CZ
B e n zinova se kačka na travu
K te to p n r u č c e
P o p is v y r o b k u
■
Pred uvedenim pristroje do provozu si pozorne prečtete tento navod k obsluze. Je to predpokladem bezpečneho a bezporuchoveho provozu pristroje. Pred použitim se seznam te s ovladacimi prvky a zpusobem použivani stroje.
V teto dokumentaci jsou popsany ruzne modely benzinovych sekaček. Nektere z techto modelu jsou vybaveny sbernym košem na travu a/nebo jsou vhodne k mulčovani.
■
Dbejte bezpečnostnich a vystražnych upozorneni uvedenych v teto dokumentaci a na pristroji.
■
Uložte navod k obsluze pro dalši potrebu a predejto ho i naslednym uživatelum.
V y s v e tiv k y k s y m b o lu m
Model vaši sekačky mužete identifikovat podle obrazku vyrobku a popisu ruznych zvlaštnich prislušenstvi. P o u ž iti v s o u la d u s u rč e n im Tento pristroj je určen k sekani travnych ploch na soukromych pozemcich. Smi se použivat pouze na suchych travnych plochach.
Pozor! Jakekoli jine použiti je nepripustne. Presne dodržovani techto vystražnych upozorneni zabranuje škodam na zdravi osob a / nebo vecnym škodam.
M o ž n e c h y b n e p o u ž iti ■
Tato sekačka neni určena pro použiti na verejnych travnych plochach, v parcich, na sportovnich hrištich či v zemedelstvi nebo lesnictvi
■
Odmontovavat či premost’o vat bezpečnostni zarizeni je zakazano
■
Pristroj se nesmi použivat za dešte nebo na mokrem travniku
■
Pristroj nesmi byt uživan prumyslove
Specialni upozorneni pro snadnejši pochopeni a manipulaci s pristrojem. Symbol kamery odkazuje na obrazky.
O bsah K teto priručce.........................................................................162
B e z p e č n o s t n i a o c h r a n n a za r^ ze n ^ Popis vyrobku..........................................................................162 Bezpečnostni a ochranna za rize n i..................................162 Bezpečnostni upozorneni................................................... 164 M ontaž........................................................................................165 Tankovani................................................................................. 165 Uvedeni do provozu............................................................. 166 Elektricky start (zvl. prisl.)................................................... 170 Peče a u d ržb a........................................................................ 172 U lo že n i...................................................................................... 173 O prava....................................................................................... 173 Likvidace....................................................................................173
P ozor - nebezp eči poraneni! Bezpečnostni a ochranna zarizeni nesmi byt zrušena! B e z p e č n o s tn i m a d lo Pristroj je vybaven bezpečnostnim madlem. V pripade nebezpeči uvolnete stisk madla. Pristroje bez spojky nože: ■ Nuž se zastavi ■ Motor se zastavi Pristroje se spojkou nože: ■ Nuž se zastavi ■ Motor beži dal
Poruchy a jejich odstranovani...........................................174 Z a ru k a ....................................................................................... 175 Prohlašeni o shode E S ........................................................ 175
162
Preklad orig in a ln ih o navodu k použiti
CZ K r y t te la s e k a č k y Kyt tela sekačky ohrani pristroj pred vymrštenymi kaminky
1
Lanko starteru
2
Start, stop*
10
Spojka nože*
3
Spinač pohonu kol*
11
Spinač pohonu Vario*
4
Bezpečnostni madlo
12
Navod k obsluze
5
Ergonomicke nastaveni vyšky*
13
Kryt bočniho vyhazovani*
9
Nastaveni vyšky strihu*
6
Ukazatel stavu paliva*
14
Viko*
7
Kryt tela sekačky*
15
Mulčovaci kit*
8
Sberny koš*
* dle provedeni
S ym b o ly na pnstroji
A Pozor! Mimoradna opatrnost pri manipulaci. N ež uvedete pristroj do provozu, bezpodminečne si ca prečtete tento navod k použiti!
N ež začnete s pracemi na noži, vytahnete nastrčku zapalovacich sviček!
<3 GB t b
f
V oblasti nebezpeči se nesmi zdržovat treti osoby! Rukam a ani nohama se nepribližujte k nožum sekačky!
Odbrzdete motorovou brzdu. Aktivujte pohon kol.
&
/o
Dalkove ovladani plynu start / stop.
Dodržujte odstup od oblasti nebezpeči.
470 591_c
163
CZ
B e n zinova se kačka na travu
D alši s ym boly u pristroju s elektrostartem
A A
■
Pozor! Nebezpeči poraneni elektrickym proudem.
Pracujte vždy pri dostatečnem dennim svetle nebo umelem osvetleni
■
Dodržujte bezpečnou vzdalenost pripojneho vedeni od nožu.
Udržujte bezpečnou vzdalenost tela a oblečeni odnože
■
Dodržujte ustanoven! pro dobu provozu platna v zemi použiti
Než začnete na pristroji provadet udržbu a v pripade poškozeni kabelu pristroj zasadne odpojte od zdroje napajeni.
© FRl
B e z p e č n o s tn i u p o z o rn e n i ^
■
Nenechavejte pristroj bez dozoru
■
Sekejte vždy ostrym možem
■
Pristroj zasadne nepouživejte v pripade požkozenych bezpečnostnich zarizeni / bezpečnostnich mrižek
■
Pristroj zasadne nepouživejte bez namontovanych bezpečnostnich zarizeni (napr.: kryt tela sekačky, sberny koš)
■
Pred každym použitim pristroj zkontrolujte, zda neni poškozeny. Poškozene dily pred dalšim použitim vymente
■
Vypnete motor, vyčkejte, až bude pristroj v klidovem stavu a vytahnete nastrčku zapalovacich sviček
Pozor! Použivejte pristroj pouze tehdy, je-li v bezvadnem stavu!
Bezpečnostni a ochranna zarizeni nesmi byt zrušena!
A
P ozor - n ebezp eči požaru! Natankovane pristroje neskladujte v budovach, ve kterych by mohlo dojit ke kontaktu benzinovych vyparu s otevrenym ohnem nebo jiskrami! Dbejte na to, aby oblast kolem motoru, vyfuku, bateriove skrine a nadrže neprišla do styku s posekanou travou, benzinem či olejem.
■
Treti osoby se nesmi zdržovat v oblasti nebezpeči
■
Uživatel, resp. provozovatel pristroje je zodpovedny za to, aby nedošlo k nehodam, poraneni osob či hmotneho majetku
■
Deti nebo osoby, ktere neznaji tento navod k použiti, nesmi pristroj použivat
■
Dodržuje mistni predpisy tykajici se minimalni vekove hranice osoby obsluhujici pristroj
■
Pristroj se nesmi použivat pod vlivem alkoholu, drog nebo leku
■
■
164
Noste vhodne oblečeni: ■
dlouhe kalhoty
■
pevnou a neklouzavou obuv
■
ochranu sluchu
Pri pracech na svazich:
■
pri opušteni pristroje
■
po vyskytu zavady
■
pred uvolnenim blokovani
■
pred odstranenim ucpani
■
po kontaktu s cizimi telesy
■
pri poruchach a neobvyklych vibracich zarizeni
Než pristroj spustite a začnete s nim pracovat, zkontrolujte, zda neni poškozeny a pripadne proved’t e potrebne opravy. ■
Nasad’t e nastrčku zapalovacich sviček a spust’te motor: ■
po odstraneni pričiny poruchy (viz tabulka možnych poruch) a kontrole pristroje
■
po čišteni pristroje
■
Dukladne si prohlednete cely teren, ktery chcete sekat, a odstrante z nej veškera cizi telesa
■
Obzvlaštni opatrnosti dbejte pri otačeni sekačky a v pripade, kdy sekačkou jedete smerem k sobe
■
Pri sekani neprejiždejte pres prekažky (napr. vetve, koreny stromu apod.)
■
dbejte vždy na to, abyste meli dobrou stabilitu
■
sekejte vždy šikmo po svahu, zasadne ne nahoru a dolu
■
Posekanou travu odstranujte zasadne pri zastavenem motoru
■
pristroj nepouživejte na svazich se stoupanim vetšim než 20 °
■
Motor / nuž vypnete, pokud pristrojem prejiždite jinou plochu, než tu, kterou sečete, resp. chcete sekat
■
bud’t e zvlašte opatrni pri otačeni Preklad orig in a ln ih o navodu k použiti
CZ ■
Pristroj nikdy nezdvihejte ani neprenašejte za bežiciho motoru
■
Benzin a olej uchovavejte pouze v nadobach k tomu určenych
■
Pri plneni benzinu nebo motoroveho oleje nejezte, ani nepijte
■
Benzin a olej naplnujte (či vyprazdnujte) zasadne pri studenem motoru a na otevrenem prostranstvi
■
Vyvarujte se vdechnuti benzinovych vyparu
■
■
Se zarizenim jezdete krokem
Nikdy nenaplnujte benzin nebo olej pri bežicim motoru
■
Pred použitim zkontrolujte spravne upevneni matic, šroubu a čepu
■
Nadrž nepreplnujte (benzin se rozpina)
■
Pri tankovani nekurte
■
U zaver nadrže nikdy neotvirejte pri bežicim nebo žhavem motoru
■
Poškozenou nadrž nebo uzaver nadrže vymente
■
U zaver nadrže vždy pevne uzavrete
■
Pokud vytekl benzin:
M o n ta ž Dbejte priloženeho navodu k montaži. Pozor! Pristroj srni byt uveden do provozu teprve pote, co byl kompletne smontovan.
■ Tankovani Pred
uvedenim
pristroje
do
provozu
jej
■
Nestartujte motor
■
Nepokoušejte se o spušteni zapalovani
■
Pristroj vyčistete
Pokud vytekl motorovy olej: ■
Nestartujte motor
■
Vytekly olej nasajte pomoci pojiva motorovych oleju nebo hadru a zlikvidujte odbornym zpusobem
■
Pristroj vyčistete
musite
natankovat. ^
B
V arovani - nebezp eči požaru! Benzin a olej jsou vysoce vznetlive latky!
B
Vždy dbejte pokynu v priloženem navodu k obsluze od vyrobce motoru.
P ro v o z n i p r o s tr e d k y
Použity olej: ■
nedavejte do domaciho odpadu
■
nevylevejte do kanalizace, odpadnich vod nebo na zem
Doporučujeme odevzdat použity olej v uzavrene nadobe v recyklačnim centru nebo v zakaznickem stredisku.
B enzin:
M otorovy olej:
P ln e n i b e n z in u
Druh
normalni benzin / bez olova
viz pokyny vyrobce motoru
1.
Odšroubujte viko nadrže a odložte jej na čiste misto.
Plnici m nožstvi
viz pokyny vyrobce motoru
ca 0,6 l
2.
Benzin naplnte pomoci trychtyrku.
3.
Plnici otvor nadrže pevne uzavrete a očistete.
B ezpečnost V arovani! Nikdy nenechavejte bežet motor v uzavrenem prostoru. Nebezpeči otraveni!
470 591_c
P ln e n i m o to r o v e h o o le je 1.
Odšroubujte plnici viko motoroveho oleje a uzaver odložte na čiste misto.
2.
Olej naplnte pomoci trychtyrku.
3.
Plnici otvor pevne uzavrete a očistete.
165
CZ
B e n zinova se kačka na travu
U v e d e n i d o p ro v o zu
R ychle nastaveni u jed n o tlivych kol nebo nastaveni naprav ( r i 4)
A
Pozor! Pristroj nesmi byt použivan, pokud jsou nože a/ nebo upevnovaci součastky uvolneny, poškozeny či opotrebovany! Pred každym uvedenim pristroje do provozu jej podrobte dukladne vizualni kontrole. Symbol kamery na techto strankach odkazuje na obrazky, s. 4 -7 .
N a s ta v e n ! v y š k y s trih u
1.
K odblokovani zatlačte pačku ke strane a držte ji v teto poloze.
2.
Pačku posunte doleva nebo doprava do požadovane vyšky.
3.
Pačku aretujte.
4.
Dbejte na to, aby aretovaci poloha byla u všech kol stejna.
N a s ta v e n ! u je d n o tliv y c h k o l ( a 5)
P ozor - n ebezp eči poraneni!
1.
Uvolnete šroub kola.
Vyšku strihu nastavujte zasadne pri vypnutem motoru a noži v klidovem stavu.
2.
Šroub kola umistete do perforace pro požadovanou vyšku strihu.
■ Všechna kola nastavujte vždy na stejnou vyšku strihu.
3.
Šroub utahnete.
4.
Dbejte na to, aby poloha šroubu v perforaci byla u všech kol stejna.
■ Nastaveni vyšky strihu zavisi na konkretnim modelu pristroje.
C e n tr a ln i n a s ta v e n ! ( n 6) C entralm nastaveni ( a 1)
1.
O ba palce položte na konce napravy.
1.
2.
Prsty vložte pod sekaci zarizeni.
3.
O bem a palci vytahnete napravu ze zarezu pro dosavadni vyšku strihu.
4.
O bem a palci natahnete napravu pred zarez pro požadovanu vyšku strihu a aretujte.
5.
Dbejte na to, aby aretovaci poloha byla u všech kol stejna.
Tlačitko centralniho nastaveni držte stisknute ( O 1/ 1). ■
U kratšich travniku zatlačte rukojet’ centralniho nastaveni smerem dolu ( Q 1/ 2 )
■
U delšich travniku vytahnete rukojet’ centralniho nastaveni smerem nahoru ( a 1/ 2)
■
Stupen centralniho nastaveni vyšky se zobrazi ( O 1/3)
2.
V požadovane vyšce strihu uvolnete stisk tlačitka.
N astaveni naprav nebo c entraln i nastaveni ( O 2, 3) 1.
K odblokovani zatlačte pačku ke strane a držte ji v teto poloze.
2.
Pačku posunte doleva nebo doprava do požadovane vyšky.
3.
Pačku aretujte.
4.
Dbejte na to, aby aretovaci poloha byla u všech kol stejna.
166
Preklad orig in a ln ih o navodu k použiti
CZ S e k a n i s e s b e rn y m k o š e m P ozor - nebezp eči poraneni! Sberny koš snimejte a nasunujte zasadne pri vypnutem motoru a noži v klidovem stavu. 1.
Nadzdvihnete kryt tela sekačky a zaveste sberny koš do uchytek ( n 8 ).
U k a z a te l s ta v u p a liv a Proud vzduchu tlači pri sekani sberny koš nahoru (a
M u lč o v a n i p o m o c i m u lč o v a c ih o k itu (z v l. p ris l.) Pri mulčovani se nasekana trava neshromažd’uje, nybrž zustava ležet na posekane ploše. Mulčovani tak chrani pudu pred vysychanim a dodava ji živiny. Nejlepšich vysledku dosahnete, budete-li travu sekat pravidelne o ca 2 cm. Jen mlada trava s mekkym listovym pletivem totiž tleje rychle. ■
Vyška travy pred mulčovanim: maximalne 8 cm
■
Vyška travy po mulčovani:
7a).
minimalne 4 cm
Pri mulčovani zasadne prizpusobujte rychlost pojezdu sekačky - se sekačkou nejezdete priliš rychle!.
Je-li sberny koš plny, prileha ukazatel stavu paliva ke koši ( O 7b). V tom pripade je nutne sberny koš vyprazdnit.
V lo ženi m u lč o v a rih o kitu V y p ra zd n o v a n i s b e rn e h o k o š e 1.
Nadzdvihnete kryt tela sekačky.
2.
Vyveste koš z uchytek a pohybem smerem dozadu
P ozor - nebezpeči poraneni! Mulčovaci kit vkladejte a vyjimejte zasadne pri vypnutem motoru a noži v klidovem stavu.
jej sejmete (C> 8 ). 3.
Koš vyprazdnete.
4.
Nadzdvihnete kryt tela sekačky a sberny koš opet
1. 2.
Sejm ete sberny koš (C l 8). Nadzdvihnete kryt tela sekačky a vložte mulčovaci kit do vyhazovaci šachty ( O 9). Zaklopka musi zapadnout.
zaveste do uchytek ( O 8 ).
Pokud zaklopka nezapadne, muže dojit k poškozeni mulčovaciho kitu a nože.
V yjm u ti m ulčovaciho kitu S e k a n i b e z s b e rn e h o k o š e A
1.
Nadzdvihnete kryt tela sekačky.
2.
Uvolnete zaklopku kitu ( Q 10/1).
3.
Kit vyjmete ( n 10/2).
Pozor! Bez sberneho koše sečte pouze za predpokladu, že torzni pružina krytu tela sekačky je v bezvadnem stavu.
Silou pružiny prileha kryt k telu sekačky. Posekana trava je tak dole vyhazovana smerem dozadu.
470 591_c
167
CZ
B e n zinova se kačka na travu
S e k a n i s b o č n im v y h a z o v a n im (z v l. p ris l.)
S p u š te n i m o to ru
P ozor - nebezp eči poraneni!
P ozor - nebezp eči otravy!
Bočni vyhazovani snimejte a nasunujte zasadne pri vypnutem motoru a noži v klidovem stavu.
Nikdy nenechavejte bežet motor v uzavrenem prostoru. P ozor - nebezp eči poraneni!
N asazeni bočniho vyhazovani
Pri spoušteni motoru pristroj nikdy neklopte. 1.
Sejm ete sberny koš a vložte mulčovaci kit.
2.
Vyklopte kryt bočniho vyhazovani a pridržte jej
■ Motor spouštejte zasadne s namontovanym nožem (nuž plni funkci setrvačne hmoty)
(Cl 11/1). 3.
Vložte vyhazovaci kanal (C l 11/2).
4.
Kryt pomalu zavrete. Kryt zajišt’uje, aby vyhazovaci kanal nevypadl.
■ Pri spoušteni motoru zahrateho na provozni teplotu N IK D Y nepouživejte sytič nebo primer ■ Nem ente nastaveni regulatoru na motoru ■
V yjm u ti bočniho vyhazovani 1.
2.
Pristroj nikdy nespouštejte, pokud neni vyhazovaci kanal kryt jednim z techto dilu: ■
sberny koš
Vyklopte kryt bočniho vyhazovani a pridržte jej
■
kryt tela sekačky
( n 11/ 1).
■
mulčovaci kit
Vyjmete bočni vyhazovani a kryt zavrete (Cl 11/2).
■
Spinač spoušteče aktivujte velmi opatrne a v souladu s pokyny vyrobce
■
Dbejte na bezpečnou vzdalenost nohou od nože sekačky
■
Pristroj spouštejte na nizke trave
O značen i poloh na pristroji: N a s s ta v e n i v y š k y d r ž a d la (z v l. p ris l.) N astaven! spinače 1.
Stisknete obe tlačitka na hornim madle, držte je stisknuta a nastavte do požadovane polohy (Cl 12/1).
2.
Uvolnete stisk, hodni madlo se zaaretuje.
N astaven! klapky 1.
Držte madlo a uvolnete obe klapky ( O 12/ 2).
2.
Madlo uvedte do požadovane polohy.
3.
Klapky zavrete.
168
Sytič* Zap
Vyp
N
IDI
Dalkove ovladani plynu* Start Stop Dalkove ovladani plynu se sytičem* Pohon Vario* Rychle Pomalu
©
Spojka nože* Zap Vyp
m
□
□
□
□
D
-
w
* dle provedeni
Preklad orig in a ln ih o navodu k použiti
CZ bez dalkoveho ovladani pklynu, se sytičem
R u č n i s ta r t bez dalkoveho o vladani plynu, se sytičem Sytič Zap
Vyp
b
i\
Dalkove ovladani plynu se sytičem 1. 2.
1. 2.
Sytič nastavte do polohy 1 ( a 13/1). Bezpečnostni madlo vytahnete k hornimu madlu a
Zatahnete zprudka za startovaci lanko a potom jej
3.
Pačku plynu uved’t e do polohy M
( O 14/1).
Bezpečnostni madlo pritahnete k hornimu madlu a
Zatahnete zprudka za startovaci lanko a potom jej pomalu nechte narolovat zpet ( a 18).
4.
Po zahrati motoru (ca. 1 5 -2 0 sekund) uved’t e pačku plynu do polohy mezi 4 ? a O
pomalu nechte narolovat zpet (C l 18). 4.
- O
it ? !
držte jej ( O 17) - bezpečnostni madlo nearetuje.
držte jej (Cl 17) - bezpečnostni madlo nearetuje. 3.
N
( n 14/2).
Po zahrati motoru (ca 1 5 -2 0 sekund) nastavte sytič do polohy 2 (Cl 13/2). Motor pracuje s pevnym nastavenim plynu. Regulace otaček neni možna.
s dalkovym o vladanim , bez prim eru/sytiče Dalkove ovladani plynu Start Stop 5.
bez dalkoveho ovladani plynu, s prim erem (Cl 16) 1.
Primer stisknete 3x v intervalu ca 2 sekundy
6.
2.
Bezpečnostni madlo pritahnete k hornimu madlu a
Pačku plynu uvedte do polohy ^
(Cl 20/1).
Bezpečnostni madlo pritahnete k hornimu madlu a držte jej (Cl 17) - bezpečnostni madlo nearetuje.
7.
( a 16). Pri teplotach nižšich než 10 °C stisknete primer 5x.
O
Zatahnete zprudka za startovaci lanko a potom jej pomalu nechte narolovat zpet (Cl 18).
8.
Po zahrati motoru (ca 1 5 -2 0 sekund) uved’t e pačku plynu do polohy mezi
a = 0 ( O 20).
držte jej (Cl 17) - bezpečnostni madlo nearetuje. 3.
Zatahnete zprudka za startovaci lanko a potom jej pomalu nechte narolovat zpet (C l 18). Motor pracuje s pevnym nastavenim plynu. Regulace otaček neni možna.
bez dalkoveho ovladani plynu, bez prim eru/sytiče 4.
Bezpečnostni držadlo pritahnete k hornimu madlu a držte jej (Cl 17) - bezpečnostni madlo nearetuje.
5.
Zatahnete zprudka za startovaci lanko a potom jej pomalu nechte narolovat zpet (Cl 18). Motor pracuje s pevnym nastavenim plynu. Regulace otaček neni možna.
470 591_c
169
CZ
B e n zinova se kačka na travu
s dalkovym ovladanim plynu, s prim erem (Cl 16)
Elektricky sta rt bez prim eru/sytiče ( O 15) 1.
Dalkove ovladani plynu Start Stop
O
2.
Bezpečnostni madlo pritahnete k hornimu madlu a držte jej ( O 17) - bezpečnostni madlo nearetuje.
1.
Pačku plynu uvedte do polohy “4 ? (Cl 20/1).
2.
Primer stisknete 3x v intervalu ca 2 sekundy
3. 4.
(Cl 16). Pri teplotach nižšich než 10 °C stisknete Bezpečnostni madlo pritahnete k hornimu madlu a
5.
Zatahnete zprudka za startovaci lanko a potom jej
5.
Jakmile motor beži, uved’t e pačku plynu pro požadovane otačky motoru do polohy mezi ‘S? a
Jakmile motor beži, uvolnete stisk kličku (skoči zpet
Pačku plynu uved’t e dle požadovanych otaček motoru do polohy mezi “4 ? a O
držte jej ( O 17) - bezpečnostni madlo nearetuje. 4.
Kliček v zapalovani otočte uplne doprava (Cl 19).
do polohy „0“).
primer 5x. 3.
Pačku plynu uved’t e do polohy „START“ (Cl 15/1).
(Cl 15/2).
pomalu nechte narolovat zpet ( O 18).
O
(Cl 20).
S p o jk a n o ž e (z v l. p ris l.)
E le k t r i c k y s t a r t ( z v l . p r i s l. ) E lektricky start s prim erem ( O 16) 1. 2.
Pačku plynu uvedte do polohy „START“ (Cl 15/1). Primer stisknete 3x v intervalu ca 2 sekundy
(Cl 16). Pri teplotach nižšich než 10 °C stisknete
Spojka nože Zap Vyp Prostrednictvim spojky nože lze deaktivovat nuž zatimco motor beži dal.
primer 5x. A k tivace nože 3.
Bezpečnostni madlo pritahnete k hornimu madlu a držte jej (Cl 17) - bezpečnostni madlo nearetuje.
1.
Bezpečnostni madlo pritahnete k hornimu madlu a držte jej ( O 17) - Bezpečnostni madlo nearetuje.
4.
Kliček v zapalovani otočte uplne doprava (Cl 19).
5.
Jakmile motor beži, uvolnete stisk kličku (skoči zpet
2.
Pačku spojky odsunte smerem od tela ( O 21/1) - Nuž se aktivuje.
do polohy „0 “).
6.
Pačku plynu uved’t e dle požadovanych otaček motoru do polohy mezi 4 ? a O
( n 15/2).
D eaktivace nože 3.
Uvolnete stisk bezpečnostniho madla (Cl 25). - Nuž se deaktivuje. - Pačky spojky prejde do klidoveho stavu ( O 21/2).
170
Preklad orig in a ln ih o navodu k použiti
CZ P o h o n k o l (z v l. p r is l.) ( n 22)
V y p n u ti m o to ru P ristroj bez spojky nože 1. 2.
Pačku plynu uved’t e do polohy O
Pozor! Prevodovku aktivujte jen pri zapnutem motoru.
(Cl 20/2)
Uvolnete stisk bezpečnostniho madla ( O 25).
A k tivace pohonu kol
- Motor se vypne. 1. P ozor - nebezp eči porezani! Motor m uže dobihat. Po vypnuti se presvedčete, že motor už nebeži.
Madlo pro aktivaci pohonu pritahnete k hornimu madlu a držte jej ( O 22 ) - madlo pro aktivaci pohonu nearetuje. - Pohon kol se aktivuje.
D eaktivace pohonu kol 1. P ristroj se spojkou nože Spojka nože Zap Vyp
Uvolnete stisk madla pro aktivaci pohonu (C l 24). - Pohon kol se deaktivuje.
n s jl ^ P o h o n V a r io (S p e e d C o n tr o l) (z v l. p ris l.)
1.
Uvolnete stisk bezpečnostniho madla ( O 25).
2.
Pačku plynu uved’t e do polohy O
(C l 20/2).
- Motor se vypne. P ozor - nebezp eči porezani! Motor m uže dobihat. Po vypnuti se presvedčete, že motor už opravdu nebeži.
Pohon Vario Rychle Pomalu Prostrednictvim pohonu Vario lze stupnovite regulovat rychlost pojezdu sekačky.
A
Pozor! Pačku aktivujte jen pri zapnutem motoru. Aktivace pačky pri vypnutem motoru muže vest k poškozeni mechanizmu pohonu.
■
K dosaženi vyšši rychlosti vytahnete pačku (Cl 23) smerem ( d 23/2)
■
K dosaženi nižši rychlosti vytahnete pačku (Cl 23) smerem ( d 23/1) Rychlost pojezdu sekačky vždy zasadne prizpusobujte aktualnimu stavu pudy a travni plochy.
470 591_c
171
CZ
B e n zinova se kačka na travu
P eče a u d rž b a A
Pozor - nebezpeči poraneni! ■ Než začnete na pristroji provadet prace udržby, vždy vypnete motor a vytahnete nastrčku zapalovacich sviček. ■ Motor muže dobihat. Po vypnuti se presvedčete, že motor už opravdu nebeži.
N a b ije n i s ta rto v a c i b a te rie (zvl. p ris l.) Startovaci baterie je bezudržbova a za normalnich okonosti je dobljena sekacim zarizenim. Ve zvlaštnich pripadech musi baterii dobit uživatel: ■
Pred prvnim uvedenim sekaciho zarizeni do provozu
■
Pri kompletnim vybiti, pred uloženim pristroje na zimu nebo jeho uskladnenim na delši dobu (> 6 mesicu)
■ Pri udržbe a ošetreni nože noste vždy pracovni rukavice! ■
Sberne zarizeni na travu pravidelne kontrolujte, zda je funkčni a neni opotrebovane
■
Po každem použiti pristroj vyčistete
■
Pristroj neostrikujte vodou Voda, ktera pronikne do pristroje, by mohla zpusobit zavady (zapalovani, karburator)
■
Pravidelne kontrolujte nože, zda nejsou poškozene
■
Vadne tlumiče vždy vymente
Nabijeni: 1.
Vyjmete nabiječku ze skrine baterie.
2.
Kabel baterie a kabel motoru rozpojte ( a 28).
3.
Kabel baterie spojte s kabelem nabiječky ( O 29).
4.
Nabiječku zapojte do elektricke site. Napeti elektricke site musi byt shodne s provoznim napetim nabiječky.
Doba nabijeni je ca 36 Použivejte pouze dodanou originalni nabiječku. N a kla p e n i s e k a c ih o zarize ni A
hodin.
Pozor!
Dle vyrobce motoru je treba, aby:
■ Startovaci baterie skladujte zasadne v suchych a dobre vetranych mistnostech.
■
karburator / vzduchovy filtr ukazoval smerem nahoru ( O 26)
■ Behem nabijeni neuvadejte sekačku do provozu.
■
zapalovaci svičky ukazovaly smerem nahoru P * 27)
B ro u š e n i / v y m e n a nožu ■
Vymenu poškozenych nožu a broušeni tupych nožu nechavejte zasadne provadet v zakaznickem nebo autorizovanem servisu
■
Nabroušene nože je treba kalibrovat Nezkalibrovane nože vedou k velkym vibracim a tim poškozeni sekaciho zarizeni.
172
Preklad orig in a ln ih o navodu k použiti
CZ P eče o m o to r
O le jo v a n i p a s to rk u p o h o n u
Vymena m otoroveho oleje
■
1.
K zachyceni oleje si pripravte vhodnou nadobu.
2.
Olej nechte kompletne vytect plnicim otvorem nebo ho odsajte.
Pastorek pohonu na hrideli prevodovky občas postrikejte olejem ve spreji
□
Prevodovka pohonu kol je bezudržbova.
Použity olej zlidvidujte v souladu s platnymi predpisy pro likvidaci odpadu! Doporučujeme odevzdat použity olej v uzavrene nadobe v recyklačnim centru nebo v zakaznickem stredisku. Použity olej
U lo ž e n i
■ nedavejte do domaciho odpadu
Pozor - nebezpeči exploze!
■ nelejte do kanalizace nebo odpadniho vedeni
Pristroj zasadne neskladujte v blizkosti otevreneho plamene či zdroje žaru.
■ nelejte do pudy Vymena vzduchoveho filtru
■
Nechte vychladnout motor
■
■
Horni madlo odklopte pro snadnejši uskladneni ^ 31, 32)
Vymena zapalovacich sviček
■
Pristroj skladujte v suchu a na miste nepristupnem pro deti a nepovolane osoby
■
■
Startovaci baterii pri skladovani nevystavujte mrazu
■
Startovaci baterii občas dobijte
■
Vyprazdnete nadrž na benzin
■
Vytahnete nastrčku zapalovacich sviček
Rid’te se pokyny vyrobce motoru.
Rid’te se pokyny vyrobce motoru.
P oh o n k o l (zvl. p risl.) Nastaveni bowdenoveho lanka Pokud neni možne pohon kol pri bežicim motoru zapnout či vypnout, je nutne nastavit prislušne bowdenove lanko. O p ra v a Pozor! Nastaveni bowdenoveho lanka provadejte zasadne pri vypnutem motoru. 1.
Nastavovaci čast na lanku otočte ve smeru šipky ^ 30).
2.
Pro kontrolu nastaveni lanka spust’te motor a aktivujte pohon kol.
3.
Pokud pohon kol stale ješte nefunguje, je nutne nechat sekačku prohlednout v zakaznickem nebo autorizovanem servisu.
470 591_c
Opravy smi provadet pouze technici zakaznickeho servisu, resp. autorizovany servis.
L ik v id a c e
S
Vysloužile pristroje, baterie nebo akumulatory nepatri do komunaln^ho odpadu!
Obal, pristroj a prislušenstvi jsou vyrobeny z recyklovatelneho materialu a likviduji se odpovidajicim zpusobem.
173
CZ
B e n zinova se kačka na travu
P o r u c h y a je jic h o d s tr a n o v a n i Pozor! Nuž a hridel motoru nesmi byt regulovany. Porucha Motor nechce naskočit
Rešeni ■ Dolijte benzin ■ Pačku plynu uved’te do polohy „Start“ ■ Aktivujte sytič ■ Pritlačte rukojet’ pristroje k hornimu madlu ■ Zkontrolujte zapalovaci svičky, popr. je vymente ■ Vyčistete vzduchovy filtr ■ Uvolnete chod nože ■ Dobijte startovaci baterii
Vykon motoru polevuje
■ Spust’te sekačku na posekane ploše ■ Zkorigujte nastaven! vyšky strihu ■ Nabruste / vymente nuž ■Vyčistete vyhazovaci kanal/telo sekačky ■Vyčistete vzduchovy filtr
Strih je nečisty Sberny koš se plni nedostatečne
■ Snižte pracovni rychlost ■ Nabruste / vymente nuž ■ Zkorigujte nastaven! vyšky strihu ■ Zkorigujte nastaven! vyšky strihu ■ Nechte vyschnout travnik ■ Nabruste / vymente nuž ■ Vyčistete mrižku sberneho koše
Pohon kol nefunguje
■ Vyčistete vyhazovaci kanal/telo sekačky ■ Zkorigujte nastaven! bowdenoveho lanka ■ Klinovy remen je vadny ■ Vyhledejte zakaznicky servis ■ Odstrante nečistoty z pohonu kol, ozubeneho remene a prevodovky
Kola se pri aktivovane prevodovce neotačeji
■ Volne otočne dily (pastorek pohonu na hrideli prevodovky) postrikejte olejem ve spreji ■ Dotahnete šrouby kol ■ Naboj kola je vadny ■ Klinovy remen je vadny
Pristroj neobvykle silne vibruje
■ Vyhledejte zakaznicky servis ■ Zkontrolujte nože
U poruch, ktere nejsou uvedeny v teto tabulce, nebo ktere nemužete odstranit sami, se obrat’te prosim na naš zakaznicky servis. 174
Preklad orig in a ln ih o navodu k použiti
CZ ■
Odborna kontrola pristroje je nezbytna vždy, pokud: ■ jste jim najeli na prekažku ■
motor najednou vypina
■ ■
je zavada na prevodovce je vadny klinovy remen
■
je nuž ohnuty
■
je ohnuta hridel motoru
P r o h la š e n f o s h o d e ES ■
viz navod k montaži
Z a ru k a Pripadne materialove nebo vyrobni vady na pristroji odstranime behem zakonne lhuty na odstraneni nedostatku podle našeho uvaženi bud’ opravou nebo nahradou. Lhuta na odstraneni nedostatku se ridi pravnimi predpisy zeme, kde byl pristroj zakoupen. Naše zaruka plati jen v pripade:
Zaruka zanika v pripade:
■
Radne manipulace s pristrojem
■
Pokusu o opravu pristroje
■
Dodrženi navodu k obsluze
■
Technickych zmen na pristroji
■
Použivani originalnich nahradnich dilu
■
Nevhodnem použivani (napr. komerčni nebo komunalni využiti)
Ze zaruky je vynato: ■
Poškozeni laku, ktere odpovida normalnimu opotrebeni
■
Rychle se opotrebujici současti, ktere jsou na karte nahradnich dilu označeny ramečkem IXXX XXX (Xi1
■
Spalovaci motory - na ne se vztahuje zvlaštni zaruka daneho vyrobce motoru
V zaručnim pripade se obrat’te s timto prohlašenim o zaruce a dokladem o nakupu na Vašeho prodejce nebo na nejbližši autorizovany zakaznicky servis. Prislibem zaruky zustavaji zakonne naroky kupujiciho vuči prodejci nedotčeny.
470 591_c
175
