ORBIT® Irrigation Products, Inc.
Návod k instalaci a použití ROTAČNÍ TRYSKY ROTATOR pro automatické zavlažovací systémy
Modely: ROTATOR R-1000, ROTATOR R-2000, ROTATOR R-3000 , ECO-STREAM ROTATOR
w w w.agf-zavlahy.cz 1
Protokoly:
Mezinárodní modely mají Prohlášení o shodě a potvrzení CSA a CE
Oznámení o obchodní známce:
Water Master je registrovanou obchodní známkou společnosti Orbit Irrigation Products, Inc.
Montážní klíč (není součástí trysky a je prodejný samostatně)
Výsuvný adaptér 10 cm (č. kat. 568) pro připojení rotační trysky ROTATOR (není součástí trysky)
ECO-STREAM ROTATOR (není součástí trysky a je prodejný samostatně)
2
Instalace rozstřikovačů s rotačními tryskami Rotační trysky všech provedení se našroubují na výsuvník rozprašovacích rozstřikovačůadaptérů (č. kat. 374, 568, 569, 442 nebo 954), stejně jako běžné výměnné trysky . Rozstřikovače je nutné usazovat tak aby horní plocha trysky nepřesahovala úroveň terénu o více než 2 - 3 mm. Rozstřikovače usazujte do země kolmo, připojovací potrubí musí být dostatečně dlouhé a pružné, tak aby umožnilo provést dodatečné výškové úpravy rozstřikovače. Nikdy neprovádějte kolmé a krátké připojení z hlavního rozvodu. K obsypu rozstřikovače použijte jemnou zeminu bez kameniva. K utěsnění 1/2“ spodního připojovacího závitu použijte teflonovou pásku nebo provázek.
Nastavení výseče a regulace dostřiku Na vnější závit výsuvníku našroubujte rotační trysku. Trysku vždy řádně utáhněte, aby nedošlo k jejímu uvolnění při nastavování výseče. Nejprve nastavte levý okraj výseče. Nastavení se provede uchopením výsuvníku a otočením do pozice, při které levý okraj trysky směřuje správným směrem. Potom uchopte horní nastavitelnou část trysky a otočte ji ve směru hodinových ručiček tak, aby pravý okraj směřoval k pravému okraji výseče. K regulaci dostřiku slouží regulační šroub umístěný na horní ploše trysky. Snížení délky dostřiku se provádí, utahováním regulačního šroubu ve směru hodinových ručiček. Regulačním šroubem lze snížit dostřik maximálně o 25%.
Nastavení dostřiku pomocí montážního klíče (není součástí trysky)
Nastavení výseče pomocí montážního klíče (není součástí trysky)
POZOR!! Seřizování výseče a dostřiku se provádí vždy při spuštěné závlaze.
3
Tabulky dostřiku, průtoku a srážkové výšky PR
Rotační tryska MP 800 SR dostřik 1,8 - 3,5 m nastavitelná výseč 90 - 210°
č. kat. 041 Oranžová maximální dostřik
výseč
90°
180°
210°
tlak [bar] 2,00 2,5 2,80 3,00 3,50 3,8 2,00 2,50 2,8 3,00 3,50 3,8 2,00 2,50 2,8 3,00 3,50 3,8
dostřik [m]
průtok [l/min]
2,6 2,9 3,1 3,4 3,5 3,5 2,6 2,9 3,1 3,4 3,5 3,5 2,6 2,9 3,1 3,4 3,5 3,5
0,64 0,78 0,87 0,95 1,02 1,06 1,25 1,44 1,59 1,74 1,82 1,89 1,44 1,67 1,85 2,01 2,12 2,20
4
minimální dostřik
PR [mm/hod]
23 23 21 20 20 20 22 22 21 19 19 18 22 22 21 20 19 18
27 26 24 23 23 23 26 25 24 22 22 21 26 25 24 23 22 21
dostřik [m]
průtok [l/min]
1,8 2,1 2,4 2,4 2,7 3,0 1,8 2,1 2,4 2,4 2,7 3,0 1,8 2,1 2,4 2,4 2,7 3,0
0,49 0,55 0,61 0,68 0,72 0,76 0,98 1,10 1,21 1,36 1,44 1,51 1,15 1,28 1,41 1,59 1,68 1,77
Rotační tryska ROTATOR R-1000 dostřik 3,7 - 4,6 m nastavitelná výseč 45 - 105° výseč
45°
90°
105°
č. kat. 679 Tyrkysově modrá
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75
3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,3 4,4 4,6 3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,3 4,4 4,6 3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,3 4,4 4,6
1,22 1,26 1,36 1,40 1,46 1,50 1,56 1,62 1,27 1,31 1,40 1,44 1,57 1,63 1,67 1,73 1,48 1,53 1,63 1,70 1,83 1,88 1,94 2,00
Poznámka: Uvedené srážkové výšky (PR) jsou počítány pro čtvercový spon.
5
PR [mm/hod]
21 - 27
21 - 27
21 - 27
Rotační tryska ROTATOR R-1000 Rotační tryska ECO-STREAM ROTATOR dostřik 3,7 - 4,6 m nastavitelná výseč 90° - 210° výseč
90°
180°
210°
č. kat. 571 Vínově červená
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75
3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,3 4,4 4,6 3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,3 4,4 4,6 3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,3 4,4 4,6
1,22 1,26 1,36 1,40 1,46 1,50 1,56 1,62 1,20 1,27 1,35 1,40 1,46 1,51 1,56 1,62 1,41 1,48 1,58 1,63 1,71 1,76 1,82 1,89
Poznámka: Uvedené srážkové výšky (PR) jsou počítány pro čtvercový spon.
6
PR [mm/hod]
10 - 12
10 - 12
10 - 12
Rotační tryska ROTATOR R-1000 dostřik 3,7 - 4,6 m nastavitelná výseč 210° - 270° výseč
210°
270°
č. kat. 572 Světle modrá
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75
3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,3 4,4 4,6 3,7 3,8 4,0 4,1 4,3 4,3 4,4 4,6
1,41 1,48 1,58 1,63 1,71 1,76 1,82 1,89 1,80 1,90 2,05 2,10 2,20 2,25 2,35 2,45
Rotační tryska ROTATOR R-1000 Rotační tryska ECO-STREAM ROTATOR dostřik 3,7 - 4,6 m pevná kruhová výseč (360°) výseč
360°
10 - 12
10 - 12
č. kat. 573 Olivově zelená
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
2,00
3,7
2,40
2,25
3,8
2,55
2,50
4
2,69
2,75
4,1
2,81
3,00
4,3
2,94
3,25
4,3
3,05
3,50
4,4
3,17
3,75
4,6
3,25
Poznámka: Uvedené srážkové výšky (PR) jsou počítány pro čtvercový spon. 7
PR [mm/hod]
PR [mm/hod]
10 - 12
Rotační tryska ROTATOR R-2000 dostřik 4,9 - 6,4 m nastavitelná výseč 90° - 210° výseč
90°
135°
180°
210°
č. kat. 879 Černá
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
1,70
4,9
1,17
2,00
5,2
1,17
2,40
5,5
1,33
2,70
5,8
1,50
3,10
6,1
1,50
3,40
6,4
1,67
3,70
6,4
1,83
1,70
4,9
1,67
2,00
5,2
1,83
2,40
5,5
2,00
2,70
5,8
2,17
3,10
6,1
2,17
3,40
6,4
2,33
3,70
6,4
2,50
1,70
4,9
2,17
2,00
5,2
2,33
2,40
5,5
2,67
2,70
5,8
2,83
3,10
6,1
3,00
3,40
6,4
3,17
3,70
6,4
3,17
1,70
4,9
2,50
2,00
5,2
2,83
2,40
5,5
3,00
2,70
5,8
3,17
3,10
6,1
3,50
3,40
6,4
3,67
3,70
6,4
3,83
Poznámka: Uvedené srážkové výšky (PR) jsou počítány pro čtvercový spon.
8
PR [mm/hod]
9 - 13
9 - 13
9 - 13
9 - 13
Rotační tryska ROTATOR R-2000 dostřik 4,9 - 6,4 m nastavitelná výseč 210° - 270° výseč
210°
270°
č. kat. 880 Zelená
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
1,70 2,00 2,40 2,70 3,10 3,40 3,70 1,70 2,00 2,40 2,70 3,10 3,40 3,70
4,9 5,2 5,5 5,8 6,1 6,4 6,4 4,9 5,2 5,5 5,8 6,1 6,4 6,4
2,50 2,83 3,00 3,17 3,50 3,67 3,83 3,33 3,67 3,83 4,17 4,50 4,67 4,83
Rotační tryska ROTATOR R-2000 dostřik 4,9 - 6,4 m pevná kruhová výseč (360°) výseč
360°
PR [mm/hod]
9 - 13
9 - 13
č. kat. 881 Červená
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
1,70
4,9
4,33
2,00
5,2
4,83
2,40
5,5
5,17
2,70
5,8
5,50
3,10
6,1
5,83
3,40
6,4
6,17
3,70
6,4
6,50
Poznámka: Uvedené srážkové výšky (PR) jsou počítány pro čtvercový spon.
9
PR [mm/hod]
9 - 13
Rotační tryska ROTATOR R-3000 dostřik 7,9 - 9,1 m nastavitelná výseč 90° - 210° výseč
90°
135°
180°
210°
č. kat. 118 Modrá
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
1,70
7,9
2,8
2,00
8,2
3,1
2,40
8,5
3,4
2,70
8,8
3,6
3,10
9,1
3,8
3,40
9,1
4,0
3,70
9,1
4,2
1,70
7,9
4,1
2,00
8,2
4,5
2,40
8,5
4,8
2,70
8,8
5,2
3,10
9,1
5,5
3,40
9,1
5,8
3,70
9,1
6,1
1,70
7,9
5,5
2,00
8,2
6,0
2,40
8,5
6,4
2,70
8,8
6,9
3,10
9,1
7,3
3,40
9,1
7,7
3,70
9,1
8,1
1,70
7,9
6,4
2,00
8,2
7,0
2,40
8,5
7,5
2,70
8,8
8,0
3,10
9,1
8,5
3,40
9,1
9,0
3,70
9,1
9,4
Poznámka: Uvedené srážkové výšky (PR) jsou počítány pro čtvercový spon.
10
PR [mm/hod]
12 - 14
12 - 14
12 - 14
12 - 14
Rotační tryska ROTATOR R-3000 dostřik 7,9 - 9,1 m nastavitelná výseč 210° - 270° výseč
210°
270°
č. kat. 119 Žlutá
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
1,70 2,00 2,40 2,70 3,10 3,40 3,70 1,70 2,00 2,40 2,70 3,10 3,40 3,70
7,9 8,2 8,5 8,8 9,1 9,1 9,1 7,9 8,2 8,5 8,8 9,1 9,1 9,1
6,4 6,9 7,6 8,0 8,5 8,9 9,4 8,3 8,8 9,7 10,3 10,9 11,5 12,1
Rotační tryska ROTATOR R-3000 dostřik 7,9 - 9,1 m pevná kruhová výseč (360°) výseč
360°
PR [mm/hod]
12 - 14
12 - 14
č. kat. 193 Šedá
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
1,70
7,9
10,9
2,00
8,2
11,9
2,40
8,5
12,9
2,70
8,8
13,8
3,10
9,1
14,6
3,40
9,1
15,4
3,70
9,1
16,2
Poznámka: Uvedené srážkové výšky (PR) jsou počítány pro čtvercový spon.
11
PR [mm/hod]
12 - 14
Rotační tryska MPL dostřik 4,6 - 1,5 m pevná obdélníková výseč výseč
Obdélník levý roh
č. kat. 105 Bílá
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
2,00
4,5 x 1,5
1,42
2,25
4,6 x 1,5
1,50
2,50
4,7 x 1,6
1,60
2,75
4,6 x 1,7
1,66
3,00
5,0 x 1,7
1,74
3,25
5,1 x 1,7
1,80
3,50
5,2 x 1,8
1,86
3,75
5,2 x1,8
1,92
PR [mm/hod]
12
Poznámka: Uvedené srážkové výšky (PR) jsou počítány pro čtvercový spon.
Rotační tryska MPS dostřik 9,0 - 1,5 m pevná obdélníková výseč výseč
Obdélník střed boční delší strany
č. kat. 106 Hnědá
tlak [bar]
dostřik [m]
průtok [l/min]
2,00
9,2 x 1,5
1,41
2,25
9,4 x 1,5
1,50
2,50
9,6 x 1,6
1,58
2,75
9,8 x 1,7
1,67
3,00
10,0 x 1,7
1,73
3,25
10,2 x 1,6
1,80
3,50
10,4 x 1,6
1,89
3,75
10,4 x1,6
1,95
Poznámka: Uvedené srážkové výšky (PR) jsou počítány pro čtvercový spon.
12
PR [mm/hod]
12
ORBIT® Irrigation Products, Inc.
PRODEJNA Závlahy - AGF Navrátil Jaselská 177 280 00 Kolín III tel.: 321 712 353 mob.: 736 211 243 fax: 321 712 664
Pondělí – Pátek : 8 00 – 11 30, 12 00 – 16 00 Případnou úpravu prodejní doby si ověřte na našich webových stránkách
[email protected]
GPS:
50°01‘23.30“N, 15°12‘27.22“E
w13w w.agf-zavlahy.cz
