PAJOT-TOURS
reizen
W I NTE R 2 015 - 2 016
25 1990-2015
Kerstmarkten Cyclocross Optredens Gastronomie Ski-reizen PAJOT-TOURS Brusselsestraat 50 - 1750 LENNIK Tel. 02 532 19 29 - Fax 02 532 42 07
[email protected] - www.pajot-tours.be
PAJOT-TOURS reizen
1
ENKELE NUTTIGE TIPS INSCHRIJVINGEN: U kan telefonisch reserveren op tel. nr.: 02/532.19.29 of via fax nr.: 02/532.42.07. E-mail:
[email protected] De inschrijving is slechts geldig na betaling van het voorschot: zie punt 7 bij algemene voorwaarden. OPENINGSUREN BUREEL: Ma-di-do-vr.: 9u. tot 12u. - 14u. tot 18u. Wo.: 9u. tot 12u. - 14u. tot 16u. zat.: 10u. tot 13u. Andere afspraken zijn mogelijk na een telefoontje.
HOTELS: De verblijfsformule vindt u bij elke beschrijving: Half pension: ontbijt, avondmaal, logies. Vol pension: ontbijt, middagmaal, avondmaal, logies. AUTOCARS: Onze autocars zijn voorzien van alle comfort: relaxzetels en voetsteunen, warme en frisse dranken, airco, video of DVD, toilet met lavabo, luchtvering, ABS, vertrager en krachtige motoren.
UW PLAATS IN DE AUTOCAR: De plaatsen worden aangeduid volgens de inschrijvingsdatum! VERTREKPLAATS: Elke reis vertrekt bij PAJOT-TOURS. GEEN URENLANGE OPHAALDIENST. UITSTAPPEN: Bij elke bestemming vindt u een uitgebreide beschrijving. De uitstappen zijn in de prijs inbegrepen. Volgens weersomstandigheden, kunnen de uitstappen van dag wijzigen. INKOMGELDEN: Bezienswaardigheden, musea, treintjes, boottochten en ski liften zijn nooit in de prijs inbegrepen, tenzij anders vermeld.
2
PAJOT-TOURS reizen
ROOKVRIJE AUTOCARS: Het is formeel verboden te roken aan boord van onze autocars. Er wordt regelmatig een halte voorzien voor het roken van een sigaretje. PARKING: Wie bij Pajot-Tours boekt voor een meerdaagse reis stellen wij onze ruime parking gratis ter beschikking. Wij zijn lid van FBAA (autocarfederatie), VVR (Vereniging Vlaamse Reisbureaus). Vergund Reisbureau 3577 Ondernemingsnr.: 0748.195.741
CYCLOCROSS 2015 - 2016
SUCC ES REIZE N
De Pajotse Crossvrienden en supportersclub M. Vos stellen hun veldritprogramma voor:
ZONHOVEN
Zondag 25 oktober 2015
KOKSIJDE
Zondag 22 november 2015
*DIEGEM
Zondag 27 december 2015
BK LILLE
Zondag 10 januari 2016
HOOGERHEIDE
Zondag 24 januari 2016
WK ZOLDER
Zondag 31 januari 2016
MIDDELKERKE
Zaterdag 13 februari 2016 OPSTAPPLAATSEN EN INSCHRIJVINGEN: * CAFE DE VREDE GOOIK : vertrek om 9u * PAJOT-TOURS LENNIK: vertrek om 9u15 * CAFE SOLSLEUTEL LOT : vertrek om 9u40 PRIJS PER PERSOON: € 15,00 per reis. * Avondcross Diegem vertrek om 13u in Gooik, 13u15 in Lennik en 13u 45 in Lot.
Gelieve u te voorzien van laarzen om die ter plaatse aan te doen. Vertrek 1u na het einde van de koers. Kinderen -12 j. rijden mee voor € 10,00 per verplaatsing. Inkom voor kinderen -12j. is gratis. De inkomkaarten zijn NIET inbegrepen in de prijs, deze zijn ter plaatse te betalen.
Er zijn nog enkele plaatsen vrij voor “MERCI SVEN !”, het afscheidsfeest voor Sven Nys. Zondag 6/03/’16 Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 14u naar het sportpaleis te Antwerpen. Prijs: zitplaatsen tribune: € 45,00 middenplein: € 50,00
PAJOT-TOURS reizen
3
2015-2016
KERSTMARKTEN EN SHOPPING KOM MET ONS MEE EN GENIET VAN DE GEZELLIGE KERSTSFEER! BONN
Zaterdag 28 november ’15
PRIJS: € 28,00 Vertrek: 7u.
-16j.: € 20,00 Terug te Lennik rond 21u30.
NIEUW !
DURBUY met superbrunch! (Zie blz. 5) Zondag 29 november ’15
PRIJS: € 75,00 Vertrek: 10u
Terug te Lennik rond 21u30
KEULEN
Zaterdag 5 december ’15
PRIJS: € 28,00 Vertrek: 7u.
-16j.: € 20,00 Terug te Lennik rond 21u30.
AACHEN
Zaterdag: 12 december ’15
PRIJS: € 20,00 Vertrek: 8u.
-16j.: € 15,00 Terug te Lennik rond 21u.
MAASTRICHT (Kerstmarkt en koopjeszondag) Zondag 13 december ’15
PRIJS: € 20,00 Vertrek: 9u.
-16j.: € 15,00 Terug te Lennik rond 21 u.
OBERHAUSEN (Shoppen in het grootste winkelcentrum van Europa) Zaterdag 19 december ’15
PRIJS: € 28,00 Vertrek: 7u.
VALKENBURG
Zaterdag 19 december ’15
PRIJS: € 20,00 Vertrek 10u.
Maandag 21 december ’15
-16j.: € 20,00 Terug te Lennik rond 21u30.
NIEUW !
-16j.: € 15,00 Terug te Lennik rond 23u.
(Vanaf 19u30 is er een prachtige kerstparade door de straten van VALKENBURG. Vertrek ter plaatse om 21u. Mogelijkheid om een facultatief bezoek te brengen aan de grotten onder de Cauberg. Inkom € 6,00)
4
PAJOT-TOURS reizen
WINTERBRUNCH & KERSTMARKT DURBUY Zondag: 29 november 2015
Prijs: € 75,00
SU C C ES REIS
Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 10u via de snelweg naar Marche en Famenne en hotel Quartier Latin. Deze 18e eeuwse Jesuïtenkerk werd omgebouwd tot een luxueus hotel. Wij worden er verwacht voor een heerlijke brunch. Nadien rijden we verder naar Durbuy, het kleinste stadje van België, voor de gezellige kerstmarkt en schaatspiste. Uitgebreide brunch met warme –en koude voorgerechten, hoofdgerecht en uitgebreid dessertenbuffet. Apéritief, wijnen, water en koffie inclusief! Terug te Lennik om 21u30.
SHOPPING EN SOLDENREIZEN AAN SOLDENPRIJZEN! MAASMECHELEN VILLAGE Zaterdag: 28 november 2015
Prijs: € 15,00
Vertrek: 9u Terug: 20u. Pajot-Tours klanten bekomen een VIP-dagpas die recht geeft op een extra korting van 10% in 9 boetieks naar keuze.
WAASLAND SHOPPINGCENTER
! NIEUW te Sint-Niklaas.
Zondag: 3 januari 2016
Vertrek: 10u.
Prijs: € 10,00
Terug: 20u.
EURALILLE SHOPPINGCENTRUM te Rijsel. Zaterdag: 9 januari 2016
Vertrek: 9u.
MAASTRICHT
Koopzondag: 10 januari 2016
Vertrek: 9u
Prijs: € 15,00
Terug: 20u30
Prijs: € 15,00
Terug: 20u30
PAJOT-TOURS reizen
5
OPTREDENS & SHOWS STUDIO 100 GROTE SINTERKLAASSHOW 2015 PRIJS: € 45,00 ZONDAG: 6 DEC. ‘15 -10J.: € 40,00
Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 12u15 (show 13u45) naar het Sportpaleis te Antwerpen. Gereserveerde zitplaatsen 1ste categorie en busreis inbegrepen. De eregast Sinterklaas en zijn zwarte pieten zorgen weer voor een grote show in het Sportpaleis. Het grootste kinderfeest met studio 100 vrienden zoals Ghost Rockers, Prinsessia, Rox én de nieuwe meisjes van K3! Maar ook met Mega Mindy, Bumba, Samson & Gert, Piet Piraat en zijn kornuiten, de Ploppertjes, Wickie de viking en Maya. VALENTIJNSBRUNCH MET CHRISTOFF EN LINDSAY ZONDAG: 14 FEB. ’16 PRIJS: € 82,00
PAASBRUNCH MET WILLY SOMMERS PAASMAANDAG: 28 MAART ‘16 PRIJS: € 82,00
Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 11u naar feestzaal Ten Dauwe te Aalter. Dansgelegenheid o.l.v. Eddy Vroman. Een sprankelend aperitief met hapjes, zeer uitgebreid koud en warm visen vleesbuffet, dessertenbuffet, water, wijn tot en met de koffie inclusief. MUZIEKGALA “ONVERGETELIJK” DINSDAG: 8 MAART ’16 PRIJS: € 52,00
Het ultieme muziekgala voor jongeren van 50+ met show, dans en zang. Samen met volgende artiesten: Jacky Lafon, Marjan Berger, Eveline Cannoot, Paul Severs, Wendy Van Wanten, Sergio, Luc Steeno en Jo Vally. Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 12u00 naar de Oktoberhallen te Wieze. Gereserveerde zitplaatsen, vieruurtje en busreis inbegrepen. HANSI HINTERSEER EN TIROLER ECHO ORKEST VRIJDAG: 11 MAART ‘16 PRIJS: € 85,00
Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 17u30 naar Ethias Arena Hasselt. Gereserveerde zitplaatsen 1ste categorie en busreis inbegrepen. SEMINO ROSSI IN CONCERT VRIJDAG: 22 APRIL ’16
PRIJS: € 80,00
Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 17u30 naar de Ethias Arena te Hasselt. Eenmalig optreden in België van deze bekende Oostenrijkse Schlagerzanger met Braziliaanse roots. Gereserveerde zitplaatsen 1ste categorie en busreis inbegrepen. 6
PAJOT-TOURS reizen
SU C C ES REIS
MOEDERDAG CONCERT MET JO VALLY Zaterdag: 7 mei 2016
Prijs: € 80,00
Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 17u naar zaal Europa te Brakel. Aperitief met hapjes, 3-gangen menu, witte - en rode wijn, frisdranken tot en met de koffie inclusief. Het moederdag concert 2016 met Jo Vally en versterkt orkest brengt ons twee maal 1uur een onvergetelijke show. Een mooie dag voor alle moeders.
EXCLUSIEF MOEDERDAGCONCERT MET CHRISTOFF, LINDSAY EN GUNTHER NEEFS Zondag: 8 mei 2016
Prijs: € 50,00
Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 13u30 naar de Oktoberhallen te Wieze. Gereserveerde zitplaatsen en busreis inbegrepen. Een mooie dag voor alle moeders.
11e SCHLAGERFESTIVAL 2016 te Hasselt Vrijdag: 25 maart 2016
€ 55,00
Vertrek te Pajot-Tours om 18u. - Vervoer en zitplaatsen 1e categorie inbegrepen. Zaterdag: 26 maart 2016
€ 55,00
Vertrek te Pajot-Tours om 18u. - Vervoer en zitplaatsen 1e categorie inbegrepen. Paasmaandag: 28 maart 2016
€ 75,00
Vertrek te Pajot-Tours om 10u30, aanvang show 15u. Vervoer, middagmaal en zitplaatsen 1e categorie inbegrepen. Alvorens naar de Ethias Arena te gaan hebben wij een 3 gangen menu gereserveerd in feestzaal Lorka. Menu: tomatenroom soep met balletjes - kalkoen medaillon met een champignon roomsaus, worteltjes, boontjes met spek en kroketjes - vanille ijs met warme chocoladesaus en slagroom. 1 glas wijn of water inclusief. Zaterdag 2 april 2016
€ 50,00
Vertrek te Pajot-Tours om 18u. Vervoer en staanplaatsen “ambiance” middenplein inbegrepen
AMBIA N VERZE CE KERD
Er worden opnieuw duizenden muziekliefhebbers verwacht in de Ethias Arena te Hasselt. Het Schlagerfestival kiest voor een gezonde muzikale mix van vaste waarden en nieuwkomers die live hun grote hits vertolken. Met Belle Perez en de jonge popprinses Lissa Lewis staat in 2016 fris en jong bloed op het podium. Ook De Romeo’s en Bart Kaëll maken hun opwachting in de Ethias Arena, net als Lindsay, Roxeanne en André Hazes Jr. Samen met nog andere namen maken zij van de 11e editie een niet te missen feest vol ambiancemuziek en meezingers. Surf regelmatig naar de website www.hetschlagerfestival.be om de bijkomende namen van de artiesten te bekijken. In onze zomerfolder 2016 bekomt u ook meer info. BELANGRIJK VOOR SHOWS EN OPTREDENS!!
Door het grote aantal gereserveerde plaatsen vragen wij u voor deze reizen na telefonische inschrijving zo vlug mogelijk de betaling uit te voeren op rekening nr. BE06 7340 1297 9922 met de vermelding van het aantal plaatsen en de datum van de reis. Telefonisch reserveren!! TEL 02 532 19 29 of mail:
[email protected]
PAJOT-TOURS reizen
7
3 DAGEN
KERSTSHOPPINGCRUISE KEULEN - BONN - RÜDESHEIM - KOBLENZ VERTREK: DONDERDAG 3 DEC.’15
TERUG: ZATERDAG 5 DEC. ‘15
Dag 1: Vertrek vanuit Lennik Pajot-Tours om 9u. Via Aachen richting Keulen. Onderweg maken we een halte voor een vrije lunch. Inschepen aan boord van MS ALINA. Om 15u vertrekt het schip richting Bonn waar we zullen aanmeren rond 18u. De kerstmarkt van Bonn schittert in alle pracht en praal en het is er goed vertoeven. U kan op de eerste kerstcadeautjes jacht maken en rond 20u30 wordt u terug aan boord verwacht voor het avondmaal. Rond 21u worden de trossen gelost en gaat het richting Rüdesheim. Overnachting aan boord. Dag 2: Ontbijtbuffet aan boord. Rond 9u meert het schip aan in Rüdesheim en mag u van boord voor een interessante dag vol ontdekkingen van lokale musea en vanaf 11u kan u ook terecht op de lokale kerstmarkt. Het middagmaal kan u gebruiken aan boord van het schip en nadat iedereen terug aan boord is, gaat de tocht verder naar Koblenz. Tijdens de cruisetocht ziet u de wereldvermaarde Loreley en de aankomst in PRIJS PER PERSOON: - Neptun dek : € 325,00 - Saturn dek midden: € 415,00 - Saturn dek boven: € 435,00 - Singel kajuit (op aanvraag): € 445,00 - Bijstand & annul. verz.: € 14,00 NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS: Inkomgelden, dranken en fooien (€ 7,00 p.p./dag): cash aan boord te betalen. INSCHRIJVINGEN TOT 10 NOV. ’15. Nadien op aanvraag.
8
PAJOT-TOURS reizen
NIEUW
Koblenz is voorzien rond 18u. Net zoals de vorige dag mag u op cadeautjesjacht op de lokale kerstmarkt en wordt het avondmaal geserveerd vanaf 20u30. Overnachting aan boord. Dag 3: In de vroege ochtend vertrekken we terug naar de eindbestemming Keulen waarbij u na het ontbijt vanaf 9u kan ontschepen. Vrije dag in Keulen. Vertrek ter plaatste om 17u via Aachen terug naar Lennik. Aankomst rond 21u.
SPECIFICATIE VAN DE KAJUITEN: Nepturn dek enkel een kleine venster Saturn dek met Frans balkon Alle kajuiten zijn voorzien van douche, WC, haardroger, flatscreen sat. TV, radio, minibar, safe en telefoon. INBEGREPEN IN DE PRIJS: - De reis met luxe autocar naar Keulen en terug. - Vol pension van avondmaal dag 1 tot en met ontbijtbuffet dag 3. - Koffie of thee na de lunch en diner. - Welkomstcocktail en Captains diner. - Alle haventaksen en bagageservice.
2 DAGEN
CHAMPAGNESTREEK REIMS MET KERSTMARKT & SHOPPING VERTREK: ZATERDAG 12 DEC. ’15
PROM O REIS!
TERUG: ZONDAG 13 DEC. ‘15
VERNIEUWD PROGRAMMA! KOM MEE UW INKOPEN DOEN VOOR HET EINDEJAAR ! 1ste dag: Vertrek te Lennik Pajot-Tours om 8u. Via de snelweg naar Valenciennes, Laon bereiken we Reims. Vrije tijd voor shopping en vrij bezoek aan de prachtige kerstmarkt. Deze biedt heel wat kraampjes met lokale kunstwerken en regionale specialiteiten. In het centrum van Reims hebben we de Galerie Lafayette , het beroemde warenhuis en de autovrije winkelstraten. ’s Avonds genieten we van een 3-gangendiner (1/3 l. wijn, water en koffie inclusief) in hotel Mercure**** en logies. 2de dag: Na het zeer uitgebreid ontbijtbuffet vertrekken we via de Forét de la Montagne de Reims richting Chamery waar we de champagnekelder van Henri Maillart bezoeken met degustatie van 3 champagnes. Mogelijkheid om aankopen te doen voor de feestdagen. Vervolgens halte te Epernay voor vrije lunch. Om 14u.30 terugreis via Reims, Rethel, Charleville, Mézières. Halte in de hoofdstad van de Franse Ardennen gelegen aan de oevers van de Maas. De Place Ducal wordt wel eens vergeleken met de Place des Vosges in Parijs. Vrije tijd voor een bezoek aan de kerstmarkt en avondsnack. Vertrek om 19u30 via Couvin - Charleroi naar Lennik. Aankomst rond 21u30. PROMO PRIJS voor 2 dagen Reims. Volw.: € 139,00 Toeslag 1-pers. kamer: € 35,00 Bijstand & annul. verz.: € 14,00 Inbegrepen in de prijs: - verblijf in half pension in Hotel Mercure**** gelegen in het centrum van Reims - alle kamers met volledig sanitair, TV en minibar - bezoek champagnekelder met degustatie van 3 champagnes - 3-gangen diner met 1/3 l. wijn, water en koffie inclusief - zeer verzorgd ontbijtbuffet
PAJOT-TOURS reizen
9
SHORT SKI
REED
HINTERTUX HET MOOISTE SKIGEBIED VAN OOSTENRIJK
S 15 J A
SUCC AR ESREIS
VERTREK: DONDERDAG 14 JANUARI ’16 OM 19U. TERUG: MAANDAG 18 JANUARI ’16 OM 07U.
Hintertux - het Tuxertal is een uitloper van het Zillertal. Gelegen op een hoogte van 1500m, aan de voet van de Tux Gletscher. Tegenover het hotel nemen we de gesloten lift tot het Tuxer-ferner-haus op 2660m hoogte vanwaar verschillende skiliften vertrekken tot op een hoogte van 3250m! Het verblijf is in half-pension van dag 2 ontbijt tot dag 4 avondmaal. Ontbijtbuffet en avondmaal uit een keuze menu met salatbuffet.
PRIJS PER PERSOON Basisprijs Toeslag 1-pers. kamer: Bijstand & annul. verz.::
€ 365,00 € 50,00 € 17,50
Ski-pass prijzen (onder voorbehoud) ½ dagpas: (vanaf 11u45) € 35,50 Dagpas: € 50,00 3 dagen pas: € 136,50 Jeugd geboren na 1/1/’97: € 109,00
- - - -
10
SKIEN MOGELIJK TOT AAN HET HOTEL!!! GEEN VERPLAATSINGEN NAAR SKIPISTES!!! OOK DE NIET-SKIERS KUNNEN GENIETEN VAN MOOIE WANDELINGEN OF VAN HET RELAX & SPA CENTRUM IN HET HOTEL. MET DE LIJNBUS NAAR MAYRHOFEN VOOR SHOPPING.
PAJOT-TOURS reizen
Hotel NEU HINTERTUX**** (reeds 15 jaar samenwerking)
Gelegen aan de gondelbaan met luxe-kamers voorzien van volledig sanitair, balkon, telefoon, sat. T.V., radio, safe, minibar en relax-centrum met Finse sauna, Turks dampbad, solarium, Hot-Whirlpool, fitness en een discotheek. Het hotel is ook voorzien van eigen ski-verhuur en souvenirwinkel.
PAJOT-TOURS reizen
11
8 DAGEN
WINTERSPORT PASEN 2016 ÖTZTAL MET VERBLIJF TE SÖLDEN - OOSTENRIJK VERTREK: VRIJDAG 1 APRIL ‘16 OM 19U. TERUG: VRIJDAG 8 APRIL ’16 ROND 9U.
De “Ötztal” Arena is één van de bekendste ski- en snowboardregio’s van Oostenrijk. Het aanbod zo’n 146 km pistes, 36 skiliften en afdalingen die een hoogteverschil van 1700 m overbruggen. De moderne gondellift brengt je vanuit het centrum van Sölden (1700 m) direct naar de Gaislachkogl 3058 m hoogte. Het ski gebied van Sölden is rechtstreeks verbonden met het sneeuwzeker gletsjergebied van Rettenbach waar je tot eind mei kan skiën. Sölden staat ook bekend voor zijn levendige après ski en bruisende nachtleven met bars en discotheken. Sölden is het eerste ski oord van Oostenrijk waar je 3 bergtoppen kan bereiken boven de 3000 meter. De Gaislachkogl met 3058 meter, de Tiefenbachkogl met 3250 meter en de Schwarze Schneid 3340 meter. Deze zijn te bereiken met uiterst moderne kabelbanen. Vertrek te Lennik om 19u via Aachen Koblenz - Stuttgart - Ulm - Reutte en de Fernpass naar Imst. We bereiken het Ötztal dat we zo’n 40 km doorrijden tot Sölden, aankomst rond 8u. Ontbijtbuffet. • Après-ski bars en discotheken. • Er wordt één uitstap voorzien naar IMST om te shoppen. • De niet-skiërs kunnen ter plaatse mooie wandelingen maken of een mountainbike huren. • Gratis toegang tot de Freizeit Arena: overdekt zwembad, sauna, solarium en kegelbanen. • Gratis opbergkast voor het skimateriaal beschikbaar aan de lift. 12
PAJOT-TOURS reizen
SUCC ESREIS
Hotel Sölderhof*** gelegen in het centrum van Sölden op amper 100 m van de Giggjoch Talstation (gondellift). Alle kamers zijn voorzien van volledig sanitair, wc, haardroger, telefoon, TV, safe en balkon. Ontbijtbuffet met Bio-Ecke . Avondmaal in uitgebreid buffetvorm. Na een dagje wandelen of skiën kan je zeker terecht in de gezellige bar van het hotel. Website Hotel: www.soelderhof.riml.com
PRIJS: Volw. : 8-12j.: Toeslag 1-pers.kamer: Bijstand & annul. verz.:
PRIJZEN SKI-PASSEN 2016 € 580,00 € 470,00 € 165,00 € 28,00
Kinderkortingen enkel geldig kamer met 2 volwassenen.
in
Verblijf in half pension vanaf dag 2 ontbijt tot en met dag 7 avondmaal.
6 dagen (onder voorbehoud) Volw.: € 261,00 Jeugd (1996-2000): € 196,00 Kind (2001-2007): € 130,00
5 dagen (onder voorbehoud)
Volw.: € 229,00 Jeugd (1996-2000): € 172,00 Kind (2001-2007): € 114,50 Ter plaatse cash te betalen.
PAJOT-TOURS reizen
13
ALGEMENE REISVOORWAARDEN Wij verwijzen naar de algemene voorwaarden van de Geschillen zoals verstaan onder de wet van 16/02/94. 1. Toepassingsgebied. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de wet van 16 februari 1994 (B.S. van 1 april 1994) tot regeling van het contract tot Reisorganisatie en Reisbemiddeling(reiscontractenwet). 2. Promotie en aanbod 1) De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator die de brochure heeft uitgegeven, tenzij a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk schriftelijk en voor het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht. b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2) De reisorganisator kan genoodzaakt zijn een bepaald aanbod tijdelijk of blijvend te schrappen. 3) Het aanbod in de brochure geldt steeds tot uitputting. 3. Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht 1) voor het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reis-bemiddeling, aan de reiziger schriftelijk mee te delen: a) de algemene informatie betreffende de paspoorten en visa en de formaliteiten op het gebied van gezondheidszorg die voor de reis en het verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten zouden kunnen in orde brengen. Reizigers van de niet-Belgische nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties te informeren welke formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulatie en/of bijstandsverzekering:-ten laatste 30 dagen voor de vertrekdatum, volgen de inlichtingen die aan de reiziger schriftelijk te verstrekken zijn: a) dienstregeling en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk de door de reiziger in te nemen plaats. 4. Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. 5. Tot stand komen van het contract 1) Bij het boeken van de reis zijn de reisorganisator en/of reisbemiddelaar er aan gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen in overeenkomst met de wet. 2) Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet door de tussenkomst van de voor hem optredende reisbemiddelaar van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. 3) Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. 6. Reissom 1) In de reissom zijn begrepen: de reis per luxe autocar zoals voorzien in het programma, de hotelkosten op basis van tweepersoonskamers, de maaltijden opgegeven in de brochure, alle wegentaksen, plaatselijke verblijftaksen, alle taksen en diensten in restaurants en hotels, BTW. De gepubliceerde prijzen werden ter goeder trouw berekend volgens de tarie-
14
PAJOT-TOURS reizen
ven, bijdragen, taksen zoals bekend waren op 01/10/2015. 2) In de reissom zijn niet inbegrepen: toeslagen vermeld in de prijstabel, persoonlijke uitgaven, dranken, facultatieve uitstappen, spektakels, inkomgelden en boottochten, reis- en annulatieverzekeringen. 3) De gepubliceerde reissommen gelden per persoon. 7. Inschrijving en betaling De inschrijving van een reis kan telefonisch of op ons kantoor gebeuren. De plaatsen in de autocar worden aangeduid volgens inschrijving. Iedere inschrijving moet gepaard gaan met de betaling van een voorschot van € 65,00 per persoon in ons kantoor of via bank: (KBC Iban BE06 7340 1297 9922). Ten laatste een maand voor het vertrek moet het saldo vereffend zijn. Door deze inschrijving aanvaard de reiziger de onderhavige algemene voorwaarden en erkent hij dat hij er kennis van heeft genomen. Boekt de reiziger minder dan een maand voor de vertrekdatum, dan moet hij de totale reissom onmiddellijk betalen. 8. Overdraagbaarheid van de boeking 1) De reiziger kan voor de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig voor het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2) De overdragende reiziger en de overnemer zijn gehouden tot de betaling van de totaalprijs van de reis en de kosten van de overdracht. 9. Verbreking van de reisorganisator voor de afreis 1) Indien de reisorganisator voor de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van een gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen; zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van al de door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2) De reiziger kan eveneens in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het voorziene termijn en ten minste 15 dagen voor de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht. b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorziene omstandigheden die afhankelijk van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. 10. Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1) Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk doel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2) Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en daadwerkelijke diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3) Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om dergelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen, dat hen terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, om de reiziger schadeloos te stellen.
11. Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1) De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen uit te voeren zijn door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2) De reisorganisator is voor de daden en nalatigheden van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3) Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het reiscontract inbegrepen dienst, wordt, in voorkomend geval, de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt is. 4) Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5) Voor het overige zijn de artikels 18 en 19 van de in artikel 1 genoemde wet van toepassing. 12. Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/ of reisbemiddelaar, hun personeel of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen. Alsook wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van de reiziger beoordeeld. 13. Klachtenregeling 1) Voor de afreis. Klachten voor het reiscontract worden uitgevoerd, moet de reiziger zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisorganisator of reisbemiddelaar. 2) Tijdens de reis. Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich in deze volgorde wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of tenslotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3) Na de reis. Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk een maand na de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. 14. Geschillencommissie Reizen 1) Er ontstaat een ‘geschil’ wanneer een klacht niet kan worden opgelost, of niet is opgelost binnen 4 maanden vanaf het einde van het reiscontract, of vanaf de geplande vertrekdatum, indien het reiscontract niet werd uitgevoerd. 2) Elk geschil gerezen na het sluiten van een reiscontract, zoals bedoelt in artikel 1 van de huidige algemene voorwaarden, over dit contract en waarbij de reiziger betrokken is, wordt uitsluitend behandeld door de Geschillencommissie Reizen. Dit met uitzondering van geschillen over lichamelijk letsel. 3) De behandeling en de uitspraak gebeuren overeenkomstig het geschillenreglement en de bepaling van het gerechtelijk wetboek (Art 1676 tot en met 1723). De uitspraak is bindend voor de partijen, zonder mogelijkheid van beroep. Voor de behandeling van een geschil is een vergoeding verschuldigd zoals bepaald in het geschillenreglement. 4) Het gebruik van deze algemene voorwaarden, houdt de aanvaarding van alle reglementen en beslissingen, bepaald door de geschillencommissie Reizen v.z.w., inzonderheid het geschillenreglement. 5) Het adres van de Geschillencommissie Reizen v.z.w. is Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel.
15. Annulatie door de reiziger 1) Bij annulering dienen de hierna vermelde vergoedingen in ieder geval betaald te worden door de reiziger, zelfs indien de annulering te wijten is aan toeval of overmacht. 2) De annuleringskosten zijn variabel volgens het tijdstip van annulering. De juiste datum van annulering wordt uitsluitend bepaald door de datum van ontvangst door de reisorganisator. Alle bedragen zijn aangeduid per persoon. 3) Bijv.: tot 60 dagen voor de afreis: 15% van de reissom met een minimum van € 37,18 per persoon, van 60 tot 30 dagen voor de afreis: 25% van de reissom met een minimum van € 86,76 per persoon, van 30 tot 10 dagen voor de afreis: 50% van de reissom met een minimum van € 173,53 per persoon, van 8 tot 3 dagen voor de afreis: 75% van de reissom met een minimum van € 247,89 per persoon, minder dan 3 dagen voor de afreis of bij niet-aanmelding: 100% van de reissom. 16. Bijzondere reisvoorwaarden 1) Paspoort, visa, inenting, douane en andere formaliteiten. De reiziger dient persoonlijk bij de bevoegde instanties de nodige inlichtingen in te winnen omtrent de documenten(identiteitskaart, geldig paspoort, visum, inentingsattest, enz.) die hij voor zijn reis nodig heeft. Dit geldt ook voor de douaneformaliteiten. 2) Minderjarige kinderen moeten in het bezit zijn van de vereiste documenten of ingeschreven zijn op het paspoort van hun ouders. Wanneer ze niet samen met het gezinshoofd of met hun voogd reizen, moeten zij houder zijn van een gelegaliseerd attest, waaruit het toelaten van het ondernemen van de reis blijkt. Een reiziger die bij gebrek aan de vereiste documenten of omdat hij zich niet naar de wetten en reglementen schikte, het geheel of een gedeelte van de reis niet kan meemaken, draagt hiervoor en voor alle gevolgen ervan zelf alle verantwoordelijkheid. 3) Uitsluiting -Een reiziger die zich zo gedraagt dat de goede uitvoering van de reis erdoor wordt in gedrang gebracht of die de medereizigers ernstig hinderen, kan van verdere deelneming aan de reis of het verlof worden uitgesloten. Alle daaraan verbonden kosten blijven ten zijnen laste en hij heeft in geen geval recht op gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de reissom. -Dieren: dieren zijn niet toegelaten op onze autocar. 4) Bevoegdheid Alle betwistingen worden voorgelegd aan de rechtbanken van Brussel. 4) Opstapplaats De reiziger moet zich met zijn bagage, aan de opstapplaats aanbieden op het uur en de plaats aangeduid op het reisdocument. De reiziger wordt aansprakelijk gesteld voor alle eventuele schade en kosten die voortspruiten uit het niet naleven van deze regel. 5) Parking: Reizigers die gebruik maken van de gratis parking, doen dit volledig op eigen verantwoordelijkheid. Bijgevolg is het uitgesloten Pajot-Tours voor eventuele diefstal, beschadiging of vernieling verantwoordelijk te stellen. 6) Garantie Conform art. 36 van de reiscontractenwet is Pajot-Tours door de Europese Goederen en Reisverzekeringsmaatschappij n.v., Tweekerkenstraat 14 te 1000 Brussel verzekerd om in geval van financieel onvermogen, zijn verplichtingen jegens de reiziger verder na te komen. Lid van FBAA – VVR. Gelieve de brochure niet op de openbare weg te gooien!
PAJOT-TOURS reizen
15
WINTER 2015-2016
PAJOT-TOURS.be
www.
Voor al uw verplaatsingen met groeperingen, sportverenigingen en scholen maken wij u graag een vrijblijvende offerte met één van onze luxe-cars. Van: 18, 38, 45, 50, 53, 72 en 83 plaatsen. Lift-car voor rolstoelpatiënten. Luxe-cars met bar, warme en gekoelde dranken, cd, airco, video/dvd, voetsteunen, luchtvering, ...
Recente cars van het merk Van Hool, Mercede en Setra.
Luxe Cars: 15 – 36 – 50 – 50 – 50 – 73 – 84 pl. – LIFTCAR
Brusselsestraat 50, 1750 Lennik - Belgium Tel. 02 532 19 29 - Fax 02 532 42 07 -
[email protected]
VU: Patrick Jacobs - Brusselsestraat 50 - 1750 LENNIK
Niet op de openbare weg gooien aub.
