Oracle Accelerate Kiegészítés az Oracle PartnerNetwork megállapodáshoz
A jelen Oracle Accelerate kiegészítés (a „Kiegészítés”) Ön és az Oracle USA Inc. (az „Oracle”) között jött létre, és az Ön és az Oracle közötti Oracle PartnerNetwork megállapodás (a „Megállapodás”) és az alábbi feltételek vonatkoznak rá. Kifejezetten ellenkező értelmű kijelentés hiányában a Megállapodásban használt meghatározások érvényesek erre a Kiegészítésre is. Ha közvetlen ütközés van a jelen Kiegészítés egy fogalma és a Megállapodás egy fogalma között a jelen Kiegészítés témakörében, akkor a jelen Kiegészítés fogalmai mérvadóak. Részvételi követelmények. Az Oracle Accelerate Go-to-Market kezdeményezésben (az „Oracle Accelerate kezdeményezésben”) csak akkor vehet részt, ha (a) folyamatosan részt vesz a vonatkozó alkalmazási fókuszterületekben, amelyeken Oracle Accelerate megoldást kínál (az alább leírtak szerint); (b) felvételt nyer az Oracle Small and Medium Business (SMB) alkalmazások Go-to-Market kezdeményezésébe; (c) felvételt nyer az Oracle Accelerate kezdeményezésbe és folyamatosan betartja az Oracle által az Oracle Accelerate kezdeményezésre lefektetett bizonyos követelményeket, amelyek a http://partner.oracle.com webhelyen olvashatók (itt be kell jelentkeznie, és az Engage With Oracle/Go-to-Market: Oracle Small and Medium Business Applications (Certified Level)/Accelerate Solutions Office oldalra kell navigálnia) és amelyeket az Oracle saját kizárólagos belátása szerint módosíthat; (d) napra kész állapotban tartja Certified Partner („CP”) vagy Certified Advantage Partner („CAP”) szintű OPN-tagságát a jelen Kiegészítés teljes tartama alatt és azt követően is a marketing-dokumentumok és az Oracle Accelerate jelölés (mindkettő definíciója lejjebb található) Ön általi használati jogosultságának tekintetében; (e) folyamatosan tagja az Oracle Accelerators kezdeményezésnek és végrehajtja a Oracle PartnerNetwork megállapodásához tartozó Oracle Accelerators kiegészítést, amennyiben Oracle Accelerate megoldása az Oracle E-Business Suite programok része és használja az Oracle Business Accelerators for E-Business Suite termékcsaládot; annak kikötésével azonban, hogy a vonatkozó Oracle Business Accelerators kiegészítés bármely ellenkező értelmű rendelkezésétől függetlenül használhatja a Kiegészítés szerinti Oracle Business Accelerator termékeket Oracle Accelerate megoldások biztosítására; (f) amennyiben Oracle Accelerate megoldása része a JD Edwards EnterpriseOne programoknak és használja az Oracle Business Accelerators for EBusiness Suite termékcsaládot, használhatja az ilyen programokhoz biztosított Oracle Business Accelerator termékeket, amennyiben azokat a vonatkozó végfelhasználó megfelelő módon licencelte az Oracle Accelerate megoldások biztosításához; (g) folyamatosan tagja az Oracle Small Medium Business Application Reseller kezdeményezésnek és betartja annak Full Use Program Distribution megállapodását és Applications kiegészítését a vonatkozó alkalmazási programok tekintetében, ha Oracle programokat fog forgalmazni egy Oracle Accelerate megoldás részeként; és (h) folyamatosan betartja a Megállapodás feltételeit. Ezek az Ön kötelezettségei, és amennyiben nem teljesíti őket, az Oracle fenntartja a jogot a jelen Kiegészítés megszüntetésére, melyet követően semmiféle tovább kötelezettsége nincs Ön felé a jelen Kiegészítés alapján. Az Oracle Accelerate megoldás. A http://partner.oracle.com webhelyen részletesebben kifejtettek szerint az Oracle Accelerate megoldásoknak négy típusa van. Oracle Accelerate megoldások a következő Oracle programokhoz biztosíthatók: E-Business Suite, JD Edwards EnterpriseOne, Siebel CRM és PeopleSoft Enterprise. Az Ön által biztosított Oracle Accelerate megoldásnak olyan kialakításúnak kell lennie, hogy konkrét piacokon gyorsítsa az ilyen Oracle alkalmazások bevezetését. Minden egyes Oracle Accelerate megoldást (a) egy adott szakterületi szegmenshez, földrajzi területhez és Oracle alkalmazáscsaládhoz kell biztosítani; (b) az Oracle fentebb leírt programcsaládjainak valamelyikéhez kell biztosítani; (c) az Oracle vagy más gyártó technológiájához kell biztosítani; és (d) növekedésgyorsítót (business accelerator) – egy Oracle Business Accelerator terméket vagy más gyártó növekedésgyorsítóját – kell használnia, amely a jelen Kiegészítés szóhasználatában egy gyártóspecifikus gyors bevezetési módszertant
OPN.OracleAccelerateAddendum_v060607_US.doc
1
vagy eszközt jelent. Ezenfelül minden egyes Oracle Accelerate megoldás tartalmazhat hardvert vagy más gyártó termékét; azonban Ön nem forgalmazhatja Oracle Accelerate megoldását saját maga vagy más gyártó szoftvermegoldásával, hacsak az ilyen szoftvermegoldást az Oracle az Applications Integration kezdeményezés keretében nem ellenőrizte. Továbbá az Ön Oracle Accelerate megoldását harmadik fél nem forgalmazhatja, amíg nem folyamodott a Kezdeményezésben való részvételért és ezt az Oracle nem engedélyezte. Folyamodványának Oracle általi elbírálása. Mielőtt Oracle Accelerate megoldást épít, folyamodványt kell benyújtania az Oracle-hez. A folyamodvány a http://partner.oracle.com webhelyen érhető el (be kell jelentkeznie és az Engage With Oracle/Go-to-Market: Oracle Small and Medium Business Applications (Certified Level)/Accelerate Solutions Office oldalra kell navigálnia). Az Oracle Accelerate kezdeményezéshez való csatlakozása iránti folyamodványát az Oracle több kritérium szerint bírálja el; ezeket a http://partner.oracle.com részletezi (be kell jelentkeznie és az Engage With Oracle/Go-to-Market: Oracle Small and Medium Business Applications (Certified Level)/Accelerate Solutions Office) oldalra kell navigálnia), és az Oracle saját kizárólagos belátása szerint módosíthatja; azonban kitöltött folyamodványának benyújtását követően annak elbírálása a benyújtáskor érvényes kritériumok alapján történik. Ezek a kritériumok legalább a következőket fedik le: az Ön demonstrált szakterületi szakértelmét azon a szakterületen, amelyhez Oracle Accelerate megoldást kínál, és sikeres Oracle alkalmazásbevezetési referenciáit az adott alkalmazási programok vonatkozó szakterületein. Ezenfelül az elbírálásra benyújtott Oracle Accelerate megoldásnak együtt kell működnie a vonatkozó Oracle alkalmazási program adott időpontban legújabb verziójával és – amennyiben Ön Oracle Business Accelerator termékeket használ – az Oracle Business Accelerator termékek adott időpontban legújabb változatával vagy verziójával. Folyamodványának elbírálását követően az Oracle e-mailben értesíti Önt, hogy elfogadta-e a folyamodványt. Az Oracle Accelerate megoldások Oracle általi elbírálása. Az Oracle Accelerate kezdeményezéshez való csatlakozása iránti folyamodványának kézhez vétele után az Oracle a http://partner.oracle.com webhelyen leírt elbírálási eljárásnak megfelelően elbírálja az Ön Oracle Accelerate megoldását (be kell jelentkeznie és az Engage With Oracle/Go-to-Market: Oracle Small and Medium Business Applications (Certified Level)/Accelerate Solutions Office oldalra kell navigálnia). Az elbírálási folyamat és az Oracle által az Oracle Accelerate megoldások egyes típusaihoz nyújtott segítség szintje az Oracle saját kizárólagos belátása szerinti; részletes leírása a http://partner.oracle.com webhelyen található (be kell jelentkeznie és az Engage With Oracle/Go-to-Market: Oracle Small and Medium Business Applications (Certified Level)/Accelerate Solutions Office oldalra kell navigálnia). Az Oracle általi elbírálás és segítség szintjéről tájékoztatnia kell a végfelhasználókat, akik számára Oracle Accelerate megoldást forgalmaz, és biztosítania kell számukra az elbírálási folyamatnak az adott időpontban érvényes legfrissebb leírását, amely a http://partner.oracle.com webhelyen található (be kell jelentkeznie és az Engage With Oracle/Go-to-Market: Oracle Small and Medium Business Applications (Certified Level)/Accelerate Solutions Office oldalra kell navigálnia). Amennyiben módosít egy az Oracle által már korábban elbírált Oracle Accelerate megoldást, akkor azt ismételt elbírálásra be kell nyújtania az Oracle-hez; a módosított megoldást kizárólag akkor forgalmazhatja Oracle Accelerate megoldásként, ha azt az Oracle elbírálta és értesítette Önt az elbírálás megtörténtéről. Ha az Oracle kibocsátja a vonatkozó Oracle alkalmazási program új változatát vagy verzióját, akkor ennek és a kapcsolódó megvalósítási eszközöknek és képzési anyagoknak elérhetővé váltát követően 365 napon belül Ön köteles (i) beszüntetni az előző változathoz vagy verzióhoz készített Oracle Accelerate megoldás biztosítását; (ii) biztosítani az új változathoz vagy verzióhoz készített Oracle Accelerate megoldást; (iii) benyújtani az Oracle-hoz elbírálásra a módosított Oracle Accelerate megoldást; és (iv) beszüntetni a módosított megoldásnak Oracle Accelerate megoldásként történő forgalmazását, amíg az Oracle nem értesíti, hogy az elbírálás megtörtént. A jelen szakaszban leírt elbírálási folyamat kapcsán az Oracle megkövetelheti, hogy egy általa megjelölt együttműködési platform használatával Ön információkat biztosítson számára; az ilyen platform használatára az Oracle további használati feltételei vonatkozhatnak. Ilyen kijelölt
OPN.OracleAccelerateAddendum_v060607_US.doc
2
platform lehet az Oracle iProjects Files webhely, amely a http://iprojects-portal.oracle.com címen érhető el és az ott részletezett további használati feltételek mellett használható. Marketing-dokumentumok. Miután az Oracle befejezte egy Oracle Accelerate megoldás elbírálását, Önnel közösen elkészíti annak leíró adatlapját, brosúráját és ügyfeleknek szóló összefoglalóját (közös néven a „Marketinganyagokat”). Minden Marketinganyaghoz szükséges az Oracle írásos hozzájárulása, amelyet saját kizárólagos belátása szerint megtagadhat. Amennyiben Ön folyamatosan betartja a részvétel fent leírt követelményeit, valamint a Megállapodás és a jelen Kiegészítés feltételeit, az Oracle nem kizárólagos, nem átruházható, személyes jogot ad Önnek arra, hogy az Oracle előzetes írásos hozzájárulását elnyert Marketinganyagokat használja és meglévő és potenciális ügyfelei között terjessze. Ön vállalja, hogy a Marketinganyagokba való felvételre benyújtott minden tartalma (az Ön védjegyeit és emblémáit is beleértve) az Ön tulajdona, és hogy nem hamis vagy félrevezető. Ön feljogosítja az Oracle vállalatot és annak közös irányítás alatt működő leányvállalatait és társvállalatait („az Oracle vállalatokat”) a Marketinganyagokhoz benyújtott bármely tartalmának használatára. Ennek részeként az egész világra kiterjedő jogot az Oracle vállalatainak az Ön tartalmait megtestesítő Marketinganyagok másolására, lefordítására, műsorszórás jellegű közlésére, terjesztésére, kiállítására, közzétételére és megjelenítésére. Engedélyezi az Oracle vállalatainak, hogy az Oracle Accelerate kezdeményezéssel kapcsolatos marketing- és más információs anyagaikban használják az Ön vállalatának nevét, vállalati védjegyeit és emblémáit, valamint az Ön elbírált alkalmazásainak neveit az Ön és alkalmazásai megnevezésére. Az Ön tartalmaira, vállalatnevére, vállalati védjegyeire és emblémáira, valamint az Ön elbírált alkalmazásaira az Oracle vállalatok semmilyen további jogot nem kapnak, és tudomásul veszik, hogy azokban semmiféle tulajdonosi érdekeltséget nem nyernek. Az Oracle vállalatoké az Oracle összes marketinganyagához, többek között a Marketinganyagokhoz fűződő minden jog, jogcím és érdekeltség, kivéve az ezekben szereplő azon tartalmakat, amelyek joga már korábban az Öné volt. Az Oracle Accelerate név és embléma. Amennyiben az Oracle elbírálta és elfogadta az Ön Oracle Accelerate megoldását, és amennyiben Ön betartja a Megállapodás és a jelen Kiegészítés feltételeit, az Oracle és/vagy társvállalatai a jelen Kiegészítés tartamára korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható jogot adnak Önnek arra, hogy használja az Oracle Accelerate nevet és emblémát (közös néven az „Oracle Accelerate jelölést”) az Oracle Accelerate megoldásával kapcsolatos marketing-szóróanyagokban, Marketinganyagokban, ügyfeleknél készített képernyőképeken, ügyfelek sikertörténeteinek diáin és értékesítési előadásokon, feltéve, hogy ennek során Ön betartja a http://partner.oracle.com webhelyen található Oracle Accelerate Márkahasználati irányelveket (be kell jelentkeznie és az Engage With Oracle/Go-to-Market: Oracle Small and Medium Business Applications (Certified Level)/Accelerate Solutions Office oldalra kell navigálnia), és hogy e használat kizárólagos célja az Oracle által elbírált és e dokumentum lejjebbi részében elfogadott Oracle Accelerate megoldásainak értékesítés-támogatása. Az Oracle Accelerate jelölés használatakor Ön köteles szigorúan betartani az Oracle Accelerate Márkahasználati irányelveket. Az Oracle saját kizárólagos belátása szerint módosíthatja az Oracle Accelerate jelölést és az Oracle Accelerate Márkahasználati irányelveket, és Ön köteles az Oracle-től kapott ésszerű határidőn belül azonnal megszüntetni a régi Oracle Accelerate jelölés használatát vagy megfelelően módosítani az Oracle Accelerate jelölés használatát. Nem használhatja az Oracle Accelerate jelölést hamis, félrevezető vagy az Oracle-re vagy az Oracle vállalatokra negatív fényt vető módon. Ön köteles a szakmai színvonalat elérő vagy meghaladó szinten fenntartani azoknak az Ön vagy más fél által biztosított termékeknek és szolgáltatásoknak a minőségét, amelyekhez használja az Oracle Accelerate jelölést. Köteles együttműködni az Oracle-lel abban, hogy az Oracle áttekinthesse, hogyan használja Ön az Oracle Accelerate jelölést. Ha az Oracle saját kizárólagos belátása szerint úgy dönt, hogy Ön az Oracle Accelerate jelölést nem a Megállapodás és a jelen Kiegészítés (valamint az Oracle Accelerate Márkahasználati irányelvek) szerint használja, Ön köteles az Oracle Accelerate jelölés használatát az Oracle utasítása szerint azonnal módosítani vagy megszüntetni. Ön tudomásul veszi, hogy az Oracle Accelerate jelölés vagy az Oracle
OPN.OracleAccelerateAddendum_v060607_US.doc
3
bármely más védjegye vagy emblémája kapcsán a jelen Kiegészítésben kifejezetten leírtakon felül nem kap semmiféle jogot, jogcímet vagy engedélyt, és elfogadja, hogy az Oracle Accelerate jelölés Ön általi használata és az Oracle Accelerate jelöléshez vagy az Oracle bármely más védjegyéhez és emblémájához fűződő jó hírnév (goodwill) kizárólag az Oracle előnyét szolgálja. Az Oracle Accelerate név és embléma védelme. Ön köteles a szükséges mértékben támogatni az Oracle-t abban, hogy az megvédje vagy megvédesse az Oracle Accelerate jelöléshez fűződő bármely jogát. Ön vállalja, hogy az Oracle-nek az Oracle Accelerate jelöléshez vagy az „Oracle” védjegyhez fűződő jogát és jogcímét nem támadja meg, azokba nem avatkozik bele, és nem indít semmiféle eljárást, sem jogi vagy igazgatási intézkedést ezek kapcsán. Ön elfogadja, hogy az Oracle Accelerate jelölést kizárólag a jelen Kiegészítés szerint használja, semmilyen kategóriában és semmilyen országban nem nyújt be bejegyzési igényt az Oracle Accelerate jelölésre vonatkozó védjegyre vagy szolgáltatási jegyre vagy az Oracle Accelerate jelöléshez megtévesztően hasonló más jelölésre, és nem használja az Oracle Accelerate jelölést vagy annak megtévesztően hasonló variánsait saját vállalata vagy szervezete, termékei vagy szolgáltatásai nevének részeként, kivéve a jelen Kiegészítésben engedélyezett használatot. Az Oracle saját kizárólagos belátása szerint eljárást kezdeményezhet, feljelentést tehet vagy jogvédelmet biztosíthat az Oracle Accelerate jelölés vagy az „Oracle” védjegy kapcsán, azzal a kivétellel, hogy ezek kapcsán nem kezdeményezhet eljárást, nem tehet feljelentést és nem biztosíthat jogvédelmet az Ön nevében az Ön írásos beleegyezése nélkül, amelyet Ön ésszerűtlenül nem tagadhat meg. Az Oracle joga bármely ilyen eljárás vagy igény irányítása, és ennek során Ön köteles ésszerű mértékig együttműködni az Oracle-lel. Ön nem indíthat semmiféle eljárást az Oracle Accelerate jelölés vagy az „Oracle” védjegy kapcsán az Oracle hozzájárulása nélkül, amelyet az Oracle saját kizárólagos belátása szerint megtagadhat. Forgalmazás. A jelen Kiegészítés nem jogosítja fel Önt Oracle programok licenceinek forgalmazására. Ha Oracle programok licenceit kívánja forgalmazni, forgalmazási megállapodást kell kötnie az Oracle-lel. Ön elfogadja és vállalja, hogy Oracle Accelerate megoldást csak olyan végfelhasználónak forgalmaz, amelynek érvényes licence van a vonatkozó Oracle programokra. Titoktartás. A felek által a jelen Kiegészítés alapján a másiknak adott információk az azokat adó fél bizalmas információinak minősülnek, és a Megállapodás U szakaszának (Titoktartás) hatálya alá esnek. A tartam megújítása. A jelen Kiegészítés a lentebb megadott Hatályba lépési dátumon lép hatályba és attól számított egy évig érvényes, hacsak az itt leírt módon vagy a Megállapodás feltételei alapján meg nem szűnik. A jelen Kiegészítés bármely megújítására az Oracle megújításkor érvényes díjai és irányelvei vonatkoznak. A Megállapodás megszűntével a jelen Kiegészítés automatikusan megszűnik. Amennyiben a Megállapodás tartama a jelen Kiegészítés tartama előtt jár le, a jelen Kiegészítés továbbra is hatályban marad, és a Megállapodás feltételei úgy vonatkoznak rá, mint ha nem járt volna le. Az Oracle fenntartja a jogot, hogy a jelen Kiegészítés feltételeit saját kizárólagos belátása szerint azonnali hatállyal felfüggessze vagy megszüntesse. Az Ön kártalanítási kötelezettsége az Oracle vállalatok felé. Ön vállalja, hogy az Oracle vállalatokat (és azok alvállalkozóit, tisztviselőit és alkalmazottait) mentesíti mindennemű igénytől, követeléstől és (tényleges, közvetlen és következményes) kárigénytől (beleértve az ügyvédi díjakat is), amennyiben annak közvetlen vagy közvetett kiváltó oka (a) az Öntől vagy más féltől származó és egy Ön által biztosított Oracle Accelerate megoldásba beépített termék, szolgáltatás, összetevő vagy elem gyártása, promóciója, értékesítése, forgalmazása vagy bárki általi használata, (b) az Oracle Accelerate jelölés Ön általi használata vagy (c) az Ön által a vonatkozó adatlaphoz biztosított tartalmak Oracle vállalatok általi engedélyezett használata, feltéve, hogy az Oracle írásban értesíti Önt az ilyen igényről szóló értesítés kézhez vételétől számított legkésőbb 30 napon belül vagy – ha a vonatkozó törvények előírják – hamarabb. A fentiektől függetlenül Ön nem köteles kártalanítani az Oracle-t az Oracle Accelerate jelölés Ön általi és a jelen Kiegészítésben kifejezetten megengedett használatára alapozott védjegybitorlás ellen.
OPN.OracleAccelerateAddendum_v060607_US.doc
4
Technikai támogatás. Az Ön által nyújtott Oracle Accelerate megoldásokhoz mindennemű technikai támogatást Ön köteles biztosítani, kivéve az Oracle Accelerate megoldásokkal összefüggésben biztosított Oracle program(ok) technikai támogatását. Az Oracle Önhöz irányít minden olyan kapott kérdést, amely az Ön által kifejlesztett Oracle Accelerate megoldásokra vonatkozik és nem az Oracle programját/programjait érinti. A jelen Kiegészítés hatályba lépési dátuma 200_. ____________ __. [az Oracle tölti ki]
PARTNER:
Oracle USA, Inc.
PARTNER CÍME: PARTNER FAXSZÁMA: Cégszerű aláírás:
Cégszerű aláírás:
Név:
Név:
Beosztás:
Beosztás:
Aláírás dátuma:
Aláírás dátuma:
OPN megállapodás sz.:
OPN.OracleAccelerateAddendum_v060607_US.doc
[az Oracle tölti ki]
5
