3-242-078-12 (1)
Overhead Monitor Závěsný monitor Návod k obsluze
CZ
Poznámky uživatele Označení modelu a sériové číslo jsou uvedeny na spodní straně přístroje. Poznamenejte si sériové číslo na níže uvedený volný řádek. Kdykoli budete kontaktovat vašeho prodejce Sony ohledně tohoto přístroje, vždy uvádějte tato čísla. Model XVM-R75Sériové číslo:
XVM-R75 © 2002 Sony Corporation Printed in Czech Republic
cz-1
1 âerná
2.5.2002, 15:44
VAROVÁNÍ Aby se zamezilo vzniku nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru, nesmí být přístroj vystaven působení stříkající ani kapající vody, ani jiného druhu vlhkosti.
POZOR NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEOTEVÍRAT POZOR: ABY NEDOŠLO K NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU, NESNÍMEJTE KRYT. UVNITŘ NEJSOU SOUČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. OPRAVY PŘENECHEJTE ODBORNÉMU SERVISU.
Tento symbol upozorňuje uživatele na nebezpečné napětí v přístroji, které může způsobit elektrický šok.
VAROVÁNÍ Tento přístroj byl testován a shledán jako vyhovující normám pro digitální přístroje třídy Class B, které jsou uvedeny v části 15 norem FCC. Tyto normy jsou určeny k zajištění přiměřené ochrany proti škodlivému vyzařování v obytných oblastech. Přístroj generuje, využívá a může vyzařovat rádiové frekvence. Pokud je umístěn a používán v rozporu s instrukcemi v tomto návodu, může docházet k rušení rádiového vysílání. Není však zaručeno, že v případě některých instalací k rušení nedojde. Jestliže má přístroj negativní vliv na rozhlasové nebo televizní vysílání - lze to zjistit vypnutím a zapnutím - pokuste se rušení odstranit jedním z následujících kroků: – Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. – Zvětšete vzdálenost mezi přístroji. – Připojte systém k jinému el. okruhu než je připojen rušený přijímač. – Spojte se s prodejcem nebo odborným technikem. Vezměte prosím na vědomí, že jakékoli změny nebo modifikace přístroje, které nejsou výslovně doporučeny v tomto návodu, mohou být příčinou ztráty nároku na záruční opravu.
Tento symbol upozorňuje na nutnost přečíst si důležité informace, obsažené v návodu k obsluze.
2 cz-2
2 âerná
2.5.2002, 15:52
Obsah Vítejte! ................................................................................................................................................ 4 Upozornění ........................................................................................................................................ 5 Umístění ovládacích prvků ............................................................................................................. 7
Ovládání Otevření monitoru ....................................................................................................................... 9 Nastavení režimu zobrazení ...................................................................................................... 10 Volba zdrojového signálu ........................................................................................................... 11 Změna nastavení obrazovky ..................................................................................................... 12 Nastavení hlasitosti .................................................................................................................... 14
Propojení Instalační schéma ....................................................................................................................... 15 Schéma propojení ....................................................................................................................... 16
Další informace Údržba .......................................................................................................................................... 18 Technické parametry ................................................................................................................ 20 Závady a jejich odstranění ........................................................................................................ 21
3 cz-2
3 âerná
2.5.2002, 15:52
Vítejte! Děkujeme vám za zakoupení závěsného monitoru Sony. • Můžete si zvolit přehrávání v systému PAL nebo NTSC. • Kromě normálního režimu zobrazení je k dispozici také režim plného a zvětšeného zobrazení. • LCD obrazovka se sníženým odrazem potlačuje rušivý vliv okolního světla. • V závislosti na okolním světle můžete manuálně upravovat jas obrazu. • Díky ovládání podsvícení obrazovky (DIMMER) máte k dispozici ostrý, kontrastní obraz bez zkreslení a rozmazaných barev. • Tento přístroj má 3 audio/video vstupy, 1 audio/video výstup a výstup 7,5V DC pro možnost připojení videopřehrávače, herní konzole anebo dalšího monitoru. • K tomuto přístroji můžete připojit klasická nebo bezdrátová sluchátka.
4 cz-2
4 âerná
2.5.2002, 15:52
Upozornění Aby nedošlo k nebezpečí vážné dopravní nehody, pozorně si přečtěte následující informace, týkající se instalace a obsluhy přístroje.
Bezpečnost Řiďte se místními dopravními předpisy a úpravami. • Během jízdy - Řidič nesmí za jízdy sledovat ani obsluhovat monitor. Mohlo by to vést k jeho nepozornosti a následné nehodě. - Řidič nesmí používat za jízdy sluchátka. Mohlo by to vést k jeho nepozornosti a následné nehodě. Pokud budete chtít sledovat monitor nebo použít sluchátka, zaparkujte nejdříve na bezpečném místě. • Obsluha - Na monitor nic nezavěšujte. - Během provozu do přístroje nestrkejte prsty ani žádné cizorodé předměty. Mohlo by dojít ke zranění nebo ke zničení monitoru. - Dejte pozor, abyste při vstávání na zadních sedadlech nebo při vystupování hlavou nevrazili do monitoru. - Věnujte zvýšenou pozornost tomu, abyste si neovinuli šňůru sluchátek kolem krku. Předejdete tak možnému zranění nebo udušení v případě nečekaného pohybu automobilu. - Drobné předměty neumísťujte v dosahu dětí.
Instalace • Instalace tohoto přístroje vyžaduje odborného technika. Tento závěsný monitor by měl být instalován pouze kvalifikovaným servisním technikem. • Pokud se pokusíte instalovat monitor sami, správnost postupu průběžně kontrolujte podle instalačních a propojovacích schémat, která jsou uvedena v tomto návodu. Nesprávná instalace může být příčinou vzniku požáru nebo elektrického šoku. • Před instalací zkontrolujte, zda je klíček zapalování v poloze OFF nebo jej vytáhněte. Pokud budete přístroj instalovat se zapnutým zapalováním, může dojít k vybití baterie nebo krátkému spojení. • Dejte pozor, aby při instalaci monitoru nedošlo k poškození nebo zničení žádného potrubí, palivové nádrže nebo elektrického vedení. Mohlo by dojít ke vzniku požáru. Pokud budete vrtat otvor do některé části automobilu, zkontrolujte nejdříve, zda nemůže dojít ke zničení nějaké skryté součásti. • Nepřipevňujte nic k zařízením, ovlivňujícím bezprostředně bezpečnost jízdy (řízení, palivový systém nebo brzdový systém). Mohlo by dojít k požáru nebo k nehodě. • Dbejte, aby nedošlo k zachycení nebo namotání kabelů nebo vodičů na pohyblivé části, např. sedadlo. pokračování na další straně t
cz-2
5 âerná
2.5.2002, 15:53
5
Místo pro instalaci Než začnete přístroj instalovat, zkontrolujte zda vybrané místo odpovídá dopravním předpisům a úpravám. Vhodnou polohu monitoru zvolte podle níže uvedeného nákresu.
cca 150 mm
cca 300 mm
Přístroj neumísťujte na místo, kde: - bude překážet ve výhledu řidiči ať v zavřené nebo v otevřené poloze. - bude překážet ve správné funkci airbagům - bude překážet ovládání automobilu, zejména řízení, řazení nebo brždění - může dojít ke zranění řidiče nebo spolucestujících při nastupování nebo vystupování. Pokud máte nějaké dotazy nebo problémy, týkající se závěsného monitoru, které nejsou v tomto návodu popsány, spojte se laskavě s nejbližším prodejcem Sony.
Před instalací Ujistěte se, zda je přepínač POWER SWITCH ve správné poloze. A: Pokud má váš automobil v zapalovací skříňce polohu pro zapnutí napájení příslušenství. B: Pokud nemá váš automobil v zapalovací skříňce polohu pro zapnutí napájení příslušenství. Když je přepínač POWER SWITCH v poloze B Tlačítkem (OPEN/CLOSE), které je na monitoru, přístroj zapnete. Monitor nelze zapnout stisknutím tlačítka (POWER) na dálkovém ovladači. Pokud je ale přístroj již zapnutý, můžete jej ovládat také dálkově. Poznámka Jestliže opouštíte automobil, ujistěte se, že byl monitor vypnut tlačítkem (OPEN/CLOSE) na přístroji nebo tlačítkem (POWER) na dálkovém ovladači. Necháte-li přístroj zapnutý, bude docházet k postupnému vybíjení autobaterie.
Senzor dálkového ovládání
6 cz-2
6 âerná
2.5.2002, 15:53
Umístění ovládacích prvků Monitor
1 Senzor dálkového ovládání 2 Tlačítko OPEN/CLOSE 9 Stisknutím otevřete/zavřete monitor. 3 Tlačítko MENU 12, 13 Po stisknutí můžete nastavit různé parametry zobrazení. 4 Tlačítka M/m 5 Tlačítko MODE 10 Stisknutím změníte režim zobrazení.
6 Tlačítko INPUT 11 Stisknutím vyberete zdroj vstupního signálu. 7 Tlačítko DIMMER 12, 13 Zapnutí/vypnutí funkce pro ovládání podsvícení displeje. 8 Zdířky pro sluchátka (stereo mini) 14 Lze k nim připojit vaše sluchátka.
pokračování na další straně t
cz-2
7 âerná
2.5.2002, 15:54
7
Dálkový ovladač RM-X123
9 Tlačítko ATT 14 Rychlé ztlumení zvuku. 0 Tlačítko MODE 10 Stisknutím změníte režim zobrazení. qa Tlačítko INPUT 11 Stisknutím vyberete zdroj vstupního signálu.
qs Tlačítko POWER 9 qd Tlačítko MENU 12, 13 Po stisknutím můžete nastavit různé parametry zobrazení. qf Tlačítka VOL (hlasitost) +/– 14 Stisknutím upravíte nastavení hlasitosti. qg Tlačítka F/f
Tip Informace o výměně vybité baterie najdete v části „Výměna lithiové baterie“ (strana 18).
8 cz-2
8 âerná
2.5.2002, 15:54
Ovládání Otevření monitoru
POWER
OPEN/CLOSE
Na dálkovém ovladači stiskněte (POWER). Monitor se automaticky otevře a zapne se. Ovládání přístroje Na monitoru stiskněte (OPEN/CLOSE). Přístroj se automaticky otevře a zapne se.
Zavření monitoru Stiskněte znovu tlačítko (POWER) na dálkovém ovladači nebo (OPEN/CLOSE) na přístroji. Poznámky • Nebraňte pohybu monitoru. Mohlo by dojít k jeho poškození. • Pokud dojde k samovolné změně polohy monitoru vlivem otřesu, nejdříve jej stisknutím (OPEN/CLOSE) vypněte a pak znovu zapněte. Přístroj nikdy neotevírejte ani nezavírejte ručně. Mohlo by dojít k jeho poškození. Tip LDC obrazovka se automaticky zavře při otočení klíčku v zapalování do polohy OFF.
9 cz-2
9 âerná
2.5.2002, 15:54
Nastavení režimu zobrazení Kromě normálního režimu zobrazení můžete použít také režimy plného a zvětšeného zobrazení.
MODE
MODE
Opakovaně stiskněte (MODE). Nejdříve se zobrazí aktuálně nastavený režim. Po každém stisknutí tlačítka dojde k přepnutí mezi režimy v následujícím pořadí:
c Normální obrazovka Obraz s poměrem stran 4:3 (klasický obraz)
Plné zobrazení Obraz s poměrem stran 4:3, který je rozšířený k levému a pravému okraji obrazovky.
X
C Zvětšené zobrazení Obraz s poměrem stran 4:3, který je rozšířený k levému a pravému okraji obrazovky. Horní a dolní části původního obrazu nebudou vidět.
Režim zobrazení bude nastaven 5 sekund po posledním stisknutí tlačítka (MODE). Tip V režimu zvětšeného zobrazení může dojít ke zvětšení zrnitosti obrazu.
10 cz-3
10 âerná
2.5.2002, 15:58
Volba zdrojového signálu Můžete si zvolit zdroj signálu a TV systém.
F/f INPUT
V/ v 1
INPUT
Stisknutím (INPUT) provedete volbu zdrojového signálu (VIDEO 1, VIDEO 2 nebo VIDEO 3). Po každém stisknutí (INPUT) se změní nastavení v následujícím pořadí: B VIDEO 1
2
B VIDEO 2
B VIDEO 3
Stisknutím F nebo f přepnete na systém PAL nebo NTSC. Jedno z těchto uvedených tlačítek stiskněte do pěti sekund od nastavení zdroje signálu. Pokud tak neučiníte, možnost nastavení TV systému zmizí. Pokud je zvolen systém NTSC
Pokud je zvolen systém PAL
Ovládání na přístroji Opakovaným stisknutím (INPUT) na přístroji zvolte zdroj signálu. Pak nastavte PAL nebo NTSC tlačítky V nebo v.
11 cz-3
11 âerná
2.5.2002, 15:59
Změna nastavení obrazovky Pokud je z místa, kde sedíte, obraz špatně viditelný, můžete na přístroji změnit ručně jeho nastavení.
F/f MENU
V/v 1
MENU
DIMMER
Stiskněte (MENU). Zobrazí se nabídka „Picture“.
Po každém stisknutí (MENU) se budou nabídky zobrazovat v následujícím pořadí: B Obraz (Picture) Vypnutí menu*b
B Jas (Brightness)
Nastavení Video (vynulování) b
B Barva (Color) Barevný tón (pouze NTSC) b
* Obnovení normálního zobrazení
2
Stisknutím F nebo f upravíte vybraný parametr. Když je nastaveno „Picture“
Když je nastaveno „Brightness“
Stisknutím f snížíte kontrast
Stisknutím f ztmavíte obraz
n
Stisknutím F zvýšíte kontrast
n
Stisknutím F zesvětlíte obraz
12 cz-3
12 âerná
2.5.2002, 15:59
Když je nastaveno „Color“
Když je nastaveno „Hue“ (pouze u NTSC)
Zobrazí se pouze v případě, když je uprostřed stupnice. Stisknutím f snížíte intenzitu barev
n
Stisknutím F zvýšíte intenzitu barev
Stisknutím
f snížíte
sytost barev
n
Stisknutím F zvýšíte sytost barev
Když je zobrazeno „Video Adjust“
Obnoví se tovární nastavení parametrů „Picture“, „Brightness“, „Color“ a „Hue“..
Ovládání na přístroji Opakovaným stisknutím (MENU) zobrazte parametr, který chcete změnit. Pak proveďte úpravu tlačítky V a v.
Zapnutí funkce korekce protisvětla (DIMMER) Funkci zapnete stisknutím tlačítka (DIMMER) na přístroji. Jas obrazovky se upraví automaticky. Vypnutí funkce Dimmer Stiskněte (DIMMER) ještě jednou.
13 cz-3
13 âerná
2.5.2002, 15:59
Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti v připojených sluchátkách anebo v reproduktorech můžete provést dálkovým ovladačem. ATT
VOL (hlasitost) +/–
Na dálkovém ovladači stiskněte (VOL)(+) nebo (VOL)(–).
Rychlé zeslabení zvuku Na dálkovém ovladači stiskněte (ATT).
Obnovení původní hlasitosti. Stiskněte znovu (ATT).
Připojení sluchátek K dispozici jsou dva výstupy (zdířka mini phono) pro připojení kabelu sluchátek k přístroji. Hlasitost poslechu upravíte na dálkovém ovladači pomocí (VOL)(+) a (VOL)(–).
Použití bezdrátových sluchátek Můžete použít sluchátka MDR-IF5000 (volitelné příslušenství), přenášející signál prostřednictvím infračerveného paprsku. Podrobnosti o jejich použití najdete v návodu, který je k nim přiložen. Poznámka Hlasitost poslechu v bezdrátových sluchátkách nelze dálkovým ovladačem upravovat. Použijte jejich vlastní ovladač.
14 cz-3
14 âerná
2.5.2002, 15:59
Propojení Instalační schéma Podívejte se na možnosti instalace monitoru a příslušenství. Samotnou instalaci zařízení svěřte odbornému technikovi. Přední levý reproduktor Závěsný monitor
Levý výškový reproduktor Autorádio Pravý výškový reproduktor
Videokamera
Pravý přední reproduktor Propojovací skříňka Hrací konzola
Zadní levý reproduktor Subwoofer DVD měnič
Zadní pravý reproduktor
Poznámka Všechno uvedené vybavení s výjimkou závěsného monitoru a propojovací skříňky je dodáváno samostatně.
15 cz-4
15 âerná
2.5.2002, 16:03
Schéma propojení Správnost propojení zkontrolujte podle následujícího schématu. Můžete provést propojení, znázorněné v části A. Ostatní propojení laskavě přenechejte odbornému technikovi. Autorádio (volitelné)
Reproduktory/zesilovač/subwoofer (volitelné)
Ke vstupu AUX IN
Kabel RCA (volitelné)
0.1 m
Zvukový výstup 0.1 m
Obrazový výstup K monitoru XVM-H6 v opěrce hlavy (volitelné)
0.5 m
0.1 m
Zvukový L/P/ Červený Obrazový vstup 1 Žlutý 0.2 m
Kabel RCA (volitelné)
Ke kovové části vozu (šasi)
Poznámka Bez uzemnění může docházet k rušení obrazu
Bílý Stereofonní mini jack 5m
0.2 m
Výstup (IČ) Kabel přijímače dálkového ovládání
DVD měnič DVX-100 (volitelné)
Závěsný monitor (7“ široká barevná LCD obrazovka)
* Propojovací skříňka XA-117 Zepředu
Zezadu
1 V
L
R
R
L
2
Zvukový L/P/ Zvukový L/P/ Výstup 7,5 V Obrazový Obrazový (max. 2 A) vstup 2 vstup 3 stejnosm. (např. pro herní kozole)
4pinový konektor napájení
15pinový konektor
Zvukové výstupy
16 cz-4
16 âerná
2.5.2002, 16:03
Napájecí kabel spojka (přiložena) Poznámka Po propojení svažte propojovací kabely dohromady pomocí přiložené spojky.
Uzemnění (1m) (černá)
Ke kovové části vozu (šasi)
Uzemnění (1m) (černá) Záloha (5m) (žlutá) Pojistka 5A
Zvukový L/P/obrazový výstup Prodlužovací kabel (5m)
Napájení (5m) (červená)
K autobaterii (12V)
Pojistka 1A
Ke spínači zapalování (poloha ACC) Pojistka propojení (přiloženo)
4-pinový konektor napájeníconnector
Poznámka Po propojení zajistěte konektory přiloženou pojistkou.
* Propojovací skříňka XA-117 Zadní část
A
Přední část Ke zvukovému L/ P/obrazovému výstupu 3
Ke zvukovému L/P/obrazovému výstupu 2
Kabel RCA (volitelné)
Kabel RCA (volitelné)
K výstupu 7,5 V DC
Polarita konektoru
Kabel DC-DC (3m)
Videokamera (volitelné)
Herní konzola (volitelné)
Poznámka Zkontrolujte, zda může být herní konzola napájena stejnosměrným napětím 7,5 V. Pokud tomu tak není, mohlo by dojít k její poruše nebo zničení.
17 cz-4
17 âerná
2.5.2002, 16:03
Další informace Údržba Výměna pojistky Při výměně pojistky zkontrolujte, zda je na ní stejná hodnota proudu jako na původní. Pokud dojde k přepálení pojistky, zkontroluje připojení napájení a použijte novou. Jestliže dojde opět k jejímu přepálení, může se jednat o interní závadu přístroje. V takém případě se obraťte na vašeho nejbližšího prodejce Sony.
c
1 2
Varování Nikdy nepoužívejte pojistku pro vyšší hodnotu proudu, než jaký je využíván přístrojem. Mohlo by dojít ke zničení obrazovky.
Výměna lithiové baterie Za normálních provozních podmínek vydrží baterie přibližně jeden rok. (Doba provozu se může zkrátit v závislosti na provozu.) Pokud je baterie slabá, dosah dálkového ovladače se zkracuje. Vyměňte starou lithiovou baterii za novou (typ CR2025). Použití jakéhokoli jiného typu baterie znamená riziko možnosti vzniku požáru. stranou + nahoru
2
c
1
Poznámky k lithiové baterii • Lithiovou baterii ukládejte mimo dosahu dětí. Pokud dojde k jejímu spolknutí, ihned to konzultujte s doktorem. • Před instalací otřete baterii suchou látkou. Zajistíte tak dobrý kontakt. • Při vkládání baterie zkontrolujte správnou polaritu. • Materii nechytejte pomocí pinzety nebo jiných kovových nástrojů. Mohlo by dojít ke zkratu.
VAROVÁNÍ V případě chybného zacházení může baterie explodovat. Baterii nedobíjejte, nerozebírejte ani nevhazujte do ohně.
18 cz-4
18 âerná
2.5.2002, 16:03
Obrazovka z tekutých krystalů (LCD) Na obrazovku netlačte. Mohlo by dojít k deformaci obrazu nebo k trvalému poškození obrazovky. Obraz by se tak stal neostrým a LCD obrazovka by nemusela být nadále funkční. Poznámky k čištění — Povrch obrazovky čistěte lehce navlhčenou jemnou látkou. — Nepoužívejte rozpouštědla, jako např. benzín, ředidlo, běžně dostupné čistící prostředky nebo antistatické spreje. • Nepoužívejte přístroj v teplotách pod 5° C nebo přesahujících 45° C. • Pokud necháte automobil zaparkovaný na ve studeném nebo horkém prostředí, obraz může být nekvalitní. To ale neznamená, že je obrazovka poškozená. Po návratu teploty do normálních hodnot se obraz opět zlepší. Na obrazovce se mohou objevovat statické modré nebo červené tečky. Jsou označovány jako světlé body a mohou se objevit na jakékoli LCD obrazovce. LCD zobrazení je vysoce kvalitní zařízení, u nějž je více než 99,99% obrazových prvků bezchybných. Existuje však možnost, že zbývajících 0,01% prvků bude poškozeno a nebudou zobrazovat správně.
19 cz-4
19 âerná
2.5.2002, 16:03
Technické parametry Dálkový ovladač RM-X123
Monitor Systém
Barevný displej z tekutých krystalů Obrazovka Motorem ovládaný sklopný panel Systém buzení Systém TFT-LCD aktivních prvků Velikost obrazu 7palcová širokoúhlá obrazovka (16:9) 154 × 87 mm, 176 mm (š/v/h) Obrazové body 336 960 (š 1440 × v 234) bodů Napájení 12 DC z autobaterie (záporné uzemnění) Proud cca 1,5 A Rozměry 202 × 45 × 243 mm (š/v/h) Provozní teplota 5° C – 45° C Hmotnost cca 1,2 kg
Propojovací skříňka XA-117 A/V výstup Výstupní impedance: méně než 220 Ω méně než 100 pF Výstupní úroveň: 0 dBs ± 0,3 dB (0.775 V rms) (max. hlasitost) Video: 75 Ω 1 Vš-š A/V vstup × 3 Vstupní impedance: více než 10 10 K Ω méně než 1000 pF Vstupní úroveň: ±1,3 dBs +0/–0,3 dB (0.775 V rms) Video: 75 Ω 1 Vš-š Stejnosm. výstup (DC) 7,5 V (max. 2 A) Rozměry 101 × 42 × 73 mm (š/v/h) Hmotnost cca 150 g
Napájení Dosah Rozměry Hmotnost
lithiová baterie CR2025 cca 2,5 m 58 × 89 × 7 mm (š/v/h) cca 25 g (včetně baterie)
Dodávané příslušenství Propojovací skříňka XA-117 (1) Dálkový ovladač RM-X123 (s baterií) (1) Prodlužovací kabel (5m) (1) Napájecí kabel (1) Kabel DC-DC (1) Stereofonní kabel mini jack - jack (5m) (1) Montážní podložka (1) Šrouby (4) Samozávrtné šrouby (4) Pojistka spojení konektorů (1) Svorka (1) Návod k obsluze (1)
Volitelné příslušenství DVD měnič DVX-100 Monitor do opěrky hlavy XVM-H6 Vzhled a technické parametry mohou být upraveny bez předchozího upozornění.
20 cz-4
20 âerná
2.5.2002, 16:04
Závady a jejich odstranění Následující přehled vám pomůže při řešení problémů, kterou mohou nastat během provozu monitoru. Než začnete přehled procházet, zkontrolujte správnost zapojení a způsobu ovládání přístroje. Obecně Žádný obraz ani zvuk
•Došlo k odpojení napájení (kabel nebo baterie). •Je přepálená pojistka.
Dobrý obraz, ale žádný zvuk
Na dálkovém ovladači stiskněte (VOL)(+) nabo (ATT).
Tečkované čáry nebo pruhy
Může se jednat o místní rušení signálu, např. od automobilu nebo motocyklu. Nastavte anténu tak, aby rušení bylo co nejmenší.
Po připojení externího přístroje není vidět obraz nebo slyšet zvuk Když je klíček zapalování v poloze ON, ACC nebo OFF, jsou slyšet rušivé zvuky.
Došlo k uvolnění propojovacího kabelu. Obnovte spojení.
Po stisknutí tlačítka na dálkovém ovladači není žádná odezva
Baterie v dálkovém ovladači mohou být vybité.
21 cz-4
21 âerná
2.5.2002, 16:04
