jaarverslag 2008
oprichting Op 30 december 1971 volgens de wet van 1 maart 1922 en mits machtiging bij Koninklijk Besluit van 31 december 1971. De statuten, goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 1 maart 1972, werden gepubliceerd in bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 26 augustus 1972, onder het nr. 2558-1.
wijziging statuten Algemene Vergadering
25.02.1972 21.09.1973 24.06.1977 25.05.1983 28.05.1986 25.05.1988 22.10.1993 25.05.1994 28.03.1996 06.12.1996 26.05.1999 17.12.1999 26.06.2002 28.05.2003 12.12.2003 28.05.2004
Ministerieel Besluit
Belgisch Staatsblad
10.06.1974* 10.06.1974* 09.03.1979* 24.11.1983* 27.01.1988** 10.11.1988** 28.02.1994 17.05.1995 29.07.1996 06.05.1997 - - - - 17.12.2002 10.10.2003
28.09.1974 28.09.1974 21.11.1979 03.01.1984 29.03.1988 02.03.1990 20.05.1994 09.08.1995 12.07.1997 12.07.1997 13.12.2000 13.12.2000 04.07.2003 04.07.2003 20.11.2003 09.01.2004 10.11.2004
- - - - -
* Koninklijk Besluit ** Goedkeuring van rechtswege
Toetreding gemeenten Brasschaat, Kapellen, Wijnegem en Wommelgem, goedgekeurd bij KB van 8 januari 1973, gepubliceerd in BS van 10 maart 1973. Toetreding gemeente Schilde, goedgekeurd bij KB van 28 maart 1973, gepubliceerd in BS van 11 juli 1973. Uittreding gemeente Wommelgem, gepubliceerd in BS van 13 december 2000. Toetreding gemeente Essen, gepubliceerd in BS van 9 januari 2004.
Integan opdrachthoudende vereniging Zetel van de vennootschap & bedrijf szetel: Boombekelaan 14 - 2660 Antwerpen-Hoboken RPR Antwerpen 0212.586.683
korte inhoud
voorwoord Door mevrouw Güler Turan, voorzitter
03
samenstelling bestuursorganen
Aan de Algemene Vergadering van Integan, opdrachthoudende vereniging Mevrouwen, Mijne heren, Wij brengen u verslag uit over de werkzaamheden van Integan in het boekjaar 2008. Wij leggen u tevens de jaarrekening en de resultatenrekening, afgesloten op 31 december 2008, ter goedkeuring voor. Namens de Raad van Bestuur, 15 mei 2009
Raad van Bestuur
04
Bestuurscomité, Algemene Directie
05
verslag raad van bestuur Verslag van de Raad van Bestuur
06-13
Tarieven
15
Evolutie aansluitingen en klanten in 2008
15
Verzorgingsgebied
16
jaarrekening 2008 Verslag jaarrekening
18
Commentaar bij jaarrekening
20
Vergelijking resultatenrekening
24
Commentaar bij resultatenrekening
26
Verwerking van de resultaten
28
II. Staat van de immateriële vaste activa
30
III. Staat van de materiële vaste activa
31
Materiële vaste activa T. III
32
Toelichting bij de jaarrekening Winstverdeling 2008
37 40-41
Samenvatting vastgelegde middelen
42
Toestand kapitaal
43
Afschrijvingen 2008
44-47
Tabel der leningen
48
Waarderingsregels
49
Verslag commissaris
50
sociale balans 2008 I. Staat van de tewerkgestelde personen
52
II. Tabel van het personeelsverloop tijdens het boekjaar
53
III. Staat van de maatregelen ten gunste van de werkgelegenheid 54 IV. Inlichtingen over opleidingen van de medewerkers
01
55
02
voorwoord voorzitter Het is een understatement om te beweren dat er het afgelopen jaar belangrijke veranderingen plaatsvonden bij Integan. De Vlaamse kabeltelevisiesector in het algemeen en Integan in het bijzonder, ondergingen een nooit geziene metamorfose. De gesprekken die met Telenet de afgelopen jaren waren gevoerd over een verregaande samenwerking, kregen op 1 oktober 2008 hun beslag. De analoge en digitale kabeltelevisieactiviteiten werden verkocht aan Telenet. Integan is nu een netwerkbedrijf voor kabelcommunicatie. Bij het opstellen van een overeenkomst met Telenet werd niet over één nacht ijs gegaan. De bestuurders van Integan dienden immers te waken over de belangen van de aandeelhouders, het personeel en de klanten. De langdurige en moeilijke onderhandelingen werden afgesloten met een aanvullende overdracht van activiteiten, bovenop de afspraken van 1996 met Telenet over telefonie. Integan blijft eigenaar van het kabelnet en zal blijven instaan voor het beheer, het onderhoud, de uitbreiding en de opwaardering van het netwerk. Alles wordt nu in gereedheid gebracht om in de loop van 2009 het klantenbestand in goede staat aan de Telenetcomputers aan te leveren. Een groot gedeelte van de technische infrastructuur van de ontvangstations is ondertussen overgedragen. De Raad van Bestuur had zichzelf opgelegd dat er met de overgang geen naakte ontslagen mochten vallen. De Directie heeft in overeenstemming hiermee een plan opgesteld dat door de aandeelhouders en de afgevaardigden van het personeel werd aanvaard. Het personeelsbestand is flink ingekrompen, omdat we nu geen commerciële kabeltelevisieactiviteiten meer ontplooien. In de komende drie tot vijf jaar zullen er zich nog wijzigingen voordoen, maar niemand zal omwille van de omvorming naar netwerkbedrijf, zijn betrekking kwijtspelen of verplicht worden om op te stappen. Ik wens het personeel en zijn vertegenwoordigers uitdrukkelijk te danken. We hebben samen de toekomst van Integan als netwerkbedrijf veiliggesteld en de sociale vrede kunnen bewaren. Mijn dank gaat ook uit naar mijn collegae van de Raad van Bestuur en naar de Directie die mij met raad en daad hebben bijgestaan in dit voor Integan cruciale jaar.
Güler Turan voorzitter 15 mei 2009
03
04
bestuursorganen Samenstelling Raad van Bestuur
Samenstelling Bestuurscomité
Voorzitter Güler Turan, raadslid Antwerpen
Voorzitter Güler Turan, raadslid Antwerpen
Eerste ondervoorzitter Francis Saveniers, raadslid Wijnegem
Eerste ondervoorzitter Francis Saveniers, raadslid Wijnegem
Ondervoorzitters Thierry Vanderkindere, districtsvoorzitter Wilrijk (Antwerpen) Hugo Vanderbecken, raadslid Brasschaat Kristof Bossuyt, districtsraadslid Wilrijk (Antwerpen)
Ondervoorzitters Thiery Vanderkindere, districtsvoorzitter Wilrijk (Antwerpen) Hugo Vanderbecken, raadslid Brasschaat Kristof Bossuyt, districtsraadslid Wilrijk (Antwerpen)
Secretaris Alex Roelands, raadslid Kapellen
Secretaris Alex Roelands, raadslid Kapellen
Leden Magda Kolliopoulou, districtsraadslid Antwerpen Koen Kennis, districtsraadslid Antwerpen Ariane Van Dooren, districtsraadslid Deurne (Antwerpen) Eva Mangelschots, raadslid Antwerpen Zander Vliegen, districtsraadslid Bezali (Antwerpen) Leen Verbist, schepen Antwerpen Annick Bracke, districtsraadslid Wilrijk (Antwerpen) Anne Van der planken, raadslid Boom vervangen op 23/05/2008 door Peter De Ridder, schepen Boom Walter Van Puymbroeck, schepen Brecht Frans Schrauwen, schepen Essen Koen Scholiers, raadslid Hemiksem Danny Wandelaer, raadslid Niel Chris Ceuppens, schepen Rumst Vera Goris, raadslid Schelle Louis Fransen, raadslid Schilde Frank Dillen, raadslid Schoten Marc De Laet, burgemeester Willebroek
Leden Marc De Laet, burgemeester Willebroek Koen Kennis, districtsraadslid Antwerpen
Algemene Directie Algemeen directeur Jan Claes
Leden met raadgevende stem Dirk Smout, raadslid Essen Cecilia Dierckx, raadslid Brecht Danny Backeljauw, raadslid Schelle
05
06
verslag van de raad van bestuur Integan wordt een netwerkbedrijf
Een netwerk heeft een beheerder nodig
De Raad van Bestuur besliste in september 2007 om samen met de drie andere Interkabel-partners, Intermedia, PBE en WVEM, aan Telenet een voorstel te vragen om de analoge en digitale televisieactiviteiten over te kopen. In november 2007 werd hierover een principeakkoord bereikt.
Eind september 2008 gaf de Algemene Vergadering van Aandeelhouders haar akkoord en per 1 oktober 2008 werden de overeenkomsten met Telenet definitief ondertekend. Vanaf dan is Integan niet langer een kabeloperator, maar een “netwerkbedrijf voor kabelcommunicatie”. Integan blijft als netwerkbedrijf eigenaar van de netten, investeert en onderhoudt het netwerk in opdracht van Telenet, dat op zijn beurt instaat voor alle exploitatie- en investeringskosten, volgens de overeengekomen regels, en dit gedurende de eerstvolgende 38 jaar. De klanten, samen met de analoge en digitale televisieactiviteiten, worden overgedragen aan Telenet. Juridische procedures Belgacom stelde zich in december 2007 kandidaat om ook een bod te doen op de klantenportefeuille van de Vlaamse openbare kabelmaatschappijen. Na het afwijzende antwoord stapte Belgacom naar de rechter. De administratiefrechtelijke procedures tot nietigverklaring van de beslissingen van de Raad van Bestuur en de burgerrechtelijke procedure ten gronde tot nietigverklaring van de overeenkomsten zijn nog hangende voor de rechtbank. De administratiefrechtelijke vorderingen tot schorsing van de beslissingen van de Raad van Bestuur werden reeds verworpen.
Alle klanten van INTEGAN en INDI ontvangen nu het analoge en digitale televisie-aanbod van Telenet. Integan is nu een netwerkbedrijf voor kabelcommunicatie: televisie, radio, telefoon, internet en data. Als netwerkbedrijf zal Integan haar kabelnetwerk met de meeste zorg onderhouden, uitbreiden en vernieuwen. Meer dan 35 jaar ervaring: een garantie voor kwaliteit!
www.integan.be
Definitieve overeenkomst Op zaterdag 28 juni 2008 werd de definitieve overeenkomst geparafeerd. Het uitgangspunt bleef het principeakkoord van november 2007. De onderhandelingen tussen november 2007 en juni 2008 hebben er wel toe geleid dat het bedrag dat Telenet zou dienen te betalen, werd verhoogd tot 427 miljoen euro, met daarenboven een jaarlijkse vergoeding voor operationele kosten, afschrijvingen en een vaste billijke vergoeding op geïnvesteerd kapitaal.
Impact op het personeel De nieuwe opdracht als netwerkbedrijf heeft een grote impact op de personeelsstructuur. De Raad van Bestuur stelde er zich garant voor dat er geen naakte ontslagen zouden vallen. De Directie ontwikkelde een stappenplan waarmee zowel de vakbonden als de Raad van Bestuur konden instemmen. De Klantendienst en de dienst Kopstations & Interconnecties werden door Telenet overgenomen. Het statutaire personeel van deze diensten wordt ‘ter beschikking gesteld’ van Telenet en behoudt dus het Integanstatuut. Het contractuele personeel werd aan Telenet overgedragen met bepaalde garanties in verband met hun werkvoorwaarden. Telenet behoudt de Integanwinkels (Hoboken, Brasschaat, Antwerpen) als servicepunten. Als netwerkbedrijf blijft Integan het bestaande netwerk onderhouden, ontwerpen en uitbreiden. Het aan- en afsluiten van klanten zal door Integanpersoneel worden uitgevoerd. Het oplossen van technische klachten en storingen blijft de verantwoordelijkheid van Integan, dit alles in opdracht van Telenet.
07
verslag van de raad van bestuur
INDI werd verder uitgebouwd kinderprogramma’s en nieuws. Habertürk brengt rond de klok nieuws uit Turkije en de rest van de wereld.
Ook na het bereiken van een principeakkoord met Telenet werd het digitale INDI-platform verder uitgebouwd. De rode knop In februari 2008 startte de VRT met zijn VIA-diensten (verrijking, interactie en aanbod-op-aanvraag). Er zou op Canvas maandelijks een avondvullend aanbod worden uitgezonden rond culturele evenementen of rond bepaalde thema’s: de “cultuurswitch”. De digitale kijker krijgt op een bepaald moment de keuze om het huidige programma te blijven volgen, of via de “rode knop” te switchen naar het “verdiepende” culturele aanbod. Het INDI-platform was klaar om interactieve toepassingen bij de klant te brengen. De kortgedingrechter oordeelde eerder, na een klacht van Telenet, dat het, ten voorlopige titel, aan INDI verboden was om interactieve toepassingen te testen, aan te bieden, te leveren of te promoten. Verschillende leden van de Commissie voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media van het Vlaams Parlement, drongen er bij de bevoegde minister op aan om ook aan de INDI-kijkers het verrijkte culturele aanbod van Canvas te kunnen aanbieden. De minister riep de betrokken partijen op om snel te handelen en om redelijkheid en verantwoordelijkheidszin aan de dag te leggen. INDI gaf gevolg aan die oproep en zorgde er voor dat alle kabelkijkers, dus niet alleen de digitale kijkers, via het analoge mozaïekkanaal konden kijken naar Canvas Plus, achter de “rode knop”. Zes Turkse zenders in digitale kwaliteit Onder de naam INDI Türkuaz, lanceerde INDI op 5 mei 2008 een pakket van 6 digitale Turkse zenders: de vijf grote commerciële zenders, ATV, Kanal D, STV, Star TV, Fox Türk en de nieuwszender Habertürk. De Turkse zenders werden bij wijze van kennismaking gedurende één maand gratis verdeeld. Daarna kostte het pakket € 6,95 per maand. ATV is een commerciële zender voor een breed publiek en reeds beschikbaar in 99 % van de huishoudens in Turkije. Kanal D is een zender voor het grote publiek en bijzonder populair bij de Turkse bevolking in Europa. STV zendt familie-georiënteerde en culturele programma’s uit maar ook internationale en Turkse films. Star TV richt zich op kwaliteitstelevisie, educatieve programma’s en entertainment. Ook het nieuws en sport komen ruim aan bod. Fox Türk biedt spelprogramma’s en entertainment,
De Turkse gemeenschap vroeg al langer om deze zenders in een meer stabiele en hogere kwaliteit dan via de satelliet te kunnen bekijken. Integan kwam hieraan tegemoet via INDI. Turkse landgenoten kunnen op die manier met datzelfde kabelabonnement meteen ook alle andere zenders in het digitale basispakket bekijken en zo nog meer vertrouwd raken met het Vlaamse nieuws en de meest populaire Vlaamse series. Het totale digitale aanbod van INDI omvatte op dat moment, samen met INDI Türkuaz, 110 televisiezenders en 75 radiozenders in digitale kwaliteit. Nieuw HD-aanbod van de VRT Juli en augustus 2008 waren de sportmaanden bij uitstek. De VRT besliste om zowel de Ronde Van Frankrijk als de Olympische Spelen te Peking, volledig in Hoge Definitie uit te zenden. De INDI-kijker die over een HD-receiver of over een HD-recorder beschikte kon deze topevenementen in topkwaliteit zien op Eén HD, een uitbreiding van de zender Eén van de VRT. De INDI-kijker kon via de rode knop gratis overschakelen naar Eén HD. Huurformules voor HD-boxen Op 17 juni lanceerde INDI de nieuwe huurformules. Alle kijkers konden vanaf € 4/maand overstappen van analoge naar digitale televisie. INDI verlaagde zo de prijsdrempel voor de HD-receiver en de HD-recorder en bood aan alle kijkers in het Interkabelgebied de mogelijkheid om van de beste beeld- en geluidskwaliteit van INDI digitale televisie te genieten. De INDI-kijker die wenste te huren, had twee basisopties. Voor € 4/maand kreeg de kijker met de receiver toegang tot alle analoge vertrouwde zenders in haarscherpe digitale kwaliteit. Hij kon ook nog kiezen voor de optie HD en bij uitbreiding voor nog extra diensten. Voor € 6/maand huurde de INDI-kijker een recorder met toegang tot alle vertrouwde analoge zenders in haarscherpe digitale kwaliteit én tevens de mogelijkheid om programma’s op te nemen. Ook hier waren er uitbreidingsmogelijkheden naar HD en extra diensten, waaronder pauzeren van liveuitzendingen, serieopnames, een interactieve mozaïek en nog meer.
08
De kijker die een INDI-box wenste te huren, betaalde voor zijn overstap naar digitaal éénmalig € 50 activatiekosten. Wie omschakelt van analoge kabeltelevisie naar digitale kabeltelevisie betaalt slechts 12% btw in de plaats van 21% op zijn kabelabonnement.
Het PRIME-aanbod biedt 14 extra betaalzenders, met onder meer PRIME Film HD en PRIME Sport HD.
Extra mogelijkheden vergroten het kijkplezier van de INDI-klanten Mikken en klikken De digitale tv-kijker beschikt over een aantal mogelijkheden die bovenop de eigenlijke programma’s het televisiekijken alleen maar aangenamer maken. Een EPG (Elektronische Programma Gids) is daar het beste voorbeeld van. Als aanvulling op de EPG bood INDI aan zijn kijkers een interactieve mozaïek. Hierdoor krijgt de INDI-kijker een visueel overzicht van de lopende programma’s op 36 kanalen. Met één enkele klik springt hij van de ene zender naar de andere. Series opnemen, met één knop Programma’s opnemen was van bij de aanvang zeer eenvoudig voor de INDI-klanten: met één druk op de opnameknop vanuit de programmagids. INDI voegde hier de mogelijkheid aan toe om met één extra klik automatisch elke aflevering van een serie op te nemen. Opnemen wat eigenlijk al voorbij is Kijkt een INDI-klant naar een programma dat al voor een deel voorbij is en beslist hij dan pas dat hij het wil opnemen, dan kan hij met de INDI HD-recorder via de nieuwe “Extra opname functie” meteen de opname ervan beginnen, inclusief het deel dat al voorbij is. Het programma komt integraal terecht in zijn permanente lijst van ”Mijn Opnames”. Helpfunctie biedt nog meer functionele hulp De kijker kan op elk moment de helptoets op zijn afstandsbediening indrukken. Hij kan ook de volledige handleiding van zijn toestel via de helpfunctie doorbladeren, gewoon op zijn tv-scherm. De gezochte toelichting staat er overzichtelijk en duidelijk geïllustreerd ter beschikking. Filmaanbod Op 26 juni werd de samenwerking met Kinepolis-TV in onderlinge verstandhouding stopgezet. Tevens werd PRIME gelanceerd onder het motto “Meer films voor minder geld”. Zowel de bestaande als de nieuwe INDI-kijkers konden in de basisoptie meer films zien voor hetzelfde abonnementsgeld. Deze basisoptie werd geboden door PRIME Film. De keuze kon nog worden uitgebreid met PRIME Sport.
09
verslag van de raad van bestuur
Dienst netwerken De dienst Netwerken stelde ook in 2008 zijn knowhow ter beschikking van de gemeenten-aandeelhouders voor de realisatie van hun projecten. Zo werd een verdere uitbouw van de gemeentelijke glasvezelnetten in Schilde en Schoten aangevat, en werden verschillende aanpassingen en uitbreidingen gerealiseerd op de glasvezelnetten van de Stad Antwerpen en van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.
te Hoboken en de nieuwe brandweerkazerne aan de Noorderlaan werden eveneens op het MANAP-netwerk aangesloten. Digipolis Antwerpen besliste in 2007 om het MANAP te moderniseren en voor het dataverkeer over te stappen van ATM-technologie naar een 10 Gbit Ethernet-configuratie. In de loop van 2008 voerde de dienst Netwerken een hele reeks aanpassingswerken uit.
Telesignalisatie in de praktijk In samenwerking met de bedrijfseenheid Cultuur, Sport en Recreatie van de Stad Antwerpen werd een aanvang genomen met het updaten en aanpassen van de telesignalisatiesystemen in verschillende zwembaden van de stad. Ook in het zwembad “De Schinde” te Ekeren, dat nog in aanbouw is, zal in 2009 een telesignalisatie-systeem worden opgezet. Op basis van de ervaringen opgebouwd in het kader van deze zwembadwaterbewaking werd ook een oplossing uitgewerkt voor de IJsbaan Ruggeveld te AntwerpenDeurne. Begin 2009 wordt dit telesignalisatiesysteem in dienst genomen, en zal de alarmering rond de ammoniakwaarden niet alleen lokaal geschieden, maar ook kunnen worden gevolgd in het controlecentrum van de bedrijfseenheid Cultuur, Sport en Recreatie aan het Antwerpse Zwembad Wezenberg.
Het MANAP is de ruggengraat van het telematicalandschap van de Stad Antwerpen en wordt beheerd door Digipolis. Het MANAP verbindt een heel aantal locaties waardoor de medewerkers kunnen communiceren en functioneren als één groot geheel: het stadhuis, de districtshuizen, administratieve gebouwen, politiekantoren, bibliotheken, enzovoort. Daarnaast zijn er nog een 170-tal kleinere locaties aan dit glasvezelnetwerk gekoppeld, die ook van de centrale netwerkdiensten gebruik kunnen maken.
In 2008 heeft de dienst Netwerken ook opzoekingen aangevat om deze toepassingen in te zetten voor de alarmering rond de waterkwaliteit van de fonteinen in het Park Spoor Noord. Bij een gunstige evaluatie volgen mogelijk ook nog gelijkaardige projecten voor andere fonteinen. Glasvezelnetten Naast de gefaseerde opbouw van de gemeentelijke glasvezelnetten in Schilde en Schoten stond ook de ontwikkeling van het stedelijk glasvezelnet van Antwerpen en dat van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen niet stil. In opdracht van Digipolis Antwerpen werd het MANAP (Metropolitan Area Network AntwerP) ter hoogte van de Noorderlaan verplaatst voor de bouw van de nieuwe Noorderlaanbrug, een verplaatsing die onder meer een gestuurde boring van enkele honderden meter onder het Albertkanaal omvatte. Het Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven, het nieuwe Administratief Centrum
In de haven van Antwerpen werd in de Waaslandhaven de lus van het ONAP (Optical Network Antwerp Port) gesloten. Dit resulteert in een bedrijfszekere glasvezelverbinding vanaf de Liefkenshoektunnel, rond het Deurganckdok via de Kallosluis. Door de aanleg van deze bijkomende glasvezelverbindingen kan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen zijn WIFI apparatuur in gebruik nemen op de Linkeroever. De grensinspectiepost, waar de federale politie zijn intrek zal nemen en waar de douanediensten de in- en uitgaande containertrafiek kunnen controleren met hun scanners, werd op het ONAP aangesloten.
10
Programmapakket tot en met 30 september 2008 Analoog Het analoog kabeltelevisiepakket van Integan bevatte 26 tv-zenders en daarnaast 28 fm-zenders. Integan leverde als bijkomende dienstverlening een mozaïekkanaal gecombineerd met een infovenster samen met de gemeentelijke kabeltekst Integan tXt. analoge TV-zenders
Mozaïek/Integan tXt
France 2
Arte/Bloomberg BBC World
analoge fm-zenders
ZDF
Radio 1
NL Radio 4
BBC Two
Nickelodeon/MTV
Radio 2
BBC Radio 3
Pure FM
Ned 3
ATV / RTV
Q-Music
France Inter
TVE
4FM
La Première
VT 4
TMF
Radio Donna
BRF1
France Info
France 3
VIJFtv
CNN
WDR 4
France Musique
Ketnet/Canvas
NGC
La Une
Studio Brussel
WDR 3
BBC 2
VTM
ARD
Kanaal Z
NL Radio 2
Deutsche Welle
BBC World Service
Nederland 1
RTL-TVI
La Deux
WRN
Classic 21
Sporza
2BE
BBC One
Rai Uno
NL Radio 1
Musiq’3
3FM
Viva Cité
één
TRT International
Vitaya
Eurosport
WDR
JIM
Nederland 2
CNBC Europe
Klara
Digitaal INDI-basis Gratis digitaal pakket van tv- en fm-zenders te ontvangen met een digitale decoder van INDI. Bovendien werd VTM & Canvas+ gratis in HD aangeboden. Het digitaal pakket biedt ook een Elektronische ProgrammaGids (EPG) aan en via de HD-recorder EasyView waarmee de kabelkijker van Integan programma’s kan pauzeren. digitale tv-zenders
digitale fm-zenders
één
RTL-TVI
Kanaal Z
VRT Radio 1
4FM
France Inter
Ketnet/Canvas
TF1
CNBC
VRT Radio 2
NL Radio 1
BBC Radio 1
VTM (HD)
France 2
EuroNews
VRT Radio Donna
NL Radio 2
BBC Radio 2
2BE
France 3
CNN
VRT Donna Hitbits
3FM
BBC Radio 3
VT4
France 5
BBC World
VRT Klara
Ned 4
BBC World Service
vijftv
BBC One
Bloomberg
VRT Klara Continuo
RTBF La Première
Eins Live
Interactieve mozaïek
BBC Two
NGC
VRT Studio Brussel
RTBF Musiq’3
WDR 2
Vitaya
BBC Prime
Discovery Channel
VRT RVi
RTBF Classic21
WDR 3
Life!tv
ARD
Arte
VRT Sporza
RTBF VivaCité
WDR 4
S.televisie
ZDF
Liberty TV
VRT Nieuws+
RTBF Pure FM
WDR 5
Actua-TV
WDR
TRT international
Q-Music
France Musique
BRF 1
EXQI
ProSieben
TVE
Radio BemBem
France Culture
Vitaliteit
JIM
Rai Uno
ATV / RTV
TMF
TV5Monde
Nederland 1
Nickelodeon/MTV
MBC (Al Arabiya)
Nederland 2
TMF Party
TV Polonia
Nederland 3
Cartoon Network
NET
La Une
Eurosport
RTPi
La Deux
Extreme Sports
Turner Classic Movies
11
digitale televisie door
verslag van de raad van bestuur
Programmapakket tot en met 30 september 2008 INDI-betaalpakketten INDI tv-betaalpaketten
INDI EXTRA
Animal Planet
INDI SPORT
INDI EROS
Prime Film
France 4
Fashion TV
Eurosport 2
Private Spice
Prime One
RFO
Zone Reality
ESPN Classic
Hustler
Prime One+1
France Breizh
Playboy TV
Motors TV
Adult TV
Sailing Channel
BeTV
Prime Action+1
NASN
Be tv 1 + 1h
Prime Movies & Series
Be tv 1
Prime Fezztival
INDI HD PLUS
Be Ciné
BBC Three BBC Four
Prime Action
VOX
INDI MUZIEK
MCM Pop jaren
MCM Pop
MCM Top
MCM Top
HD1
Be Séries
Prime Sport
Trace TV
Trace TV
National Geographic
Be Sport 1
ESPN Classic
Be Sport 2
Motors TV
Mezzo
Mezzo
Jetix
MTV Brandnew
HD
ESPN
MTV Base
Discovery HD
INDI Türkuaz
Prime Sport
Motors TV
VH-1
TMF Live HD
ATV
Prime Sport2
EXQI HD
Kanal D
Travelchannel
INDI JUNIOR
Brava HDTV
Samanyolu TV
Prime HD
Discovery Civilisation
Jetix
Arte HD
Fox Türk
Prime One HD
Discovery Science
Nick JR
Star TV
Prime Sport HD
Discovery Travel & Living
CBeebies
Habertürk
LCI
NASN
Buiten de tv-betaalpaketten biedt Integan sedert juni ook het digitaal pakket van Music Choice aan via de INDI-HD receiver/ recorder. Het pakket bestaat uit 40 radiokanalen die 24/7 ononderbroken beluisterd kunnen worden. Music Choice
Total Hits UK
Bass, Breaks & Beats
Country
Silk (Love songs)
Revival 60’s and 70’s
Rock Anthems
Ultimate Urban
Indie Classics
Freedom
Total Hits France
Classic R’n’B & Soul
Blues
Cocktail Lounge
Total Hits Italy
Drive The Alternative
Reggae
Classical Greats
All Day Party
Harder than Hell
World Music
Classical Orchestral
Total Hits Germany
60’s
Jazz Classics
Classical Calm
Schlager
Total Hits Spain
70’s
Cool Jazz
80’s
Kids
Classic Rock
Dance Floor Fillers
Just Chillout
90’s
Groove - Disco&Funk
Rock ‘n Roll
digitale televisie door
12
Türk Müzigi Total Hits Nordic
INDI – huur & koopformules Vanaf juni 2008 had de klant de mogelijkheid om de INDI-receiver of INDI-recorder te huren of te kopen, als basisinstap waarbij elke formule te combineren valt met de verschillende betaal- en/of voordeelpakketten.
Digitaal
Hoge definitie
• INDI receiver
HUUR INDI receiver
Kijk & Beleef
• INDI receiver
• INDI receiver
• Alle vertrouwde zenders
• Alle vertrouwde zenders
• Alle vertrouwde zenders
• Digitaal gebruiksgemak
• Digitaal gebruiksgemak
• Digitaal gebruiksgemak
• Digitale beeldkwaliteit
• Digitale beeldkwaliteit
• HD-beeldkwaliteit
• Elektr. Programmagids (EPG)
• Interactieve mozaïek
• Games
• 14 extra zenders
€ 4 /maand
€ 6 /maand
Digitaal
€ 8 /maand
Hoge definitie
• INDI recorder
Kijk & Herbeleef
• INDI recorder
• INDI recorder
• Alle vertrouwde zenders
• Alle vertrouwde zenders
• Alle vertrouwde zenders
• Digitaal gebruiksgemak
• Digitaal gebruiksgemak
• Digitaal gebruiksgemak
HUUR INDI recorder
• Digitale beeldkwaliteit
• Digitale beeldkwaliteit
• HD-beeldkwaliteit
• Opnemen
• Opnemen
• Elektr. Programmagids (EPG)
• HD-beeldkwaliteit
• Interactieve mozaïek
• Games
• 14 extra zenders
• Pauzeren met Easyview
• Series opnemen
€ 6 /maand
€ 8 /maand
€ 10 /maand
Aankoop INDI receiver
Aankoop INDI recorder
€ 229
€ 369
INDI Betaal- en voordeelpakketten pakket 1
INDI Extra
pakket 2 INDI Muziek
23 zenders
€ 9,95 /maand
pakket 8 BeTV
6 zenders
€ 37,70 /maand
7 zenders
€ 3,95 /maand
pakket 9 Music Choice
40 kanalen
€ 4,95 /maand
pakket 3 INDI Junior
3 zenders
€ 2,95 /maand
pakket 10 Prime Film
6 kanalen
€ 19,95 /maand
pakket 4 INDI Sport
5 zenders
€ 4,95 /maand
pakket 11 Prime Sport
5 kanalen
€ 14,95 /maand
pakket 5 INDI Eros
2 zenders
€ 14,95 /maand
pakket 12 Prime HD 2 kanalen in combinatie met Prime Film en/of Prime Sport € 5,00 /maand
pakket 6 INDI Türkuaz 6 zenders pakket 7
€ 6,95 /maand
INDI HD-Plus 7 HD-zenders € 9,95 /maand
voordeelpakket INDI Mega = pakketten 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 7 € 29,95 /maand
voordeelpakket Prime Film & Sport = pakketten 10 + 11
13
€ 26,95 /maand
verslag van de raad van bestuur
Boekhoudkundig resultaat Vanaf 1 oktober 2008 is Integan niet langer een kabeloperator met klanten, maar een “netwerkbedrijf voor kabelcommunicatie”. Het boekjaar is dus een combinatie van twee verschillende bedrijven, waardoor een vergelijking met vorige jaren niet mogelijk is.
• de overeenkomst met Telenet bevat ook een uitgestelde betaling (erfpacht) te betalen over 15 jaar. Dit deel is gebonden aan bepaalde materiële vaste activa van Integan. Hierop realiseerde Integan een boekhoudkundige meerwaarde van € 35 071 473. Dit bedrag zal toegewezen worden aan de beschikbare reserves.
Tot en met september zorgde de klantenportefeuille voor omzet. Na 1 oktober 2008 werden de klanten overgedragen aan Telenet. Deze opbrengsten verdwenen dan ook uit de resultatenrekening. Ook andere klantgebonden opbrengsten, behoren vanaf dat moment aan Telenet toe.
• de afschrijvingen bedroegen in 2008 € 4 769 138. Aangezien het netwerk en de toekomstige investeringen deel uitmaken van de erfpacht, zullen de afschrijvingen in het volgende boekjaar dalen.
Integan ontvangt vanaf 1 oktober 2008 van Telenet een operationele vergoeding. Jaarlijks zal er een investeringsbudget worden afgesproken. De investeringen moeten er voor zorgen dat Integan het netwerk operationeel en up-todate kan houden.
In de boekjaren 2005 tot 2007 werd gestart met de aanleg van een voorziening voor toekomstige bijkomende pensioenverplichtingen. Zoals hiervoor vermeld werd in 2008 de voorziening verhoogd met € 3 200 000. Een nieuwe studie tijdens het boekjaar 2009 zal meer duidelijkheid verschaffen over de verder te nemen stappen.
Als gevolg van de overeenkomst met Telenet zal Integan een transformatie ondergaan. Om dit te realiseren zijn er een aantal eenmalige kosten die geprovisioneerd werden zoals hieronder aangegeven. Het resultaat van 2008 wordt beïnvloed door de volgende eenmalige gebeurtenissen: • de Algemene Vergadering van Interkabel besliste in juni 2008 om de aandeelhouders over het boekjaar 2007 een dividend uit te keren. Het Integan-aandeel bedroeg € 22 923 531. Hiervan werd € 3 700 000 gereserveerd om een voorziening aan te leggen in verband met de personeelsleden die al gebruik maakten van de uitstapregeling en € 3 200 000 als een bijkomende voorziening voor toekomstige pensioenverplichtingen; • de overeenkomst met Telenet resulteerde in een aanbetaling van € 59 347 891. € 803 029 euro werd gebruikt om bepaalde activa van Telenet over te kopen. De Raad van Bestuur van Integan besliste in december 2008 om dit bedrag op te splitsen: € 40 000 000 werd als tussentijds dividend al uitgekeerd aan de gemeenten, € 8 200 000 en € 1 400 000 werden voorzien voor enerzijds personeelskosten die deel uitmaken van de reconversie van Integan en anderzijds de kosten van de consultants die de overeenkomst met Telenet begeleid hebben. Het saldo van € 9 000 000 werd toegewezen aan de beschikbare reserves;
De problematiek van de auteursrechten zal de volgende jaren niet meer terugkeren. Nochtans heeft Integan nog verplichtingen in verband met de buitenlandse zenders en dit voor de periode maart 2006 tot en met september 2008. Een berekening toont aan dat de voorziening die hiervoor tijdens de vorige jaren opgebouwd werd, voldoende zou moeten zijn om hieraan te voldoen. Het resultaat over het boekjaar 2008 bedraagt € 104 341 342,67 en dit geeft met het overgedragen resultaat van het vorige boekjaar een te bestemmen winstsaldo van € 104 696 113,86. De Raad van Bestuur stelt aan de Algemene Vergadering voor om € 43 730 025,00 als dividend uit te betalen aan de gemeenten-aandeelhouders. Hiervan werd via een tussentijds dividend al € 40 000 000 uitbetaald. € 44 729 387,02 toe te wijzen aan de beschikbare reserves en € 16 236 701,84 over te dragen naar het volgende boekjaar.
14
Personeel Op 31 december 2008 zag het personeelsbestand er als volgt uit: 6 directieleden 28 bedienden
119 arbeiders/technici of 153 personeelsleden* in het totaal (* waarvan 19 statutaire personeelsleden ter beschikking gesteld van Telenet)
Tarieven Aansluitingskosten Normale aansluiting Het aandeel van de klant in de kosten voor aansluiting bedraagt € 52,06 voor een maximum van 10 meter kabel. De lengte van de kabel wordt gerekend, hetzij vanaf de scheidingslijn tussen private woningen, hetzij vanaf de grens met de openbare weg (voortuin). Deze prijs omvat de levering en de plaatsing van de kabel en de wandcontactdoos (tv+fm of tv of fm). Per bijkomende meter kabel (geleverd, gelegd): Binnenhuisnet: service contract: netwerkverdeler:
Abonnementsgeld Voor tv+fm of tv of fm per maand zonder convertor of met convertor:
Auteurs- en nevenrechten:
€ 3,22 € 23,88/jaar € 47,88 (zonder plaatsing)
Bijzondere aansluiting:
volgens bestek
Indienststellen van een installatie Gelijktijdig met de aanleg van de aansluiting: Niet gelijktijdig met aanleg van de aansluiting:
€ 8,52
Bijzondere gevallen: te regelen door het Directiecomité. Het maandelijks abonnementsgeld wordt steeds vooraf gefactureerd, naar keuze van de klant: driemaandelijks, ofwel zesmaandelijks, waarbij een korting van ¼ van een maandabonnement wordt toegestaan, ofwel jaarlijks, waarbij de korting van de helft van een maandabonnement wordt toegestaan.
gratis € 24,05
€ 25,92 /jaar
Verscheidene Verplaatsingen: Buitendienststellingsvergoeding:
€ 23,55 € 51,82
Gunsttarieven hospitalen, klinieken en tehuizen voor bejaarden aansluitingskosten: normale aan particulieren aangerekende prijs per wandcontactdoos. abonnementsgeld: aantal wandcontactdozen:
5 x normaal abonnement
gehandicapten:
aansluiting gratis
Evolutie aantal aansluitingen & kabelklanten Per 1 oktober 2008 werden de kabelklanten van Integan, kabelklanten van Telenet. Wij geven u de cijfers per 30 september 2008 op. Aansluitingen
Klanten
31/12/2007
30/09/2008
31/12/2007
30/09/2008
304.158
300.213
211.770
207.337
15
Verzorgingsgebied 11
8 3
13 10
7
18
19 17 4
21
5
1 2
6
1. Antwerpen
12 16
2. Berchem
3. Berendrecht
4. Borgerhout
5. Deurne
6. Hoboken
7. Lillo
8. Zandvliet
9. Boom 10. Brasschaat
14
11. Essen 12. Hemiks em
9
13. Kapellen
20
15
14. Niel 15. Rumst 16. Schelle
22
17. Schilde 18. Sint-Job-in-'t-Goor 19. Schoten 20. Terhagen (Terhagen) 21. Wijnegem 22. Willebroek
16
