Õszi káposztarepce ajánlat
2011
Jövőt vetni 1856 óta
Köszöntô „Tanulj a múltból, élj a mának és gondolj a jövôre!” A KWS cégcsoport több évtizedre visszatekintô kutatás-fej lesztési tevékenységének köszönhetôen, mára egyedülálló eredményeket produkáló új hibridgeneráció bevezetését célozta meg a nemzetközi és a hazai olajos magvak piacán. A fajtákkal szemben a repce hibridek legszembetûnôbb elônye a jóval magasabb hozamukból és kiváló alkalmaz kodóképességükbôl adódik. A gazdálkodók igényeinek kielégítésére a KWS ebben az évben is bôvítette hibrid repce portfólióját egy ígéretes nek tûnô új anyaggal, a HYBRIROCK-kal. A piac újabb szegmenseit meghódítani szándékozó HYBRIROCK mellett azonban továbbra is kiemelt szere pet kapnak a tavalyi évben bevezetett TRAVIATA és TURAN hibridek, a rendkívül magas olajtartalommal büszkélkedô TASSILO, valamint a korábbi évek sikeranyagaként ismert TRIANGLE. A KWS új hibridgenerációjának legfiatalabb büszkeségei – KODIAK, BERING – várhatóan a 2012-es szezonban fognak debütálni. Az MgSzH eredményei alapján bátran kijelenthetjük, hogy ezek az új anyagok nemcsak komoly piaci sikerekre számíthatnak a következô idôszakban, ha
nem akár teljesen ki is szo ríthatják versenytársaikat az olajos magvak piacáról. Az elmúlt 20 évben hihetet len mértékben nôtt a keres let az olajnövények iránt. Ez egyértelmûen arra sarkallta a nemesítôházakat, hogy ki emelt figyelmet fordítsanak ezen növénykultúra fejlesz tésére. A KWS felismerve a lehe tôséget, igyekezett olyan – a Pallós Mihály cégvezetô piaci igényeknek megfelelô újabb és sikeresebb – rep ce hibrideket nemesíteni, melyek a különbözô éghajlati adottságok mellett is kiemelkedô hozamot biztosítanak. E törekvés sikerei már a hazai piacon is érezhetôek, hi szen az elmúlt években a KWS hazai piaci tevékenységét nemcsak partnereink és gazdálkodóink, hanem az agrár szakma legjelesebb képviselôi is elismerték, díjazták.
2
Tartalom Repce, a jövô olajnövénye ............ 4 Fajtaajánlat ................................... 7 Hybrirock
........................... 8
Turan . ........................................... 9 Traviata ........................................ 10 Tassilo . ........................................ 11 Triangle ........................................ 12 Sherlock ...................................... 13 Remy ........................................... 14 Fajtaösszehasonlító táblázat . ...... 15 Termesztéstechnológia ................ 16 A jövô hibridjei ............................. 19 Kodiak . ........................................ 20 Bering .......................................... 21 Kísérleti eredmények ................... 22 Repce nagyüzemi kísérletek ........ 24 Területi képviselôink . ................... 26
3
Repce, a jövô olajnövénye Az elmúlt 20 évben az olajos magvak iránti kereslet csak nem megduplázódott és a folyamatos népességnöveke dés következtében további fogyasztásnövekedés várható. 2009-ben a növényi olajok közül a pálmaolajat hasz nosították a legnagyobb mennyiségben – 34%-ban –, melynek 84%-át Indonéziában és Malajziában állították elô. A szójababolaj a maga 28%-ával csupán a máso dik helyezést érte el az olajos magvak fogyasztásában. Legnagyobb elôállítói az Egyesült Államok (25%), Kína (19%), Brazília (17%) és Argentína (16%). 21 millió tonnás éves felhasználással a repce a harmadik legfontosabb növényi olaj. Az Európai Unió a világon elôállított repce 39%-át termeli, ôt követi Kína (24%), India (9,6%) és Kanada (9,4%). (Forrás: FAOSTAT) Az Európai Unió azonban nemcsak a legfontosabb elô állítója az olajrepcének, hanem egyike a legnagyobb fel használóknak is. Ennek megfelelôen 2007-ben a nettó import mennyiség körülbelül 8 ezer tonna volt. 2010-ben a hazai fogyasztásra szánt olajos magvak 77,4%-át az élelmiszeriparban, kisebb mennyiségét állati takarmányként és körülbelül 20%-át az energiaszektor ban hasznosították. Tíz évvel ezelôtt az élelmiszeriparban az olajos magvak 89,9%-át, míg az energiaszektorban csupán 10%-át használták fel. A jövôre nézve az Európai Uniónak komoly elképzelé sei vannak azzal kapcsolatban, hogy a megújuló ener giaforrások szerepét a végsô energiafelhasználásban a 2005-ös 8,8%-ról 2011-re 11%-ra, majd 2020-ig bezárólag 20%-ra növelje. Ennek következtében minden megújuló energiaforrás iránt növekedni fog a kereslet.
4
Várhatóan a közlekedésben hasznosítható bioüzemanyag is az olajos magvak kiemelt hasznosítási területévé válhat. Minden – az olajos magvakról szóló – pozitív információ a jövôre nézve piaci keresletet indukálhat, mely további termelésnövekedéshez vezet. Annak érdekében, hogy a KWS a gazdálkodók számára a legmegfelelôbb portfóliót tudja kínálni, tervei között sze repelnie kell az extrém körülmények között (mint például a kései vetésidô, a kemény tél, a fagykár, a tavaszi, vagy
millió tonna/év
180
160 140 120
Gyapotmagolaj Pálmamagolaj Napraforgóolaj Repceolaj Pálmaolaj
13
5 4
4 4 8
15 11
1990
}
4 4 9 11
51
15
1995
A növényi olajok fogyasztásának alakulása
28
40
36
146
129
106
82
64
19
15
24
16
33
17
48
9
14
4 6 6
21
10
8
5
7
5 5 4
60
0
} } } } } } 5 7
4 5 5
Szójababolaj
80
20
A KWS hibridjeinek nagy elônye a szabad elvirágzású faj tákkal szemben a jobb életképességüknek és az említett elônyökbôl származó magasabb hozamnak tulajdonítha tó. A KWS nemesítôi az eltérô klimatikus viszonyok és a várható idôjárási anomáliák miatt az új hibridekkel és a ter melési technológiával szemben is növelték elvárásaikat.
Földimogyoró-olaj
100
40
kora nyári szárazságtûrés) is stabil hozamot produkáló olajos növények nemesítési programjának folytatása.
25
45
22
2000
51
60
33
2005
2009
2020
2050
172
Az 1976 és 1995 közötti idôszakban a repce hektáronkénti átlagos ho zama megközelítôleg 33 kg/ha-ral nôtt. Az elsô regisztrált hibridek bevezetését követôen – 1996-tól napjainkig – az átlagos termésszint a korábbi mértékhez képest meg duplázódott. A KWS nemesítési tevékenysége a növényi olajok területén a modern hibridek fejlesztésére fókuszál. A legfôbb nemesítési cél az új hibridek kiválasztásánál a magas termôképesség és olajtartalom, továbbá a jó Phoma lingam, illetve Sclerotinia sclerotiorum reziszten cia és az állóképesség.
A fajta, illetve hibrid repcék hozamának alakulása 1976–2006 között
Egy kiemelkedô portfólió segítségével megpróbálunk min den gazdálkodó számára az adott klimatikus viszonyok nak és talajadottságoknak megfelelô hibrideket ajánlani.
Az Ön számára legmegfelelôbb hibrid kiválasztásában, illetve egyéb szakmai információ iránti igénye esetén örömmel állunk a rendelkezésére!
6
7
Fajta ajánlat
Hybrirock
hibrid Fenológiai jellemzés Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge – erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai – kései) Első virágok megjelenése (korai – kései) Éréscsoport (korai – kései) Növénymagasság (alacsony – magas)
Ellenállóképesség Kifagyással szemben (alacsony – magas) Szárdőléssel szemben (alacsony – magas)
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma (alacsony – magas) Sclerotinia (alacsony – magas)
Termés és beltartalom Magtermés (alacsony – magas) Olajtermés szintje (alacsony – magas) Olajtartalom (alacsony – magas)
Agronómiai javaslat Javasolt vetésidő Javasolt tőszám
augusztus 25 – szeptember 15. 40–50 csíra/m²
8
Turan
Hibrid Fenológiai jellemzés Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge – erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai – kései) Első virágok megjelenése (korai – kései) Éréscsoport (korai – kései) Növénymagasság (alacsony – magas)
Ellenállóképesség Kifagyással szemben (alacsony – magas) Szárdőléssel szemben (alacsony – magas)
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma (alacsony – magas) Sclerotinia (alacsony – magas)
Termés és beltartalom Magtermés (alacsony – magas) Olajtermés szintje (alacsony – magas) Olajtartalom (alacsony – magas)
Agronómiai javaslat Javasolt vetésidő Javasolt tőszám
9
augusztus 25 – szeptember 15. 40–50 csíra/m²
Traviata
hibrid Fenológiai jellemzés Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge – erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai – kései) Első virágok megjelenése (korai – kései) Éréscsoport (korai – kései) Növénymagasság (alacsony – magas)
Ellenállóképesség Kifagyással szemben (alacsony – magas) Szárdőléssel szemben (alacsony – magas)
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma (alacsony – magas) Sclerotinia (alacsony – magas)
Termés és beltartalom Magtermés (alacsony – magas) Olajtermés szintje (alacsony – magas) Olajtartalom (alacsony – magas)
Agronómiai javaslat Javasolt vetésidő Javasolt tőszám
augusztus 25 – szeptember 15. 40–50 csíra/m²
10
Tassilo
Hibrid Fenológiai jellemzés Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge – erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai – kései) Első virágok megjelenése (korai – kései) Éréscsoport (korai – kései) Növénymagasság (alacsony – magas)
Ellenállóképesség Kifagyással szemben (alacsony – magas) Szárdőléssel szemben (alacsony – magas)
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma (alacsony – magas) Sclerotinia (alacsony – magas)
Termés és beltartalom Magtermés (alacsony – magas) Olajtermés szintje (alacsony – magas) Olajtartalom (alacsony – magas)
Agronómiai javaslat Javasolt vetésidő Javasolt tőszám
11
augusztus 25 – szeptember 15. 40–50 csíra/m²
Triangle
hibrid Fenológiai jellemzés Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge – erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai – kései) Első virágok megjelenése (korai – kései) Éréscsoport (korai – kései) Növénymagasság (alacsony – magas)
Ellenállóképesség Kifagyással szemben (alacsony – magas) Szárdőléssel szemben (alacsony – magas)
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma (alacsony – magas) Sclerotinia (alacsony – magas)
Termés és beltartalom Magtermés (alacsony – magas) Olajtermés szintje (alacsony – magas) Olajtartalom (alacsony – magas)
Agronómiai javaslat Javasolt vetésidő Javasolt tőszám
augusztus 25 – szeptember 15. 45–55 csíra/m²
12
Sherlock
fajta Fenológiai jellemzés Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge – erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai – kései) Első virágok megjelenése (korai – kései) Éréscsoport (korai – kései) Növénymagasság (alacsony – magas)
Ellenállóképesség Kifagyással szemben (alacsony – magas) Szárdőléssel szemben (alacsony – magas)
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma (alacsony – magas) Sclerotinia (alacsony – magas)
Termés és beltartalom Magtermés (alacsony – magas) Olajtermés szintje (alacsony – magas) Olajtartalom (alacsony – magas)
Agronómiai javaslat Javasolt vetésidő Javasolt tőszám
13
augusztus 25 – szeptember 15. 60–75 csíra/m²
Remy
fajta Fenológiai jellemzés Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge – erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai – kései) Első virágok megjelenése (korai – kései) Éréscsoport (korai – kései) Növénymagasság (alacsony – magas)
Ellenállóképesség Kifagyással szemben (alacsony – magas) Szárdőléssel szemben (alacsony – magas)
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma (alacsony – magas) Sclerotinia (alacsony – magas)
Termés és beltartalom Magtermés (alacsony – magas) Olajtermés szintje (alacsony – magas) Olajtartalom (alacsony – magas)
Agronómiai javaslat Javasolt vetésidő Javasolt tőszám
augusztus 25 – szeptember 15. 60–75 csíra/m²
14
Fajtaösszehasonlító táblázat + alacsony érték +++++ magas érték
HYBRIROCK
TURAN
TRAVIATA
TASSILO
TRIANGLE
SHERLOCK
REMY
hibrid
hibrid
hibrid
hibrid
hibrid
fajta
fajta
Fenológiai jellemzők Tél beállta előtti állomány fejlettsége Tavaszi növekedési fázis kezdete Virágzás kezdete Éréscsoport Növénymagasság
+++++
++++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
++++
++++
+++
++
+++
+++
++
+++
++
+++
közép
közép
közép
közép
közép
közép korai
közép
+++
++++
++++
+++
+++
+++
+++
Ellenállóképesség Dőléssel szemben
++++
++++
+++++
++++
+++++
+++++
++++
Kifagyással szemben
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma
++++
++++
+++
+++
++++
+++
++++
Sclerotinia
++++
+++++
++++
+++
+++
+++
+++
Termés és beltartalom Magtermés
+++++
+++++
+++++
++++
++++
+++++
++++
Olajtermés
+++++
++++
+++++
++++
++++
++++
++++
++++
+++
++++
++++
+++
++++
++++
Olajtartalom
15
Termesztéstechnológia javaslat
Augusztus II.
III.
Szeptember I.
II.
Vetés
Október III.
I.
II.
November III.
I.
II.
III.
Repcedarázs álhernyói elleni védekezés
Alaptrágyázás (NPK)
Regulátoros kezelés
Vegyszeres gyomirtás (alapkezelés) magról kelô egy- és kétszikû gyomok ellen
Vegyszeres gyomirtás (állománykezelések) fûfélék, gabona árvakelés, nehe zen irtható kétszikûek ellen
16
Március II.
III.
Április I.
II.
Május III.
I.
II.
Június III.
I.
II.
Július III.
I.
Kártevôk elleni védekezés 1–4 alkalommal
Fejtrágyázás (N)
Fejtrágyázás (N) kiegészítésként B és S
Regulátoros kezelés
Deszikkálás Bromotril, Reglone, Zopp Védekezés gombabetegségek ellen
17
Deszikkálás Roundup Mega
II.
Intenzív védelem – nagyobb hozam ŐSZI NÖVÉNYVÉDELEM
Caramba Turbo hideg és enyhe télen is segít a repceállomány megóvásában, az ideális alkatú tövek kialakításában.
Butisan Starral a gyomok ellen A Butisan Star® rugalmasan időzíthető, a gyomokba levélen és gyökéren keresztül is felszívódó, hosszú tartamhatású gyomirtó szer. Kijuttatható vetés után – kelés előtt (preemergensen) és kelés után (korai posztemergensen) is. Hatásspektruma széles, hatékonyan irtja a repcében megjelenő összes fontos egy- és kétszikű gyomnövényt. A kiváló gyomirtóhatás feltétele a permetezést követő két-három héten belül lehulló 10–20 mm csapadék. Tartamhatása 2–3 hónap; ősszel gyommentesen tartja a repcét, tavasszal pedig a lombzáródás akadályozza meg a további gyomkelést. A BASF technológiai ajánlata repcében Liquibor 4,5 l/ha
Turbo Turbo
vagy
Focus Ultra 1,0l/ha + Dash HC 1,0l/ha
ősz
tavasz
Caramba Turbo ősszel – a szárbaindulás és a fagykárok megelőzésére A repce 4–6 leveles állapotában kijuttatott 0,7–1,0 l/ha Caramba Turbo® a földfeletti részek hosszanti növekedését visszafogja, a gyökerek növekedését fokozza. A kezelés eredményeként a repce növények alacsonyabbak, zömökebbek lesznek, nem indulnak korán szárba, a növekedési pontok télen is védettek maradnak, fokozva a növények fagytűrését. Az alsó levélhónaljakban megindul az oldalhajtásképződés. A karógyökerek erőteljesebben növekszenek, több tápanyagot raktároznak, ami segít a télállóságban és a tavaszi újraindulásban. Több és hosszabb oldalgyökér fejlődik, a teljes gyökérrendszer mélyebben és sűrűbben átszövi a talajt. A mélyrehatoló és sűrű gyökérzet biztosítja a növények víz- és tápanyagellátását a száraz tavaszi időszakokban is. A
*a Borax bejegyzett márkaneve
www.agro.basf.hu • www.repcesz.hu
Őszi kártevők a repcében Ősszel, gyakran már a keléstől kezdve repcedarázs-álhernyók és repcebolhák károsítják a fiatal növényeket. Kártételük megakadályozható a Fendona 10 EC 0,1 l/ha-os dózisával.
TAVASZI NÖVÉNYVÉDELEM Emelkedő hozam tavaszi Caramba Turbo-val A tavaszi növekedésszabályozás különösen fontos nagy növekedési erélyű hibridek termesztésénél. A tavaszi növekedés elején kijuttatott Caramba Turbo kedvező hatású a gyökér- és oldalhajtás-képzésre, ezáltal tovább erősíti és stabilizálja a növényállományt. Számíthatunk fómás levélfoltosság és szárrák elleni mellékhatására is. Az egészséges, állóképes állomány hozzájárul a magasabb hektáronkénti hozam kialakulásához. Pictorral a betegségek és a stressz hatásainak csökkentésére A virágzás idején 0,4–0,5 l/ha dózisban kijuttatott Pictor® hatékony a repcét támadó valamennyi fontos gombabetegség ellen. A repce virágzása hetekig elhúzódik. Mivel a fertőzés veszélye a virágzás és a becőfejlődés időszakában végig fönnáll, az egyszeri védekezés időpontjául a fővirágzást ajánlatos választani. A Pictor mindkét hatóanyagának – a boscalidnak és a dimoxystrobinnak is – jelentős élettani hatása van. A két hatóanyag összegződő élettani hatása biztosítja a szemek jobb kitelését, így meleg, száraz tavaszokon is számíthatunk termésnövelésre, amikor a betegségek elmaradnak, vagy a fertőzési nyomás igen alacsony. A repce számára kedvező csapadékos, párás időjárásban a betegségek is erősebben támadnak, ekkor a Pictor gombaölő hatásával előzi meg a károkat. Tavaszi kártevők ellen Fendona 10 EC Virágzás előtt a repcefénybogár és a repcebecő-ormányos által okozott károkat előzhetjük meg a Fendona 10 EC-vel. A bórhiány megelőzésére Liquiborral A Liquibor®* lombtrágya alkalmazása eredményeként javul a termékenyülés és terméskötődés, növekszik a magtermés.
A jövô hibridjei
Kodiak
Várhatóan 2012-ben forgalomba kerülŐ Állami elismerés előtt álló hibrid Fenológiai jellemzés Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge – erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai – kései) Első virágok megjelenése (korai – kései) Éréscsoport (korai – kései) Növénymagasság (alacsony – magas)
Ellenállóképesség Kifagyással szemben (alacsony – magas) Szárdőléssel szemben (alacsony – magas)
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma (alacsony – magas) Sclerotinia (alacsony – magas)
Termés és beltartalom Magtermés (alacsony – magas) Olajtermés szintje (alacsony – magas) Olajtartalom (alacsony – magas)
Agronómiai javaslat Javasolt vetésidő Javasolt tőszám
augusztus 25 – szeptember 15. 40–50 csíra/m²
20
Várhatóan 2012-ben forgalomba kerülŐ Állami elismerés előtt álló hibrid Fenológiai jellemzés Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge – erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai – kései) Első virágok megjelenése (korai – kései) Éréscsoport (korai – kései) Növénymagasság (alacsony – magas)
Ellenállóképesség Kifagyással szemben (alacsony – magas) Szárdőléssel szemben (alacsony – magas)
Betegségekkel szembeni ellenállóság Phoma (alacsony – magas) Sclerotinia (alacsony – magas)
Termés és beltartalom Magtermés (alacsony – magas) Olajtermés szintje (alacsony – magas) Olajtartalom (alacsony – magas)
Agronómiai javaslat Javasolt vetésidő Javasolt tőszám
21
augusztus 25 – szeptember 15. 40–50 csíra/m²
Bering
Kísérleti eredmények
KWS repcék télállósága
Kispercellás kísérleti eredmények, MgSzH 2010
22
Kísérleti eredmények
KWS kisparcellás kísérleti eredmények 2009–2010 (18 hely átlaga)
23
Fajtarepce kisparcellás kísérleti eredmények (2010)
Repce nagyüzemi kísérletek
KWS agroszerviz lokációk
A KWS Magyarország Kft. további 79 helyen folytat Magyarországon repce nagyüzemi kísérleteket. A feldolgozott eredmények országos reprezentatív mintaként szolgálnak.
24
25
Területi képviselôink
Nyugati országrész Dél-Dunántúl
Észak-Dunántúl
Nyugat-Dunántúl
PLETZER IMRE regionális értékesítési vezetô
BÔSZE KOLOZS regionális értékesítési vezetô
KÓNYA ZSOLT regionális értékesítési vezetô
Tel.: (20) 3887-336 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 5690-530 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 5690-540 E-mail:
[email protected]
MOCSKONYI RÓBERT területi képviselô Baranya megye
NAGY SÁNDOR területi képviselô (Nyugat) Pest, Fejér megye
CSÁSZÁR ZSOLT területi képviselô Zala megye
Tel.: (20) 8011-300 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 3572-862 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 3774-730 E-mail:
[email protected]
Ifj. Petrohay György területi képviselô (Észak) Fejér, (Dél) KomáromEsztergom megye
BORBÉLY LÁSZLÓ területi képviselô Veszprém megye
Tel.: (20) 9135-664 E-mail:
[email protected]
M a g y a rors z á g
Tel.: (20) 2855-005 E-mail:
[email protected]
Fecsó Zoltán értékesítési vezetô
Pintér János termékmanager
Tel.: (20) 3123-665 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 4995-140 E-mail:
[email protected]
Keleti országrész Kelet-Magyarország
Észak-Magyarország
Dél-Alföld
PÁLOVICS BALÁZS regionális értékesítési vezetô
SIPOS GÉZA regionális értékesítési vezetô
KISS LEVENTE regionális értékesítési vezetô
Tel.: (20) 8009-629 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 3774-710 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 5690-509 E-mail:
[email protected]
KÁNTOR KRISZTIÁN területi képviselô Szabolcs-Szatmár-Bereg megye
BERECZ BALÁZS területi képviselô Pest, Nógrád megye
SÖRÖS ATTILA területi képviselô Bács-Kiskun megye
Tel.: (20) 3123-566 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 5831-774 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 4995-150 E-mail:
[email protected]
Tóth Tamás területi képviselô BAZ megye
Kovács István területi képviselô (Dél) Szolnok, (Dél) Pest megye
Tyukász Ferenc területi képviselô (Észak) Bács-Kiskun megye
Tel.: (20) 2865-266 E-mail:
[email protected]
Tel.: (30) 8543-435 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 2371-883 E-mail:
[email protected]
Erzsiák Balázs területi képviselô Békés megye
Tel.: (20) 9509-216 E-mail:
[email protected]
C-21 KWS Magyarország Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa u. 4. Tel.: 96/528-710 Fax: 96/528-711 w w w.k ws .hu
Jövőt vetni 1856 óta