PORTATA SISTEMI SYSTEMS LOAD
LA GAMMA THE RANGE
PLUS
OUTDOOR WINDPROOF TECHNOLOGY
ENERGY 471 - 472 SISTEMA SYSTEM
OUTDOOR & INDOOR
1
Rollbox non sono solo protezioni solari outdoor ma anche complementi d’arredo di design semplice e lineare quando sono utilizzati all’interno. L’involucro in alluminio oltre ad essere garanzia di longevità del prodotto è anche un importante elemento di design.
AZIONAMENTO OPERATION
MAX VEL. CE VENTO INDOOR/ EN 13561: MAX WIND OUTDOOR 2009 SPEED
TESSUTI FABRICS FILTRANTI FILTERING
ATTENUANTI OSCURANTI DIM-OUT BLACK-OUT
INSTALLAZIONE INSTALLATION SOFFITTO CEILING
PARETE WALL
FACCIATA FACADE
MOTORIZZATO MOTORIZED INDOOR 230 Vac ENERGY CLASS 2 OUTDOOR
471
• • • • • -
OUTDOOR & INDOOR
Rollbox Systems are not only suitable for outdoor sunscreens but also a complement of simple end linear design furniture suitable for interior use. The aluminum’s body is not only a guarantee of longevity of the product but an important design detail too.
OUTDOOR WINDPROOF TECHNOLOGY
MOTORIZZATO
MOTORIZED ENERGY 230 Vac INDOOR CLASS 2 472 OUTDOOR
• • • • • -
MOTORIZZATO
MOTORIZED 230 Vac INDOOR ROLLBOX CLASS 3 70 Km/h OUTDOOR 4110
ROLLBOX 4110 - 4130
EFFETTO NOTTE
2
MOTORIZZATO MOTORIZED 230 Vac INDOOR ROLLBOX CLASS 3 70 Km/h OUTDOOR 4130
Nelle versioni con le guide laterali in alluminio, Rollbox è un sistema di oscuramento indoor/outdoor che sostituisce avvolgibili o persiane garantendo l’effetto notte anche con vetrate di grandi dimensioni.
• • • • • •
BLACK OUT
ARGANELLO
In the versions with the aluminum lateral side guides Rollbox is an indoor/outdoor 100% black out system that replace the shutters for large size windows too.
CRANK 1:4 ratio ROLLBOX CLASS 3 100 Km/h OUTDOOR WPRO
• • • • • •
MOTORIZZATO MOTORIZED ROLLBOX 230 Vac CLASS 3 100 Km/h OUTDOOR WPRO
• • • • • •
ROLLBOX WPRO
3
Roolbox Wpro è la versione Rollbox per installazione all’esterno dotata di “zippers” antivento che scorrono nelle guide laterali in alluminio. Rollbox Wpro è un prodotto tecnologico che garantisce: - la massima resistenza al vento - un perfetto oscuramento - una grande longevità
ROLLBOX WPRO
Wpro is a Rollbox System equipped with windproof “zippers” that slide into the aluminium side guides. Rollbox Wpro is a technological product that offers: - the maximum wind resistance - 100% black out - a long life cycle
ARGANELLO
CRANK 1:4 ratio ROLLBOX INDOOR CLASS 1 385-3115 OUTDOOR
• • • • • •
Z 601/19 OUTDOOR ITA/UK - Ediz. 10/2013
ROLLBOX WPRO 385 - 3115 - 485 - 4115
• • • • • •
MOTORIZZATO
485: MOTORIZED CLASS 2 230 Vac ROLLBOX INDOOR 485-4115 OUTDOOR 4115: CLASS 1
• • • • • •
Ogni tenda è stata sottoposta a rigorosi test per ottenere la certificazione di resistenza al vento secondo la normativa europea EN 13561:2009. I valori di resistenza al vento delle classi certificate sono le seguenti: classe 1 = 28 km/h, classe 2 = 38 km/h e classe 3 = 49 km/h. In tabella viene indicata la classe raggiunta secondo i criteri della norma (colonna CE) e i limiti reali del sistema installato in condizioni ottimali (colonna MAX VEL. VENTO). I limiti reali sono stati rilevati tramite test volontari non richiesti dalla normativa. Per installazioni in esterno è tassativo prevedere sistemi di sicurezza per la chiusura automatica delle tende come i sensori vento. Each blind has been subjected to rigorous testing to obtain the certification of wind resistance according to the European standard EN 13561:2009. The values of resistance to the wind class certificate are the following: class 1 = 28 km/h, class 2 = 38 km/h and class 3 = 49 km/h. The upper table shows the class reached according to the criteria of the rule (column CE) and the real limits of the installed system in optimal conditions (column MAX WIND SPEED). The real limits have been reached through testing samples that exceed the requirements of the European legislation. In case of outdoor installations for safety reasons it is strictly suggested to install a wind sensor for each blind.
MOTTURA.COM
PORTEE DES SYSTEMES SYSTEEM LIMIETEN
PLUS
LA GAMME HET GAMMA
OUTDOOR WINDPROOF TECHNOLOGY
ENERGY 471 - 472 SYSTEME SYSTEEM
EXTERIEUR & INTERIEUR
1
Les systèmes Rollbox conviennent non seulement pour usage extérieur, mais aussi pour usage intérieur. La cassette en aluminium garantit une longue durée de vie, mais forme aussi un détail de design important.
COMMANDE BEDIENING
VITESS DE CE EG VENT MAX INDOOR/ EN 13561: MAX WIN- OUTDOOR 2009 DSNELHEID
TOILES DOEKEN FILTRANT FILTEREND
ATTENUANT OCCULTANT DIM-OUT BLACK-OUT
INSTALLATION INSTALLATIE PLAFOND PLAFOND
MUR WAND
FACADE FACADE
MOTORISE GEMOTORIZEERD INDOOR 230 Vac ENERGY CLASS 2 OUTDOOR
471
• • • • • -
OUTDOOR & INDOOR
Rollbox systemen zijn niet enkel geschikt voor gebruik buiten maar eveneens voor binnen. De aluminium cassette garandeert een lange levensduur maar vormt eveneens een belangrijk design detail.
OUTDOOR WINDPROOF TECHNOLOGY
MOTORISE
GEMOTORIZEERD ENERGY 230 Vac INDOOR CLASS 2 472 OUTDOOR
• • • • • -
MOTORISE
GEMOTORIZEERD 230 Vac INDOOR ROLLBOX CLASS 3 70 Km/h OUTDOOR 4110
ROLLBOX 4110 - 4130
MOTORISE GEMOTORIZEERD 230 Vac INDOOR ROLLBOX CLASS 3 70 Km/h OUTDOOR 4130
OCCULTATION
2
• • • • • •
Dans les versions avec guidage latéral en aluminium, Rollbox est un système d’occultation complet (intérieur/extérieur) qui remplace les persiennes et les volets, aussi pour des fenêtres larges.
• • • • • •
MANIVELLE
BLACKOUT
STANG 1:4 ratio ROLLBOX CLASS 3 100 Km/h OUTDOOR WPRO
In de versies met aluminium zijgeleiding is Rollbox een volledig verduisterend systeem (binnen/buiten), dat shutters kan vervangen ook voor brede ramen.
• • • • • •
MOTORISE GEMOTORIZEERD ROLLBOX 230 Vac CLASS 3 100 Km/h OUTDOOR WPRO
• • • • • •
ROLLBOX WPRO
3
Wpro est un système Rollbox avec de “zippers” anti-vent dans les guidages en aluminium. Rollbox Wpro est un produit technologique avec les suivantes caractéristiques: - Résistance maximale contre le vent. - 100% occultant. - Longue durée de vie.
ROLLBOX WPRO
Wpro is een Rollbox systeem met windvaste “zippers” in de aluminium zijgeleidingen. Rollbox Wpro is een technologisch product dat volgende eigenschappen heeft: - Maximale weerstand tegen wind. - 100% blackout. - Een lange levensduur.
MANIVELLE
STANG 1:4 ratio ROLLBOX INDOOR CLASS 1 385-3115 OUTDOOR
• • • • • •
Z 601/20 OUTDOOR FRA/NED - Ediz. 10/2014
ROLLBOX WPRO 385 - 3115 - 485 - 4115
MOTORISE
485: GEMOTORIZEERD CLASS 2 230 Vac ROLLBOX INDOOR 485-4115 OUTDOOR 4115: CLASS 1
• • • • • •
Chaque store est soumis à des tests rigoureux pour obtenir la certification anti-vent, conforme au Standard Européen EN 13561:2009. Les valeurs de la classe anti-vent sont les suivantes: classe 1 = 28 km/h, classe 2 = 38 km/h, classe 3 = 49 km/h. La grille ci-dessus montre la classe obtenue, conforme aux critères (colonne CE) et les limites réelles du système installé dans des conditions optimales (colonne vitesse vent max). Les limites réelles sont obtenues par des tests qui dépassent les exigences de la législation Européenne. Pour l’installation à l’extérieur, il est fortement recommandé, pour des raisons de sécurité, d’installer pour chaque store un détecteur vent. Elke store is onderworpen aan rigoureuze testen om om de certificatie van windweerstand te bekomen, overeenkomstig de Europese standaard EN 13561:2009. De waarden van de classe windweerstand zijn de volgende: classe 1 = 28 km/u, classe 2 = 38 km/u en classe 3 = 49 km/u. De tabel hierboven toont de bekomen classe overeenkomstig de criteria (kolom CE) en de reële limieten van het geïnstalleerd systeem in optimale condities (kolom Max windsnelheid). De reële limieten zijn bekomen bij testen die de vereisten van de Europese wetgeving overschrijden. Voor installatie buiten wordt om veiligheidsredenen ten zeerste aanbevolen om voor elke store een wind censor te installeren.
MOTTURA.COM
ROLLBOX 385-3115
ENERGY 471 EN 472
ROLLBOX WPRO
ROLLBOX 4110 EN 4130 Rollbox 4110 en 4130 zijn producten voor gebruik buiten voor grote glaspartijen, waar technologie en design, samen met optimale warmte-reflectie een rol spelen. Rollbox 4110 is een systeem in cassette voor middelgrote ramen, waar systeem 4130 geschikt is voor grote ramen. De ronde aluminium cassette meet ø 110 mm ROLLBOX 4110
Rollbox Wpro is de ‘outdoor’ versie met cassette voor medium en brede ramen, bediend met stang of 230 voltmotor, CE gecertificeerd in classe 3, met alle onderdelen in roestvrij staal AISI 316. Rollbox Wpro is een 100% blackout windvast systeem. Rollbox Wpro is uitgerust met windvaste “zippers” in de aluminium zijgeleidingen. Deze zijgeleidingen zijn beschikbaar in 2 versies, waarvan een die telescopisch is en kan gebruikt worden voor raampartijen, die niet 100% haaks zijn. De Rollbox Wpro systemen zijn de volgende: • Rollbox Wpro 385 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen, stang bediend • Rollbox Wpro 3115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen, stang bediend • Rollbox Wpro 485 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen met 230 Volt motor • Rollbox Wpro 4115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen met, 230 Volt motor
M2NET Les systèmes Energy et Rollbox sont commandés par interrupteur ou à la télécommande dans un environnement M2net. M2net est développé par Mottura pour la commande à distance des systèmes Mottura. L’information entre l’émetteur et le récepteur est continue et forme une interface sans fil pour des applications Iphone, Ipod et Ipad.
De Energy en Rollbox systemen worden bediend met schakelaar of draadloos in M2net omgeving. M2net is ontwikkeld door Mottura voor de draadloze bediening van de Mottura systemen. De informatie tussen zender en ontvanger is continu en vormt een Wi-Fi interface voor Iphone, Ipod en Ipad applicaties.
96
ROLLBOX 4110 - 4130
ROLLBOX 4110
175 120
ROLLBOX 4130
217
195 130
118
4148
4194
ROLLBOX WPRO 44 min.
59 min. 1121
4027
4027
1109
1195
1109 1114
ROLLBOX WPRO
185
150
28
ROLLBOX WPRO
ROLLBOX 485-4115
385 en 485 zijn Rollbox systemen voor gebruik buiten voor medium/brede ramen, uitgerust met kabelzijgeleiding. Bediening is mogelijk met stang of elektrisch 230 volt, en alle componenten zijn in roestvrij staal AISI 316. Rollbox 385 en 485 zijn windvast CE gecertificeerd voor buitengebruik. De systemen zijn beschikbaar in volgende versies: • Rollbox 385 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen, stang bediend • Rollbox 3115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen, stang bediend • Rollbox 485 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen met 230 Volt motor • Rollbox 4115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen met, 230 Volt motor Rollbox 485 en 4115 systemen zijn verkrijgbaar bedraad of met afstandsbediening.
79,5
ROLLBOX 4110
Rollbox 4110 et 4130 sont des produits pour usage extérieur pour des grandes surfaçes, où technologie et design sont liés à une protection solaire optimale. Rollbox 4110 est un système en cassette pour fenêtres semi-larges; le système 4130 convient pour des grandes surfaçes. La cassette en aluminium arrondie mesure ø 110 mm (4110) ou ø 130 mm (4130). Spécifications pour ces 2 versions: • Rollbox 4110: filtrant ou obscurcissant, largeur max 300 cm x hauteur max 400 cm, poids maximum 12 kg. • Rollbox 4130: filtrant ou obscurcissant, largeur max 460 cm x hauteur max 300 cm, poids maximum 15 kg. Tous les accessoires mécaniques du système Rollbox 4110 sont réalisés en acier inox AISI 316. La version 4130 est disponible en 2 versions: - Caisson aluminium laqué - Acier AISI 316 Le moteur est certifié imperméable IP44. Rollbox est certifié en classe 3 pour usage extérieur et peut être équipé avec guidage par câbles en acier ø 6/7 mm. Les systèmes 4110 et 4130 sont fabriqués sur mesure.
132,5
130
ROLLBOX 4110 ET 4130
ENERGY 472
130
ROLLBOX 4130
91
ENERGY 471
ROLLBOX 385 EN 485
ROLLBOX WPRO Rollbox Wpro est la version ‘outdoor’ avec cassette pour des fenêtres moyennes et larges, commandé avec manivelle ou moteur 230 Volt, certifié CE en classe 3, avec tous les accessoires en acier AISI 316. Rollbox Wpro est la version anti-vent des systèmes 100% obscurcissants. Rollbox Wpro est équipé avec des “zippers” anti-vent dans les guidages aluminium. Ces guidages sont disponibles en 2 versions, dont une télescopique qui peut être utilisé pour des fenêtres qui ne sont pas 100% rectangulaires. Les systèmes Rollbox Wpro sont les suivants: • Rollbox Wpro 385 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, commandé par manivelle. • Rollbox Wpro 3115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, commandé par manivelle. • Rollbox Wpro 485 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, avec moteur 230 Volt. • Rollbox Wpro 4115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, avec moteur 230 Volt.
ENERGY 471 - 472
61
ENERGY 472
Energy is het gamma gemotoriseerde rolgordijnen 230 volt voor gebruik buiten. Energy is beschikbaar in 2 versies: • Energy 471: medium/brede stores met filterende, dim-out en black-out doeken, met maximum afmetingen 280 cm breed x 320 cm hoog. Gewicht max. 7,5 kg. • Energy 472: brede stores met filterende, dim-out en black-out doeken, met maximum afmetingen 500 cm breed x 300 cm hoog. Gewicht max. 15 kg. Al de mechanische onderdelen van Energy zijn gerealiseerd in roestvrij staal AISI 316. De motor is gecertificeerd waterdicht IP44. Energy systemen kunnen voorzien worden van staalkabelzijgeleiding ø 4 mm in AISI 316. Energy systemen kunnen bedraad of draadloos worden bediend.
385 et 485 sont des systèmes Rollbox pour une utilisation à l’extérieur, pour des fenêtres moyennes ou larges, équipés avec câbles de guidage. La commande est possible avec manivelle ou électrique 230 volt et tous les composants sont en acier AISI 316. Rollbox 385 et 485 sont certifiés CE anti-vent pour l’installation à l’extérieur. Les systèmes sont disponibles dans les versions suivantes: • Rollbox 385 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, commandé par manivelle. • Rollbox 3115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, commandé par manivelle. • Rollbox 485 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, avec moteur 230 Volt. • Rollbox 4115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, avec moteur 230 Volt. Rollbox 485 et 4115 sont commandés par interrupteur ou à la télécommande.
65
ROLLBOX 4130
ROLLBOX 385 ET 485
71
(4110) of ø 130 mm (4130). Specificaties van deze 2 versies: • Rollbox 4110: filterend of black-out, max. breedte 300 cm x hoogte 400 cm, maximum gewicht 12 kg. • Rollbox 4130: filterend of black-out, max. breedte 460 cm x hoogte 300 cm, maximum gewicht 15 kg. Al de mechanische onderdelen van Rollbox 4110 zijn gerealiseerd in roestvrij staal AISI 316. De versie 4130 is beschikbaar in 2 versies: - Gelakte aluminium omkasting - Roestvrij staal AISI 316 De motor is gecertificeerd waterdicht IP44. Rollbox is EG gecertifieerd in classe 3 voor buitengebruik en kan worden uitgerust met staalkabelzijgeleiding ø 6/7 mm. De systemen 4110 en 4130 worden op maat afgewerkt.
Energy est la gamme de systèmes enrouleurs 230 volt pour usage extérieur. Energy est disponible en 2 versions: • Energy 471: stores medium/larges avec tissus filtrants, atténuants et obscurcissants, dimensions max. 280 cm de large x 320 cm de haut. Poids max. 7,5 kg. • Energy 472: stores larges avec tissus filtrants, atténuants et obscurcissants, dimensions max. 500 cm de large x 300 cm de haut. Poids max. 15 kg. Tous les composants mécaniques de Energy sont réalisés en acier AISI 316. Le moteur est certifié imperméable IP44. Les systèmes Energy peuvent être équipés de guidage par câble en acier ø 4 mm en AISI 316. Les systèmes Energy peuvent être commandés par interrupteur ou à la télécommande.
INSTALLATIONS INSTALLATIES
ø 110 mm
ENERGY 471 ET 472
OUTDOOR
73
OUTDOOR
ø 130 mm
ENERGY 471
OUTDOOR
1114
ROLLBOX 385-3115
ENERGY 471 EN 472
ROLLBOX WPRO
ROLLBOX 4110 EN 4130 Rollbox 4110 en 4130 zijn producten voor gebruik buiten voor grote glaspartijen, waar technologie en design, samen met optimale warmte-reflectie een rol spelen. Rollbox 4110 is een systeem in cassette voor middelgrote ramen, waar systeem 4130 geschikt is voor grote ramen. De ronde aluminium cassette meet ø 110 mm ROLLBOX 4110
Rollbox Wpro is de ‘outdoor’ versie met cassette voor medium en brede ramen, bediend met stang of 230 voltmotor, CE gecertificeerd in classe 3, met alle onderdelen in roestvrij staal AISI 316. Rollbox Wpro is een 100% blackout windvast systeem. Rollbox Wpro is uitgerust met windvaste “zippers” in de aluminium zijgeleidingen. Deze zijgeleidingen zijn beschikbaar in 2 versies, waarvan een die telescopisch is en kan gebruikt worden voor raampartijen, die niet 100% haaks zijn. De Rollbox Wpro systemen zijn de volgende: • Rollbox Wpro 385 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen, stang bediend • Rollbox Wpro 3115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen, stang bediend • Rollbox Wpro 485 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen met 230 Volt motor • Rollbox Wpro 4115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen met, 230 Volt motor
M2NET Les systèmes Energy et Rollbox sont commandés par interrupteur ou à la télécommande dans un environnement M2net. M2net est développé par Mottura pour la commande à distance des systèmes Mottura. L’information entre l’émetteur et le récepteur est continue et forme une interface sans fil pour des applications Iphone, Ipod et Ipad.
De Energy en Rollbox systemen worden bediend met schakelaar of draadloos in M2net omgeving. M2net is ontwikkeld door Mottura voor de draadloze bediening van de Mottura systemen. De informatie tussen zender en ontvanger is continu en vormt een Wi-Fi interface voor Iphone, Ipod en Ipad applicaties.
96
ROLLBOX 4110 - 4130
ROLLBOX 4110
175 120
ROLLBOX 4130
217
195 130
118
4148
4194
ROLLBOX WPRO 44 min.
59 min. 1121
4027
4027
1109
1195
1109 1114
ROLLBOX WPRO
185
150
28
ROLLBOX WPRO
ROLLBOX 485-4115
385 en 485 zijn Rollbox systemen voor gebruik buiten voor medium/brede ramen, uitgerust met kabelzijgeleiding. Bediening is mogelijk met stang of elektrisch 230 volt, en alle componenten zijn in roestvrij staal AISI 316. Rollbox 385 en 485 zijn windvast CE gecertificeerd voor buitengebruik. De systemen zijn beschikbaar in volgende versies: • Rollbox 385 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen, stang bediend • Rollbox 3115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen, stang bediend • Rollbox 485 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen met 230 Volt motor • Rollbox 4115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen met, 230 Volt motor Rollbox 485 en 4115 systemen zijn verkrijgbaar bedraad of met afstandsbediening.
79,5
ROLLBOX 4110
Rollbox 4110 et 4130 sont des produits pour usage extérieur pour des grandes surfaçes, où technologie et design sont liés à une protection solaire optimale. Rollbox 4110 est un système en cassette pour fenêtres semi-larges; le système 4130 convient pour des grandes surfaçes. La cassette en aluminium arrondie mesure ø 110 mm (4110) ou ø 130 mm (4130). Spécifications pour ces 2 versions: • Rollbox 4110: filtrant ou obscurcissant, largeur max 300 cm x hauteur max 400 cm, poids maximum 12 kg. • Rollbox 4130: filtrant ou obscurcissant, largeur max 460 cm x hauteur max 300 cm, poids maximum 15 kg. Tous les accessoires mécaniques du système Rollbox 4110 sont réalisés en acier inox AISI 316. La version 4130 est disponible en 2 versions: - Caisson aluminium laqué - Acier AISI 316 Le moteur est certifié imperméable IP44. Rollbox est certifié en classe 3 pour usage extérieur et peut être équipé avec guidage par câbles en acier ø 6/7 mm. Les systèmes 4110 et 4130 sont fabriqués sur mesure.
132,5
130
ROLLBOX 4110 ET 4130
ENERGY 472
130
ROLLBOX 4130
91
ENERGY 471
ROLLBOX 385 EN 485
ROLLBOX WPRO Rollbox Wpro est la version ‘outdoor’ avec cassette pour des fenêtres moyennes et larges, commandé avec manivelle ou moteur 230 Volt, certifié CE en classe 3, avec tous les accessoires en acier AISI 316. Rollbox Wpro est la version anti-vent des systèmes 100% obscurcissants. Rollbox Wpro est équipé avec des “zippers” anti-vent dans les guidages aluminium. Ces guidages sont disponibles en 2 versions, dont une télescopique qui peut être utilisé pour des fenêtres qui ne sont pas 100% rectangulaires. Les systèmes Rollbox Wpro sont les suivants: • Rollbox Wpro 385 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, commandé par manivelle. • Rollbox Wpro 3115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, commandé par manivelle. • Rollbox Wpro 485 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, avec moteur 230 Volt. • Rollbox Wpro 4115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, avec moteur 230 Volt.
ENERGY 471 - 472
61
ENERGY 472
Energy is het gamma gemotoriseerde rolgordijnen 230 volt voor gebruik buiten. Energy is beschikbaar in 2 versies: • Energy 471: medium/brede stores met filterende, dim-out en black-out doeken, met maximum afmetingen 280 cm breed x 320 cm hoog. Gewicht max. 7,5 kg. • Energy 472: brede stores met filterende, dim-out en black-out doeken, met maximum afmetingen 500 cm breed x 300 cm hoog. Gewicht max. 15 kg. Al de mechanische onderdelen van Energy zijn gerealiseerd in roestvrij staal AISI 316. De motor is gecertificeerd waterdicht IP44. Energy systemen kunnen voorzien worden van staalkabelzijgeleiding ø 4 mm in AISI 316. Energy systemen kunnen bedraad of draadloos worden bediend.
385 et 485 sont des systèmes Rollbox pour une utilisation à l’extérieur, pour des fenêtres moyennes ou larges, équipés avec câbles de guidage. La commande est possible avec manivelle ou électrique 230 volt et tous les composants sont en acier AISI 316. Rollbox 385 et 485 sont certifiés CE anti-vent pour l’installation à l’extérieur. Les systèmes sont disponibles dans les versions suivantes: • Rollbox 385 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, commandé par manivelle. • Rollbox 3115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, commandé par manivelle. • Rollbox 485 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, avec moteur 230 Volt. • Rollbox 4115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, avec moteur 230 Volt. Rollbox 485 et 4115 sont commandés par interrupteur ou à la télécommande.
65
ROLLBOX 4130
ROLLBOX 385 ET 485
71
(4110) of ø 130 mm (4130). Specificaties van deze 2 versies: • Rollbox 4110: filterend of black-out, max. breedte 300 cm x hoogte 400 cm, maximum gewicht 12 kg. • Rollbox 4130: filterend of black-out, max. breedte 460 cm x hoogte 300 cm, maximum gewicht 15 kg. Al de mechanische onderdelen van Rollbox 4110 zijn gerealiseerd in roestvrij staal AISI 316. De versie 4130 is beschikbaar in 2 versies: - Gelakte aluminium omkasting - Roestvrij staal AISI 316 De motor is gecertificeerd waterdicht IP44. Rollbox is EG gecertifieerd in classe 3 voor buitengebruik en kan worden uitgerust met staalkabelzijgeleiding ø 6/7 mm. De systemen 4110 en 4130 worden op maat afgewerkt.
Energy est la gamme de systèmes enrouleurs 230 volt pour usage extérieur. Energy est disponible en 2 versions: • Energy 471: stores medium/larges avec tissus filtrants, atténuants et obscurcissants, dimensions max. 280 cm de large x 320 cm de haut. Poids max. 7,5 kg. • Energy 472: stores larges avec tissus filtrants, atténuants et obscurcissants, dimensions max. 500 cm de large x 300 cm de haut. Poids max. 15 kg. Tous les composants mécaniques de Energy sont réalisés en acier AISI 316. Le moteur est certifié imperméable IP44. Les systèmes Energy peuvent être équipés de guidage par câble en acier ø 4 mm en AISI 316. Les systèmes Energy peuvent être commandés par interrupteur ou à la télécommande.
INSTALLATIONS INSTALLATIES
ø 110 mm
ENERGY 471 ET 472
OUTDOOR
73
OUTDOOR
ø 130 mm
ENERGY 471
OUTDOOR
1114
ROLLBOX 385-3115
ENERGY 471 EN 472
ROLLBOX WPRO
ROLLBOX 4110 EN 4130 Rollbox 4110 en 4130 zijn producten voor gebruik buiten voor grote glaspartijen, waar technologie en design, samen met optimale warmte-reflectie een rol spelen. Rollbox 4110 is een systeem in cassette voor middelgrote ramen, waar systeem 4130 geschikt is voor grote ramen. De ronde aluminium cassette meet ø 110 mm ROLLBOX 4110
Rollbox Wpro is de ‘outdoor’ versie met cassette voor medium en brede ramen, bediend met stang of 230 voltmotor, CE gecertificeerd in classe 3, met alle onderdelen in roestvrij staal AISI 316. Rollbox Wpro is een 100% blackout windvast systeem. Rollbox Wpro is uitgerust met windvaste “zippers” in de aluminium zijgeleidingen. Deze zijgeleidingen zijn beschikbaar in 2 versies, waarvan een die telescopisch is en kan gebruikt worden voor raampartijen, die niet 100% haaks zijn. De Rollbox Wpro systemen zijn de volgende: • Rollbox Wpro 385 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen, stang bediend • Rollbox Wpro 3115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen, stang bediend • Rollbox Wpro 485 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen met 230 Volt motor • Rollbox Wpro 4115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen met, 230 Volt motor
M2NET Les systèmes Energy et Rollbox sont commandés par interrupteur ou à la télécommande dans un environnement M2net. M2net est développé par Mottura pour la commande à distance des systèmes Mottura. L’information entre l’émetteur et le récepteur est continue et forme une interface sans fil pour des applications Iphone, Ipod et Ipad.
De Energy en Rollbox systemen worden bediend met schakelaar of draadloos in M2net omgeving. M2net is ontwikkeld door Mottura voor de draadloze bediening van de Mottura systemen. De informatie tussen zender en ontvanger is continu en vormt een Wi-Fi interface voor Iphone, Ipod en Ipad applicaties.
96
ROLLBOX 4110 - 4130
ROLLBOX 4110
175 120
ROLLBOX 4130
217
195 130
118
4148
4194
ROLLBOX WPRO 44 min.
59 min. 1121
4027
4027
1109
1195
1109 1114
ROLLBOX WPRO
185
150
28
ROLLBOX WPRO
ROLLBOX 485-4115
385 en 485 zijn Rollbox systemen voor gebruik buiten voor medium/brede ramen, uitgerust met kabelzijgeleiding. Bediening is mogelijk met stang of elektrisch 230 volt, en alle componenten zijn in roestvrij staal AISI 316. Rollbox 385 en 485 zijn windvast CE gecertificeerd voor buitengebruik. De systemen zijn beschikbaar in volgende versies: • Rollbox 385 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen, stang bediend • Rollbox 3115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen, stang bediend • Rollbox 485 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen met 230 Volt motor • Rollbox 4115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen met, 230 Volt motor Rollbox 485 en 4115 systemen zijn verkrijgbaar bedraad of met afstandsbediening.
79,5
ROLLBOX 4110
Rollbox 4110 et 4130 sont des produits pour usage extérieur pour des grandes surfaçes, où technologie et design sont liés à une protection solaire optimale. Rollbox 4110 est un système en cassette pour fenêtres semi-larges; le système 4130 convient pour des grandes surfaçes. La cassette en aluminium arrondie mesure ø 110 mm (4110) ou ø 130 mm (4130). Spécifications pour ces 2 versions: • Rollbox 4110: filtrant ou obscurcissant, largeur max 300 cm x hauteur max 400 cm, poids maximum 12 kg. • Rollbox 4130: filtrant ou obscurcissant, largeur max 460 cm x hauteur max 300 cm, poids maximum 15 kg. Tous les accessoires mécaniques du système Rollbox 4110 sont réalisés en acier inox AISI 316. La version 4130 est disponible en 2 versions: - Caisson aluminium laqué - Acier AISI 316 Le moteur est certifié imperméable IP44. Rollbox est certifié en classe 3 pour usage extérieur et peut être équipé avec guidage par câbles en acier ø 6/7 mm. Les systèmes 4110 et 4130 sont fabriqués sur mesure.
132,5
130
ROLLBOX 4110 ET 4130
ENERGY 472
130
ROLLBOX 4130
91
ENERGY 471
ROLLBOX 385 EN 485
ROLLBOX WPRO Rollbox Wpro est la version ‘outdoor’ avec cassette pour des fenêtres moyennes et larges, commandé avec manivelle ou moteur 230 Volt, certifié CE en classe 3, avec tous les accessoires en acier AISI 316. Rollbox Wpro est la version anti-vent des systèmes 100% obscurcissants. Rollbox Wpro est équipé avec des “zippers” anti-vent dans les guidages aluminium. Ces guidages sont disponibles en 2 versions, dont une télescopique qui peut être utilisé pour des fenêtres qui ne sont pas 100% rectangulaires. Les systèmes Rollbox Wpro sont les suivants: • Rollbox Wpro 385 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, commandé par manivelle. • Rollbox Wpro 3115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, commandé par manivelle. • Rollbox Wpro 485 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, avec moteur 230 Volt. • Rollbox Wpro 4115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, avec moteur 230 Volt.
ENERGY 471 - 472
61
ENERGY 472
Energy is het gamma gemotoriseerde rolgordijnen 230 volt voor gebruik buiten. Energy is beschikbaar in 2 versies: • Energy 471: medium/brede stores met filterende, dim-out en black-out doeken, met maximum afmetingen 280 cm breed x 320 cm hoog. Gewicht max. 7,5 kg. • Energy 472: brede stores met filterende, dim-out en black-out doeken, met maximum afmetingen 500 cm breed x 300 cm hoog. Gewicht max. 15 kg. Al de mechanische onderdelen van Energy zijn gerealiseerd in roestvrij staal AISI 316. De motor is gecertificeerd waterdicht IP44. Energy systemen kunnen voorzien worden van staalkabelzijgeleiding ø 4 mm in AISI 316. Energy systemen kunnen bedraad of draadloos worden bediend.
385 et 485 sont des systèmes Rollbox pour une utilisation à l’extérieur, pour des fenêtres moyennes ou larges, équipés avec câbles de guidage. La commande est possible avec manivelle ou électrique 230 volt et tous les composants sont en acier AISI 316. Rollbox 385 et 485 sont certifiés CE anti-vent pour l’installation à l’extérieur. Les systèmes sont disponibles dans les versions suivantes: • Rollbox 385 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, commandé par manivelle. • Rollbox 3115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, commandé par manivelle. • Rollbox 485 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, avec moteur 230 Volt. • Rollbox 4115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, avec moteur 230 Volt. Rollbox 485 et 4115 sont commandés par interrupteur ou à la télécommande.
65
ROLLBOX 4130
ROLLBOX 385 ET 485
71
(4110) of ø 130 mm (4130). Specificaties van deze 2 versies: • Rollbox 4110: filterend of black-out, max. breedte 300 cm x hoogte 400 cm, maximum gewicht 12 kg. • Rollbox 4130: filterend of black-out, max. breedte 460 cm x hoogte 300 cm, maximum gewicht 15 kg. Al de mechanische onderdelen van Rollbox 4110 zijn gerealiseerd in roestvrij staal AISI 316. De versie 4130 is beschikbaar in 2 versies: - Gelakte aluminium omkasting - Roestvrij staal AISI 316 De motor is gecertificeerd waterdicht IP44. Rollbox is EG gecertifieerd in classe 3 voor buitengebruik en kan worden uitgerust met staalkabelzijgeleiding ø 6/7 mm. De systemen 4110 en 4130 worden op maat afgewerkt.
Energy est la gamme de systèmes enrouleurs 230 volt pour usage extérieur. Energy est disponible en 2 versions: • Energy 471: stores medium/larges avec tissus filtrants, atténuants et obscurcissants, dimensions max. 280 cm de large x 320 cm de haut. Poids max. 7,5 kg. • Energy 472: stores larges avec tissus filtrants, atténuants et obscurcissants, dimensions max. 500 cm de large x 300 cm de haut. Poids max. 15 kg. Tous les composants mécaniques de Energy sont réalisés en acier AISI 316. Le moteur est certifié imperméable IP44. Les systèmes Energy peuvent être équipés de guidage par câble en acier ø 4 mm en AISI 316. Les systèmes Energy peuvent être commandés par interrupteur ou à la télécommande.
INSTALLATIONS INSTALLATIES
ø 110 mm
ENERGY 471 ET 472
OUTDOOR
73
OUTDOOR
ø 130 mm
ENERGY 471
OUTDOOR
1114
ROLLBOX 385-3115
ENERGY 471 EN 472
ROLLBOX WPRO
ROLLBOX 4110 EN 4130 Rollbox 4110 en 4130 zijn producten voor gebruik buiten voor grote glaspartijen, waar technologie en design, samen met optimale warmte-reflectie een rol spelen. Rollbox 4110 is een systeem in cassette voor middelgrote ramen, waar systeem 4130 geschikt is voor grote ramen. De ronde aluminium cassette meet ø 110 mm ROLLBOX 4110
Rollbox Wpro is de ‘outdoor’ versie met cassette voor medium en brede ramen, bediend met stang of 230 voltmotor, CE gecertificeerd in classe 3, met alle onderdelen in roestvrij staal AISI 316. Rollbox Wpro is een 100% blackout windvast systeem. Rollbox Wpro is uitgerust met windvaste “zippers” in de aluminium zijgeleidingen. Deze zijgeleidingen zijn beschikbaar in 2 versies, waarvan een die telescopisch is en kan gebruikt worden voor raampartijen, die niet 100% haaks zijn. De Rollbox Wpro systemen zijn de volgende: • Rollbox Wpro 385 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen, stang bediend • Rollbox Wpro 3115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen, stang bediend • Rollbox Wpro 485 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen met 230 Volt motor • Rollbox Wpro 4115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen met, 230 Volt motor
M2NET Les systèmes Energy et Rollbox sont commandés par interrupteur ou à la télécommande dans un environnement M2net. M2net est développé par Mottura pour la commande à distance des systèmes Mottura. L’information entre l’émetteur et le récepteur est continue et forme une interface sans fil pour des applications Iphone, Ipod et Ipad.
De Energy en Rollbox systemen worden bediend met schakelaar of draadloos in M2net omgeving. M2net is ontwikkeld door Mottura voor de draadloze bediening van de Mottura systemen. De informatie tussen zender en ontvanger is continu en vormt een Wi-Fi interface voor Iphone, Ipod en Ipad applicaties.
96
ROLLBOX 4110 - 4130
ROLLBOX 4110
175 120
ROLLBOX 4130
217
195 130
118
4148
4194
ROLLBOX WPRO 44 min.
59 min. 1121
4027
4027
1109
1195
1109 1114
ROLLBOX WPRO
185
150
28
ROLLBOX WPRO
ROLLBOX 485-4115
385 en 485 zijn Rollbox systemen voor gebruik buiten voor medium/brede ramen, uitgerust met kabelzijgeleiding. Bediening is mogelijk met stang of elektrisch 230 volt, en alle componenten zijn in roestvrij staal AISI 316. Rollbox 385 en 485 zijn windvast CE gecertificeerd voor buitengebruik. De systemen zijn beschikbaar in volgende versies: • Rollbox 385 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen, stang bediend • Rollbox 3115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen, stang bediend • Rollbox 485 - cassette 85x102,2 mm - voor middelgrote ramen met 230 Volt motor • Rollbox 4115 - cassette 115x136,5 mm - voor grote ramen met, 230 Volt motor Rollbox 485 en 4115 systemen zijn verkrijgbaar bedraad of met afstandsbediening.
79,5
ROLLBOX 4110
Rollbox 4110 et 4130 sont des produits pour usage extérieur pour des grandes surfaçes, où technologie et design sont liés à une protection solaire optimale. Rollbox 4110 est un système en cassette pour fenêtres semi-larges; le système 4130 convient pour des grandes surfaçes. La cassette en aluminium arrondie mesure ø 110 mm (4110) ou ø 130 mm (4130). Spécifications pour ces 2 versions: • Rollbox 4110: filtrant ou obscurcissant, largeur max 300 cm x hauteur max 400 cm, poids maximum 12 kg. • Rollbox 4130: filtrant ou obscurcissant, largeur max 460 cm x hauteur max 300 cm, poids maximum 15 kg. Tous les accessoires mécaniques du système Rollbox 4110 sont réalisés en acier inox AISI 316. La version 4130 est disponible en 2 versions: - Caisson aluminium laqué - Acier AISI 316 Le moteur est certifié imperméable IP44. Rollbox est certifié en classe 3 pour usage extérieur et peut être équipé avec guidage par câbles en acier ø 6/7 mm. Les systèmes 4110 et 4130 sont fabriqués sur mesure.
132,5
130
ROLLBOX 4110 ET 4130
ENERGY 472
130
ROLLBOX 4130
91
ENERGY 471
ROLLBOX 385 EN 485
ROLLBOX WPRO Rollbox Wpro est la version ‘outdoor’ avec cassette pour des fenêtres moyennes et larges, commandé avec manivelle ou moteur 230 Volt, certifié CE en classe 3, avec tous les accessoires en acier AISI 316. Rollbox Wpro est la version anti-vent des systèmes 100% obscurcissants. Rollbox Wpro est équipé avec des “zippers” anti-vent dans les guidages aluminium. Ces guidages sont disponibles en 2 versions, dont une télescopique qui peut être utilisé pour des fenêtres qui ne sont pas 100% rectangulaires. Les systèmes Rollbox Wpro sont les suivants: • Rollbox Wpro 385 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, commandé par manivelle. • Rollbox Wpro 3115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, commandé par manivelle. • Rollbox Wpro 485 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, avec moteur 230 Volt. • Rollbox Wpro 4115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, avec moteur 230 Volt.
ENERGY 471 - 472
61
ENERGY 472
Energy is het gamma gemotoriseerde rolgordijnen 230 volt voor gebruik buiten. Energy is beschikbaar in 2 versies: • Energy 471: medium/brede stores met filterende, dim-out en black-out doeken, met maximum afmetingen 280 cm breed x 320 cm hoog. Gewicht max. 7,5 kg. • Energy 472: brede stores met filterende, dim-out en black-out doeken, met maximum afmetingen 500 cm breed x 300 cm hoog. Gewicht max. 15 kg. Al de mechanische onderdelen van Energy zijn gerealiseerd in roestvrij staal AISI 316. De motor is gecertificeerd waterdicht IP44. Energy systemen kunnen voorzien worden van staalkabelzijgeleiding ø 4 mm in AISI 316. Energy systemen kunnen bedraad of draadloos worden bediend.
385 et 485 sont des systèmes Rollbox pour une utilisation à l’extérieur, pour des fenêtres moyennes ou larges, équipés avec câbles de guidage. La commande est possible avec manivelle ou électrique 230 volt et tous les composants sont en acier AISI 316. Rollbox 385 et 485 sont certifiés CE anti-vent pour l’installation à l’extérieur. Les systèmes sont disponibles dans les versions suivantes: • Rollbox 385 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, commandé par manivelle. • Rollbox 3115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, commandé par manivelle. • Rollbox 485 - cassette 85x102,2 mm - pour fenêtres moyennes, avec moteur 230 Volt. • Rollbox 4115 - cassette 115x136,5 mm - pour grandes fenêtres, avec moteur 230 Volt. Rollbox 485 et 4115 sont commandés par interrupteur ou à la télécommande.
65
ROLLBOX 4130
ROLLBOX 385 ET 485
71
(4110) of ø 130 mm (4130). Specificaties van deze 2 versies: • Rollbox 4110: filterend of black-out, max. breedte 300 cm x hoogte 400 cm, maximum gewicht 12 kg. • Rollbox 4130: filterend of black-out, max. breedte 460 cm x hoogte 300 cm, maximum gewicht 15 kg. Al de mechanische onderdelen van Rollbox 4110 zijn gerealiseerd in roestvrij staal AISI 316. De versie 4130 is beschikbaar in 2 versies: - Gelakte aluminium omkasting - Roestvrij staal AISI 316 De motor is gecertificeerd waterdicht IP44. Rollbox is EG gecertifieerd in classe 3 voor buitengebruik en kan worden uitgerust met staalkabelzijgeleiding ø 6/7 mm. De systemen 4110 en 4130 worden op maat afgewerkt.
Energy est la gamme de systèmes enrouleurs 230 volt pour usage extérieur. Energy est disponible en 2 versions: • Energy 471: stores medium/larges avec tissus filtrants, atténuants et obscurcissants, dimensions max. 280 cm de large x 320 cm de haut. Poids max. 7,5 kg. • Energy 472: stores larges avec tissus filtrants, atténuants et obscurcissants, dimensions max. 500 cm de large x 300 cm de haut. Poids max. 15 kg. Tous les composants mécaniques de Energy sont réalisés en acier AISI 316. Le moteur est certifié imperméable IP44. Les systèmes Energy peuvent être équipés de guidage par câble en acier ø 4 mm en AISI 316. Les systèmes Energy peuvent être commandés par interrupteur ou à la télécommande.
INSTALLATIONS INSTALLATIES
ø 110 mm
ENERGY 471 ET 472
OUTDOOR
73
OUTDOOR
ø 130 mm
ENERGY 471
OUTDOOR
1114
PORTEE DES SYSTEMES SYSTEEM LIMIETEN
PLUS
LA GAMME HET GAMMA
OUTDOOR WINDPROOF TECHNOLOGY
ENERGY 471 - 472 SYSTEME SYSTEEM
EXTERIEUR & INTERIEUR
1
Les systèmes Rollbox conviennent non seulement pour usage extérieur, mais aussi pour usage intérieur. La cassette en aluminium garantit une longue durée de vie, mais forme aussi un détail de design important.
COMMANDE BEDIENING
VITESS DE CE EG VENT MAX INDOOR/ EN 13561: MAX WIN- OUTDOOR 2009 DSNELHEID
TOILES DOEKEN FILTRANT FILTEREND
ATTENUANT OCCULTANT DIM-OUT BLACK-OUT
INSTALLATION INSTALLATIE PLAFOND PLAFOND
MUR WAND
FACADE FACADE
MOTORISE GEMOTORIZEERD INDOOR 230 Vac ENERGY CLASS 2 OUTDOOR
471
• • • • • -
OUTDOOR & INDOOR
Rollbox systemen zijn niet enkel geschikt voor gebruik buiten maar eveneens voor binnen. De aluminium cassette garandeert een lange levensduur maar vormt eveneens een belangrijk design detail.
OUTDOOR WINDPROOF TECHNOLOGY
MOTORISE
GEMOTORIZEERD ENERGY 230 Vac INDOOR CLASS 2 472 OUTDOOR
• • • • • -
MOTORISE
GEMOTORIZEERD 230 Vac INDOOR ROLLBOX CLASS 3 70 Km/h OUTDOOR 4110
ROLLBOX 4110 - 4130
MOTORISE GEMOTORIZEERD 230 Vac INDOOR ROLLBOX CLASS 3 70 Km/h OUTDOOR 4130
OCCULTATION
2
• • • • • •
Dans les versions avec guidage latéral en aluminium, Rollbox est un système d’occultation complet (intérieur/extérieur) qui remplace les persiennes et les volets, aussi pour des fenêtres larges.
• • • • • •
MANIVELLE
BLACKOUT
STANG 1:4 ratio ROLLBOX CLASS 3 100 Km/h OUTDOOR WPRO
In de versies met aluminium zijgeleiding is Rollbox een volledig verduisterend systeem (binnen/buiten), dat shutters kan vervangen ook voor brede ramen.
• • • • • •
MOTORISE GEMOTORIZEERD ROLLBOX 230 Vac CLASS 3 100 Km/h OUTDOOR WPRO
• • • • • •
ROLLBOX WPRO
3
Wpro est un système Rollbox avec de “zippers” anti-vent dans les guidages en aluminium. Rollbox Wpro est un produit technologique avec les suivantes caractéristiques: - Résistance maximale contre le vent. - 100% occultant. - Longue durée de vie.
ROLLBOX WPRO
Wpro is een Rollbox systeem met windvaste “zippers” in de aluminium zijgeleidingen. Rollbox Wpro is een technologisch product dat volgende eigenschappen heeft: - Maximale weerstand tegen wind. - 100% blackout. - Een lange levensduur.
MANIVELLE
STANG 1:4 ratio ROLLBOX INDOOR CLASS 1 385-3115 OUTDOOR
• • • • • •
Z 601/20 OUTDOOR FRA/NED - Ediz. 10/2014
ROLLBOX WPRO 385 - 3115 - 485 - 4115
MOTORISE
485: GEMOTORIZEERD CLASS 2 230 Vac ROLLBOX INDOOR 485-4115 OUTDOOR 4115: CLASS 1
• • • • • •
Chaque store est soumis à des tests rigoureux pour obtenir la certification anti-vent, conforme au Standard Européen EN 13561:2009. Les valeurs de la classe anti-vent sont les suivantes: classe 1 = 28 km/h, classe 2 = 38 km/h, classe 3 = 49 km/h. La grille ci-dessus montre la classe obtenue, conforme aux critères (colonne CE) et les limites réelles du système installé dans des conditions optimales (colonne vitesse vent max). Les limites réelles sont obtenues par des tests qui dépassent les exigences de la législation Européenne. Pour l’installation à l’extérieur, il est fortement recommandé, pour des raisons de sécurité, d’installer pour chaque store un détecteur vent. Elke store is onderworpen aan rigoureuze testen om om de certificatie van windweerstand te bekomen, overeenkomstig de Europese standaard EN 13561:2009. De waarden van de classe windweerstand zijn de volgende: classe 1 = 28 km/u, classe 2 = 38 km/u en classe 3 = 49 km/u. De tabel hierboven toont de bekomen classe overeenkomstig de criteria (kolom CE) en de reële limieten van het geïnstalleerd systeem in optimale condities (kolom Max windsnelheid). De reële limieten zijn bekomen bij testen die de vereisten van de Europese wetgeving overschrijden. Voor installatie buiten wordt om veiligheidsredenen ten zeerste aanbevolen om voor elke store een wind censor te installeren.
MOTTURA.COM
PORTEE DES SYSTEMES SYSTEEM LIMIETEN
PLUS
LA GAMME HET GAMMA
OUTDOOR WINDPROOF TECHNOLOGY
ENERGY 471 - 472 SYSTEME SYSTEEM
EXTERIEUR & INTERIEUR
1
Les systèmes Rollbox conviennent non seulement pour usage extérieur, mais aussi pour usage intérieur. La cassette en aluminium garantit une longue durée de vie, mais forme aussi un détail de design important.
COMMANDE BEDIENING
VITESS DE CE EG VENT MAX INDOOR/ EN 13561: MAX WIN- OUTDOOR 2009 DSNELHEID
TOILES DOEKEN FILTRANT FILTEREND
ATTENUANT OCCULTANT DIM-OUT BLACK-OUT
INSTALLATION INSTALLATIE PLAFOND PLAFOND
MUR WAND
FACADE FACADE
MOTORISE GEMOTORIZEERD INDOOR 230 Vac ENERGY CLASS 2 OUTDOOR
471
• • • • • -
OUTDOOR & INDOOR
Rollbox systemen zijn niet enkel geschikt voor gebruik buiten maar eveneens voor binnen. De aluminium cassette garandeert een lange levensduur maar vormt eveneens een belangrijk design detail.
OUTDOOR WINDPROOF TECHNOLOGY
MOTORISE
GEMOTORIZEERD ENERGY 230 Vac INDOOR CLASS 2 472 OUTDOOR
• • • • • -
MOTORISE
GEMOTORIZEERD 230 Vac INDOOR ROLLBOX CLASS 3 70 Km/h OUTDOOR 4110
ROLLBOX 4110 - 4130
MOTORISE GEMOTORIZEERD 230 Vac INDOOR ROLLBOX CLASS 3 70 Km/h OUTDOOR 4130
OCCULTATION
2
• • • • • •
Dans les versions avec guidage latéral en aluminium, Rollbox est un système d’occultation complet (intérieur/extérieur) qui remplace les persiennes et les volets, aussi pour des fenêtres larges.
• • • • • •
MANIVELLE
BLACKOUT
STANG 1:4 ratio ROLLBOX CLASS 3 100 Km/h OUTDOOR WPRO
In de versies met aluminium zijgeleiding is Rollbox een volledig verduisterend systeem (binnen/buiten), dat shutters kan vervangen ook voor brede ramen.
• • • • • •
MOTORISE GEMOTORIZEERD ROLLBOX 230 Vac CLASS 3 100 Km/h OUTDOOR WPRO
• • • • • •
ROLLBOX WPRO
3
Wpro est un système Rollbox avec de “zippers” anti-vent dans les guidages en aluminium. Rollbox Wpro est un produit technologique avec les suivantes caractéristiques: - Résistance maximale contre le vent. - 100% occultant. - Longue durée de vie.
ROLLBOX WPRO
Wpro is een Rollbox systeem met windvaste “zippers” in de aluminium zijgeleidingen. Rollbox Wpro is een technologisch product dat volgende eigenschappen heeft: - Maximale weerstand tegen wind. - 100% blackout. - Een lange levensduur.
MANIVELLE
STANG 1:4 ratio ROLLBOX INDOOR CLASS 1 385-3115 OUTDOOR
• • • • • •
Z 601/20 OUTDOOR FRA/NED - Ediz. 10/2014
ROLLBOX WPRO 385 - 3115 - 485 - 4115
MOTORISE
485: GEMOTORIZEERD CLASS 2 230 Vac ROLLBOX INDOOR 485-4115 OUTDOOR 4115: CLASS 1
• • • • • •
Chaque store est soumis à des tests rigoureux pour obtenir la certification anti-vent, conforme au Standard Européen EN 13561:2009. Les valeurs de la classe anti-vent sont les suivantes: classe 1 = 28 km/h, classe 2 = 38 km/h, classe 3 = 49 km/h. La grille ci-dessus montre la classe obtenue, conforme aux critères (colonne CE) et les limites réelles du système installé dans des conditions optimales (colonne vitesse vent max). Les limites réelles sont obtenues par des tests qui dépassent les exigences de la législation Européenne. Pour l’installation à l’extérieur, il est fortement recommandé, pour des raisons de sécurité, d’installer pour chaque store un détecteur vent. Elke store is onderworpen aan rigoureuze testen om om de certificatie van windweerstand te bekomen, overeenkomstig de Europese standaard EN 13561:2009. De waarden van de classe windweerstand zijn de volgende: classe 1 = 28 km/u, classe 2 = 38 km/u en classe 3 = 49 km/u. De tabel hierboven toont de bekomen classe overeenkomstig de criteria (kolom CE) en de reële limieten van het geïnstalleerd systeem in optimale condities (kolom Max windsnelheid). De reële limieten zijn bekomen bij testen die de vereisten van de Europese wetgeving overschrijden. Voor installatie buiten wordt om veiligheidsredenen ten zeerste aanbevolen om voor elke store een wind censor te installeren.
MOTTURA.COM
