besluit: 15 oktober 2014 De aanvraag, de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 15 oktober 2014 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de periode van terinzagelegging kan eenieder zienswijzen inbrengen. Deze zienswijzen moeten worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen t.a.v. de afdeling Publiekszaken Postbus 1 6400 AA Heerlen

Z Bestemmingsplan Aldenhofpark Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de raad van Heerlen bij besluit van 30 september 2014 het bestemmingsplan Aldenhofpark zoals vervat in de bij dit besluit behorende verbeelding, regels, toelichting en ondergrond met NL.IMRO.0917. BP010200W000002-0401 ongewijzigd heeft vastgesteld. De bevolkingskrimp in Limburg is de aanleiding voor de regionale opgave om de woningvoorraad te herstructureren en het aantal woningen te verminderen.

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 5

MEDEDELINGEN 15.10.2014

In Heerlen is een bundeling van scholen en accommodaties voorzien, waardoor kansen voor herontwikkeling ontstaan. Nabij het centrum van het stadsdeel Hoensbroek is in dit kader het plan Aldenhofpark ontwikkeld. Doel is het om een nieuwe, kwalitatief hoogwaardige ontwikkeling te realiseren. Het uitgangspunt daarbij is om woningen te realiseren in een aantrekkelijke groene omgeving en met een dorpse uitstraling. Naast nieuwe woningen bestaat de herontwikkeling uit de aanleg van een park, de realisatie van een Brede Maatschappelijke Voorziening (BMV) en een nieuwe verkeerskundige situatie. Het Aldenhofpark wordt een aangename en levendige plek in het centrum van Hoensbroek met een meerwaarde voor het hele stadsdeel. De eerste fase van het plan, zijnde de BMV, is reeds ontwikkeld en opgenomen in het bestemmingsplan BMV Aldenhof. Het voorliggende bestemmingsplan schept het ruimtelijk kader voor de tweede en derde fase van het Aldenhofpark. Het plangebied wordt globaal begrensd door de straten Monseigneur Nolenstraat, Aldenhofstraat, Kouvenderstraat, Nieuwenhofstraat, Wilhelminastraat en de Monseigneur Lebouillestraat. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt met ingang van 16 oktober 2014 gedurende zes weken ter inzage bij de Infobalie in de Publiekshal in het Stadhuis van de gemeente Heerlen, Geleenstraat 27, op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 14.00 uur en op donderdag van 8.30 tot 20.00 uur. Het bestemmingsplan (inclusief de bronbestanden) kan tevens digitaal worden ingezien op de gemeentelijke website, via de pagina www.ruimtelijkeplannen.heerlen.nl. Het bestemmingsplan plan is tevens in te zien via het landelijke portaal www.ruimtelijkeplannen.nl. Het beroepschrift moet worden gezonden aan de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Degene die beroep instelt kan tevens binnen de genoemde termijn een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het besluit van de raad en daarmee het bestemmingsplan treedt in werking daags na afloop van de beroepstermijn. Indien binnen de gestelde termijn een verzoek om voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend, treedt het besluit niet in werking voordat op dat verzoek is beslist. Voor eventuele vragen kunt u contact opnemen met dhr. Franssen van de afdeling Stadsplanning (tel.nr. 4045).

Z Wet geluidhinder

De staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu maakt bekend dat zij bij besluit van 18 september 2014, kenmerk IenM/BSK-2014/183633, met toepassing van artikel 90, tweede, derde en vierde lid, van de Wet geluidhinder, de ten hoogste toelaatbare waarde van de geluidsbelasting heeft vastgesteld die de gevels van woningen gelegen aan de weg Bredastraat te Heerlen, gemeente Heerlen, vanwege de weg Bredastraat mogen ondervinden.

morgen zijn we er nog dichterbij

9$.$17,( ,6

Echte Ambachtelijke Rijstevlaai van 100% echte roomboter met slagroom, chocolade of nootjes van € 16,-

€ 8.50

*5$7,6 $'9(57(17,(

voor

per vlaai incl. doos uiterlijk 2 dagen vooraf bestellen

Bestellen & Bezorgen

06 - 1750 4171 Casimirstraat 28, Hoensbroek [email protected]

www.limburgsebakker.nl

iedereen verdient een morgen

Met toepassing van artikel 90, vijfde lid, van de Wet geluidhinder heeft zij bij voornoemd besluit tevens de maatregelen vastgesteld die strekken tot het terugbrengen van de geluidsbelasting, vanwege de weg Bredastraat, op de gevels van de betrokken woningen tot de vastgestelde waarden. Met toepassing van artikel 90, vijfde lid, van de Wet geluidhinder heeft zij bij voornoemd besluit tevens de maatregelen vastgesteld die strekken tot het terugbrengen van de geluidsbelasting, vanwege de weg Bredastraat, binnen de woningen voor zover niet wordt voldaan aan de in artikel 111b, derde lid, van de Wet geluidhinder genoemde binnenwaarde van 43 dB. Het besluit en de daaraan ten grondslag liggende stukken liggen met ingang van donderdag 16 oktober 2014 gedurende de bezwaartermijn ter inzage bij: - de Infobalie in de Publiekshal van de gemeente Heerlen, Geleenstraat 27 te Heerlen, gedurende werkdagen van 8.30 uur tot 14.00 uur en op donderdagen van 8.30 uur tot 20.00 uur; - het Bureau Sanering Verkeerslawaai (De Bleek 10 te Woerden) gedurende werkdagen van 8.30 uur tot 17.00 uur. Mocht u van deze laatste mogelijkheid gebruik willen maken dient u vooraf telefonisch contact op te nemen met het Bureau Sanering Verkeerslawaai (0348 – 487 450). Tot het besluit behoort een lijst van de betrokken woningen met de daarbij vastgestelde ten hoogste toelaatbare waarde van de geluidsbelasting. Tegen genoemd besluit kunnen belanghebbenden een bezwaarschrift indienen. De termijn voor het indienen van een bezwaarschrift bedraagt, op grond van artikel 6:7 van de Algemene wet bestuursrecht, zes weken. Deze termijn vangt aan met ingang van de dag na die waarop het besluit door middel van publicatie bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan: De staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu p/a Bureau Sanering Verkeerslawaai Postbus 97 3440 AB WOERDEN Het bezwaarschrift moet zijn ondertekend en bevat ten minste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar.

6$0(1'2(1 9$.$17,( :$$5+,-$/7,-'$/ ,6 9$1'5220'( :,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 6

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes. Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes bevochtigt de neus-

holtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingredienten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

«

vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogelgezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Slagerij - Catering Van der Poel

Herfsttoppers

Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(

r
70&3&/%""-
r
5&-






op onze afdeling Herenmode!

Jack Salt Water van 199,95 voor 149,95

Jack Shoreline van 169,95 voor 139,95

AANBIEDINGEN DONDERDAG 16, VRIJDAG 17 EN ZATERDAG 18 OKTOBER:

Kophaas gemarineerd en ongemarineerd 100 gram 1.30 Ham/kaas boomstammetje 4 halen = 3 betalen!! Eiersalade van onze chef-kok 100 gram  0.99 Tête de veau van onze chef-kok 500 gram  5.50 Vleeswarenduo uit eigen worstmakerij: Gerookte kip en notenpastei 200 gram  2.95 PRIJSWINNENDE vlaai van bakkerij Lemmens: groot per stuk  11.95 kruisbessen met schuimvlaai bestel tijdig OP=OP middel per stuk  7.50 1 persoon kant en klaar menu: Stel uw eigen menu( ± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk  6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk  8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 21 OKTOBER:

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst

500 gram  3.45 500 gram  4.45

AANBIEDINGEN WOENSDAG 22 OKTOBER:

Geldig t/m 19 oktober 2014

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond….halve prijs!! Pizza gyros met gratis knoflooksaus per stuk  6.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien!

Jack Malloy van 179,95 voor 149,95

Jack Willhem van 249,95 voor 199,95

Voor koopzondag Berden Sittard raadpleeg onze website

Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

WWW.BERDEN.NL

volg ons op: Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Blerick Laurentiusplein 3

NOTEER IN UW AGENDA: 1 november vieren wij ons 10 jarig jubileum met een minipreuvenement!!! Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank! U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:

www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 7

Forse toename aanvragen

Galaconcert op 19 oktober in Kasteel Hoensbroek

50.000 euro voor Paluda viert 100 jarig jubileum Stichting Leergeld HOENSBROEK Gemengd koor Paluda bestaat precies een eeuw. Met een galaconcert en receptie wordt dat deze maand op twee momenten gevierd.

Paluda is een van de oudste verengingen in Hoensbroek. Het koor werd opgericht in oktober 1914 uit een vriendenkring van de plaatselijke werkliedenvereniging. Het zanggezelschap heeft in het Hoensbroekse verenigingsleven door de jaren heen een vooraanstaande plaats verworven.Het begon als mannenkoor en werd in 1958 omgevormd tot gemengd koor, dat anno 2014 nog altijd 43 leden telt. Paluda heeft vele hoogtepunten beleefd. Onvergetelijk is de viering in 1964 van het 50 jarig jubileum met optredens van The Three Jackets, de toen nog onbekende André van Duin en een Italiaans orkest. Verder het behalen van de Astatus voor gemengde koren in 1977, onder leiding van de beroepsmusicus Jan Zaad.

Het koort telt anno 2014 nog altijd 43 leden. De vele succesvolle buitenlandse concertreizen, met als hoogtepunt de ontvangst op de ambassade door de Nederlandse Consul Dr. Ing. Bertsch te Bludenz in Oostenrijk. Het zal deze vereniging, die gedurende haar bestaan steeds medewerking verleende aan vele evenementen in Hoensbroek en daarbuiten, bij dit jubileum dan ook niet aan de nodige belangstelling ontbreken bij het galaconcert en de feestelijke receptie, die gehouden zal worden op zondag 26 oktober vanaf 14.30 uur in Amicitia. Reeds geruime tijd zijn de

leden van Paluda in samenwerking met een aantal leden van het St. Caeciliakoor, bezig met het instuderen van de muziekwerken die zij gaan uitvoeren tijdens het galaconcert dat gehouden wordt op zondag 19 oktober in Kasteel Hoensbroek, aanvang 15.00 uur. De entree is 15 euro in de voorverkoop en 17,50 euro aan de kassa. Aan het groots opgezette concert verlenen solisten die hun sporen in de zang- en cultuurwereld al ruimschoots verdiend hebben hun medewerking. De Limburgse sopraan Claudia Couwenbergh bekend

van de Viva Classic Live concerten in Venlo en net als de Belgische sopraan Beata Wojtczak bekend van de vele optredens in Europa's grootste concertzalen en in gerenommeerde operahuizen. Het organiserende team is er trots op dat zij Vocalchord heeft weten te contracteren.Vier operazangers die in een gevarieerde show klassiek met pop verbinden. Zij brengen een veelvoud van muziekwerken ten gehore in een prachtig decor waarbij licht, beeld en geluid naadloos in elkaar overgaan.

HEERLEN Het college van B&W van Heerlen geeft dit jaar een extra subsidie van 50.000 euro aan de Stichting Leergeld Parkstad. Dit is nodig omdat het aantal aanvragen dit jaar fors zal groeien: 750 kinderen dit jaar, ten opzichte van 491 kinderen in 2013. Onderdeel van het gemeentelijk armoedebeleid is het ondersteunen van particuliere initiatieven die bijdragen aan de bestrijding van armoede. Eén van die initiatieven is de Stichting Leergeld Parkstad (SLP). De stichting wil kinderen tussen 4 en 18 jaar, uit gezinnen met een minimuminkomen, weer laten meedoen aan binnen- en buitenschoolse activi-

teiten.Het kan daarbij gaan om activiteiten op het gebied van onderwijs, sport, cultuur of welzijn.Bijvoorbeeld meedoen aan schoolreisjes, muziekles, of lid worden van een sport- of scoutingvereniging. Leergeld biedt deze kinderen daarmee een springplank, waardoor zij opbloeien, kennis en vaardigheden ontwikkelen en eigenwaarde krijgen. Door de toenemende vraag en niet stijgende middelen heeft SPL op 18 september noodgedwongen een aanvraagstop afgekondigd. Door de extra bijdrage van de gemeente Heerlen kan deze impasse worden doorbroken. Het resterende tekort kan de stichting financieren uit bijdragen van donateurs en andere subsidiegevers.

Verzendapotheek op Avantis

Hoogste punt DocMorris

Op adres Stationstraat 312

Op het nippertje restauratie van herenboerderij in Nuth NUTH In de gemeente Nuth is een begin gemaakt met de restauratie en herbestemming van de herenboerderij aan de Stationstraat 312. Deze is nu eigendom van de familie Franssen. Het rijksmonument Stationstraat 312 maakt al sinds 1750 deel uit van de oude historische kern Nuth, eerst als oude vakwerkboerderij haaks op de weg gelegen. Rond 1840 werd aan de straatzijde een gemetseld herenhuis toegevoegd en ontstond de huidige carré-vorm. Welvaart ging in die tijd nog vaak gepaard met bestuurlijke en politieke zeg-

genschap. Het statige he-renhuis werd gebouwd door de vermogende Niek Beckers, van beroep boer, brouwer én gemeenteontvanger, en respectievelijk vader en grootvader van twee burgemeesters van Nuth: Jan en Hubert Beckers. Tot 2012 werd het pand nog bewoond door juffrouw Louise Beckers, dochter van Hubert Beckers.Zij woonde maar liefst 103 jaar in dit huis. In 2014 kocht de familie Franssen de herenboerderij. Na een lange periode van verwaarlozing en zelfs leegstand was er duidelijk sprake van een vrij erbarmelijke bouwkundige staat. Gaten in daken en vloe-

ren,verzakte constructies,houtrot en vergaan voegwerk. Weer en wind had-den bijna vrij spel en konden al geruime tijd hun destructieve gang gaan. Het gebrek aan moderniseringsdrang bij vorige bewoners en gebruikers had ook een positieve keerzijde: vele oude details bleven gespaard en getuigen van het dagelijks leven van de vorige generaties: van het oude vakwerk met stro en leem, de tegelvloeren, de marmeren schoorsteenmantels, de sobere keuken, de geschilderde sjabloontjes op de muren, tot het verborgen vuurhaardje. De ouderwetse soberheid en zuinigheid van de vori-

advertorial

“Wondermiddel voor spieren & gewrichten” Belgische wetenschap heeft een doorbraak gerealiseerd dat soepeler bewegen weer mogelijk maakt. Na jarenlang onderzoek is een koppeling gemaakt van de hoogste kwaliteit Silicium met MSM, Glucosamine en Chondroïtine. Dit heeft tot de krachtigste formule, ook wel “de bom” genoemd, geleid. Het product is bedoeld voor behoud van gewrichten en optimalisatie en versterking van het kraakbeen. Het product, 100% natuurlijk, hypo-allergeen en vrij van parabenen, heet DexSil Forte. Silicium is een lichaamseigen stof die voorkomt in organen en klieren, maar ook in de huid, nagels en haren. Bovenal is het van de bestanddelen van het bindweefsel (kraakbeen, botten). Daarnaast bevat DexSil Forte MSM dat zorgt voor behoud van de integriteit van de botten en het kraakbeen; Glucosamine dat een rol speelt in het vernieuwingsproces van het kraakbeen;

en Chondroïtine dat beschermend werkt voor de gewrichtsweefsels. Dit zijn essentiële bestanddelen voor het behoud van kraakbeen en de gewrichten. DexSil Forte is het eerste product met deze samenstelling. Het maakt het product tot de krachtigste formule voor een betere beweeglijkheid en soepelheid van de gewrichten en verzorging van de spieren en pezen. DexSil Gel kan gebruikt worden voor lokale ondersteuning van de klachten. DexSil Forte is verkrijgbaar bij: Etos Heerlen Wannerstraat 9, Heerlen T: 045-5225759

Het hoogste punt bij de bouw van de logistieke hal werd bereikt én gevierd.

HEERLEN ge bewoners en gebruikers is Postorder apotheek DocMorris duidelijk voelbaar. vierde donderdag het pannenbierfeest (hoogste punt) van het Na nog 1 winter was het verval nieuwe logistiek centrum en waarschijnlijk onomkeerbaar administratiekantoor op het geworden. grensoverschrijdende bedrijGelukkig is het zover niet geko- venpark Avantis in men, de familie Franssen is vol Heerlen/Aken, de toekomstige werklust en enthousiasme vestigingsplaats van het bedrijf. begonnen aan een respectvolle Garrelt Duin,minister van Ecorestauratie. Het monument nomische Zaken van de deelwordt volledig in oude luister staat Nordrhein-Westfalen, en hersteld. gouverneur Theo Bovens van de provincie Limburg spraken De gemeente Nuth heeft samen de aanwezigen toe. Zij zijn van met de Provincie Limburg ook oordeel dat de nieuwbouw als kunnen meewerken aan deze een belangrijke bijdrage gezien restauratie en herbestemming. kan worden voor de groei in de Daarnaast voert de gemeente regio en het Europese gedachNuth in de directe omgeving tegoed. werkzaamheden uit. Olaf Heinrich, voorzitter van

OPEN DAGEN I.T.S.H. De Internationale Teken- en Schildervereniging Heerlen (I.T.S.H. houdt zaterdag 18 en zondag 19 oktober 2014 open dagen in het lokaal Schelsberg 300a te Heerlen.

Er is een tentoonstelling met schilderijen van alle leden. De openingstijden op beide dagen zijn van 11.00 tot 17.00 uur, toegang is gratis.

de Raad van Bestuur van DocMorris, benadrukt dat de koers voor de verzendapotheek nu duidelijk vastligt: "Met de representatieve nieuwbouw creëren we de ideale omgeving voor innovatie, medewerkers en partners.Bovendien hebben we nu de ruimte voor verdere groei en uitbreiding van onze marktpositie, want per slot van rekening nemen de orders en het aantal klanten en werknemers continu toe", zegt Olaf Heinrich. Parallel aan de werkzaamheden aan de logistieke hal, wordt verder gebouwd aan het 5.500 vierkante meter grote kantoorgebouw.De verhuizing van de ongeveer 500 mensen is gepland voor het tweede kwartaal van 2015.

Vaatwasser defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

Tel: 045 - 521 22 96 Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

perfect zitcomfort voor lage prijzen Leefhoekbank

Relaxfauteuil භhandverstelbaar භOp=Op

භdiverse kleuren mogelijk භook met longchair aan de andere kant

3191005033

භelectrisch verstelbaar භmet opstahulp භin bruin of zwart

6671006023

669

399

භverstelbare hoofdsteunen භook met longchair aan de

andere kant භdirect leverbaar භecht leder

1599

6671005001

Retro-fauteuil

භ3+2 zits samen භmet binnenvering භsuperprijs

භdiverse kleuren

mogelijk

3191006024

Ruime leefhoekbank

199

6671005006

meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen gordijnen - tapijten - laminaat verlichting - woonaccessoires

599

6991005004

භverstelbare arm/hoofdsteunen භook met longchair aan de

Oor-fauteuil

andere kant භchroom pootjes භin kleur zwart of wit භdirect leverbaar භecht leder

Heel veel uit voorraad leverbaar Gratis voor de deur parkeren

269

6671006003

Ruime leefhoekbank

භelectrisch verstelbaar භmet opstahulp භin bruin of zwart

6671006005

nu: 549

1699

භdiverse kleuren

mogelijk

6991006001

199

Openingstijden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord 101 Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 9

Arthouse Limburg wil bruggen bouwen tussen mensen BRUNSSUM Onlangs werd in Arthouse Limburg, Heugertraat 20 in Brunssum de expositie 'Zuid Nederlandse edelsmeedkunstenaars' geopend. De expositie is nog te bezoeken tot en met 29 november, iedere woensdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Fiel Frins en Ramon Ranschaert zijn de initiatiefnemers en eigenaren van Arthouse Limburg. Ze zijn heel duidelijk als het gaat om hun visie: "De functie van de galerie is om bruggen te bouwen tussen mensen. Tussen kunstenaars onderling, maar ook de kunstenaar en klant staan in Arthouse Limburg in nauw contact met elkaar." Het pand huisvest niet alleen een galerie. Ook de winkel Fielsgood en sinds kort de tattoostudio Artfull Art van Marco Dritty hebben een plek in de voormalige boerderij. "Het begon met het kunstwinkeltje Fielsgood, dat ondertussen nauw verbonden is met de galerie. Je loopt letterlijk van het een in het ander. In de winkel verkopen we handgemaakte spullen. Een groot deel van de vilten voorwerpen zijn gemaakt door Nepalese vrouwen. Een kleinschalig fairtrade

Ramon Ranschaert in zijn smederij. project waarmee de vrouwen gesteund worden", legt Fiel uit. "Zo met en met hebben we onze plannen verwezenlijkt en kreeg de galerie steeds meer vorm. Er vonden in de afgelopen twee jaar al verschillende exposities plaats, zoals 'East

Ramon en Fiel Frins van Arthouse Limburg

meets West' waarin de smeedkunst van zo'n veertig topsmeden uit Oost- en West-Europa werd getoond; kunstenaars uit onder andere Oekraïne, Rusland,Tsjechië België,Duitsland en Noorwegen waren vertegenwoordigd. In 2015 vindt de tweede editie plaats." Galerie In de galerie staan op dit moment de werken van verschillende Zuid Nederlandse smeedkunstenaars uitgestald. Er is werk te zien van Ine van den Bercken, Remy van Ulden, Gert Bonnema,Frans Seelen en Rob Koenraads. Zo liggen er sieraden uitgestald, maar ook staan er in de verschillende ruimtes onder andere beelden, karaffen, bekers, schalen, stoelen en schilderijen tentoongesteld. "Iedere kunstenaar heeft zijn eigen stijl en manier van smeden Heel interessant om te zien hoe de kunstenaars te werk gaan en dit vertalen in een

kunstwerk", weten Fiel en Ramon. Ook zijn er werken te zien van Ramon zelf en van Berry van de Meeren, een goede vriend van Ramon en Fiel, die onlangs overleed. "Berry was een heel kundig kunstenaar. Bijna dagelijks kwam hij de galerie binnen wandelen om een praatje te maken,om te helpen, om te smeden, om zijn vriendschap te tonen. Met een eerbetoon tijdens de opening hebben we willen laten zien hoe zeer we hem als vriend waardeerden en hoe erg we hem missen."

er niet meer mee kan doen wat ik wil." Fiel Frins houdt naast het runnen van de kunstwinkel de organisatorische touwtjes van de galerie strak in handen. Want er staan alweer nieuwe exposities op stapel, zoals in december. Fiel: "Dan start een enigszins prikkelende, niets aan de fantasie overlatende expositie met de naam Limburgs klokkenspel van Joseph Tailor." Naast exposities vinden er ook regelmatig concerten plaats in de voormalige koeienstallen. "De muzikanten vinden de akoestiek hier geweldig. De ruimte leent zich dan ook ontzettend goed voor dit soort kleinschalige concerten. Maar we hebben hier ook al eens een diavoorstelling over India gehouden." Het programma van Arthouse Limburg is divers. "Voor ieder wat wils", weten Fiel en Ramon, "de galerie waarborgt hoge kwaliteit en handgemaakte smeedkunst en keramiek die verrast. Loop eens binnen en maken, biedt het smeden mij laat je verleiden door de structuur. Ik moet van te voren schoonheid van de edelsmeednadenken over wat ik wil kunstwerken!" maken en in welke volgorde en van die strakke planning kan ik Arthouse Limburg, Heugerbeter niet afwijken, want dan straat 20 Brunsum gaat het mis en koelt bijvoorbeeld het ijzer te veel af zodat ik Tekst en foto's: Sandra Israel

Divers programma Achter de galerie is de smeedwerkplaats van Ramon Ranschaert ingericht. De kunstsmid volgde de opleiding aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen. "Ik ben als zelfstandige gestart in een leegstaand klooster in Heerlen. Naast dat het geweldig is om mooie dingen te Kunstwerk van edelstaal van Ger Bonnema

Maastrichts team cruciaal in onderzoek van MH17 MAASTRICHT Het werk van de Unit Forensische Radiologie van het academisch ziekenhuis Maastricht is de bepalende factor geweest bij de tijdwinst die is geboekt bij de identificatie van de slachtoffers van de vliegramp met vlucht MH17. Zo valt te lezen in SummumGazet, het personeelsblad van MUMC+. Dankzij de röntgen-scans van het Maastrichtse team kwam het onderzoek in een enorme stroomversnelling. De kisten met stoffelijke overschotten, die na de plech-

tigheid op het vliegveld bij Eindhoven in Hilversum aankwamen, werden namelijk allereerst door het Maastrichtse team gescand.Via röntgenfoto's werd daarbij gespeurd naar zaken als gebitten, pacemakers, protheses, botplaatjes en voorwerpen zoals gsm's en ringen. Als er bijvoorbeeld geen gebit bij de overblijfselen was, dan hoefde een kist niet langs een forensisch odontoloog. Deze aanpak leverde volgens ingewijden een enorme tijdswinst op en versnelde het zware werk De Unit Forensische Radiologie van het Maastricht UMC+: Ralf aanzienlijk. Een week na de ramp kreeg Duijkers, Ingrid Haest, Hans Hillen, Linda Jacobi, Jeroen Kroll, Frans Bakers, Annika Stadler, Max Lahaye, Christianne Hoebe- de Maastrichtse unit het verzoek om in Hilversum, op het rigs en Paul Hofman (vlnr.)

dingsfunctionaris van de Zuidlimburgse politie en een vijftal laboranten van elders. Het werk van de Maastrichtse forensische unit bij het onderzoek naar de slachtoffers van MH17 heeft zoveel indruk gemaakt dat het aantal opdrachten voor forensisch onderzoek volgens de unit enorm is gestegen.Vooral uit de regio's Amsterdam en NoordHolland krijgt het Maastrichtse instituut momenteel veel Het team uit Maastricht verzoeken binnen. bestond uit vijf laboranten, Ook internationaal krijgt het twee forensisch consulenten, een ICT-er, drie radiologen en team uitnodigingen om uitleg een kinderradioloog. Zij wer- en toelichting te geven op het den bijgestaan door een verbin- werk. terrein van de Korporaal van Opheusden kazerne, mee te werken aan het strafrechtelijk onderzoek en de identificatie van de slachtoffers. In no time werd vervolgens een scanner overgevlogen uit Ierland. Binnen 24 uur bouwde het Maastrichtse team,tot verbazing van vele buitenlandse deskundigen, in een gebouw op het kazerneterrein een complete mobiele röntgenafdeling op.

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SPECTRUM ZIJDEGLANS VERF

MULTI GRONDVERF wit 750 ml

waterbasis, sneldrogend, verkleurt niet voor binnen of buiten gebruik op diverse ondergronden diverse kleuren 750 ml

BASIC PORSELEIN

LED VERLICHTING

vaatwasser en magnetron bestendig

240 LED lichtjes warm wit

5.49 schaaltje Ø 14 cm 4 stuks gebaksbord Ø 19 cm 4 stuks ontbijtbord Ø 21 cm 4 stuks diep bord Ø 21 cm 4 stuks dinerbord Ø 27 cm 4 stuks

EUROPESE TOPKWALITEIT

SCHILDER AFPLAKTAPE 38 mm x 50 m

49

5

0.79

2.49 2.49 2.69 2.99 4.79

SET/4

Vanaf

49

2

KINDER THERMO ONDERGOED

DIEREN BADJAS

QUIX ONTVETTER

jongens en meisjes zwart, wit of grijs maten 92-170

diverse varianten coral fleece maten 62-92

750 ml DIEREN PANTOFFELS 0-24 maanden

POWER REINIGER 750 ml

1.79

0.79

99

3

KEUKEN REINIGER 750 ml

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

0.79

895

BADKAMER REINIGER 750 ml

0.79 ACTIVE MOUSSE 500 ml

DEKBED OVERTREKSET

0.99

diverse kleuren en dessins katoen/satijn 200x220 cm 240x200/220 cm

16.95 19.95

11

KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN

KLEENEX TISSUES 2-laags

diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk

70 stuks

3.99

damessokken

99

2

diverse kleuren maten 35-46 herensokken

140x200/220 cm

49

DAMES/HEREN SOKKEN

99

0 KLEENEX TISSUES

soft white 70 stuks

0.59

99

2

7 PAAR

FOTO COLLAGELIJST zwart of wit 12 foto's

KLEENEX ZAKDOEKJES

original 10x10 stuks

0.69

0

TRENDY TEXTIELGAREN in diverse modekleuren beschikbaar 450 gram plooi

VERDUISTEREND

zoutoplossing 20 ml

2.49

BAMBOE HAAKNAALDEN 12 mm 2 stuks

0.59

49

4

AMBI PUR TOILETBLOK frisse tuinen 55 ml

AMBI PUR TOILETBLOK

+ navulling 5 in 1 frisse tuinen of lavendel en rozemarijn

het textielgaren en de 12 mm haaknaalden zijn een ideale combinatie voor het haken van leuke huisdecoratie creaties zoals een trendy poef

2.29

ring

95

17

89

1

89

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 15 oktober t/m dinsdag 21 oktober 2014

Action Sittard vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur www.action.nl Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

69

OTRIVIN NEUSSPRAY

Nieuw bij de Eettafel Uitleg over bewindvoering Bent u het overzicht kwijt in uw financiën? Bent u bang om nog meer schulden te krijgen? Zoekt u goede financiële begeleiding? Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie?

PRIJS

VERLAGINGEN Japanse mix

Tonijn-/krabsalade volgens VAR A Kas

Ook ouderen en mensen met een beperking die hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons terecht.

iedere donderdag tussen 09.00 en 12.00 inloop zonder afspraak voor al uw financiële problemen en/of vragen Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek.

sa**

van 0.89

0.75

v an 1.07

0.99

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Hollandse garnalen

Chocolade mousse

v an 3.79

v an 1.39

1.29

2.89

4%er 2 goedkop Aziatische sauzen

van 0.89

0.75

16%er goedkop Jan Camperstraat 5 6416 SG Heerlen www.parkstadbewindvoering.nl Tel: 045 2042060 ma/do 09.00/12.00 uur

* Bron: Consumentengids april 2014

* * Bron: uit zending VA R A K assa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 15-10-2014

PC MD 8357 1 TB HA

RDE SCH

Zakloze stofzuiger

IJ F

69.99

399.00 Softshell damesjack

Douchepeeling

Twee varianten. Maten: 36 t/m 42.

Wash en scrub.

29.99

1.29

Campanula

Vanaf maandag 13-10-2014

Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, 10 stelen.

2.19 Amaryllis* 50 cm, 3 stelen à 4 knoppen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.99 2.19

* Prijzen geldig t/m 19-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Hoensbroeks Gemengd Koor PALUDA o.l.v. Jan Zaad Begeleiding Esther Zaad Soliste Beata Wojtczak, sopraan Soliste Claudia Couwenbergh, sopraan Vocal Chord o.l.v. Pascal Pittie VOCAL CHORD. 4 Operazangers die in een gevarieerde show, klassiek met pop verbinden. Ze brengen een veelvoud van muziekwerken ten gehore in een prachtig decor, waarbij licht, beeld en geluid naadloos in elkaar overgaan. Zij nemen het tweede deel van het concert voor hun rekening. Deze presentatie zal u aangenaam verrassen.

Kasteel Hoensbroek, Klinkerstraat 118, Hoensbroek Entree aan de kassa € 17,50 - Voorverkoop € 15,00 Voorverkoopadressen Hoensbroek Peter Wind, de Kantoorspecialist, Akerstr.-noord 88 | Ogenlust, Akerstr.-noord 94 | Optometrie Leon Meessen, kouvenderstr. 17 | Read-shop, Kouvenderstr. 45 | Hotel Amicitia, Markt 9-10

PROGRAMMA ZONDAG 26 OKTOBER Zondag 26 oktober 2014 viert Hoensbroeks Gemengd Koor “PALUDA” het 100 jarig bestaansfeest. Om 11.15 uur zal “PALUDA” samen met het Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia de plechtige eucharistieviering opluisteren in de kerk Grote St. Jan Evangelist te Hoensbroek. Bisschop Frans Wiertz zal hierin voorgaan. Uitgevoerd wordt de “Jubileummis” geschreven en gedirigeerd door onze dirigent: Jan Zaad. Orgelbegeleiding; Esther Zaad. Wij nodigen u tevens uit om samen met ons het glas te heffen op deze mijlpaal tijdens de receptie welke gehouden wordt van 14.30 - 16.30 uur in Hotel “Amicitia” Markt 9-10, Hoensbroek.Tijdens de receptie is er ook gelegenheid om de jubilarissen te feliciteren

Jubilarissen vlnr: Johanna Gerritsen-Wante (50 j.), Arie van Loon (50j.), Jeannette Vermeere-de Bruin (50 j.), Piet Joosten (25 j.), Mia Ermers-Gubbels (40 j.), Peter Niesen (50 j.), Annie Niesen-Giesen (50 j.), Riet Ummels (25 j.).

Dit concert wordt mede mogelijk gemaakt door de financiële steun van: Prins Bernhard Cultuurfonds | Hotel Café Amicitia | Broeklandcollege Dhr. & Mevr. Michelitsch Woningstichting de Voorzorg | Van Melick The Catering Company | Heijnen Orthopedie L’Ortije Tuin-Deco-Bouw | Swakhoven | Universele Monuta | Uitvaartcentrum Van den Hout Fa. Kontakt | Leon Meessen Optometrie | Ogenlust Bloemsierkunst | Euro Verbau GMBH Hollander Bouwmachines | Provincie Limburg | La Favola Slagerij & Traiteur HH Projectmanagement & Vastgoedbeheer

KERMIS HOENSBROEK Zaterdag 18 t/m dinsdag 21 oktober Zaterdag, maandag en dinsdag van 14.00 - 24.00 uur | Zondag van 13.00 - 24.00 uur

bon: 0,50 korting per persoon bij deelname aan twee spellen

500 gr. kibbeling met saus voor 7,95

of 0,50 korting bij aankoop van 2e artikel.

8 spelen voor 5 euro. Alle dagen geldig.

5 ritten voor 5 euro

Hoensbroek

Meer info: www.heerlen.nl www.heerlen.nl

15 schoten voor 5,i.p.v 10 schoten.

Jacky’s Notenbar Tegen inlevering van deze bon

4 halen 3 betalen

18 t/m 21 oktober Kermis Hoensbroek Van zaterdag 18 t/m dinsdag 21 oktober vindt u ruim 25 kermisattracties op de Markt in Hoensbroek. Naast de botsauto’s, rups en de Hully Gully staan in Hoensbroek ook de Heartbreaker en de North Pole. Voor de kleintjes zijn er verder de draaimolen, de buggy’s en de minicars. Uiteraard staan er ook nog vele spellen en eetkramen. De kermis opent op zaterdag om 14.00 uur, zondag om 13.00 uur en de doordeweekse dagen om 14.00 uur. De kermis sluit alle dagen om 24.00 uur.

Sjoerd van GTST en Clown Desalles Op kermismaandag bezoekt Sjoerd van GTST de kermis in Hoensbroek. Vanaf 20.00 zal hij handtekeningen uitdelen. Op dinsdag tussen 15.00 en 19.00 uur komt Clown Desalles met zijn fratsen klein en groot vermaken.

Familiedag Op de kermisdinsdag geven alle kermisexploitanten extra korting. Voor de meeste attracties is dit drie halen, twee betalen. Ook worden op verschillende Heerlense basisscholen boekjes met kortingsbonnen of zelfs gratis ritjes voor de kermis uitgedeeld. Verder vindt u nog kortingsbonnen op de speciale kermispagina van de Gezien Heerlen.



10 t/m 15 oktober Heerlen-Centrum Hoensbroek 18 t/m 21 oktober 18 t/m 21 oktober Hoensbroek

Gratis koffie en ontbijt vanwege verplaatsing markt

Schietsalon

Tegen inlevering van deze bon bij het konijnen- of sterrenschieten



kermis kermis

Tegen inlevering van deze advertentie 1 hollandse nieuwe haring gratis bij aankoop van een 1/2 kilo (of meer) verse gerookte paling

1 penning gratis



Tegen inlevering van deze bon

Visspecialiteiten Van Wijk

Buggy’s Tegen inlevering van deze bon en aankoop van 5 euro

maar 4 x voor 3,- of 8 x i.p.v. 7 x voor 5,-- Niet op zaterdag en zondag geldig

4 halen 3 betalen

Gans Heële opopziene kop Gans Hoensbroek ziene kop



Tegen inlevering van deze bon

Mini-cars

Lijntrekspel

Tegen inlevering van deze bon, per persoon: geen 3 x



16 extra munten

Disco Dancer







8 ritten voor 10,-

Flippa-Winna

Tegen inlevering van deze bon, bij aankoop van 5 euro 6 extra munten en bij aankoop van 10 euro

Skee-ball

2 rode appels voor 3 euro



een zak van 7,50 of 10,1 OLIEBOL EXTRA bij een zak van 5,-

Tiny’s Fruitbar

Bij inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon met 7 eendjes hengelen een extra prijsje. 1 bon p.p.

2 oliebollen extra bij

Tegen inlevering van deze bon

Eendenspel

14 speelmuntjes voor 5 euro

Tegen inlevering van deze bon



Tegen inlevering van de bon

Amazone

Uffink’s Vishandel

voor 7,50





Gebak

stokken naar keuze voor 5 euro

North Pole Tegen inlevering van deze bon 5 ritten voor 10 euro



Tegen inlevering van deze bon 4 ritten

bon 4



Bij inlevering van deze bon 2 ritten extra bij aankoop van 10,- of 100 ritten voor 50,-

Heartbraeker

Tegen inlevering van deze bon op maandag en dinsdag

Tegen inlevering van deze







Autoscooter

Grijpautomaten



Tegen inlevering van deze bon 6 ritten voor 6 euro

Nougatkraam



Tegen inlevering van deze

Draaimolen







Blikken gooien

Voetbalspel

Tegen inlevering van deze bon bij 6 keer schieten

1 euro korting

Verkeersmaatregelen Tijdens de kermis zijn de markt, de marktstraat en de pastoorskuilenweg voor alle verkeer afgesloten. Het verkeer moet gebruik maken van de aangegeven omleidingsroutes.

Leuke acties op verplaatste weekmarkt (ook na de kermis) Vanaf vrijdag 17 oktober staat de vrijdagmarkt op de parkeerplaats Kloosterstraat/Rietrastraat (achterzijde flats Marktstraat, bij Bristol). De verplaatsing is nodig voor de kermis, maar ook vanwege de werkzaamheden aan de Markt. Als de werkzaamheden klaar zijn, verhuist de weekmarkt weer terug naar de Markt. Tijdens de verplaatsing worden bezoekers door de marktkooplieden verrast met acties en aanbiedingen. In ieder geval is er elke week gratis koffie en op vrijdag 17 oktober zelfs met een broodje spek en ei erbij.

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 14

Meer weten over goede zorg voor uw nieren? Bezoek ons op de Parkstad Zorgbeurs! N

PROGRAMMA: Knutselen/mozaïeken

ŶŝĞƌĨƵŶĐƚŝĞ͍

Prinsen en Prinsessenfeest

N

ĞŚĂŶĚĞůŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶŝŶŽŶƐŵŽĚĞƌŶĞŵĂĂƌ

13.00 - 17.00 uur

Dinsdag: Workshop schilderen

ŶǁĂƚŵĞƌŬƚƵĚĂĂƌǀĂŶ͍

v.a. 26 okt t/m het einde van het jaar iedere zondag koopzondag!

Maandag:

tĂƚŝƐĞĞŶǀĞƌŵŝŶĚĞƌĚĞ

N

N

KINDERWEEK MAKI 20 t/m 26 oktober 26 okt. Koopzondag

13.00 - 17.00 uur

Woensdag: 13.00 - 17.00 uur

Donderdag: Workshop Loombands met clown Luna en Glittertattoo’s

13.00 - 17.00 uur

Vrijdag:

ŚƵŝƐĞůŝũŬĞĐĞŶƚƌƵŵ͕Ž͘Ă͘ĚŝĂůLJƐĞƌĞŶ͘

Heksenfeest

DĂĂŬŬĞŶŶŝƐŵĞƚĚĞŵĞĚŝƐĐŚƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĞŶŚĞƚ

Mad Science

ƚĞĂŵǀĂŶŽŶnjĞĚŝĂůLJƐĞĂĨĚĞůŝŶŐĞŶƉŽůŝŬůŝŶŝĞŬ͘

Discofeest

13.00 - 17.00 uur

Zaterdag: 12.00 - 16.00 uur

Zondag: 12.00 - 16.00 uur

Wij kijken er naar uit u zaterdag ϭϴŽŬƚŽďĞƌ ƚĞŽŶƚŵŽĞƚĞŶ ĞŶ beantwoorden graag al uw ǀƌĞĂŐ Ŷ ŽǀĞƌ ƵǁŶŝĞƌĞŶ͕ƌŝŽ ƐŝĐ Ɛ ͛ op nierfalen, -ziekten en meer.

Carenalis Niercentrum Kerkrade Smedenstraat 4, 6461 GA Kerkrade dĞů͘ ϬϰϱͲ ϱϰϱϳϰ ϴϰ

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL INSPIRATIEWEEKEND

18+19 OKTOBER 25+26 OKTOBER - tussen 12 en 16 uur -

VRIJMARKT

19 OKTOBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN

Net verhuisd... welke kleur kiezen we voor de muren?

GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

Vrijdag van 8.00 tot 12.30 uur

Reeweg 98, Landgraaf Mob. 0031 (6) 55 14 31 89 Tel. 0031 (45) 531 22 95

Weekmarkt Hoensbroek Nu tijdelijk in Kloosterstraat

Lekkerbekjes

2 stuks voor 3 stuks voor

In verband met de herinrichting van de Markt in Hoensbroek verschuift de vrijdagse weekmarkt naar het parkeerterrein aan de Kloosterstraat/ Rietrastraat (schuin achter Bristol). De marktkooplieden zullen u tijdens deze verplaatsing verrassen met interessante aanbiedingen. Ook worden er leuke acties gehouden en serveren ze elke week gratis koffie. Op 17 oktober doen ze er zelfs nog een broodje spek en ei bij.

3,50 00 € 5, €

kt Gratis ontbijtje op de weekmar Groothausen Groente en Fruit zak aardappelen € 1,49 1 Kg. uien € 0,75 1 Kg. prei € 0,75 1 spitskool € 0,75 1 Hollandse bloemkool € 0,75 1 bosje radijs € 0,49 1 krop sla € 0,49 10 zoete manarijnen € 0,99 1 Kg. bananen € 0,99 1 Kg. appels € 0,49 1 Kg. peren € 0,49 Max. 2 stuks per aktie, zolang de voorraad strekt!

ME E

As vrijda As vr v riij jd j

Ons nieuwe brood lijnzaad, zonnebloempitten, havervlokken, zemelen en zuurdesem

van 17 oktober

Robek Reibekuchen

AMBACHTS PEEL BROOD

3 3 €

VOOR

,

3 kopen + 1 GRATIS

50

FRUITHANDEL HARRIE SCHIFFER & ZN De Specialist in verse en gebakken vis Deze week:

Alle Hollandse appels en peren

Gestoomde makreel .............................................2,95

Golden Delicious, Jonagold, Elstar, Boskoop, Conference, Doyenne du Comice

Kibbeling ............................................. 500 gram 7,95 6 Hollandse maatjesharingen ................... voor 6,95 Verse kabeljauwfilet .......................... 500 gram 7,95 Victoriabaarsfilet .............................. 500 gram 4,95

Kaashandel Henk Boor VOF Heihofweg 5 Hulsberg ...voor een goed stukje kaas naar ome Henk ... Stuk jonge kaas 1 Kg. € 7,50 blokjes kaas a 250 gram € 6,00 per Kg

2 kilo voor € 1,00 Actiepakket: • 2 dozen druiven zonder pit • 10 limes • 1 ananas XXL • 2 dozen aardbeien • 10 dikke Clementina’s

SAMEN voor

€ 5,00

Hand- en perssinaasappels

25 STUKS voor

€ 2,50

ALLEEN GELDIG OP:

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-17.00 uur

KOOP NU BETAAL TOT

15 16 17 18

2017!

LET OP! 3 EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

o r u E , bank 0 e z e 5 d . 3 jv oor bi v g u r e t t NIET,

n hoef eeneme

e. d n e o d l is vo o t o f n l, ee oir, stoe aar el), dress n

L I U R N I

nk m

e ba Uw oud

t e de bank(seem de foto meu de u o w u n n a t , v r g ij u o r terie to k n fot Maak ee el of complete inertoon van de foE AANKOOP. f v kast, ta wroom en op S OP UW NIEUW onze shoOGSTE INRUILPRIJ Woonlandschap Olso ALLERHO (298x198cm)

N E G A GRATIS D

Moderne leefhoek als grote uitvoering in Supreme inclusief sierkussens. Mooi detail zijn de strakke chroompoten. Tevens leverbaar in een groot aantal bekledingen en kleuren.

NU599,-

Ruim en comfortabel relaxbankstel uitgevoerd in stof Supreme. Rugkussens voorzien van ergonomische lendesteun.Leverbaar in diverse kleuren stof, kunstleder en leder. Inclusief 4 Relaxsystemen.

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1799,-

NU999,-

359,-

Super trendy hoekbank prachtig afgewerkt met geruite dubbele stiksels op de zitting in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, (uni)stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2399,- Voor 1149,- Als 2+Hoek+2:

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1849,-

NU849,-

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

3+2 zits Panteo Luxueus en royaal bankstel voorzien van een super zitcomfort in Categorie 1 Leder voor een topper van een prijs. Leverbaar in een groot aantal kleuren.

Ook als Relaxfauteuil

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

Elektrische boxspring MIAMI Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. D

$9-5/=1/?//;./
,9A<:;381< D
6/5=;3<-2
?/;<=/6,++;

+0<=+8.<,/.3/8381/8 D
;>5?/;6+1/8./
-9709;=<-2>377+=;+<
winkelwaarde

MET RELAX SYSTEE M

MET RELAX SYSTEEM

MET RELAX SYSTEEM

dames/heren

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

2+Hoek+2+Longchair Horizon

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

3+2 zits RIO

MET RELAX SYSTEE M

HYBRIDEFIETS

geldt op De inruilactie collectie de complete le zitmeube ns en interieur

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1199,-

E L A N NATIO

NU899,-

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

COMPLEET INTERIEUR ARCADE HOOGGLANS WIT

!

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

COMPLEET

SUPER

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

AANBIEDING

Helemaal compleet & Meegestoffeerd

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1899,-

+3+2 ZITS/

NERGENS GOEDKOPER!

HOEKBANKSTEL

Normaal 1699,-

NU499,-

COMPLEET INTERIEUR Normaal 2999,-

NU2199,-

www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

+HYBRIDEFIETS GRATIS En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

Woensdag 15 oktober 2014

GEZIEN

Pagina 17

AGENDA

gemaakt wanneer de spullen bij u worden opgehaald. De rommelRansdaal. markt vindt als vanouds plaats in MFC Gebrook aan de Prinsenstraat 11 van 10.00 tot 15.00 uur. ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. HEERLEN ZO 19 OKT is er in buurtcentrum de Koffiepot, Kasteelhoensbroeklaan 190 een kermis bal van 14.00 tot 17.30 uur. Entree bedraagt 4 DO 16 OKT Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) houdt vanuit ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leegen in Zaleneuro. De leden van The Challenge zorgen voor gezellige dansmuWelten (Heerlen), in samenwerking met Klooster Wittem, een centrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis kofziek. groepswandeling naar het Gerardus-pelgrimsoord Wittem. Opefie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door ning om 8.0 uur met pelgrimsgebed in St. Martinuskerk aan de de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Weltertuinstraat in Welten. Tel.info. 043-459 1665 ZA 18 en ZO 19 OKT stelt Ed Hanssen zijn nieuwste project tentoon: selfportrait drawing community. De locatie: Cultuurpodium 't Blauwe Huis, Nobelstraat 16. Selfportrait drawing community is een kunstproject met deelnemers uit binnen- en buitenland, die zelfportretten maken op A4-formaat. De gebruikte materialen zijn beperkt tot houtskool, pen, potlood en/of inkt. Meer info op facebook: selfportrait drawing community.

NUTH ZO 19 OKT verzorgt het DSM-SABIC koor een optreden in de St. Stephanuskerk in Wijnandsrade. Het aanvangstijdstip is 16.00 uur (einde rond 17.30 uur). De entreeprijs bedraagt 7,50 euro p.p. De voorverkoop is inmiddels gestart bij het Wijnandsraadse steunpunt van TNT-post (Opfergeltstraat 7/9). Kaartjes kunnen ook telefonisch worden gereserveerd via 045-5241378.

ZO 19 OKT worden in de Heilige Mis van 9.30 uur in mijnwerkersparochiekerk Sint Antonius van Padua, Beersdalweg 64, de verongelukte mijnwerkers van de mijn Laura zetel Eygelshoven herdacht evenals de 17 kompels die verongelukt zijn op 4 oktober 1968 in VOERENDAAL de Mijn Minister Achenbach te Brambauer. Op 24 oktober 1953 verongelukten 26 mijnwerkers in de mijn Ougree- Marihayemijn ZO 26 OKT Vriendenconcert Autumn Leaves met sopraan Fenna OgraOp de Nordfriedhof bij Alsdorf(D) zijn de slachtoffers van de in Seraing. Op 21 oktober 1930 vond het zwaarste mijnongeluk jensek en fanfare Ubachsberg vanaf 20.00 uur in Fanfarezaal 'De plaats in het district Aken. De catastrofe in de nabijheid van mijnramp van de Anna II begraven. Ze worden herdacht tijdens Auw Sjoeël', Oude Schoolstraat 33 te Ubachsberg. Entree: 7,50 schacht Eduard in de steenkolenmijn Anna II (Alsdorf) vergde 271 de Koempelmis op 19 oktober in Heerlen. Foto: Frank Verdel euro. slachtoffers en 304 gewonden. REGIO T/M 19 OKT is er een tango-expositie in het Savelbergklooster aan de ZA 25 OKT houdt IVN Hoensbroek een wandeling in het kader van de landelijke actie Nacht van de Nacht. De wandeling wordt gehouGasthuisstraat 2. Te zien zijn schilderijen en beelden van tangoden in de omgeving van Terschuren Hoensbroek. Meenemen van ZO 19 OKT is er een mooie wandeling uitgezet rond Epen; een tocht dansers en schoenen van kunstenaars én tangodansers Merle met prachtige vergezichten.Deze wandeltocht is vrij toegankelijk een zaklamp wordt aanbevolen. Vertrek met eigen vervoer om Carvalho en Lalo Diaz Diaz. Beiden zijn woonachtig en werkzaam voor iedereen. Afstand 12 km.Pauze na 2 uur wandelen. Start bij 19.00 uur vanaf de parkeerplaats van kasteel Hoensbroek. Voor in Amsterdam. Openingstijden maandag van 13.00 tot 17.00 uur; het parkeer-terrein achter de kerk. Gids is Norbert Maussen die informatie; 045-7074055 (Wiel Pieters). dinsdag t/m zondag van 10.30 tot 17.00 uur. Entree: vrijwillige telefonisch via 043-4504673 of 06-43582754 desgewenst meer bijdrage. inlichtingen geeft. ZO 26 OKT is er in buurtcentrum de Koffiepot, Kasteelhoensbroeklaan 190, van 11.00 tot 14.00 uur een gezamenlijke lunch. Deelname ZA 18 en ZO 19 OKT houdt de Internationale Teken/en Schilderverenikost 5 euro p.p. Inschrijven tot woensdag 22 oktober van 9.00 tot ging Heerlen (I.T.S.H.) open dagen in het lokaal Schelsberg 300a. Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 16.30 in de Koffiepot Er is een tentoonstelling met werken van alle leden in verschillen12.00 uur bij de redactie te zijn. de technieken. De openingstijden op beide dagen zijn van 11.00 tot 17.00 uur. Toe- ZO 26 OKT IVN Hoensbroek een snuffelmarkt van 9.00 tot 17.00 uur in het IVN-gebouw Koningsbeemd, Heerlerweg 141. De toegang is Mail naar: gang is gratis. gratis. [email protected] ZA 18 en ZO 19 OKT houdt Internationale Teken- en Schildervereniging Heerlen (I.T.S.H.) open dagen in het lokaal Schelsberg 300a. KLIMMEN Er is een tentoonstelling met schilderijen van alle leden. De opeEnkele tips: ningstijden op beide dagen zijn van 11.00 tot 17.00 uur. Toegang WOE 22 OKT begint een vervolgcursus "Vogelherkenning". De opzet is gratis. * Omschrijf de activiteit kort en bondig van deze cursus is gelijk aan de basiscursus en bestaat uit 7 lessen op woensdagavond van 19:30 tot 21:30 uur en 7 excursies in * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijhet veld op zondag. De kosten bedragen 35 euro; VogelwachtleHOENSBROEK den den. Het bedrag dient vooraf te worden overgemaakt op rekeningnummer NL96 INGB 0001 2310 65 t.n.v. Vogelwacht Limburg ZO 19 OKT is er een rommelmarkt van drumband Marijke. Wie nog * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee te Brunssum onder vermelding van "cursus Ransdaal". De cursus bruikbare spulletjes hiervoor heeft, kan bellen met 045 - 850 54 zal plaatsvinden in het IVN-lokaal, Ransdalerstraat 64, 6312 AJ te 28 (na 18 uur) of 045 - 522 25 46; er wordt een afspraak met u

n6daagse.nl

m 26 oktober lnemende winkels:

Style & Quality

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 18

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

'%"2,).33%.

'2!4)3 02)*3/0'!6%

Heerlen:

C.I.P.T.

Welten, Douveweien, Bekkerveld

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

Hoensbroek Landgraaf:

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

Nieuwenhagen, Ubach over Worms

RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected]

Nuth, Schimmert Voerendaal Wijnandsrade

s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

BaAdjou P Keuringen

t
,FVSJOH
t
FO(SBUJT
WPLV t
#JK
BGLFVSHOPTU

zonder afspraak

Ook voor diesel en bedrijfsauto’s, olieverversen mogelijk

j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 


  
   



&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

 

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.

!

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Beleef het kleurrijkste seizoen in GaiaZOO De herfstvakantie is in aantocht, het ideale moment om er met het hele gezin lekker een dagje op uit te gaan! En waar kan dat beter dan in GaiaZOO; door de ANWB-leden gekroond tot Leukste Uitje van Nederland 2013. Het kleurrijkste seizoen is aangebroken, de blaadjes hebben een

geelrode kleur en samen met de najaarszon staat GaiaZOO garant voor een onvergetelijke dier- en natuurbeleving. Niet alleen het landschap transformeert, ook de dieren passen zich in de herfst aan hun omgeving aan. De zomervacht van de Przewalskipaarden verandert langzaam in een dikke bontjas en

de vacht van de lynxen wordt duidelijk lichter in de wintermaanden. Voor sommige dieren in GaiaZOO is de herfst de start van de mooiste tijd van het jaar. De dieren die in het Taiga-gebied van de dierentuin leven zijn gewend aan koudere temperaturen. Een bezoek aan

onder andere de wollige muskusos en de stoere veelvraat mag daarom zeker niet ontbreken. Halloween TIP Bezoek de GaiaZOO Animal Zombie Nights op 17 24 25 31 oktober

GaiaZOO.nl/HALLOWEEN

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Door Koos Snijders

Rikky Rokker: goed idee, verrassend en orgineel In 't Auwt Partronaat in Beek heeft (hard)rockband The Rikky Rokker Experience uit ZuidLimburg de eerste single en videoclip aan de fans voorgesteld. De formatie bestaat uit acht geroutineerde leden en is ontstaan in 2006 toen het bekende Avalon was gestopt. Oprichter en drummer Jax Kraal begon dat jaar met het schrijven van een rockmusical. The Rikky Rokker Experience vertelt het muzikale verhaal over het leven van rockster Rikky Rokker. een gewone jongen uit een kleine stad die een normaal leven leidt totdat hij de rockmusic ontdekt. Ups en downs, liefde en verdriet, successen en dieptepunten volgen elkaar op net als de rockmuziek, countryrock, pop, hardrock en ballads. Al met al een goed idee, verrassend en origineel. The members of the band are: Raymond Reinaerdts, Ani-

ta Aalders, Kelly Kraal, Daniël Roumen, Jan van Dinteren, Hen Litjens, Eddy Zeelen, Jax Kraal en tekstschrijver Brian Corcoran.'By the way',de nummers op de single heten 'Hooked' en 'Music of the soul'. Zie ook www.rikkyrokker.nl La Bamba raakt gevoelige snaar bij fans LVK-winnaar La Bamba heeft de veertien liedjes tellende cd 'Lederhose aan? Dan draan' gepresenteerd. Dat gebeurde in Bierstube Biej de Vogel waar honderden in Beierse kledij gestoken fans van gekkigheid en enthousiasme uit hun dak gingen. Ron Roumen en Harrold Knoben raken met het repertoire van dit album voor de zoveelste keer in het bestaan van La Bamba met succes de gevoelige snaar bij hun fans. Voor hen zijn Tirol, bier, muziek en oktober vier van de voornaamste woorden omstreeks deze tijd van het jaar.

Elk oktoberfeest kan nu beginnen want de polka's, walsen, oberkrainers en schlagers van La Bamba volgen elkaar in rap tempo op. De titel 'Lederhose aan? Dan draan!' dekt de lading van de muziekschijf die opent met Eine dirndl steit eder maedje en afsluit met 't Zeen de kluuere die 't doon. Daartussen wordt 'gesjoenkeld, gezónge, gesjprónge en gepolonaisd' op Veer gaon skieje, Hoch die Gläser und Prost!,Waat höbbe veer 't slech. D'r braotwoosjkeuning, Höbs doe de lederhose aan?, Shakalaka, De rodelbaan, De sjoonste maedjes van oos Limburgs landj, De tent oppe kop, De roeaje van Janse, Ich veul mich good, Bön ich nieks

Laat je project voor je spreken. hornbach.nl/sprekendproject

Brandveilig Lange levensduur Akoestisch comfort Duurzaam

veur dich? Info La Bamba: 06 20524331 Kalm lied om in alle rust naar te luisteren Van het in mei verschenen album 'Amigos del Corazon' haalt Pinchitos Caliente nu de song 'Quatro Vidas' naar voren om als single en videoclip te fungeren. Een kalm lied om in alle rust naar te luisteren. Mooi zonder een echte hoogvlieger te zijn. Dat is 'Amigos del Corazon' overigens wél. Zanger en frontman Gerardo Romero Butron uit Susteren blijft terecht geloven in de formule van zijn band, aanstekelijke Texmex & Americana die een weerspiegeling is van de vriendschap en passie die de muzikanten van Pinchitos Caliente met elkaar delen. Info: 06.18632331.

21

86

Spijkerflensdeken “136”

Rol

- afm. (l x b) 600 x 60 cm - dikte 8 cm - R-waarde 2,0 - rolinhoud = 3,60 m² - steenwoldeken met versterkte flensen - steenwoldeken aan één zijde voorzien van brandveilig en dampwerend aluminium laminaat en een bekleding met papier aan de andere zijde, wat het verwerkingscomfort vergroot 8567200

Steenwolplaat “210”

32

95

- afm. (l x b) 120 x 60 cm - dikte 5 cm - R-waarde 1,35 - pak = 12 platen = 8,64 m² - lichte, veerkrachtige plaat - verwerkbaar tussen metaalprofielen, houten regels of balken, buitenwanden of buitenste vloeren 8765190

Pak

Spijkerflensdeken “135”

19

57 Rol

- afm. (l x b) 450 x 60 cm - dikte 12 cm - R-waarde 3,0 - rolinhoud = 2,70 m² - steenwoldeken met versterkte flensen - steenwoldeken aan één zijde voorzien van brandveilig en dampwerend aluminium laminaat 8567199

28

40 Pak

Spouwplaat “Duo”

- afm. (l x b) 100 x 80 cm - dikte 7,5 cm - pak = 4 stuks = 4 m² - thermische isolatie van gedeeltelijk of geheel gevulde spouwmuren 4194281

Accuschroef-/boormachine “PSB 1440 LI-2” Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

- 14,4 V/ 1,5 Ah Li-Ion, 2 accu's - 1.350 t.p.m. - max. draaimoment: 34 Nm - 20 + 2 slipkoppelstanden - 1-uurs oplader - max. boor Ø (hout/staal) 25/10 mm - Led verlichting - gewicht 1,2 kg 5619730

Met klopfunctie

op=op!

139,Kerkrade hornbach.nl

/CXTĎXCPVQVWWT Za van 08.00 - 18.00 uur.

Volg ons op:

elke werkdag om 19.30 DĎ

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 20

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

Provinciale mededeling

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: Ploumen Porc B.V., Jan Peukensweg 75, 6343 PR Klimmen Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0378 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 15 oktober 2014 t/m 25 november 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van Voerendaal, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 15 oktober 2014 t/m 25 november 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 18 november 2014 contact op te nemen met tel. (043) 389 78 12. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12

7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

FULL OPERATIONAL LEASE  Onderhoud: Veiligheidsinspectie en Onderhoud U o.b.v. Interval van 50.000 km

 Reparatie: Eventueel remblokken, remschijven, U ruitenwissers, oliefilter, roetfilter, airco, brandstoffilter, remvloeistof enz.

 Banden: Zomerbanden worden volgens normale U slijtage vervangen24h pechhulp in héél Europa

+ DUS U BETAALT NU

Prijs: € 284,-p/mnd.

Ford Transit Custom 270 L1H1 Trend 125 PK, Frozen White

 Verzekering: WA+ Casco en inzittenden U

SLECHTS € 284,INCL. ONDERHOUD VOOR DEZE AUTO! P/MND. EX.BTW

VRG/2014/42

verzekering t.w.v. € 90,-

 Wegenbelasting: Wegenbelasting t.w.v. € 33,34 U

Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: het bouwen van kunstwerk KW50 t.p.v. Allee te Heerlen en Brunssum Locatie: Buitenring Parkstad Limburg KW50, kadastraal bekend gemeente Heerlen sectie T perceel 130-131-221 en gemeente Brunssum sectie G perceel 1-2-3-5-1100 Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0794 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812

 Pechhulp: ANWB standaard pechhulp t.w.v. € 8,U

Totaal: € 415,-p/mnd.

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Volg ons nu op:

Bram Lemmens

Chris Budie

Wilma Espinoza

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer

LinkedIn

Rob de Krom

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

RUD/42

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Vermelde tarieven zijn gebaseerd op een looptijd van 72 maanden en 20.000 km per jaar, exclusief BTW, brandstof en vervangend vervoer. Onder voorbehoud van acceptatie. Kijk voor de voorwaarden op www.ford.nl. Getoonde afbeelding kan meeruitvoering bevatten. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

AOW-partnertoeslag verdwijnt De AOW-partnertoeslag is een extra bedrag bovenop uw AOW-pensioen. Dit bedrag krijgt u als uw jongere partner weinig of geen inkomen heeft. De AOW-partnertoeslag verdwijnt in 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOWpensioen krijgen. Als u de AOW-leeftijd bereikt, krijgt u een AOW-pensioen. Als u een partner heeft is uw AOW-pensioen €762,88 bruto per maand*. Op dit moment krijgt u voor uw partner die geen of weinig eigen inkomen heeft, een toeslag van maximaal € 737,76 bruto per maand. Deze partnertoeslag verdwijnt per 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOW-pensioen krijgen.

KUNT U STRAKS RONDKOMEN ZONDER AOWPARTNERTOESLAG? Bent u geboren in 1950 of later? En woont u samen of bent u getrouwd? Dan ontvangt u straks een pensioen voor gehuwden en samenwonenden. Dit is €762,88 bruto per maand. Als uw jongere partner de AOW-leeftijd bereikt, krijgt hij of zij ook een AOW-pensioen. U krijgt in de tussentijd geen partnertoeslag. U kunt dan tijdelijk minder inkomen hebben:

Voor 2015

Na 2015

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Partnertoeslag € 737,76 Totaal € 1.500,64

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Geen partnertoeslag Totaal € 762,88

Wat te doen? Om de periode tot aan de AOW-leeftijd van uw partner te overbruggen, moet u misschien geld opzij leggen. Hebt u een goed aanvullend pensioen en heeft u samen voldoende spaargeld? Dan is dat misschien niet nodig. Ook is het leeftijdsverschil van belang: als uw partner slechts een paar maanden jonger is, dan hoeft u maar een korte tijd te overbruggen. Geboren vóór 1950? Bent u vóór 1950 geboren? Dan ontvangt u de partnertoeslag

als u die voor 1 januari 2015 ook al kreeg. Bent u geboren in november of december 1949, dan ontvangt u partnertoeslag als u voor 1 januari 2015 gehuwd was of samenwoonde. U ontvangt de AOW-partnertoeslag tot-dat uw partner zelf het AOW-pensioen ontvangt, tenzij uw partner alsnog eigen inkomen krijgt. De hoogte van de partnertoeslag hangt af van het inkomen van uw partner en uw gezamenlijk inkomen. Is uw gezamenlijk inkomen hoger dan €2.616,01 bruto per maand,

dan is de partnertoeslag 10 procent lager (maximaal €663,98 bruto per maand). Meer weten? Kijk op www.rijksoverheid.nl/ partnertoeslag voor de laatste informatie.

Eigen inkomsten Het afschaffen van de AOW-partnertoeslag is niet nieuw. In 1995 is al besloten om de partnertoeslag per 2015 af te schaffen, omdat steeds meer vrouwen werken en dus financieel zelfstandig zijn. * AOW-bedragen zijn inclusief Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingplichtigen en exclusief indexatie.

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 21

Bloedstollend

De Real life EHBO Tour Nuth betekende afgelopen weekend een wandeling langs verschillende levensecht uitgebeelde situaties met Lotus-slachtoffers. De bezoekers konden kennismaken met situaties die eerste hulp vereisen. Snijwonden, een arm uit de kom, een val van de trap, een persoon in shock, het werd allemaal uitgebeeld om het werk van hulpverleners aanschouwelijk te maken.

Foto’s: Peter Trompetter

Woord van de meester De wetgeving is voortdurend in beweging. Zo is ons “nieuwe” huwelijksvermogensrecht, zoals ik het altijd noem, dat per 1 januari 2012 inwerking trad, alweer verouderd. In juli 2014 is een nieuw wetsvoorstel ingediend om alsnog de wettelijke gemeenschap van goederen te schrappen en een nieuwe beperktere gemeenschap op te nemen.

De gemeenschap van de romantiek Teeven toch voor de gemeenschap van goederen. En zo bleef alles bij het oude. Het sluiten van een huwelijk maakte alles gemeenschappelijk. Het oude romantische beginsel: “in goede, en in slechte tijden”, liet zich soms van een lelijke kant zien als, na de huwelijksvoltrekking, bleek dat de kersverse bruid of bruidegom een heel pakket aan schulden inbracht.

van nu. Dat gaat betekenen dat reeds vóór huwelijk bestaande schulden en bezittingen privé blijven en dat alle tijdens huwelijk verkregen schenkingen en erfenissen eveneens privé blijven.

Als de nieuwe partner tot aan zijn of haar nek in de schulden zit – hetgeen vaak wordt afgezwakt met Krap twee jaar later ligt er thans een schaamtegevoelens: “daar praat je Voordat het huwelijksvermogensrecht nieuw wetsvoorstel. natuurlijk niet graag over …” – dan op 1 januari 2012 in werking trad, Afgezien van het feit dat Nederland, zijn daar ook de kinderen de dupe was er al een uitgebreide discussie samen met Zuid-Afrika en Suriname, van. over de zin van de gemeenschap als enige land op de wereld nog De financiële huishouding raakt van goederen. Onze staatssecretaris een dergelijk verouderd systeem totaal ontregeld en als de bel Teeven vond de nieuwe regeling toen handhaaft, eisen de steeds vaker gaat staat niet het vriendje of echter ‘ondoenlijk en niet nodig’. voorkomende samengestelde vriendinnetje aan de deur, maar de Immers, het merendeel van de gezinnen een ander systeem, dat deurwaarder. mensen (zo’n 75%) koos volgens meer aansluit bij de gezinssituaties Ik begrijp dat bij de keuze voor

een huwelijk vooral de liefde voor elkaar voorop moet staan, maar een liefdevol inzicht in elkaars administratie kan best een romantisch moment opleveren, of juist niet. Kaarslicht omdat het moet is geen prettig vooruitzicht, lijkt me zo. Ik hoop dat het wetsvoorstel het nu wel redt en wij verlost zijn van de gemeenschap van goederen. Mevrouw mr. S. Philippi Pennino advocaten www.pennino.nl [email protected]

Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

deskundig

betaalbaar

dichtbij

! S R E L L A N K E MAXI ACTI 8

*%

PHILIPS

32PHH4309

A B

USB

C D E F G

SAMSUNG



299

A

H

NC

I 46

M AXI ACT IE

81 CM LED TV + 100 HZ • Haarscherpe vloeiende beelden. • Foto’s, video en muziek afspelen via USB-apparaat. • Incredible Surround geluid.

M

7C

CM

1 =1

M AXI ACT IE

UE46F5700

100

B C D E F G

LENOVO

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. A

6

Kilo

B

Timer

C D E F G

A

WHIRLPOOL

399

AWB721



ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system. • Elektronische vochtmeting. • Startuitstel, 5 programma’s. A

Zonder afvoer

B

Timer

C D E F G

EPSON

B

369



XP510

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

%OX5D\



SCBTT105EG-K

SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • 3D weergave, Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content. C D E F G

A

A

B

M AXI ACTIE

MIELE WDA110



799

D E F G

LIEBHERR T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.



A

A

B

M AXI ACTIE 

299

7RSNZDOLWHLW

307

D E F G

A



M AXI ACTIE

ZANUSSI ZFT11101WA

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.

OLWHU

EDU E UIT DE



199

DELONGHI



ECAM22110B

MAGNIFICA ESPRESSOMACHINE • Geschikt voor bonen én gemalen koffie. • Cappuccino systeem met RVS stoompijpje.



OLWHU

FRXYHUWV

C

T TES

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. • Resttijdweergave. • WaterControl-systeem.

C

199

BEST

B

79

3D PANASONIC

A

475

M AXI ACT IE

M AXI ACT IE 



G700/20251

17.3 INCH NOTEBOOK • Intel Dual Core i3 3110M processor (2.4 GHz). • Bluetooth 4.0, Intel HD Graphics 4000 video.

NLOR

L50460FL

*%

OP = OP!

A

98

OP = OP!



599

7

AEG



TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.



FULL HD SMART LED TV • Superscherpe actiebeelden. • Sneller multitasken door Dual Core processor. • Films kijken vanaf USB. A

DENVER

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWRNWREHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ

CH

IN 32

1 =8

369

W

U BO

A B C D E F

A B C D E F G

A

A

B C



BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

359

D E F G

A

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

G





299

WHIRLPOOL AMW545/IX

COMBI-MAGNETRON

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

479

A

PHILIPS



FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

75

BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1 GULPEN: Rijksweg 59

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO

P

IN

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 23

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

“Het grootste strafrechtkantoor van Limburg nu ook bij u in de buurt…” Het strafrecht is een rechtsgebied waar iedereen wel een mening over heeft. De één vindt dat straffen nooit hoog genoeg kunnen zijn en de ander vindt dat criminelen in de gevangenis als hotelgasten behandeld worden. Ondanks al deze meningen strijdt men bij Weening strafrechtadvocaten te Maastricht steeds weer voor de belangen van de cliënt. Hoe ernstig het misdrijf ook is, zij vinden dat iedere verdachte recht heeft op gedegen rechtsbijstand en een eerlijk proces.

een advocaat die daar verstand van heeft. “Dat zouden niet-strafrechtadvocaten ook vaker moeten doen met strafzaken” voegt Weening eraan toe. Maar helaas gebeurt dat nog veel te weinig en cliënten lijken niet te beseffen dat ze ook pro-deo terecht kunnen bij een gespecialiseerde advocaat. Omdat het kantoor vindt dat iedereen recht heeft op goede rechtsbijstand, is er een gratis telefoonnummer en worden er ook spreekuren bij u in de buurt gehouden.

De oprichter van het kantoor, mr. Serge Weening, volgde zijn opleiding bij mr. Max Moszkowicz sr. Als laatste stagiaire van de grote meester legde hij in 2004 de basis voor het huidige kantoor. In de loop der tijd is het kantoor versterkt met advocaten die allen de kantoorvisie onderschrijven. Een visie waarbij het belang van de cliënt voorop staat, zowel binnen als buiten de rechtszaal. Op dit moment bestaat het team van Weening strafrechtadvocaten uit 6 advocaten.

Het kantoor heeft zich sinds haar oprichting bezig gehouden met spraakmakende zaken door heel Nederland. Met succes. Maar ook in minder spectaculaire politierechterzaken worden juridische successen geboekt. “In dat soort zaken maakt de politie nogal eens een (vorm)foutje, wat vrijspraak tot gevolg kan hebben.” zegt Van de Bergh. Maar dan moet dat foutje natuurlijk wel ontdekt worden en daarvoor is toch wel specialistische kennis vereist. Die kennis is bij het kantoor zeker aanwezig. Zaken worden tijdens het wekelijkse kantooroverleg door de behandelend advocaat besproken met de kantoorgenoten. Daardoor worden de belangen van de cliënten niet alleen door een competente advocaat, maar door een deskundig team van strafrechtadvocaten behartigd.

“Doordat we alleen strafzaken doen,

hebben we net dat

beetje meer kennis om het verschil te maken.”

Het kantoor houdt zich uitsluitend bezig met strafzaken, waardoor het op de hoogte blijft van de laatste ontwikkelingen op het gebied van strafrecht. “Daar zit ook onze kracht” zegt Francoise Landerloo “doordat we alleen maar strafzaken doen, hebben we vaak net dat beetje meer kennis en ervaring dat we nodig hebben om het verschil te maken.” Als iemand met een echtscheiding bij hen aanklopt, wordt hij doorgestuurd naar

Weening strafrechtadvocaten is in Limburg het kantoor met het grootste aantal strafrechtspecialisten die lid zijn van de Nederlandse Vereniging van Strafrechtad-

vocaten. Dat lidmaatschap kan beschouwd worden als een soort keurmerk voor strafrechtadvocaten. Dat, gecombineerd met de betrokkenheid en gedrevenheid van de advocaten, maakt dat we met een strafrechtelijk probleem hier zeker in goede handen zijn. Een blik op de indrukwekkende website van het kantoor (www.strafrechtadvocaten.nl) maakt een nadere toelichting eigenlijk overbodig.

Bel gratis: 0800-933 64 64 (0800-WEENING) Wij hebben ook spreekuur bij u in de buurt. www.strafrechtadvocaten.nl

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Strafzaak? Van diefstal tot overval en van hennepplantage tot laboratorium. Als er wat in zit, halen wij het eruit. Vanaf nu elke woensdag tussen 15:30 en 17:30 uur gratis inloopspreekuur in Hoensbroek (Kouvenderstraat 218). Voor gratis afspraak bij u in de buurt bel gratis: 0800-933 64 64 (0800-WEENING) www.strafrechtadvocaten.nl Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl • telefoon 045 - 405 39 44

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 24

KOOPZONDAG 19 oktober van 10 – 16 uur

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be

Post uitvaartzorg

Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.

Voor zorg en nazorg

Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

morgen mag ik naar huis

“afscheid nemen in huiselijke sfeer” Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

POORT HEIST

045 542 99 88

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

iedereen verdient een morgen

CARPORT

in Heerlen is verhuisd naar Saroleastraat 27 Filiaalmanager Xandra en haar team nodigen u van harte uit om vanaf donderdag 16 oktober 11:00 uur, onder het genot van een hapje en een drankje, de nieuwe winkel te komen bekijken.

Tijdens de feestelijke openingsdagen van donderdag 16 tot en met zondag 19 ok tober, ont vangt u bij aankoop een modieuze armband.

www.witteveen.eu

18 oktober oktober een een gratis gratis knaagdier knaagdier checkup checkup bij bij 18 Petsplace XL XL Woonboulevard Woonboulevard te te Heerlen. Heerlen. Petsplace Aanstaande zaterdag zaterdag hebben hebben we we een een jaarlijks jaarlijks Aanstaande terugkerend evenement evenement ,, de de knaagdieren knaagdieren check check terugkerend up. U U kunt kunt bij bij ons ons terecht terecht vanaf vanaf 11.00 11.00 uur uur tot tot 16.00 16.00 up. uur. uur. De check check up up bestaat bestaat onder onder andere andere uit; uit; De een vachtcontrole vachtcontrole (( parasieten parasieten en/of en/of mijten mijten ,,

een klitten of of vervilting) vervilting) klitten een gebitscontrole gebitscontrole (lengte (lengte en en kleuring**) kleuring**)

een een gewichtscontrole gewichtscontrole (overgewicht (overgewicht of of onder onder

een gewicht) gewicht) een oren oren controle controle (( mijten mijten **) **)

een Uiteraard krijgt krijgt uu indien indien nodig, nodig, ook ook extra extra informatie informatie Uiteraard over de de voeding/verzorging voeding/verzorging en en preventie preventie tips, tips, om om over uw geliefde geliefde huisdier huisdier in in topconditie topconditie te te houden houden door door uw onze medewerkers. medewerkers. onze ** (bij (bij constatering constatering van van ernstige ernstige klachten klachten en/of en/of ** medische problemen problemen wordt wordt uu altijd altijd doorverwezen doorverwezen medische naar een een dierenarts!) dierenarts!) naar

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 25

STEVENS

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

9$.$17,( ,6 *5$7,6 $'9(57(17,(

SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956

+(72102*(/,-.( 02*(/,-.0$.(1

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

9$.$17,(,6:,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Stoelmatterij het Oude Ambacht vernieuwen van rieten en biezen stoelen enz. 046-4111226 TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

p van een Bij aankoo ederhose Dirndl of L de artje voor GRATIS ka se Brunsumm sten Oktoberfee oktober op 24 of 25

DIRNDL

LEDER HOSENSET

vanaf

broek + hemd + sokken voor

€ 79,95

€ 89,95

horen vele toebe ires en accesso

GROOTSTE COLLECTIE VAN NEDERLAND   







  WWW.HENDRIKSMODE.NL

WWW.TRACHTENWELT.NL

GEZIEN

Woensdag 15 oktober 2014

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 19.10.

WÜ toom Schumanstr. Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Nieuw! BASIS KENNIS BOEKHOUDEN in Eijsden. Herintreden, carrière-switch of meer kansen op de arbeidsmarkt? Voor meer info zie: www. heuvellandeducatie.nl Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten STILTEDAG 26 oktober Gebr. WASAUTOMATEN, yoga-meditatie-klank koelk./gasf. Snuffelpara€77,-, Valkenburg dijs Bosw. 2 Geleen. 046WakkerOnderwijs.nl 4748526 gr.bez/6md.gar. 06-28080969

Pagina 26

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 NOVEEN St. bedankt. E.v.V.

Clara

Complete bril e + 2 bril gratis voor jezelf of iemand anders

Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Werkende Man 59 zkm VROUW rond 50 jr. omg. 045. voor vaste rel. 0641701590. Welke VROUW, slank, plm. 70+ zoekt een lieve man? Br.o.nr. B-15982, A en C Media, Postbus 2999,6401 DL Heerlen.

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. EIGEN MARKTKRAAM? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be ROMMELMARKT 19 okt. a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 0613938432 Vogelvereniging 't Sieske heeft een SNUFFELMARKT op zond. 19 okt. in Zalencentrum Kerensheide, Schineksstraat 11 Stein. 10.00-16.00 uur.

NORMAAL V.A. €79

NU

59

ALLEEN IN OKTOBER

Snuffelmarkt 19 okt. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan 3 Hoensbroek; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. Tel. 0650621318. Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT za. & zo. 18 & 19-10 MECC. 0495588008 www.org-vac.nl

Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-26355410 Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183 SANDRA'S ESCORT. Nu herfststunt, speciale prijs. Tel. 06-27244370. Meisjes gevraagd. NIEUW in Übach-Palenberg! Travestiet Sabine & rondb. lieve blondine Lilly! 004924514098310 www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

*** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366

Te huur in Landgraaf, bedrijfsruimte ca. 200 m2 voor div. doeleinden te gebr. Inl.06-21398077

ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

GELEEN Centrum: te huur App. met balkon (starters) 06-51303028.

Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100.

KAMER GEVRAAGD in Kerkrade, bij voorkeur Chevremont, 1 pers. Niet roker/drinkergeen huisd. tel.: 06-84268456

VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884.

Te h. per 1-12-2014 in PUTH boerderijapp. met tuin; OUD-GELEEN app. m. balkon. 06-53489194.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

specsaversnederland

Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

Vlooienmarkt zo. 26 okt. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433.

Specsavers Heerlen | Saroleastraat 22 Tel. 045 574 1405

specsavers.nl

Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Nieuw, Katja zonder taboe uit Ubach-Palenberg.

Appartement te huur in BERG EN TERBLIJT. Tel. 06-53414740.

Actie geldt t/m 2 november 2014 voor monturen vanaf €59. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. ©  2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Bezoek morgen 16/10 vanaf 16 uur de BANENMARKT van Wiertz Personeelsdiensten in onze Limburgse filialen! Kijk op www.wiertz.com voor een filiaal in de buurt.

Nette HULP i.d. huish. gevr. in M'tricht. Mail: [email protected] Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] of tel. 0495-561444.

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

VLISSINGENSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

TERVEURDTWEG

DE DEM/HOENSBROEK

Reg.nr: 001.0045.8.3

Reg.nr: 004.0087.7.9

Reg.nr: 033.0048.2.1

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 428,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 342,84 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Galerijflat - 4e verdieping - 2 slaapkamers - € 421,64 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuk flatappartement op loopafstand van het Heerlense winkelcentrum. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester. Zeer geschikt voor starter.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

AMMONIETERF

WEIJENBERGSTRAAT

RENNEMIG/HEERLEN

MARIARADE/HOENSBROEK

PROF. KAMERLINGH ONNESSTR.

Reg.nr: 019.0020.2.2

Reg.nr: 025.0058.5.0

Reg.nr: 032.0043.7.6

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 574,65 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Galerijflat - 5e verdieping - 3 slaapkamers - € 431,59 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 522,97 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners

TERVEURDTWEG

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kinderen

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Beschikt over een vaste trap naar zolder en een garage.

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een prettige woonwijk. Veel voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruim appartement in een seniorencomplex. Huismeester en lift aanwezig.

DE DEM/HOENSBROEK

PAST. V/D BOORENPLEIN

NIEUW LOTBROEK/H’BROEK

LIGTENBERGSTRAAT

NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK

Reg.nr: 033.0055.5.5

Reg.nr: 042.0015.5.3

Reg.nr: 042.0027.9.0

Galerijflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 508,58 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 533,99 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kinderen

Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Zeer centraal gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - Fraaie eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim appartement met een gezellige leefkeuken. Lift en huismeester aanwezig. Veel voorzieningen in de directe woonomgeving.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

DE DEM/H’BROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 42 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 28 OKTOBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

week 47 2018 t/m zaterdag Geldig Geldig vaninwoensdag 15 woensdag t/m zaterdag oktober 201423 november 2013

PLUS Bienenstich

PLUS Limburgs Peelbrood

Chocomel

2 BRODEN

GROOT

2.

6.

98

PLUS Limburgs gebakken spek

98

vol, halfvol, light - literpak

GRATIS ZAKJE BOLLETJE KRUIDNOTEN à 50 gram

Keulen kip in stroganoffsaus of babi pangang bak 500 gram

Pickwick thee

100 GRAM

fruit, kruiden, variatie alle pakjes à 20 zakjes per pakje

PER BAK

0.

2.

99

98

PLUS pepersteaks

Bleijlevens boterhamworstje 300 gram

PLUS Goudse kaas

500 GRAM

PER STUK

5.

99

1.

69 Bij aankoop van krat Amstel

PLUS konijnenachterbouten

Iglo vissticks

pijpjes of halve liters

KILO

5.

98

jong, jong-belegen of belegen plakken per 100 gram

pak 8 stuks

6-pack Radler 0.0

GRATIS

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.