Ospa wateronderhoudsboekje voor privé zwembaden en whirlpools

Ospa wateronderhoudsboekje voor privé zwembaden en whirlpools

De badwaterzuivering

2

Met de aankoop van uw Ospainstallatie heeft u de basis voor een comfortabele en probleemloze waterzuivering geschapen. Desalniettemin zal het ook wezenlijk van u afhangen, of uw badwa-ter steeds hygiënisch, kristalhelder en uitnodigend is. Zelfs de beste technische apparatuur, ook een volautomatische, kan namelijk alleen dan juist werken, als het noodzakelijke onderhoud en de aanvoer van bedrijfsmiddelen gegarandeerd zijn. Bij de constructie van onze installaties hebben wij het technisch mogelijke gedaan, om u dit te vergemakkelijken. Onafhankelijk daarvan is het noodzakelijk en zinvol, de installatie minstens een keer per jaar door de Ospaservicedienst te laten controleren en slijtagedelen te laten vervangen. Zoals elke technische apparatuur is uw

Ospa-installatie u dankbaar voor een regelmatige service.

Waardoor wordt het water in het zwembad of whirlpool verontreinigd ?

Op de volgende pagina’s willen wij u de belangrijkste verbanden van de waterzuivering op eenvoudige en aanschouwelijke wijze duidelijk maken. Neem de tijd, de afzonderlijke hoofdstukken, zo ook de speciaal bij uw apparatuur behorende gebruiksaanwijzingen, uitvoerig te lezen. Deze kleine moeite loont zich voor u.

Zwemmers laten kiemen en organische stoffen in de vorm van huiddeeltjes, zweet, speeksel, cosmetica, haren enz. in het badwater achter. Buitenbaden worden ook nog door milieuafhankelijke vervuilingen en verhoogde algenvorming belast. Zonder een zwembadzuivering zouden, ook bij ongebruikte baden, gunstige groeivoorwaarden voor kiemen en bacteriën ontstaan. We zijn weliswaar steeds en overal aan bacteriën en virussen blootgesteld, doch ons natuurlijke afweermechanisme kan in de regel deze belasting aan. Niet alle kiemen zijn ook pathogeen, d.w.z. ziekmakend. Maar waar niet-

De zwembadzuivering

2

Waardoor wordt het water in het zwembad of whirlpool verontreinigt?  De filtratie 4 De desinfectie, oxidatie 6 en algenvrij houden  Het redoxpotentiaal 8 De pH-waarde 9 De zuurcapaciteit 10 (Carbonaathardheid)  De totale hardheid 11 De bodemreiniging pathogene kiemen voorkomen, kunnen ook andere, voor het menselijke organisme niet verdraagbare kiemen optreden. Vanzelfsprekend is bij een in huiselijke kring gebruikt zwembad of whirlpool het gevaar van aanwezige kiemen in het water vergelijkingswijs gering, controleerbaar zo te zeggen. Maar ook hier kan een betrouwbaar werkende, goed onderhouden waterzuivering een door de water-temperatuur beïnvloedde, snelle verslechtering van de hygiënische omstandigheden tegen gaan. De waterzuiveringsinstallatie voor een privé zwembad bestaat hoofdzakelijk uit de processen filtratie, desinfectie, oxidatie, pH-regeling, verdunning (fris-

watersuppletie), bodemreiniging en verwarming. Alleen het optimale samenwerken van al deze componenten maakt een perfect zuiveringsresultaat mogelijk. In principe geldt: de helderheid van het zwemwater is niet maatgevend voor de hygiënisch perfecte staat van dit water.

12

De friswatersuppletie 13 en het wisselen van het water  Waar moet u bij ijzer- of 15 mangaanhoudend vulwater op letten?  De badwatertemperatuur 16 De middelen voor 17 wateronderhoud en zwembadreiniging Tot slot het belangrijkste 18 nogmaals in het kort 

3

De filtratie

Ospa Monoblok Filterinstallatie volautomaat Ospa Monoblok Filterinstallatie halfautomaat

Als men van een badwaterzuivering spreekt, denkt men als eerste aan de filterinstallatie, met als opgave het badwater rond te pompen en vervuilingen tegen te gaan. Daarbij heeft de omlooptijd grote invloed op de badwaterkwaliteit. Bedrijfspauzes van de filterinstallatie kunnen alleen geaccepteerd worden als de kwaliteit van het badwater en de badbelasting dit toelaten. Het is een schijnzuinigheid, de bedrijfstijd van het filter tot een minimum te reduceren. Vanzelfsprekend moet de filterinstallatie ook in bedrijf zijn, als er gezwommen wordt.

4

De filterlooptijd moet zo ingesteld worden, dat de badinhoud dagelijks minimaal twee keer wordt rondgepompt. De stroomkosten voor de filterinstallatie spelen nauwelijks een rol. U bent zelf het slachtoffer, als bij een stilstaande filterinstallatie zich meer vervuiling afzet en u daardoor het zwembad vaker moet reinigen. De filterinstallatie is als het ware de vuilnisbak van het waterzuiveringssysteem, waar het opgevangen vuil gedeponeerd wordt. Deze vuilnisbak loopt over, als hij niet op tijd wordt geleegd. Daarom moet het filter regelmatig en grondig gespoeld worden. Daarbij wordt niet alleen het opgevangen vuil in de riolering gespoeld, naar

ook het filtermateriaal los en daarmee goed functionerend gehouden. Terwijl volautomatische filterinstallaties de spoeling zelfstandig uitvoeren, moeten halfautomatische filterinstallaties, met in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, minstens wekelijks één keer 5 – 7 minuten lang ononderbroken op spoelen ingeschakeld worden, ook als er niet gezwommen werd. Een goede filtratie en een even zo goede filterspoeling zijn belangrijke voorwaarden voor een succesvolle badwater-desinfectie. Daarover meer in het volgende hoofdstuk.

Ospa Filterinstallatie 16 Ospa Filterinstallatie 16 Super

Superfilterinstallatie volautomaat

Ospa Standaard Filterinstallatie Ospa Standaard Filterinstallatie Super

5

De desinfectie, oxidatie en algenvrij houden

Voor de waterdesinfectie in openbare zwembaden komen alleen werkwijzen in aanmerking die aan het Badhygiënebesluit en de DIN 19643 (in Nederland de WHVBZ) voldoen en daarvoor getest en toegelaten zijn. Ook in het privé zwembad hoeft u zich deze doeltreffende en deugdelijke werkwijzen niet te ontzeggen.

6

De Ospa-Chlorozoninstallatie® voldoet met haar ballaststofvrije, oxidatieve desinfectie op ideale wijze aan de eisen. Het water wordt aan een extra oxidatie door een geringe hoeveelheid ozon blootgesteld en krijgt hierdoor een optimale zuurstofverzadiging. Extra nadruk is te leggen op haar economische bedrijf en de eenvoudige bediening. Als de desinfectie van het water door handmatige toevoeging

van chloorhoudende middelen gebeurt, adviseren wij het beproefde Ospa-hypochloriet CA, een vast chloorpreparaat, dat zich naast zijn hoge actieve chloorgehalte, gemakkelijke gebruik en volledige, troebelvrije oplossing in het water, kenmerkt. Steeds weer wordt over chloorvrije desinfectie gesproken. Uit ervaring adviseren wij chloor. Chloor verzekert niet alleen de eis van oxidatie; het doodt niet alleen ongewenste organische stoffen, maar verbrandt ze ook via een natte weg. De vorming van vette, onhygiënische aanslag in het zwembad, die opnieuw voedingsbodem voor kiemen en micro-organismen kunnen zijn, wordt verhinderd.

Jammer genoeg heeft chloor de reputatie, zwem-badwater de typische chloorgeur te geven en een branderig gevoel in de ogen te veroorzaken. Dit is alleen daar het geval, waar een verhoogd gebruik van chloor nodig is, om een slecht werkende filtercapaciteit op te heffen. Daarbij ontstaan te veel chlooraminen, de eigenlijke veroorzaker van de lastige chloorgeur. Chlooraminen zijn vervuilingen, die door het chloor weliswaar zijn aangevallen, maar nog niet compleet verbrand zijn. Welke invloed de filter-installatie op de desinfectie heeft, is eenvoudig te begrijpen: een slechte filtratie laat onnodig veel organische vervuiling in het water achter. Het verlies aan actief chloor is dan evenredig hoog en om het juiste chloorgehalte aan te houden, tussen 0,3 tot 0,6 mg/l (NL: 0,5

Beoordeel een desinfectieproces naar volgende gezichtspunten: 1. Het water zelf moet een desinfecterende werking krijgen, zodat al in het zwembad de overdracht van ziektekiemen tegengegaan wordt. Chloor kan dat! 2. De desinfecterende werking van het water moet aantoonbaar zijn. Chloor is aantoonbaar! Op een simpele manier met de Ospatestset. 3. Het desinfectiemiddel moet in staat zijn, organische vervuilingen, zover ze niet filtreerbaar zijn, zo veel mogelijk door oxidatie te verwijderen. Chloor heeft niet alleen een desinfecterende werking, het werkt ook oxiderend! – 1,5 mg/l), heeft men grotere hoeveelheden chloor nodig. Onnodig grote hoeveelheden vuil en grote hoeveelheden chloor zorgen voor veel chlooraminen (gebonden chloor). Een Ospa-filterinstallatie daarentegen houdt tegen, wat over het algemeen filtreerbaar is. Het gewenste chloorgehalte tussen 0,3 en 0,6 mg/l kan met weinig chloor in stand worden gehouden. Weinig vuil en weinig chloor geven weinig chlooraminen. Houdt in uw gedachten: chloor mag noch als zuiveringsmiddel noch als filtersubstituut dienen – het is een desinfectiemiddel. In de juiste concentratie, wij bevelen 0,5 mg/l aan, werkt het in goed gefilterd zwembaden badwater niet belastend.

Voor het meten van het gehalte aan vrij chloor in het water adviseren wij een van de Ospa-watertestsets DPD. Met de uitvoering art.-nr. 14 023 00 kan ook het totale chloor bepaald worden. Het verschil tussen de beide chloorwaarden is het gebonden chloor. Het verduidelijkt, welk aandeel van het totale chloor op dat moment een verbinding met organische vervuiling is aangegaan. Deze waarde moet zo klein mogelijk, het beste onder 0,2 mg/l, zijn. U hebt er veel profijt van, als de desinfectiemiddeldosering (regeling van de Ospa-Chlorozoninstallatie® of een chloordoseer-installatie automatisch gebeurt. Daarvoor bieden wij betrouwbare analoge en digitale meet-

en regelinstallaties, bv. OspaBlueControl® aan. Dan is het voldoende, als u de automatisering met grotere tussenpozen via een handmatige watermeting controleert.

7

Het redoxpotentiaal

Het redoxpotentiaal wordt in millivolt gemeten. Het begrip redoxpotentiaal is ontstaan uit de aanvangsletters van de woorden reductie en oxidatie. Reducerend werken de organische verontreinigingen in het water, oxiderend het anorganische chloor. Bij de redoxmeting van het zwembadwater wordt dus de verhouding tussen de reducerende en de oxidatieve stof aangetoond. Deze meting dient als somparameter voor de beoordeling van de waterkwaliteit. Bij een redoxpotentiaal vanaf 700 mV gebeurt het doden van bepaalde kiemen binnen 30 seconden. Hogere redoxwaarden, zoals bv. 750 mV, geven een nog grotere kiemdodingssnelheid en daarmee een nog betere desinfectie aan.

8

In het privébereik kan het redoxpotentiaal als meetgrootte voor de automatische dosering gebruikt worden. Hiervoor hebben wij betrouwbare meet- en regelinstallaties in ons programma. De aanschaf van een dergelijk apparaat loont de moeite, want het neemt u veel werk uit handen en zorgt steeds voor een optimale badwaterkwaliteit. Als u de desinfectie-middeldosering (bv. uw Ospa-Chlorozoninstalla-tie®) via het redoxpotentiaal regelt, dan stelt u de redoxwaarde eenvoudig zo in, dat met

Ospa-BlueControl®– de multifunctionele meet-, regelen besturingscomputer met touchscreenbediening voor de complete zwembadtechniek. de Ospa-testset in het zwembad steeds een gehalte aan vrij chloor ter hoogte van 0,5 mg/l aantoonbaar is. Daarvoor moet na het in bedrijf nemen eerst dagelijks gemeten worden. Al na korte tijd kunt u zo de voor uw bad juiste instelling bepalen, waarbij dan ook het chloorgehalte klopt. Is dit bereikt, is het voldoende, het automatische verloop eenmaal in de week door meten met de Ospa-testset te controleren. Omdat het redoxpotentiaal en daarmee de waterkwaliteit in hoge mate ook door de pH-waarde van het water beïnvloed wordt, is een redox geregelde badwaterdesinfectie alleen mogelijk, als gelijktijdig ook de pH-middel dosering automatisch geregeld wordt. Onze

automatische meet- en regelapparatuur voor privégebruik is daarom altijd met pH-waarde en redoxpotentiaal uitgerust.

De pH-waarde

De pH-waarde (lat. potentia hydrogenii) is een meetwaarde, die over de zure, neutrale of alkalische eigenschap van het water informatie geeft. Hij is voor de badwaterzuivering van groot belang, omdat hij onder andere de doeltreffendheid van het desinfectiemiddel en de verdraagzaamheid van het water voor huid, ogen en werkstoffen beïnvloed. Voor de huid zou een pH-waarde van 5,5 ideaal zijn. Natuurlijk zou water met een zo hoog zuuroverschot niet alleen corrosieschade aan metaalhoudende werkstoffen, maar ook een branderig gevoel in de ogen veroorzaken, want de traanvloeistof heeft een pH-waarde tussen 7,0 en 7,5. Er moet dus een compromis gevonden worden. Met betrekking tot de materiaalverdraaglijkheid mag een pH-waarde niet onder de 7,0 komen, terwijl bij waarden vanaf 7,6 niet alleen de huidverdraaglijkheid, maar ook de werking van het desinfectiemiddel en daarmee de kiemdodingssnelheid negatief beïnvloed wordt. Wij adviseren daarom een pH-waarde van niet onder 7,0 – maar ook niet boven 7,6. Het zwemwater is dan voor huid en ogen verdraaglijk, corrosie wordt vermeden

en een voldoende hoge desinfectiesnelheid is gewaarborgd. De pH-waarde moet regelmatig minstens wekelijks gemeten worden en zo nodig door doseren van Ospa-pHverlagen of Ospa-KH/pH-verhogen gecorrigeerd worden.

Ospa-doseerinstallatie voor Ospa-pHverlagen of Ospa-KH/pH-verhogen, zonodig ook beiden, automatisch gestuurd. Vraag ernaar bij uw Ospaadviseur. Hij kan de inbouwmogelijkheid bij u beoordelen.

Om dit te vergemakkelijken, hebben wij betrouwbare meet- en regelapparatuur ontwikkeld. Afhankelijk van de kwaliteit van het vulwater wordt een

9

De zuurcapaciteit (Carbonaathardheid) Het aan natuurlijk koolzuur gebonden calcium en magnesium is de carbonaathardheid. Deze kunt u met de Ospa-testset eenvoudig meten en dient tussen de 2 en 10 °dH gehouden worden. Onder 2 °dH biedt het water niet meer genoeg zuurcapaciteit, er kan corrosie optreden. Bij boven de 10 °dH bestaat versterkt de tendens dat de pH-waarde stijgt, zodra het koolzuur door verwarmen of bewegen van het water ontwijkt. Hoe hoger de carbonaathardheid is, des te hoger wordt dan ook de pHwaarde, die men weer moet verlagen, als hij al niet automatisch geregeld wordt.

10

De in de gebruiksaanwijzingen van het filter aanbevolen filterspoelintervallen en –tijden moeten dwingend aangehouden worden. Door de daarmee verbonden friswatersuppletie wordt in de meeste gevallen een te sterke verlaging van de carbonaathardheid verhindert. Bij zeer zacht water, dus onder 2 °dH, moet de carbonaathardheid door toevoeging van Ospa-KH/ pH-verhogen tot het geadviseerde bereik verhoogd worden

De totale hardheid

De op de voorgaande pagina beschreven zuurcapaciteit (carbonaathardheid) omvat het aan koolzuur gebonden calcium en magnesium.

hogere totale hardheid is eventueel een voorbehandeling van het vulwater noodzakelijk. Graag helpen wij u in dat geval verder.

Het aan sulfaat, nitraat of chloride gebonden calcium en magnesium word niet-carbonaathardheid genoemd. In tegenstelling tot de carbonaathardheid, die vooral door de pH-waarde en temperatuurschom-melingen verandert, blijft de niet-carbonaathardheid relatief constant. Beide samen, dus de som van alle in het water opgeloste calcium- en magnesiumzouten, noemt men de totale hardheid. In de meeste regio’s ligt ze tussen 5 (zacht) en 25 (hard) °dH (graden Duitse hardheid). Bij een

11

De zwembadbodemreiniging

12

Voor het in stand houden van de hygiënische verhoudingen in het bad is het nodig regelmatig de bodem te reinigen. De afvoer van het zwembadwater van de laag boven de bodem door de omloopfiltratie zorgt niet voor het verwijderen van de afgezette bezonken stoffen. Onder het afgezette vuil kunnen zich, voor het desinfectiemiddel ontoegankelijk, kiemen afzetten en zich vermeerderen. Daarom is regelmatig, op zijn laatst bij het begin van zichtbare vervuiling, het reinigen met de bodemzuiger noodzakelijk. Bij buitenzwembaden is de bodemreiniging onder omstandigheden dagelijks noodzakelijk. Bij binnenzwembaden dient wekelijks een bodemreiniging uitgevoerd te worden.

De friswatersuppletie en het wisselen van het water

In een openbaar zwembad wordt per badgast dagelijks een toevoeging van 30 liter fris water geëist, omdat alleen door fris water de concentratie van niet elimineerbare, echt opgeloste stoffen binnen de grens gehouden kan worden. Een toenemende indikking van het water verhoogt het elektrolytische geleidingsvermogen en daarmee ook het corrosiegevaar. Ook als er niet gezwommen wordt, verandert het water. Hier moet ook in het privézwembad op gelet worden. Als de filterinstallatie – zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven – regelmatig wordt gespoeld, dan is via de automatische niveauregeling het benodigde suppletiewater meestal voldoende. Als een nieuwe vulling, in het bijzonder wegens voornoemde indikking, nodig is, hangt voor het

grootste deel af van het aanhouden van de gebruiksaanwijzing. Een jaarlijkse nieuwe vulling kan noodzakelijk worden, als niet zoals voorgeschreven gespoeld wordt. Buitenbaden dienen altijd voor het begin van het nieuwe seizoen nieuw gevuld te worden. In ieder geval zal een ledigen van het bad, reinigen en grondig spoelen van het bad – onder omstandigheden zelfs het wisselen van het filtermateriaal – noodzakelijk zijn, als reinigingsmiddelen (detergenten) door onvoorzichtig handelen bv. bij het schoonmaken van de badrand of het perron in het zwembadwater terechtgekomen zijn. Zwembaden moeten niet met onthard water gevuld worden. De carbo-

13

naathardheid wordt sowieso in het zwembad vanzelf lager. Na een ontharding zouden corrosiebeschermende middelen gedoseerd moeten worden. Deze in wezen uit fosfaten bestaande middelen beïnvloeden de desinfectie en hebben derhalve in zwembadwater niets te zoeken.

14

Waar moet u bij ijzerof mangaanhoudend vulwater op letten? Vulwater met een duidelijk ijzer- of mangaan-gehalte is een slechte voorwaarde voor een probleemloze werking. De in het water opgeloste metalen oxideren door de werking van het desinfectiemiddel. Daarbij wordt eerst een gelige, groenige of zelfs een bruine verkleuring zichtbaar. Bij grotere hoeveelheden en volledige oxidatie van deze metalen ontstaan bruine tot zwart-bruine afzettingen of vlokken in het bad. De vlekvorming wordt door hoge pH-waarden nog eens versneld. Ook in het water opgelost koper kan een groenige verkleuring van het

zwembadwater en donkere, bijna zwarte afzettingen veroorzaken. Het is het verstandigst, als u in dit geval uw Ospa-adviseur raadpleegt of informatie bij de fabriek haalt. Globale raad kan hier niet altijd helpen. In het algemeen is het in zulke gevallen aan te bevelen, een vlokkingsmiddel in het zwembad-water te doseren, na goede vermenging de filterinstallatie uit te schakelen en na uitvlokking de badbodem grondig te stofzuigen.

15

De badwatertemperatuur

Waarop u de temperatuur van uw zwembad instelt, is van uw persoonlijke wensen afhankelijk. Wij menen dat m.b.t. het energieverbruik de temperatuur in een binnenzwembad niet boven de 30 °C ingesteld moet worden. De luchttempe-ratuur in de zwembadhal moet 2 of 3 °C hoger liggen als de watertemperatuur, omdat anders te veel water verdampt. Bij een hogere ruimtetem-peratuur als 32 °C is de behaaglijkheidgrens overschreden. Als u uw binnenzwembad met een Ospa-zwembadafdekking afdekt, slaat u gelijktijdig meerdere vliegen in een klap:

16

Door het afdekken van het wateroppervlak wordt de verdamping bijna volledig tegengegaan, waardoor niet alleen het daarmee verbonden warmteverlies, maar ook het voor de ontvoch-tiging benodigde energieverbruik drastisch wordt teruggebracht. Als u een Ospa-badafdekking bezit, kunt u zelfs in de tijd, dat er niet gezwommen wordt de ruimtetemperatuur op badwatertemperatuur of zelfs ietsje eronder verlagen en daarmee ook het energieverbruik voor de zwembadhal verlagen. Bij een passende uitvoering van de verwarmingen ontvochtigings-installatie kunt u dan tijdens het zwemmen de temperatuur verhogen en via een goed gedimen-sioneerde ontvochtigingsinstallatie volgens het warmtepompprincipe

condensvorming verhinderen. In de whirlpool mag de watertemperatuur de 36 °C niet overschrijden. Klinisch onderzoek heeft namelijk uitgewezen, dat hogere tempera-turen ook bij gezonde mensen, in het bijzonder bij langdurig gebruik, bloedsomloopstoringen kunnen veroorzaken.

De middelen voor wateronderhoud en zwembadreiniging Uw regel- en doseerinstallaties zijn op de werkstofconcentratie van onze middelen afgestemd en ingesteld. Wij adviseren daarom, uitsluitend Ospawateronderhoudsmiddelen te gebruiken. Bij het gebruik van vreemde chemicaliën kunnen onder omstandigheden bedrijfsstoringen en fouten optreden in het zuiveringsproces. Ook is het binnen het kader van onze advisering en begeleiding niet meer mogelijk, juiste en bindende adviezen te geven, als ons niet bekende, wellicht ook niet geteste middelen gebruikt worden. Bij het gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen zelfs kleine, in het zwemwater geraakte hoeveelheden volstaan, het waterzuiveringsproces nadelig te storen, onder

omstandigheden zelfs het filtermateriaal onbruikbaar maken. Ook de wisselwerking met vreemde producten kan tot zwaar onoplosbare problemen leiden.

17

Tot slot het belangrijkste nogmaals in het kort

Als u de volgende punten zorgvuldig in acht neemt, schept u de beste voorwaarde voor heerlijk fris, steeds uitnodigend zwemwater.

2. De filterspoeling moet wekelijks minstens één keer 5 – 7 minuten zonder onderbreking uitgevoerd worden. 3. Alle geïnstalleerde voorfilters afhankelijk van de vervuiling met regelmaat reinigen.

18

1. De filterlooptijd moet lang genoeg zijn. Als vuistregel geldt: de badinhoud moet dagelijks minimaal twee keer rondgepompt worden. Voorbeeld: het zwembad heeft een waterinhoud van 50 m³, de filterinstallatie een debiet van 10 m³/uur. Zij moet dus minimaal 10 uur per dag in bedrijf zijn. Tijdens het zwemmen moet de filter-installatie altijd lopen.

4. Er moet steeds een gehalte aan vrij chloor van ca. 0,5 mg/l aantoonbaar zijn. 5. De Ospa-BlueControl-Pilot dient een ideale redoxwaarde van 750 mV of daarboven aan te geven. 6. De pH-waarde mag niet onder pH 7,0 en niet boven pH 7,6 liggen.

7. De zuurcapaciteit (carbonaathardheid) van het zwemwater mag niet onder 2 °dH en niet boven 10 °dH liggen. Als nodig, met Ospa-pH-verlagen of Ospa-KH/pH-verhogen corrigeren. 8. De zwembadbodem moet met regelmaat, ten laatste echter bij zichtbare vervuiling, grondig gestofzuigd worden. 9. Een toereikende friswatersuppletie verkrijgt u in de regel door het navullen van het bij de wekelijkse filterspoeling weggespoelde water (zie punt 2). Bij een buitengewoon groot bezoekersaantal in het zwembad dagelijks nog eens 30 liter fris water per persoon navullen.

10. Niet zomaar een willekeurig wateronder-houdsmiddel gebruiken, maar alleen op de door ons geteste en aanbevolen Ospa-wateronderhouds- en reinigingsmiddelen vertrouwen. Reini-gingsmiddelen mogen niet in het water geraken!

de Ospa-servicedienst een grondige inspectiebeurt van de hele installatie te laten uitvoeren. Als dit noodzakelijke onderhoud en de reiniging van apparaten en installaties uitblijft, kan dit tot defecten voeren.

11. De apparatuur voor de automatische meet- en regeltechniek van de pH-waarde cq. het redoxpotentiaal zijn weliswaar bijna onderhouds-vrij, het is echter nodig, de elektroden minimaal iedere drie maanden volgens de gebruiksaan-wijzing te reinigen cq. de apparaten na te ijken. 12. Zowel auto of machine, iedere technische voorziening heeft onderhoud nodig. Daarom is het aan te bevelen minimaal één keer per jaar

19

Ospa-Schwimmbadtechnik Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 5 • D-73557 Mutlangen • Telefon: +49 7171 7050 • Fax: +49 7171 705199 www.ospa.info • [email protected]

0009P00-0408

Uw Ospa-fabrieksservicedienst-monteur:

Onder voorbehoud van wijzigingen in techniek en design.

Uw Ospa-vakadviseur: