OVEREENKOMST VOOR PARTNERS VAN UNIBLUE
Voor het laatst bijgewerkt: 02/04/2013.
1. Inleiding 1.1. Deze Overeenkomst voor partners (hierna te noemen de “Overeenkomst”) wordt aangegaan door en tussen Uniblue Systems Ltd., gevestigd op het adres Orange Point, Dun Karm Street, B'Kara By-‐Pass, Birkirkara, BKR9037, Malta (“Uniblue” of “Wij”) en u als persoon of de rechtspersoon die u vertegenwoordigt (“Partner”, “U” of “Uw”). 1.2. Deze Overeenkomst bevat de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw activiteiten als verkooppartner van de producten van Uniblue (de “Producten”) door middel van de instelling van een of meer Verwijzingskoppelingen (hierna gedefinieerd). Dit partnerprogramma wordt beheerd door cleverbridge AG (de “Facturatiepartner”) met wie U een afzonderlijke overeenkomst bent aangegaan of zult aangaan waarin de relatie tussen cleverbridge AG en U wordt vastgelegd (de “Overeenkomst met facturatiepartner”). 1.3. Door het selectievakje “Ik heb deze Overeenkomst voor partners gelezen en ga ermee akkoord” in te schakelen, geeft U te kennen dat U de voorwaarden van deze Overeenkomst en alle beleidsregels van Uniblue waarnaar hierin wordt verwezen, hebt gelezen en begrepen en dat U ermee instemt aan de voorwaarden te voldoen zodra Uw Aanmeldingsformulier voor partners is geaccepteerd. De acceptatie van Uw Aanmeldingsformulier voor partners is uitsluitend ter beoordeling van Uniblue en deze Overeenkomst is pas bindend nadat U van de acceptatie door Uniblue op de hoogte bent gesteld. 2. Aanmeldingsformulier voor partners 2.1 U dient ervoor te zorgen dat de informatie die U in het Aanmeldingsformulier voor partners hebt verstrekt, juist en volledig is en altijd up-‐to-‐date wordt gehouden. Van tijd tot tijd kan ook van U worden verlangd dat U Uniblue aanvullende informatie verschaft over Uw activiteiten in verband met deze Overeenkomst en U gaat ermee akkoord hier op verzoek onmiddellijk gehoor aan te geven. 3. Verwijzingskoppelingen 3.1. Een “Verwijzingskoppeling” is een koppeling die de specifieke traceergegevens bevat die U van de Facturatiepartner hebt ontvangen in verband met deze Overeenkomst en die U aan een website, een e-‐mail of een andere elektronische locatie hebt toegevoegd. Het traceerprogramma van de Verwijzingskoppeling houdt Uw verwijzingen bij die leiden tot de aanschaf van een Product in de door de Facturatiepartner gehoste online winkel van Uniblue na navigatie van de koper via de Verwijzingskoppeling (een “Verwijzing”). 3.2. U bent zelf verantwoordelijk voor de locatie waar de Verwijzingskoppeling wordt geplaatst en het is U niet toegestaan een Verwijzingskoppeling te plaatsen op een ongepaste locatie, zoals een website of pagina die: seksueel expliciete of lasterlijke materialen propageert of bevat; geweld propageert of gewelddadige materialen bevat; discriminatie op grond van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele oriëntatie of leeftijd propageert; onwettige activiteiten propageert of onderneemt; een handelsmerk van Uniblue of een variant daarop, eventueel foutief gespeld, bevat in enige domeinnaam, bv. “unibleu.com”; of anderszins intellectuele eigendomsrechten schendt. Bovendien mag U geen Verwijzingskoppeling plaatsen in nieuwsgroepen, berichtendiensten, ongevraagde e-‐mail of op enige andere locatie of op enige andere wijze waardoor een klant of potentiële klant (opzettelijk of onbedoeld) zou kunnen worden misleid. Waar de Verwijzingskoppeling op dusdanige wijze is geplaatst dat de klant redelijkerwijs niet kan vermoeden dat U een concrete relatie met Uniblue hebt, dient U ervoor te zorgen dat Uw concrete regeling met Uniblue bekend wordt gemaakt. U dient Uniblue op de hoogte te houden van de primaire domeinen waarin U een Verwijzingskoppeling hebt geplaatst. 4. Verwijzingsvergoedingen 4.1. Uniblue zal de Facturatiepartner opdragen U een bepaald percentage (het “Commissiepercentage”) uit te betalen van de totale Netto-‐opbrengst die via Verwijzingen wordt ontvangen (de “Verwijzingsvergoedingen”). “Netto-‐opbrengst” betekent het bedrag aan inkomsten dat door de Facturatiepartner werkelijk wordt geïnd via Verwijzingen, exclusief, indien van toepassing, restituties, terugbetalingen, btw, omzetbelasting, verzendkosten,
afhandelingskosten of andere soortgelijke kosten, belastingen of douaneheffingen. "Restituties" betekent een terugstorting van geld naar een bankrekening, krediet of creditcard van een klant die wordt geïnitieerd en afgedwongen door de bank die de betaling aanvankelijk had gedaan (bv. na een geschil). 4.2. Uniblue behoudt zich het recht voor om het Commissiepercentage op elk gewenst moment te wijzigen. Bovendien kan Uniblue de productprijzen niet garanderen en kunnen prijzen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 4.3. De Facturatiepartner traceert alle Verwijzingen, berekent de Verwijzingsvergoedingen en zal U in overeenstemming met de voorwaarden van de Overeenkomst met facturatiepartner uitbetalen. Uniblue aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor enig verzuim of enige verplichting van de Facturatiepartner of voor enige zaak die verband houdt met de berekening of rapportage van dergelijke Verwijzingsvergoedingen. 5. Vertrouwelijkheid 5.1. In verband met de activiteiten in het kader van deze Overeenkomst kunt U vertrouwelijke, eigendomsrechtelijk beschermde, technische of zakelijke informatie verkrijgen die toebehoort aan Uniblue (“Vertrouwelijke informatie”), die U uitsluitend mag gebruiken voor de doeleinden van deze Overeenkomst. U mag dergelijke Vertrouwelijke informatie niet aan derden openbaren, behalve (i) aan Uw vertegenwoordigers en werknemers voor zover zij deze informatie nodig hebben (en U zult ervoor zorgen dat zij dergelijke informatie vertrouwelijk behandelen), (ii) voor zover noodzakelijk om U te voegen naar wetgeving, een rechterlijk bevel of enige relevante regelgevende of overheidsinstantie, (iii) om Uw rechten krachtens deze Overeenkomst af te dwingen of uit te oefenen, of (iv) voor zover die informatie buiten Uw schuld al in het publieke domein bekend is geworden. 5.2. U zult geen enkel persbericht uitgeven of op enige andere wijze in het openbaar berichten over deze Overeenkomst of Uw relatie met Uniblue zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Uniblue. 6. Verklaringen en garanties 6.1 Hierbij verklaart en garandeert u het volgende: (a) U bent 18 jaar of ouder (indien U een natuurlijk persoon bent) en volledig bevoegd en gemachtigd om deze Overeenkomst aan te gaan en Uw verplichtingen in het kader ervan na te komen. (b) U zult zich bij het uitvoeren van Uw activiteiten in het kader van deze Overeenkomst houden aan alle toepasselijke wetten, regels, codes en voorschriften. (c) U zult geen onjuiste weergave van Uw relatie met Uniblue geven en geen misleidende of ongefundeerde beweringen over of in verband met de Producten doen, en U zult U houden aan het beleid van Uniblue met betrekking tot de promotie van de Producten van Uniblue. (d) U zult alleen met pay-‐per-‐click-‐advertenties (“PPC”) voor de Producten werken met voorafgaande schriftelijke toestemming van Uniblue en strikt in overeenstemming met het PPC-‐beleid van Uniblue. (e) U zult de Producten niet bundelen met om het even welke andere producten, tenzij Uniblue u hiertoe uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming heeft verleend. (f) U zult geen domeinen registreren die bestaan uit merken of waarin merken zijn opgenomen die identiek zijn aan of verwarrend lijken op merken die door Uniblue in de handel worden gebruikt, ongeacht of deze gedeponeerd zijn of niet. (g) U blijft zelf verantwoordelijk voor het beheer van alle materialen op Uw website en voor de nauwkeurigheid en gepastheid ervan, en dient ervoor te zorgen dat dergelijke materialen, Uw activiteiten en mededelingen niet lasterlijk, in strijd met auteursrechtwetgeving of anderszins onwettig zijn. (h) U zult geen dienst of product ontwikkelen of proberen te ontwikkelen ter vervanging van of vergelijkbaar met Producten van Uniblue door middel van het gebruik van, of toegang tot, het partnerprogramma of Vertrouwelijke informatie van Uniblue. (i) U zult geen wijzigingen of aanpassingen aanbrengen in inhoud die U door Uniblue ter beschikking is gesteld voor de promotie van Producten van Uniblue. 7. Schadeloosstelling 7.1 U zult Uniblue en de functionarissen, directeuren, werknemers en vertegenwoordigers van Uniblue op verzoek verdedigen, vrijwaren en beschermen tegen alle claims, vorderingen, schulden, verliezen, schades, kosten
en onkosten (met inbegrip van redelijke kosten voor rechtsbijstand) die (direct of indirect) het gevolg zijn van of voortvloeien uit: (a) enige inbreuk op deze Overeenkomst door U; (b) nalatige of opzettelijke daden of verzuimen van U; (c) de werkelijke of vermeende schending door U van de intellectuele eigendomsrechten of privacyrechten van een persoon of rechtspersoon; of (d) Uw website of materialen die op Uw website voorkomen. 8. Voorbehouden rechten 8.1. In aanvulling op de andere rechten krachtens deze Overeenkomst heeft Uniblue tevens het recht om: (a) U te verzoeken een Verwijzingskoppeling te verwijderen die op een locatie of op een wijze is geplaatst die Uniblue ongepast acht, zulks uitsluitend ter beoordeling van Uniblue, en U gaat ermee akkoord onmiddellijk aan een dergelijk verzoek te voldoen; (b) U te verzoeken op te houden met het promoten van Producten van Uniblue op een wijze die Uniblue ongepast acht, zulks uitsluitend ter beoordeling van Uniblue, en U gaat ermee akkoord onmiddellijk aan een dergelijk verzoek te voldoen; (c) te allen tijde inhoud, een Product en/of een taal waarin een Product beschikbaar wordt gesteld, te wijzigen en/of in te trekken. 9. Afwijzing van aansprakelijkheid 9.1 In de meest uitgebreide zin zoals toegestaan door de wet, wijst Uniblue uitdrukkelijk alle impliciete voorwaarden of garanties af, hieronder begrepen garanties betreffende verhandelbaarheid, voldoende kwaliteit, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-‐inbreuk, manier van zakendoen of handelsgebruik met betrekking tot alle websites van Uniblue en alle daar beschikbare inhoud, informatie, diensten en Producten, of inhoud of materialen die U daar ter beschikking kunnen worden gesteld, en in het algemeen tot alle zaken die uit deze Overeenkomst voortvloeien. Zonder het voorgaande te beperken zal Uniblue niet aansprakelijk zijn voor de gevolgen van eventuele onderbrekingen, uitval of fouten ongeacht de oorzaak ervan, en aanvaardt Uniblue geen enkele verantwoordelijkheid voor activiteiten verricht door de Facturatiepartner in verband met deze Overeenkomst, daaronder mede begrepen het bijhouden, berekenen of overmaken van bedragen die krachtens deze Overeenkomst verschuldigd zijn. 10. Beperking van aansprakelijkheid 10.1 ONGEACHT EVENTUELE STRIJDIGHEID MET DEZE OVEREENKOMST ZAL UNIBLUE IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, MORELE, BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE, GOODWILL, VERLIES VAN ZAKELIJKE TRANSACTIES, INKOMSTEN, WINST (DIRECT OF INDIRECT), GEBRUIK, GEGEVENS OF ANDERE ECONOMISCHE VOORDELEN KRACHTENS ENIGE RECHTSVORDERING VOORTVLOEIEND UIT OF VERBAND HOUDEND MET DEZE OVEREENKOMST, HETZIJ DOOR ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), CONTRACTBREUK OF SCHENDING VAN STATUTAIRE PLICHT, DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT CLAIMS DIE VOORTVLOEIEN UIT STORINGEN OF DEFECTEN IN DE PRODUCTEN, ONDERBREKINGEN, UITVAL OF FOUTEN OF ACTIVITEITEN VERRICHT DOOR DE FACTURATIEPARTNER. 10.2 CONFORM CLAUSULE 10.3 ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN UNIBLUE MET BETREKKING TOT ALLE CLAIMS, VERLIEZEN OF SCHADES, ONGEACHT OF DEZE VOORTVLOEIEN UIT ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), CONTRACTBREUK OF ANDERSZINS KRACHTENS OF IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST, BEPERKT ZIJN TOT HET BEDRAG DAT AAN DE PARTNER IS BETAALD IN DE TWAALF MAANDEN VOORAFGAAND AAN DE CLAIM. 10.3 NIETS IN DEZE OVEREENKOMST ZAL UNIBLUE UITSLUITEN VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, FRAUDE OF FRAUDULEUZE MISLEIDING DOOR UNIBLUE, OF VOOR ENIGE ANDERE ZAAK WAARVOOR BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID WETTELIJK NIET IS TOEGESTAAN. 11. Intellectuele eigendomsrechten
11.1 Uniblue verleent U hierbij voor de periode van de Termijn (zoals hierna gedefinieerd) een niet-‐exclusieve, niet-‐overdraagbare, royaltyvrije licentie: (a) voor het instellen van hyperlinks tussen Uw website(s) en de website(s) van Uniblue; en (b) voor het gebruik van handelsnamen, logo's, handelsmerken en dienstmerken van Uniblue en alle inhoud die Uniblue U ter beschikking stelt, op Uw website, uitsluitend voor zover dit redelijkerwijs noodzakelijk is om de Verwijzingskoppelingen in te stellen en te promoten en om anderszins Uw verplichtingen krachtens deze Overeenkomst na te komen en alleen in de vorm waarin ze door Uniblue aan u zijn verstrekt voor dergelijke beperkte doeleinden, mits U zich bij dit gebruik strikt houdt aan het beleid van Uniblue. Behalve zoals hierboven specifiek is aangegeven, behoudt elke partij haar respectieve rechten op de eigendomsrechtelijk beschermde materialen van de desbetreffende partij. U erkent dat alle goodwill die door Uw gebruik van handelsmerken enz. van Uniblue wordt gegenereerd, exclusief ten goede komt aan Uniblue. 12. Opschorting en beëindiging 12.1. De termijn van deze Overeenkomst begint zodra Uniblue U ervan in kennis stelt dat Uw Aanmeldingsformulier voor partners is geaccepteerd, en eindigt wanneer de Overeenkomst door een van beide partijen wordt beëindigd (de “Termijn”). Elk van beide partijen kan deze Overeenkomst op elk moment beëindigen, met of zonder opgave van redenen, door middel van een schriftelijke kennisgeving. 12.2. Wanneer deze Overeenkomst om welke reden dan ook wordt beëindigd, worden alle in het kader van deze Overeenkomst verleende licenties onmiddellijk stopgezet en dient U onmiddellijk het gebruik van de Verwijzingskoppelingen te beëindigen en te stoppen met het gebruik van handelsmerken, logo's en andere intellectuele eigendommen of materialen die U door Uniblue in verband met deze Overeenkomst zijn verstrekt. 12.3. Onverminderd de rechten van Uniblue om deze Overeenkomst te beëindigen, kan Uniblue, in het geval dat Uniblue naar eigen definitief oordeel een inbreuk op enige bepaling van deze Overeenkomst of een gerelateerd beleid vaststelt, Uw deelname aan dit partnerprogramma opschorten en Uw Commissiepercentage verlagen tot nul vanaf de datum van een dergelijke inbreuk totdat U voldoende actie hebt ondernomen (zulks uitsluitend ter beoordeling van Uniblue) om de inbreuk te herstellen. 12.4. Rechten en verplichtingen krachtens deze Overeenkomst die op grond van hun aard zijn bedoeld om na beëindiging van kracht te blijven, daaronder begrepen maar niet beperkt tot de clausules 5 (Vertrouwelijkheid), 7 (Schadeloosstelling), 10 (Beperking van aansprakelijkheid), 11 (Intellectuele eigendomsrechten) en 12 (Opschorting en beëindiging), blijven na beëindiging van deze Overeenkomst, ongeacht de reden ervan, volledig van kracht. 13. Informatie over Uw website 13.1. Hierbij verleent U Uniblue toestemming voor: (a) het controleren, vastleggen, gebruiken en openbaar maken van informatie over Uw website en bezoekers van Uw website die Uniblue verkrijgt in verband met Uw weergave van Verwijzingskoppelingen (bv. dat een bepaalde klant op Uw website op een Verwijzingskoppeling heeft geklikt alvorens een Product aan te schaffen) in overeenstemming met de voorwaarden van de privacyverklaring van Uniblue, die [hier] te vinden is; en (b) het controleren, crawlen en anderszins onderzoeken van Uw website om naleving van deze Overeenkomst of Uniblue-‐beleidsregels te verifiëren; (c) het aan U toezenden van e-‐mails, hieronder begrepen maar niet beperkt tot e-‐mails met promotiemateriaal, nieuwsbrieven en andere correspondentie; (d) het openbaar maken van uw contactgegevens en andere informatie op verzoek van reclame-‐ of andere toezichthouders in verband met uw advertenties, promoties of website. 13.2. U draagt zelf de verantwoordelijkheid om op Uw website nauwkeurig en adequaat aan te geven, hetzij door middel van een privacybeleid of anderszins, hoe U over bezoekers verzamelde gegevens verzamelt, gebruikt, bewaart en bekendmaakt, inclusief, indien van toepassing, dat derden (met inbegrip van Uniblue) rechtstreeks informatie over bezoekers kunnen verzamelen en cookies in de browser van bezoekers kunnen plaatsen of herkennen. 14. Algemeen
14.1. Onafhankelijke contractanten. Niets in deze Overeenkomst of in enig document waarnaar hierin wordt verwezen, zal een vennootschap of joint venture tussen de partijen creëren of de ene partij tot agent of werknemer van de andere maken, noch zal een partij zich als dusdanig presenteren, en behoudens zoals uitdrukkelijk voorzien in deze Overeenkomst zal geen van beide partijen een verbintenis aangaan, gemachtigd zijn een verbintenis aan te gaan of verklaringen of garanties afgeven namens de andere partij of de andere partij anderszins verbinden of verplichten. U gaat ermee akkoord dat U uitsluitend zelf verantwoordelijk bent voor het betalen van alle onkosten die U maakt. U begrijpt dat alle rechten die U op grond van deze Overeenkomst hebt, niet-‐exclusief zijn. 14.2. Niet-‐overdraagbaarheid. U mag geen rechten overdragen of taken delegeren in het kader van deze Overeenkomst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Uniblue. 14.3. Force majeure. Geen van beide partijen zal worden geacht in gebreke te zijn indien en voor zover de vervulling van de verplichtingen uit deze Overeenkomst worden vertraagd of verhinderd door oorzaken die redelijkerwijs buiten de macht van de desbetreffende partij liggen. 14.4. Toepasselijke wetgeving. Deze Overeenkomst en alle geschillen, claims of verplichtingen (contractueel of niet-‐contractueel) die daaruit voortvloeien of daarmee verband houden, vallen onder en zullen worden geïnterpreteerd overeenkomstig de wetten van Malta zonder rekening te houden met conflictregels. Alle geschillen voortkomend uit deze Overeenkomst zullen worden beslecht door middel van arbitrage overeenkomstig de regels van het Maltees arbitragecentrum. De zetel van arbitrage is Malta. Uniblue behoudt zich het recht voor, ter eigen beoordeling en eigen voordeel, een proces aan te spannen betreffende of in verband met deze Overeenkomst bij het hof van het land waarin U woont. 14.5. Geen afstand van rechten. Een uitdrukkelijke afstandsverklaring of het niet onmiddellijk uitoefenen van enig recht krachtens deze Overeenkomst zal geen voortdurende afstandsverklaring of enige verwachting van niet-‐ uitoefening van dat of enig ander recht inhouden. 14.6. Splitsbaarheid. Elke bepaling van deze Overeenkomst zal voor zover mogelijk worden geïnterpreteerd als van kracht zijnde en geldig onder de toepasselijke wetgeving, maar indien enige bepaling van deze Overeenkomst in zeker opzicht als ongeldig, onwettig of niet-‐afdwingbaar wordt beoordeeld, is deze bepaling alleen niet van kracht voor wat betreft de desbetreffende ongeldigheid of niet-‐afdwingbaarheid, zonder dat de rest van deze Overeenkomst of enige andere bepaling hierin ongeldig wordt. 14.7. Gehele Overeenkomst. Deze Overeenkomst vormt de gehele overeenkomst tussen U en Uniblue met betrekking tot dit onderwerp en vervangt alle voorafgaande mondelinge of schriftelijke overeenkomsten. U begrijpt en gaat ermee akkoord dat Uniblue het recht heeft deze Overeenkomst en alle gerelateerde Uniblue-‐beleidsregels op elk moment te amenderen, zulks uitsluitend ter beoordeling van Uniblue, en U gaat ermee akkoord dat een dergelijk amendement op U van toepassing is vanaf de datum waarop U hiervan in kennis wordt gesteld. Kennisgevingen van amendementen worden per e-‐mail verzonden naar het meest recente e-‐mailadres dat U bij Uniblue hebt geregistreerd, en Uniblue zal trachten dergelijke kennisgevingen eveneens op de website van Uniblue te publiceren. Het is Uw verantwoordelijkheid om Uniblue schriftelijk te informeren over eventuele wijzigingen van Uw e-‐mailadres, om regelmatig Uw e-‐mail te controleren en om te voorkomen dat berichten van Uniblue door Uw e-‐ mailfilter worden tegengehouden. Kennisgevingen via e-‐mail worden geacht te zijn afgeleverd wanneer ze zijn verzonden, tenzij de verzendende partij een automatisch bericht over mislukte aflevering ontvangt ten teken van het tegendeel. ALS ENIGE WIJZIGING VOOR U ONAANVAARDBAAR IS, IS UW ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID DEZE OVEREENKOMST SCHRIFTELIJK TE BEËINDIGEN. Voortzetting van Uw deelname aan het programma na kennisgeving van wijzigingen door Uniblue geldt als bindende aanvaarding van de wijziging.
