Adat, információ, szakértelem
Professzionális jogi háttér
OPTEN – jogi szolgáltatás új alapokon A budapesti ügyvédek számára a Kamara finanszírozásával
www.opten.hu
2
a jogi adatbázisok új nemzedéke A felhasználóbarát és korszerű OptiJUS már négy éve szolgálja több ezer jogalkalmazó napi munkáját online és mobil platformon. Az OptiJUS alapszolgáltatás tartalmazza a Magyar Közlönyben megjelent jogszabályokat (az önkormányzati rendeletek kivételével) és az ott megjelent egyéb anyagokat 1946-ig visszamenő időállapotokkal. Megtalálhatóak továbbá 44 féle ágazati közlöny anyagai, a törvények indokolásainak szövegei, a Kúria irányítási eszközei, a Kúriai Döntésekben közzétett BH-k 1975-ig és az Ítélőtáblai Határozatok című lapban közzétett ítélőtáblai döntések, valamint a NAV jogalkalmazást segítő anyagai. A jogszabályok a rendszerbe a közlöny megjelenését követő 12 órán belül kerülnek be, és erről a rendszer a módosított jogszabály megnyitásakor üzenetet is küld. A hatályosítást legkésőbb három munkanapon belül végezzük el. Az alap OptiJUS megannyi keresési lehetőséget kínál, és számtalan eszközzel segíti a jogalkalmazók munkáját. A felhasználói igények rugalmas kielégítése érdekében előfizetőink már az alapszolgáltatás keretében is hozzáférhetnek a magyar jogszabályok mellett jelenleg több, mint 33 ezer bírósági döntéshez a jogszabályok szövegébe kapcsolhatóan, valamint 2 kommentárhoz (régi Ptk., Ket.) és több, mint 1900 iratmintához. Az alaprendszerbe került be emellett a “Figyelők” menücsoportból elérhető Jogszabály-monitor (jogszabály-változás figyelő) szolgáltatás, melynek segítségével a felhasználó az általa fontosnak tartott, összeválogatott, a munkájához nélkülözhetetlen jogszabályok, vagy a 47 témakörben “gyárilag” létrehozott gyűjtemények változásait figyeltetheti könnyen és egyszerűen, az adózástól a versenyjogig. A rendszerbe belépve tetszőleges időpontban kérhetünk ellenőrzést, vagy beállíthatjuk, hogy e-mailben kapjuk meg a változásokról készített táblázatot. A táblázat nemcsak a módosuló jogszabályokat és a pontos jogszabály-helyeket tartalmazza, hanem a módosító normát és a hatálybalépés (változás) időpontját is. Segédanyagokként, a szolgáltatás részeként lekérhetőek: • • • • • • • • • •
TEÁOR és FEOR jegyzék Új, módosult és hatályon kívül helyezett jogszabályok mutatói NAV által költségelszámoláshoz kiadott üzemanyagárak Költségvetési tranzakciók lebonyolításánál alkalmazandó számlaszámok Jegybanki alapkamatok Jogi bibliográfia Angol-magyar, magyar-angol jogi szakszótár Törvényindokolások Kamat- és illetékszámító minialkalmazások Folyamatosan bővülő, közel 58 ezer tételből álló tárgyszójegyzék.
A rendszer saját nyomtatási/exportálási funkciókkal is rendelkezik, amellyel háromféle (html, rtf, pdf ) formátumban lehet a szövegeket (korlátlanul) exportálni és nyomtatni. Szintén az alapszolgáltatás részeként ügyfeleink rendelkezésére áll a megújult OptiJUS Nyomtatványkitöltő program is, melynek segítségével a szoftver letöltése és telepítése után elérhetőek és egyszerűen kitölthetőek a különböző cégformákhoz tartozó cégés változásbejegyzési nyomtatványok.
3
Az OptiJUS moduljai Az OptiJUS a következő moduláris elemekkel bővíthető:
Idegennyelvű modul Az OptiJUS idegennyelvű jogi adatbázis több száz jogszabályt és egyéb normát tartalmaz angol és – a fontosabb anyagokat – német nyelven. A jogszabályok az alaprendszeren a nagy kódexek (új Ptk., Btk., Mt., Kbt., Gt., Art., Ügyvédi tv. és még több tucatnyi jogszabály), valamint elsősorban a pénzintézeti szféra számára fontos jogszabályok fordításait tartalmazza. Ezen felül megtalálható a rendszerben a Kúria több tucatnyi fontos irányítási eszköze, a kettős adóztatásról szóló és más fontos nemzetközi egyezmények, valamint egy háromnyelvű iratmintatár is. Az idegen nyelvű jogi adatbázisban található jogszabályok köre folyamatosan bővül, és lehetőség van egyéni kérések kiszolgálására is. Miért hasznos ez a modul? • • • • • • • • •
azonnali online hozzáférés – nincs szükség DVD telepítésre, szoftver letöltésre folyamatos hatályosítás és frissítés magyar nyelvű joganyagokból közvetlen átjárás a kiválasztott idegen nyelvre és vissza több felhasználós hozzáférés esetén a felhasználó további, egyedileg választott jogszabályok* angol nyelvre történő fordítását igényelheti az előfizetési díj 50%-áért, valamint nettó 3,50 Ft/karakter áron** szóra/kifejezésre keresés gyakori iratminták mindkét nyelven mobileszközökön is elérhető kedvező díjszabás OptiJUS alaprendszer kiegészítéseként vagy önálló szolgáltatásként is megrendelhető * **
kivéve önkormányzati rendeletek csak teljes jogszabályok legfrissebb időállapota választható az előfizetés első évében
Döntvény modul A joggyakorlat széles körű megismerését a 140 ezret meghaladó, több szempont szerint kereshető bírósági döntés biztosítja, mely magába foglalja mások mellett a bírósági gyakorlatot bemutató közel 101 ezer anonimizált egyedi bírósági határozatot, az elvi bírósági határozatokat, illetve a GVH és a Közbeszerzési Döntőbizottság határozatait. A Bírósági Határozatok és az Ítélőtáblai Határozatok című lapokban közzétett több mint 23 ezer döntés, a Kúria irányítási eszközei, és az Alkotmánybíróság határozatai (összességében több mint 35 ezer döntvény) az alaprendszer részei, míg az EU bíróságainak több mint 16 ezer dokumentuma az EU modulon férhető hozzá.
Ítéletkereső Az ítéletkereső egy speciális, kifejezetten a bírósági ítéletek és végzések könnyű és gyors felkutatására kifejlesztett kereső, melyre az OptiJUS rendszer moduljaként fizethet elő. Az Ítéletkereső csak Döntvény modul előfizetéssel vehető igénybe. A kereső a különböző helyeken (folyóiratokban, közlönyökben és weboldalakon) publikált mintegy 140 ezer bírósági ítélet közötti keresést könnyíti meg. Jellegzetessége, hogy a modern keresőrendszerekben megszokott megoldásokat, úgy mint: • relevancia szerinti rangsorolás, • önműködően kitöltődő mezők, • találatok környezetének megjelenítése ötvözi a jogászi szakmai-forráskutatási követelményekkel, mint • a találati lista többféle paraméter szerinti rendezhetősége, • jogi tárgyszavak és jogszabály-helyek szerinti keresés, • hasonló dokumentumok keresése, • eredeti ügyszám szerinti keresés. 4
Új Ptk. nagykommentár online modul A 2013. évi V. törvény és a kapcsolódó jogszabályok nagykommentárja 2014. júniustól elérhető moduljaink között egybefüggő kommentárszövegként külön, és a Ptk. vonatkozó szakaszai alá beillesztve is. A kommentárban a szerzők bemutatják azokat a rendelkezéseket, amelyek jelentősen változtak a korábbi szabályozáshoz képest, vagy épp teljesen újként kerültek beiktatásra. Ezeknél a rendelkezéseknél nemcsak a jogszabály indokolását, hanem a nemzetközi tapasztalatokat, a magyar magánjogban korábban ismert intézmények esetén a korábbi gyakorlatot és irodalmat, valamint a bírói gyakorlatot is feldolgozzák a szerzők. A kommentár célja mindenekelőtt a gyakorlat segítése, de a kommentár bőséges kitekintést ad a jogtörténeti előzményekre, és a jogtudományi álláspontokra is. A szerzői gárda, amely vegyesen áll a kodifikációs bizottság tagjaiból, a Kúria bíráiból, ügyvédekből, ügyvédként is működő egyetemi oktatókból, valamint az adott területhez közel álló intézményeknél dolgozó szakemberekből, garancia a színvonalas tartalomra.
Nagykommentár modul Kommentárjaink szerzői a Kúria bírái és a tudomány jeles képviselői közül kerülnek ki. A modul az alábbi nagykommentárokat tartalmazza (az adott témakör elismert szerzőitől származó magyarázatok köre folyamatosan bővül és frissül): 1. Kommentár a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvényhez (külön előfizetéssel érhető el) (lezárás dátuma: 2014. március 17.) 2. Kommentár a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvényhez (Alap OptiJUS része) (lezárás dátuma: 2013.07.01.) 3. Kommentár a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvényhez (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 4. Kommentár a bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvényhez (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 5. Kommentár a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvényhez (lezárás dátuma: 2013.07.01.) 6. Kommentár a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvényhez (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 7. Kommentár a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvényhez (lezárás dátuma: 2013.08.20.) 8. Kommentár a csődeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról szóló 1991. évi IL. törvényhez (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 9. Kommentár a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. törvényhez és a végrehajtására kiadott 195/1997. (XI. 5.) Korm. rendelethez (Adó TB modul része is ) - a felhasználási jogot a Saldo Zrt. biztosítja (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 10. Kommentár az illetékről szóló 1990. évi XCIII. törvényhez (Adó TB modul része is) - a felhasználási jogot a Saldo Zrt. biztosítja (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 11. Kommentár a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvényhez (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 12. Kommentár az ingatlan-nyilvántartásról szóló 1997. évi CXLI. törvényhez (lezárás dátuma: 2014. 07. 01.) 13. Kommentár a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvényhez (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 14. Kommentár a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvényhez (lezárás dátuma: 2013.08.01.) 15. Kommentár a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvényhez (lezárás dátuma: 2010.06.01.) 16. Kommentár a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvényhez (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 17. Kommentár a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvényhez (lezárás dátuma: 2010.06.01.) 18. Kommentár a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvényhez (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 19. Kommentár a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvényhez (lezárás dátuma: 2014. 07. 01.) 5
20. Kommentár a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvényhez (lezárás dátuma: 2010.06.01.) 21. Kommentár a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvényhez (lezárás dátuma: 2013. 09. 01.) 22. Kommentár a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvényhez (lezárás dátuma: 2013. 07. 01.) 23. Kommentár a szabálysértésekről szóló 1999. évi LXIX. törvényhez (lezárás dátuma: 2012.02.01.) 24. Kommentár az egyes szabálysértésekről szóló 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelethez (lezárás dátuma: 2012.01.01.) 25. Kommentár a közigazgatási hatósági eljárásról és szolgáltatásról szóló 2004. évi CXL. törvényhez (Alap OptiJUS része) (lezárás dátuma: 2014.06.01.) 26. Kommentár az elektronikus aláírásról szóló 2001. évi XXXV. törvényhez (lezárás dátuma: 2015.01.01.) 27. Kommentár a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. évi törvényhez (lezárás dátuma: 2014. 07. 01.) 28. Kommentár a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvényhez (lezárás dátuma: 2011.01.01.) 29. Kommentár a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvényhez (lezárás dátuma: 2014.07.01.) 30. Kommentár a közhasznú szervezetekről szóló 1997. évi CLVI. törvényhez (lezárás dátuma: 2011.01.01.) 31. Kommentár a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvényhez (lezárás dátuma: 2010.06.01.) 32. Nagykommentár a csődeljárásról és felszámolási eljárásról szóló 1991. évi XLIX. törvényhez 33. Kommentár a fizetési meghagyásos eljárásról szóló 2009. évi L. törvényhez 34. Kommentár a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvényhez. A modulban jelenleg elérhető Bírói Gyakorlat Füzetek: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Végrendelet (lezárás dátuma: 2012.10.01.) Társasági jogviták (lezárás dátuma: 2012.12.01.) Házassági vagyonjog (lezárás dátuma: 2013.01.01.) Közlekedési bűncselekmények (lezárás dátuma: 2013.04.01.) Szomszédjogok (lezárás dátuma: 2013.06.01.) Perújítás a polgári perben (lezárás dátuma: 2013.07.01.) Általános szerződési feltételek (lezárás dátuma: 2013.09.01.) Tartási, életjáradéki és öröklési szerződések (lezárás dátuma: 2013.10.01.) A csalás (lezárás dátuma: 2014.06.02.) Bizonyítás a polgári perben (lezárás dátuma: 2014.07.31.) Ingatlan-nyilvántartás (lezárás dátuma: 2014.07.01.) Felülvizsgálat polgári perekben (lezárás dátuma: 2014.10.01.) 10 éve az Európai Unióban – az előzetes döntéshozatali eljárás magyar tapasztalatai (lezárás dátuma: 2014.08.01.) Bartal Géza - Farkas Attila: Hibás teljesítés (lezárás dátuma: 2015. 02.01.) Orosz Árpád: Tulajdonjog megszerzése eredeti szerzésmóddal (lezárás dátuma: 2015. 09.01.) Pribula László: Sajtó-helyreigazítás (lezárás dátuma: 2015.10.01.) Dudás Gábor-Tátrai Tünde: Közbeszerzési perek (lezárás dátuma: 2015.12.01.) Osztovits András: Fizetésképtelenségi eljárások (lezárás dátuma: 2015.10.01.) Heinemann Csilla: ÁFA-perek (lezárás dátuma: 2015.12.01.)
6
Adó TB modul A modul a Saldo Zrt-vel kötött együttműködés keretében különböző jogszabályi magyarázatokat tartalmaz a következő tématerületekről: 1. Kommentár a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. törvényhez és a végrehajtására kiadott 195/1997. (XI. 5.) Korm. rendelethez (Nagykommentár modul része is) 2. Kommentár az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvényhez (Nagykommentár modul része is) 3. Kommentár az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvényhez 4. Kommentár a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvényhez 5. Kommentár az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvényhez 6. Kommentár a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvényhez 7. Kommentár a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvényhez 8. Kommentár a környezetvédelmi termékdíjról, továbbá egyes termékek környezetvédelmi termékdíjáról szóló 1995. évi LVI. törvényhez 9. Kommentár az egyes adózásról szóló jogszabályokról
Adózási és Számviteli Magyarázatok A leggyakoribb, a vállalkozások működését érintő adózási, számviteli és munkaügyi problémákat nem jogszabály-magyarázatként közli, hanem témakörönként gyakorlatorientáltan, lényegre törően, egyszerű nyelvezettel és szabályos felépítettséggel.
Nagy Iratmintatár modul Jogágakra és jogterületekre bontott dokumentumtár, melybe a felhasználó maga is beilleszthet saját dokumentumokat. A Nagy Iratmintatár az alapszolgáltatásban szereplő anyagokkal együtt több mint 2800 iratmintát tartalmaz az alábbi főbb témakörökből: 1. Állampolgársági jog* 2. Bankjog, bankgarancia* 3. Birtokjog* 4. Bírósági iratminták 5. Büntetőeljárás 6. Büntetőeljárás* 7. Büntetés végrehajtás 8. Csődeljárás 9. Felszámolási eljárás 10. Fogyasztóvédelem* 11. Földhivatali iratminták 12. Helyi közigazgatás • Adóügyek • Gazdálkodási ügyek • Hatósági ügyek • Közszolgálat • Működés • Szabálysértési ügyek • Szociális igazgatás 13. Igénylőlapok 14. Ingatlanjog* 15. Közbeszerzés 16. Közigazgatás 17. Munkajog 18. Munkajog (2012. évi I. törvény alapján)* 19. Polgári jog • Adás-vétel
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ajándékozás Bányajog Bérlet* Bizomány Családjog Dologi jog* Életjáradék Eltartási szerződés Haszonbérleti szerződés Haszonélvezet Haszonkölcsön Jelzálog Kezesség Kölcsön Kötelmi jog* Letét Megbízás Óvadék* Öröklési jog Reklámjog* Szállítás Személyi jog* Szerződést biztosító mellékkötelmek* Szolgáltatási szerződések Tartás Vállalkozás* Egyéb
20. Új polgári jog (2013. évi V. törvény alapján) • Ember, mint jogalany • Jogi személyek • Családjog • Dologi jog • Kötelmi jog • Öröklés 21. Polgári perrendtartás 22. Társadalmi szervezetek • Általános iratminták • Átalakulás • Beolvadás • Betéti társaság • Cégeljárás • Korlátolt felelősségű társaság • Közhasznú társaság • Közkereseti társaság • Létesítő okiratok • Részvénytársaság 23. Társasági jog* 24. Szövetkezeti jog* 25. Társasházak 26. Végelszámolás 27. Végrehajtás 28. Egyéb 29. Archívum * A Nagy Iratmintatárban bővebben szerepel. 7
Hatásköri jegyzék modul A Hatásköri jegyzék modul a települési önkormányzatok és szerveik, (képviselő-testület, polgármester, a bizottságok és jegyzők) több mint 300 jogszabályban felsorolt több ezer feladatát tartalmazza egy lekérdezhető adatbázis formájában. A rendszerben a szabadszavas keresés mellett szűréseket lehet végezni többféle szempont szerint, így lekérdezések végezhetőek a feladatcsoportok, a településtípusok, a feladatok felelősei és a jogszabályok szerint is. Az egyes szempontok egymással is kombinálhatóak. A kapott feladatlistában a jogszabályi kapcsolatok kattinthatóak, a listák pedig kinyomtathatóak. A modul tartalma rendszeresen frissül, és tükrözi a legutóbbi (jelenleg a járások miatt bekövetkezett) változásokat.
EU modul Az Európai Unió Hivatalos Lapjában (Official Journal of the European Communities) megjelent uniós joganyagot tartalmazza magyar nyelven: elsődleges jogforrások (alapító szerződések, csatlakozási szerződések, társulási szerződések), másodlagos jogforrások (rendeletek, irányelvek, határozatok), egyéb jogforrások (ajánlás, vélemény, nemzetközi egyezmények, tagállamok közötti szerződések, ítéletek, joggyakorlat), továbbá számos kiegészítő dokumentum is megtalálható a rendszerben.
Intelligens Nyomtatványkitöltő modul Az intelligens nyomtatványkitöltő program a cégeljáráshoz szükséges cég- illetve változásbejegyzési nyomtatványokat tartalmazza. Az intelligens nyomtatványkitöltőben Változásbejegyzési nyomtatvány kitöltése esetén lehetőség van a Cégtárban szereplő meghatározott cégadatok automatikus beillesztésére. Az elkészített nyomtatványok menthetők, illetve a nyomtatványkitöltő program segítségével bármikor visszatölthetők. A program a telepítést követően a számítógép asztalára automatikusan elhelyezett ikonról indítható, szükség szerint a Frissítés gombra kattintva frissíthető, így az időközben eszközölt programmódosítások is letölthetők.
Az OptiJUS szolgáltatásai, funkciói Az OptiJUS kétféle módon, online és mobil felületeken érhető el. Az online szolgáltatás igénybevételéhez nincsen szükség telepítésre és frissítésre: a web-böngészőből egy felhasználónév-jelszó párossal vehető igénybe a www.opten.hu, vagy a www.optijus.hu oldalakról. A mobilplatformokon (Android, iOS, Win8 és Blackberry) elérhető szolgáltatás az OptiJUS teljes tartalmához hozzáférést enged, és a rendszer fontosabb funkcióinak mindegyike elérhető rajta. Az OptiJUS 11 féle keresőfelülettel rendelkezik. A magyar jogszabályoknak, az EU-s anyagoknak, a bírósági döntéseknek, az önkormányzati hatásköröknek, a bibliográfiai adatbázisnak, a TEÁOR és FEOR jegyzéknek, valamint az közigazgatási és állami intézmények címkeresőjének, (Calendarius kereső) külön keresője van, amelyek az adott anyag specialitásaihoz igazodnak. (Pl. EU keresés esetén CELEX-szám, bírósági döntések esetén lajstromszámra, vagy a bíró nevére történő keresési lehetőség, stb.). Ezen felül külön keresőfelületről érhetőek el a közlönyök lapszámai, valamint saját keresője van a tárgyszavak szerinti és az egyes jogszabályok kapcsolatait listázó keresésnek. A rendszer a jogi adatbázisok alapfunkcionalitását természetesen hiánytalanul nyújtja. Így előhívhatóak a jogszabályok időbeli verziói, és a hivatkozott jogszabályok linkről kattinthatóak. A jogszabályok tartalomjegyzéke külön ablakban látható. A 15 féle kapcsolódó anyag, vagy csak ezek száma, címe (az APEH állásfoglalásaitól a BH-kon keresztül a kommentárokig és a számviteli kérdésekig) bekapcsolható a jogszabály szövegébe. Ez a funkció egy külön kapcsolótábláról érhető el. Az időállapot váltást szövegösszehasonlítási funkció egészíti ki. A rendszer fejlett változásjelző funkciókkal rendelkezik, külön lekereshetőek az egy időpontban vagy idő-intervallumban kihirdetett, új, módosult, vagy hatályon kívül helyezett jogszabályok. A rendszer fejlett nyomtatási funkciókkal is rendelkezik, amellyel háromféle formátumban lehet a szövegeket (korlátlanul) exportálni és nyomtatni.
8
Főbb referenciáink Szakmai szervezetek, melyek tagjaik számára megvásárolták Budapesti Ügyvédi Kamara Magyar Bírósági Végrehajtói Kamara Budapesti Igazságügyi Szakértői Kamara
Szakmai szervezetek, melyek tagjaik számára ajánlják Magyar Közúti Fuvarozók Egyesülete Magyar Könyvvizsgálói Kamara Magyar Ügyvédi Kamara
OPTEN Informatikai Kft. • 1147 Budapest, Telepes utca 4. Tel.: +36 1 696 0688 • Fax: +36 1 470 0751
[email protected] • www.opten.hu
9
