Opravy a zateplení objektu v Teplicích, ul. Alejní 2757

KRUPKA

TEPLICE

STAVEBNíHO 24.

číslo

BYTOVÉHO

DRUŽSTVA

MíR

TEPLICE

saj) liIi~

- červen 2000

Vážení čtenáři, dostává se Vám do rukou dvacáté čtvrté číslo Zpravodaje. Naší snahou je přinést Vám co nejvíce článků, které by Vás zajímaly. Přinášíme Vám však i informace, které mají trvalou platnost a které by Vám mohly sloužit jako vodítko při Vašich případných otázkách nebo při Vašem rozhodování. Často si totiž můžete přečíst právě to, co zrovna potřebujete. Ušetříte si případnou zbytečnou cestu na družstvo nebo peníze za telefon. Je mnoho čtenářů, kteří si všechna čísla Zpravodaje schovávají, protože vědí, že může nastat okamžik, kdy jim právě Zpravodaj poskytne hledanou informaci. Pokud chce družstevník udržet krok s děním na družstvu, bez Zpravodaje se neobejde. Zcela zbytečné jsou totiž takové dotazy, o kterých již Zpravodaj informoval. Zbytečné telefonování zatěžuje nejen Vaši kapsu, ale zdržuje zaměstnance družstva od plně ní jejich povinností. Chci Vám proto doporučit, abyste Zpravodaj četli pozorně - vyplatí se Vám to. Vladimír Cidlina předseda redakční rady

Foto.

Zdeněk

Traxler

Opravy a zateplení objektu v Teplicích, ul. Alejní 2757 Naše družstvo je od 1. 7. 1998 vlastníkem bytového objektu v Teplicích, ul. Alejní č. p. 2757, který převzalo od Města Teplice. Objekt je postaven ve stavební soustavě T 08 B, stojí samo· statně a má celkem 103 byty, dostavěn byl v roce 1975, má třináct nadzemních a jedno podzemní podlaží. Při převzetí naším družstvem vykazoval objekt řadu vážných nedostatků: zatékání stře· chou, poruchy lodžiových panelů a jejich povrchových úprav, vady betonových prvků obvodového pláště a spár mezi panely průčel· ních stěn· těmi se pak dostávala dešťová voda do konstrukce ob· jektu, značně zkorodované lodžiové zábradlí, zarostlé rozvody vody, nevyregulovaná otopná soustava, na radiátorech nebyly ter· moregulační ventily ani poměrové měření spotřeby tepla (ve Zpravodaji Č. 17/99 bylo porovnání spotřeby tepla za IV. čtvrtletí u objektů Alejní 2757 a Alejní 2758). Kolik těchto nedostatků již bylo odstraněno, mohou nejlépe po·

Z obsahu: 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Slovo předsedy Požár v panelovém domě Hit teplických sídliš!' - prosklené balkony TESmedia infonmuje Jak jsme začali se zateplováním Zvědavý mikrofon Výtahy Jak se vyvíjelo základní nájemné v Teplicích Účetní uzávěrka SSO Mír Teplice Co v denním tisku nebylo Revize plynu v družstevních objektech

24 I 2000

tvrdit noví členové našeho družstva a delegátka objektu pí. Novotná. Na odstranění "vad panelové výstavby" požádalo naše družstvo v roce 1999 Ministerstvo pro místní rozvoj (MMR) o po· skytnutí státní dotace. Žádosti bylo vyhověno a objektu byla po· skytnuta dotace ve výši 3 957.000.· Kč. Na opravy celého objektu bylo vypsáno výběrové řízení, na jehož základě byla k realizaci vy. brána finna UNIWEL . Stavby Teplice. Družstvo přistoupilo koncem loňského roku k rozsáhlé a náročné rekonstrukci obvodového pláště objektu. V rámci již zaháje· ných oprav budou provedeny především následující opravy: • sanace vad betonových prvků obvodového pláště objektu včetně lodžií u všech bytových jednotek a chodbových lodžií na jihový· chodním štítu - chodbové lodžie na severozápadním štítu budou zazděny, tím dojde ke snížení spotřeby tepla celého objektu a ke zlepšení te· pelné pohody v bytových jednotkách - výměna meziokenních vložek • objekt bude opatřen zateplovacím obkladem STO Thenn · podlahy lodžií budou opatřeny novou vodotěsnou izolací a na všechny lodžie bude osazeno nové zábradlí Část nákladů potřebných na provedení těchto rozsáhlých oprav objektu pokryje dotace, kterou družstvo získalo v loňském roce od MMR. V letošním roce požádalo družstvo o poskytnutí do· tace na již zahájenou stavbu Ministerstvo průmyslu a obchodu (MPa) respektive Českou energetickou agenturu Praha, v rámci programu "Úspory paliva energií". Zda bude žádosti družstva vy· hověno rozhodne MPa pravděpodobně do září 2000. Chtěli bychom poděkovat delegátce objektu, paní Novotné, za podporu realizov~ného projektu a za výbomou spolupráci při stavbě s našimi zaměstnanci a se zaměstnanci prováděcí firmy. Zuzana Schwarzerová technik investic

zpravodaj stavebního bytového družstva Mír Teplice

Na slovo u

předsedy...

Abychom získali co nejpřesnější infonnace o dění na našem bytovém družstvu, položili jsme několik otázek

jektech dokázali - Město Teplice nelituje.

2. Ve sdělovacích prostředcích proběhla zpráva, že byl schválen zákon, kterým se bezplatně převádí státní půda zastavěná družstevními domy stavebním bytovým družstvům. Co to pro nás znamená?

člověku nejpovolanější

V rámci další novely (v pořadí již druhé) nešťastného zákona

mu, předsedovi SBO Mír Teplice ing. Vladimíru Procházkovi.

Č. 72/94 Sb. se podařilo Svazu českých a moravských bytových

1. Pane předsedo, od vydání prvního čísla Zpravodaje uplynula dlouhá doba. Za tuto

družstev po složitých jednáních a přes silný odpor Ministerstva financí CR prosadit v Parlamentu CR pro členy bytových družstev pozitivní věc - bezplatné získání státních pozemků pod družstevními objekty. Znamená to pro nás jistotu, že si nebudeme muset (družstvo) v budoucnu tyto pozemky od státu kupovat a náklady s tím spojené (zejména cenu pozemku) požadovat od členů družstva.

dobu se v našem druž·

stvu stalo mnoho zajímavého, hlavně ve prospěch našich družstevníků. Můžete se tak trochu poohlédnout nazpět a prozradit nám, kterých úspěchů si ceníte nejvíce?

3. Není žádným tajemstvím, že kolektiv se kterým pracujete v současné době je tím nejlepším, který jsme za dobu trvání našeho družstva poznali. V čem spočívá tajemství tohoto ús-

Náš Zpravodaj vychází od května 1996 a na červen 2000 je připravováno již 24. číslo. Za toto období si cením jednoznačně toho, že se podařilo dobrý kolektiv zaměstnanců družstva doplnit o . nové tváře", které v některých případech vhodně doplnily ty nadprůměmé, někdy pomohly řešit generační problémy (odchody do důchodu) , ale i též nahradily ty podprůměmé (ti musely z družstva odejít). Můj názor je: FilTlla (SBD) je tak silná, jak silný je její nejslabší článek. Myslím, že se podařilo odstranit slabá místa a vytvořit zkušený, vzájemně spolupracující tým lidí, který si dokáže poradit se všemi záležitostmi v oblasti družstevního bydleni. Naším krédem je: odbomá znalost, profesionalita, dodržování zákonů a ostatní legislativy, taktní a slušné jednání s členy družstva ( i v případech , kdy nemají pravdu a stěžují si neoprávněně). Očekávaným výsledkem: spokojené bydlení členů v rámci možností limitovaných stávající polohou objektů, jejich konstrukční soustavou, finančními možnostmi a situací v Ceské republice. Dále bych připomněl: - Nepřetržitá havarijní služba pro členy družstva (24 hodin denně včetně sobot, nedělí a svátků). - Výrazně bylo postoupeno v oblasti úspor vody a tepla (snížení spotřeby, u některých domácností i snížení finančních nákladů, přestože rostly jednotkové ceny) montáží vodoměrů, regulací a měřením spotřeby tepla ve všech objektech, zateplením objek-

Přesto si myslím, že naše družstvo mělo vždy dobrý kolektiv za-

tů.

- Odstranění vad panelové výstavby spojené s následným zateplením u nejstarších objektů (postavených v letech 1960 - 1980). Např. letos již dokončeny 4 objekty v ul. Libušina, rozestavěny 2 objekty v Alejní ul., Karla Capka, Zrenjaninské. Připraveny jsou 2 objekty Maršovská, Opavská, Horova, Sukova, Unčínská , Trnovanská 1528 - 1535. - Rozš~ení a zkvalitnění příjmů televizních programů u většiny objektů.

- V neposlední řadě větší infolTllovanost členů družstva díky vydávání našeho družstevního Zpravodaje . • Velmi si cením též toho, že se nám podařilo přesvědčit zastupitelstvo Města Teplice o "zvláštním způsobu privatizace" panelového bytového fondu v Teplicích a vhodnosti našeho družstva jako průkopníka této akce a předání celkem 2157 byt ů do našeho družstva. A jsem přesvědčen , že díky tomu co jsme v těchto ob-

Jl:-~ str. 2

pěchu?

Byl bych rád , kdyby naši členové měli podobný názor jako Vy. městnanců jako celek. Bohužel, vyskytli se jedinci, kteří neměli ten správný přístup k plnění svých povinností a tím kazili jméno celému družstvu. (Kolektiv je prostě tak silný, jak silný je jeho nej· slabší článek). Na Vaši otázku bych odpověděl oním známým "chercher la femme" (za vším hledej ženu). Na rozdíl od řady jiných firem a jejich ředitelů jsem nikdy nepodceňoval schopnosti a pracovní nasazení žen. Ke zlepšení došlo zejména na technickém úseku, kde nyní funkci technického náměstka a tří bytových techniků zajišťují ženy. V praxi se mi osvědčilo, že ženy jsou peč livější než muži, často i zodpovědnější a lépe komunikují s delegáty objektů, domovníky a členy družstva.

4. Některá bytová družstva ve snaze zmenšit dluh na nájemném se rozhodla odpustit dlužníkům penále, pokud zbývající dluh ihned uhradí. Nám se to jeví jako nespravedlivé vůči řádně platícím nájemníkům. Co o tom soudíte? Plně s Vámi souhlasím. Růst dlužného nájemného se stává velkým problémem bytových družstev, zejména v severočeském kraji. Nedůslednost a tolerování v této oblasti by již tak vážnou situaci mohlo ještě zhoršit a přivést některé "chytráky" na myšlenku dělat si z družstva banku na bezúročné půjčování peněz . Odpouštěním penále bychom neplatiče vlastně podporovali. Problematiku dlužníků a dlužného nájemného jsem již částečně nastínil v letošním únorovém vydání Zpravodaje (pozn. red. - po· drobněji v článku "Jaký byl rok 1999 - dost dobrý" ve Zpravodaji Č. 22/2000). Mimo jiné, díky vybranému penále (poplatky z prodlení s placením nájemného) mohlo družstvo udržovat "ekonomicky nenolTllální" zachování poplatků na správu družstva od 1. 7. 1997 celé 3 roky do 30. 6. 2000 v nezvýšené podobě i při trvale rostoucích cenách všech vstupů (pozn red . - podrobněji v článku "Zvýšení cen od 1. 1. 2000" ve Zpravodaji č. 22/2000).

5. Máte něco na srdci, s čím byste chtěl ještě seznámit naše družstevníky? Chtěl bych je vyzvat, aby nevěřili všemu .co vidí v televizi", "píše se v některých novinách" a "slyší od některých lid~ o bytovýCh družstvech. V médiích se často nespravedlivě negativní vě ci či události příliš zevšeobecňují (např. často jsou problémy čle-


24/2000

nů pražských bytových družstev podávány čtenářům tak, jako by se to týkalo všech bytových družstev v celé CR). Každý člen družstva by se měl zajímat prostřednictvím jím zvoleného delegáta (respektive delegáta zvoleného na schůzi členů objektu, kde bydlí, většinou přítomných členů) především o situaci "svého družstva". Pokud delegát nechce nebo neumí podat vysvět lení, může se člen ~ružstva obrátit na zaměstnance družstva (z důvodu komplexnější informace doporučuji vedoucí úseků p. Matějkovou, Ing. Mandzákovou nebo p. Kubíkovou). Pokud jde o dotaz nad rámec jednotlivého úseku našeho

družstva a týká se celého družstva příp. představenstva družstva či Svazu českých a moravských bytových družstev, rád tuto oblast vysvětlím osobně. 6,Naslává doba dovolených. Co bysle vzkázal našim čle nářům? Především. aby si vybrali dovolenou v ten správný čas (vzhledem k počasí), zapomněli na všechny problémy. nepří jemnosti a odpočívali.

Otázky kladl Vladimír Cidlina

Požár v panelovém domě se škodou ůl miliónu o události v našem družstevní objektu psal deník Směr: 7. května 2000 hořelo v jednom z bytů v panelovém domě v Jabloňové ulici v Krupce. "K požáru došlo v kuchyni bytu ve druhém patře domu. Požár zničil bytové jádro, zařízení kuchyně s jídelním koutem a zčásti také zasáhl předsíň," řekl nám mjr. Zdeněk Skořepa. Škodu způsobenou požárem upřesnil na půl miliónu korun, přitom polovina připadá na zařízení kuchyně a bytu. Dům spravuje SBD Mír. "Příčina požáru se vyšetřuje," uvedl mjr. Skořepa, ale dodal, že ho pravděpodobně způsobi la myčka na nádobí. "Ve středu se příčinou požáru budeme zabývat v součin nosti se znalcem a pak teprve může být upřesněna, "dodal. Deník Směr 1O. 5. 2000

o příčině požáru píše článek:

Kuchyni panelového domu v Krupce zapálil metrový prodlužovací kabel ZÁVADA/Požár se škodou půl miliónu korun objasněň, ke zranění nedošlo TEPLICE - Krátký prodlužovací kabel, který je běžně v prodeji, byl příčinou požáru v kuchyni panelového domu v Krupce. Pro Deníky Bohemia to uvedl vyšetřovatel HZS okresu v Teplicích mjr. Zdeněk Skořepa. K požáru došlo v neděli sedmého května v kuchyni bytu ve druhém patře v Jabloňové ulici krátce po patnácté hodině. Ke zranění osob při požáru nedošlo, ale škoda byla odhadnuta na půl miliónu korun. "Bezprostředně po požáru se zdálo, že pří činou byla myčka nádobí. Ukázalo se však, po demontáži vyhořelých částí bytového jádra, že příčina byla v krátkém prodlužovacím kabelu za myčkou nádobí," řekl nám mjr. Skořepa. "Krátký, metrový prodlužovací kabel, je běžně v prodeji. Zřejmě šlo o nekvalitní výrobek se zásuvkou z vysoce hořla vého materiálu," dodal. Případem se zabýval příslušný odbor krajského ředitelství Policie CR v Ústí nad Labem. Škoda půl miliónu korun, z toho polovina na zařízení bytu, byla podle mjr. Skořepy potvrzena i pojišťovnou. Na likvidaci škod způsobe ných požárem se pod nejí pracovníci firmy MAXIMA 2000, kteří již mají s podobnými pracemi řadu zkušeností. Případ byl kriminalisty odložen, neboť nebylo zjištěno zavinění. Deník

24 I 2000

Směr

Úprava cen za služby kabelové televize

Společnost

Intercable Bohemia, s. r. o., upravuje od 1. 7. 2000 ceny

Aktuální otázky jsme položily obchodnímu řediteli společnosti ing. Otakaru Saitzovl: K Jakému kroku dochází od 1. 7. 2OO0? Naše společnost je nucena ve většině svých lokalit přistoupit k úpravě a sjednocení cen za služby. Od tohoto data naši zákaznici zaplatí za omezenou nabídku 79 Kč, za omezenou + základní nabídku 199 Kč a za HBO 209 Kč . Proč k tomuto kroku přistupuJete? Naše společnost musí k tomuto kroku přistoupit především vzhledem ke zvýšeným nákladům na provoz kabelové televize, které se týkají zvýšení poplatků autorským svazům a distribučním společnostem za zaplacené programy. Na zvyšování nákladů má nemalý vliv neustále stoupající kurz koruny k USD. Jaké kroky mají podniknout ui/vatelé kabelové televize? Abonenti, kteři platí naše služby trvalým příkazem, musí upravit trvalý pří kaz k stálé platbě ve svém bankovním ústavu. Abonentům platícím přes SlPO bude platba up'ravena automaticky. Včasnou úpravou SvýCh plateb pře dejdou uživatelé nepřijemnostem při pozastavení poskytování naší služby.

16. 5. 2000


Denfk Směr 30. 5. 2000

Hitem teplických sídlišť jsou prosklené balkony NOVINKA/Na balkóny a lodžie se nedostane hluk, mokro, prach, exhalace, ani se obytný prostor o zimní zahradu, neutíká teplo

zloděj. Rozšiřuje

• ANTONíN TATíCEK stěně balkónu, ke které so otočí a zajisti Přitom otevření může být jen částečné nebo úplné. Bez problémů se tak dají omývat obě strany skel, vnější i vnitřní Odsouvání je volitelné podle přání zákazmka, buď na levou nebo pravou stranu, nebo také na obě boční stěny Uzavřený balkón se zvenčí nedá otevřít," dodává. Prosklení necelých čtyř metrů balkónu, včetně nové spodní konstrukce zábradlí při-

~

~~~~~UW~W~~~~~::::;~~lllllii

ského na dvaatřicet tijde Miroslava Mikšovsíc korun. Jak nám ale řekl, vyplatí se to. "V obývacím pokoji bude tepleji, nebude tu prach a slyšet auta." Věděl pochopitelně i o dalších výhodách systému OPTIMA, jinak by se pro něj ani nerozL_....:::::~...!io~'""-.:...c:"'--=~~_......:._ _=_~_=~~~_-"='!O!...._ _ _ _---' hodl. TEPLICE - Obyvatelé domů Stavebního bytového družDeník Směr 11 . 2. 2000 stva Mír v Teplicích se všemožně snaží o úpravy vzhledu O tom, že naši družstevníci by neměli být lhostejní k vzhledu svých balkónů. Zvětšují si tak obytný prostor, zejména v let- našich družstevnlch objektů jsme psali již několikrát. Sami čte nich měsících. Už v loňském roce se však objevila novinka, náři si mohou udělat úsudek, jaký je rozdl1 mezi zamřlžovanými která umožňuje také vytvoření zimní zahrady z balkónu. lodžiemi anebo lodžijemi zasklenými. (Viz. loto) Jedná se o zasklívací systém OPTIMI. Zařízení vyvinuté V SBO Mír je nyní zaskleno již cca 100 balkonů a lodžii a dodávané finskou firmou prošlo veškerým schvalovacím říze· Z toho počtu zajistila firma OPTlMONT 70 balkonů ním a SSD Mír nájemníkům modemizaci balkónů panelových v Tepliclch, 9 balkónů v Krupce a dalšlch 20 balkónů je připra domů umožňuje. Cílem systému OPTIMI je rozšWení bytového vováno. prostoru o zimní zahradu, omezení p ůso bení hluku, prachu, exZamřížování balkónů, i když vyjde laciněji, nemůžeme v žádhalací, maximální snížení tepelných ztrát a využití skleníkového ném případě doporučit, protože mříže ve většině případů působí efektu. Prosklení zabrání vnikání dešťové vody a sněhu, je o- neesteticky. Napište nám svůj názor. Ing. Sláma chranou proti vykradení bytu přes prostor balkónu nebo lodžie v přízemních bytech. Jednou z firem , které se uplatňováním systému zabývají, je i teplický OPTIMONT Jaroslava Rozenského. Právě včera dokončoval montáž na balkóně bytu Miroslava Mikšovského, v prvním poschodí panelového domu v ulici U Cerveného kostela. "V loňském roce jsem systém OPTIMA montoval na sto třicet balkónů. Pracuji sám a obvykle, podle velikosti a pracnosti. trvají práce den až dva. Musí totiž zaschnout pěna a když má balkón nerovnosti, musí se dát větší vrstva. Někdo si také přeje vyměnit celou konstrukci zábradlí. jako napňklad tady Materiál, který je dovážen z Finska získávám od pražské firmy OPTIMA, IvIzené sklo je české z Glaverbelu," řekl nám majitel a jediný pracovník firmy OPTIMONT Jaroslav Rozenský. "Zrovna tenhle balkón má křivý strop i podlahu," postěžoval si a dodal, že u panel ů to tak obyčejně bývá. Horní odsouvatelná skleněná stěna je již hotová a tak nám ukazuje, jak je to všechno funkční. .. Manipulace se skleněnými dl7y je jednoduchá. Ol7y se posouvají v horním kolejničkovém vedení k boční zpravodaj stavebního bytového družstva Mír Teplice

24/2000

Na náš redakční stůl stále častěji přicházejí dotazy jako reakce na vaše články ve Zpravodaji. Snad bychom mohli toto číslo věnovat právě

jim ...

Velmi mě těší zájem vašich čtená Ale jak tak nahlížím do korespondence. nebudu to mít dnes lehké. řů.

To rozhodně ne. Ve svých článcích jste se dušoval, že zrušenou stanici VTV nahredíte jinou slovenskou stanicí,

můžeme volné satelitní přijímače a modulátory přeladit na jiné kanály a přidat tak další televizní stanice do nabídky. Ve fínále by naši zákazníci mohli ladit tak 30 - 32 programů.

Dojde k propojení s hlavním centrem v Meziboří? To spolu velmi úzce souvisí. Připojení Krupky na dálkovou optickou síť z Meziboří přinese kromě nových kabelových kanálů také nové rozhlasové stanice a také datové přenosy. Jestli projdeme zmiňovaným mezikrokem v Krupce v podobě nových televizních kanálů a následně přepojení na stanici z Meziboří, těžko říci. Naším záměrem je spíše provést úpravu frekvenční ho plánu televizních a rozhlasových stanic v jednom kroku. Je to také přijatelnější především z pohledu našich zákazníků

a to Lunou. Kanál po VTV byl však dlouho volný. A dnes (v době uzávěrky Zpravodaje) na zmíněné frekvenci bylo možné sledovat britskou stanici BBS Prime. Proč? Tady je na místě velká omluva vašim čtenářům a zákazníkům

naší kabelové televize. Nový slovenský kanál TV Luna si musel projít dětskými nemocemi jako každá komerční televize. I my i naši slovenští partneři jsme dělali maximum pro rychlé nasazení tohoto kanálu. Problémy byly v podstatě dva, dořešení autorských práv pro program TV Luna mimo území Slovenska a výběr a smluvní zajištění oficiálního distributora dekódovacích karet v Cechách. V těchto dnech má konečně dojít k podpisu dohody mezi TV Luna a společností Mascom a tak by se i zahájení vysílání mělo zdařit co nejdříve. A krátce k BBC Prime. Stále zvažujeme možnost zařazení této stanice do naší nabídky, ale patmě ne na severu Cech. Z ohlasů našich zákazníků byly znát spíše rozpaky. Hlad po anglicky mluveném rodinném kanále se nám nepotvrdil.

Mohou se klienti Vaší společnosti těšit, že v budoucnu se přece jen objeví na obrazovce některá další česká nebo slovenská komerční stanice? Trh s programovými kanály je velmi dynamický. Už na podzim minulého roku se měl objevit nový kanál z produkce Ceské programové společnosti, podobně jako Max1 a SuperMax, a to

History channel. Je velká škoda, že ho naši zákazníci na obrazovkách stále nemají, je to zajímavá podívaná. Dalšími vlašt'ovkami by mohly být kanály Romantica a Reality TV. Romanticu bychom mohli přirovnat k seriálovým podvečerům na Nově s červenou knihovnou v hlavím vysílacím čase. Panové zase budou tíhnout k Reality TV plné záběrů z policejních akcí, honiček, kaskadérských kousků a neuvěřitelných akčních příběhů. Tyto kanály by mohly být alespoň částečně v češtině na konci podzimu tohoto roku ,pokud programové společnosti uzavřou smlouvy s kabelovými společnostmi. Je to takové kolo, hlad po česky mluvených kanálech, ale ty přijdou na pěkné peníze, takže čím více zákazníků, tím větší podíl češtiny. Pokud ale našeho diváka nezaujmou, těžko se českých verzí dočkáme ... Teď trochu z jiného soudku. V Krupce došlo k pokládání optických kabe/ú, které by ještě měli zlepšit obraz i zvuk. Po propojení s hlavní stanicí se prý zvýší počet přijímaných kanálů. Bude tomu skutečně tak? Rozhodně. lim, že sloučíme čtyři přijímací stanice do jedné,

24 I 2000

Jako by se zapomnělo na Teplice. Dojde i zde k úplné kabelizaci? Úplná kabelizace Teplice, ostatně žádného města, není reálná, o tom neuvažuje ani naše konkurence. Proto se také budeme snažit převést současně MMDS na systém MVDS v pásmu 42 GHz, který v současné době provozujeme v Lounech. Systém má dořešenou nadstavbu pro datové přenosy, Intemet, a protože nemusíme provádět výkopové práce, je právě vhodný pro lokality se starší zástavbou, lázeňské a památkové zóny. Takže pro Teplice i okolí, kabelizace s doplněním mikrovlnn}mi přenosy, to je, myslím si, ideální kombinace. Hovoříte o datových přenosech, kdy bude možné při pojení k internetu? Už několik měsíců nabízíme našim zákazníkům připojení k intemetu v Praze a Kralupech, v létě nás čekají další města ve středních Cechách a na konci roku první systémy na severu čech. Všechno je to závislé na dokončení dálkové optické trasy, spojení severu s Prahou, aby i datové služby byly na jiné kvalitativní úrovni než současné možnosti připojení na Intemet - rychlejší uvnitř sítě TESmedia, kvalitní a rychlejší připojení na další provozovatele a především spojení stabilní a spolehlivé.

Máte nějaké novinky ze zákulisí TESu? Novinky ano, ale zákulisní nejsou. Společnost TES Media, spol. s r. o., od 1. července zřizuje tzv. Kontakt Centrum. Telefonní číslo Zákaznického servisu bude nyní přesměrováno na extemí pracoviště, kde naše operátorky budou řešit všechny záležitosti a problémy našich zákazníků. Majitelé mobilních přístrojů budou moci využít "domácích linek 0604 - 661 661 (síť Paegas) a 0606 - 661 661 (síť Eurotel). Co vás k tomuto kroku vedlo? Především fakt, že 95% všech kontaktů se zákazníky je ře šeno nebo lze efektivněji řešit prostřednictvím telefonu. Ve valné většině případu tak odpadá nutnost vážit cestu a přizpuso bovat se úředním dnům a hodinám na Zákaznickém servisu. Kancelář Zákaznického servisu, nově ji pojmenujeme Obchodní zastoupení, bude sloužit také pro účely obchodu a prodeje, setkání s představiteli místních institucí, družstev a dalších organi.zací. Kancelář samozřejmě zůstává k dispozici pro sjednané schůzky se zákazníky. Rozhovor s obchodním ředitelem TESmedia panem Petrem Kacalírkem připravil Vladimír Cidlina


Jak jsme začali se zateplováním Naše SSD "Mír" zatepluje své objekty již velmi mnoho let. Do roku 1989 to bylo zateplování štítů, které se provádělo částečně z vlastních prostředků družstevník ů a z části bylo financováno dotacemi státu. Tímto zpusobem Jsme zateplili poměrně málo objektů . Důvodem byl zejména nedostatek dodavatel ů, kteří byli ochotni a schopni zateplení provést. Od roku 1993 zatepluje družstvo v rámci komplexních oprav vad panelové technologie celé objekty, což se ukázalo být pro úsporu tepelné energie účinnější. Prvním sídlištěm, které jsme takto zateplil i, bylo sídliště Krupka. Zateplení tehdy stálo celkem 27 943 932 Kč . Pro financování zateplení sídliště Krupka družstvo využilo možností, které stát nabídl v roce 1993 ve svých "zásadách státní účasti při snižování spotřeby paliva energie v obytných budovách a bytech" platných pro rok t 993. Prostředky, které stát poskytl, měly pomoci majitelům bytů financovat náročné opravy objektů směřujícfch k úspoře paliva energie. Družstvo požádalo o dotaci a ta byla po splnění zadaných podmínek poskytnuta. Byla to jednak přímo částka 5 074 000 Kč a dále příspěvek na úhradu úroků z půjčky, kterou si družstvo vzalo na akci zateplení 782 bytů v Krupce. Z celkové částky 27 943 932 Kč uhradil tedy stát jednorázově 5 074 000 Kč a příspěvek na úhradu úroků z půjčky se zavázal polol etně poskytovat prostřednictvím Ceskomoravské záručni a rozvojové banky. Od té doby každé pololetí před zaplacením úroků z půjčky I nvestiční a poštovní bance dostává družstvo od Českomoravské záručn í a rozvojové banky pravidel n ě částku, která zaplacené úroky pokrývá. Tato povinnost je zakotvena ve sm louvě spolu s povinností družstva úroky i půjčku řádně splácet. Družstevníkům z objektů v Krupce tak byla do nájemného rozpočítá na z celkové částky pouze splátka půjčky bez úroků dle úvěrové smlou· vy s Investičnl a poštovni bankou ve výši 22142 550 Kč a to na dobu 12 let. První splátky byly družstevníkům předepsány v závěru roku 1994 (u některých objektů) a u většiny od 1. 1. 1995. Konec spláceni úvěru Investiční a poštovní bance je dle úvěrové smlouvy dohodnut na 31.12.

2005. (Stav nesplacené jistiny k 31. 12. 1999 je 10 998 682 Kč.) Cástku 727 382 Kč uhradili družstevníci z prostředků tehdejších fondů oprav objektů (+ 5 074 000 dotace + 22142 550 půjčka = 27 943 932 Kč). Poskytnutí programové podpory státu bylo a je vázáno podmínkami, které družstvo splnilo a dále je plní. Pro poskytování příspěvku na úroky je v současné době nejdůležitějš í podmínka řádného splácení úvěru, které je kontrolováno Ceskomoravskou záruční a rozvojovou bankou pomocí pravidelných informací družstva. V těchto informacích stvrzuje Investiční banka splácení úvěru a úroků ve výši dohodnuté ve smlouvě o úvěru. Úspory, které zatepleni sídliště Krupka přineslo, byly již mnohokrát publikovány i v našem Zpravodaji. Tak jak zjišťujeme v ostatních zateplených sídlištích, ve kterýCh je možné provést porovnání spotřeby (faktury za teplo jsou hrazeny družstvem), úspora činí 30-45% tepelné energie. Na sídlišti Krupka si může každý družstevník zjistit tuto úsporu sám, protože elektrickou energii hradí přímo dodavateli. K úspoře v jednotkách elektrické energie je ještě nutno připočítat i rozdíl ve zvýšené ceně el. energie a ne na posledním místě vliv inflace. Navíc nelze upřít sídlišti Krupka, že zateplením se velice zlepšil jeho vzhled a popularita. Vlasta Vrzalová

JAK SE ZACHOVAT PŘI pOŽÁRu BYTOVÉHO DOMU? V Ceské republice došlo v loňském roce k 2.569 požárům v bytOvýCh domech. Celková škoda při těchto požárech činila 172,203.400,- Kč , přičemž přímá škoda na jeden požár činila 67.000,- Kč. Z celkového počtu bylo 21 požárů se škodou větší než jeden milion korun. Více než polovina požárů vzniká přímo v bytech, další čtvrtina ve sklepních prostorách. Zbytek připadá na půdy, střechy, in stalační šachty, výtahy, ale také např. na venkovní zvonkové panely, světelné reklamy umístěné na domě apod. Z pohledu příčiny vzniku požáru je vidět, že nejvíce požárů je v kategorij .Nedbalost dospělých v ní je ne;četnější kou ření, používání otevřeného ohně k různým účelům, nesprávná obsluha spotřebičů či zanzení spojená se zanedbáním bezpečnostních předpisů. V kategorii "Provozně technických závaď' připadá většina požárů na elektrické spotřebiče, menší měrou jsou to požáry zpúsobené plynovými spotřebiči a elektrickými rozvody. Nezanedbatelný je počet požárů zaviněných hrou dětí s ohněm, která mivá často ty nejtragičtější následky. Př; všech těchto požárech dochází velice často k vysokým přímým škodám a bohužel také ke zranění či usmrcení osob. V roce 1999 bylo při požárech bytových domů zraněno celkem 314 a usmrceno 49 osob. V mnoha případech bylo ze strany zasahujícich hasičů konstatováno nevyzpy· tatelné chování osob. Hlavní pfičinou nevhodného chování je zejména nedostatečná informovanost o tom, jak se v podobných situacfch chovat. V obytných domech se vyskytuje velké množství hoflavých látek: barvy, ředidla, kanystry s PHM, propanbutanové lahve a nejrůznější odložené věci ve sklepích, zařiz ovací předměty (nábytek, čalounění, koberce, plastové výrobky apod.) v bytových jednotkách a v neposlední řadě interiérové vybavení bytových jednotek (dře věné obklady, polystyrenové obkladové desky apod.). Většina těchto látek nejen že vykazuje vysokou hořlavost, ale jsou pro obyvatele domů nebezpečné zejména tím že při hoření vyvijejí veliké množsM jedovatého, často toxického kouře . Proto je nutné znát nejdůležitější zásady Chování při těchto situacích, aby byty minimalizovány škody na majetku a zdraví osob. g

-

JEDNÁ SE O TYTO ZÁKLADNí ZÁSADY: 1. Každý je povinen podle SvýCh sil a možností vzmk8jícf požár uhasit všemi dostupnýmI prostředky. Za dostupné prostředky se v těchto případech považují hydranty, přenosné hasící přístrOje a jiné přirozené zdroje jako napffklad voda, při krývky apod. 2. Dále Je každý povinen podle svých si! a možností provést opatřeni nutná k zamezení jeho šiření. Pod pojmem .zamezení jeho šířeni" je třeba si představit uzavřeni dveří v prostoru požáru, aby se oheň a zplodmy hoření nemohly šírrt do ostatních části domu. 3. Vzhledem k tomu, že při požáru jsou ohroženI VŠIchni obyvatelé domu je nutné neprod l eně vyhlásit místní požámí poplach. Nejedná se o mc jiného. než o vyrozuměni všech obyvatel domu o tom , že v domě hoři, aby měli možnost v co nejkratší možné době opustit hořící dům . To se týká zejména obyvatel bytů v patrech nad požárem, protože ti jsou nejvíce ohroženi. 4. Vzmklý požár musí být okamžitě ohlášen na veřejnou ohlašovnu požáru HZS okresu TeplIce - telefon 150. 5. Jako hlavni způsob záchrany lidí z hořícího domu se předpokládá samostatný odchod osob. Při této evakuaci osob je třeba zachovávat zásady občanské slušnosti (pomoc osobám neschopných samostatného pohybu a osobám s omezenou schopností pohybu - děti, staří lidé, ženy), nezavdávat příčiny ke vzniku paniky apod. Dále při evakuacI neni možné používat výtahy ale pouze schodiště, případ ně únikových žebříků. 6. Do příjezdu jednotky požární ochrany le nutné podle možnosti zajistit tyto datší úkoly: • pOdílet se na evakuaci osob, poskytnout první pomoc zraněným osobám. • zamezit šíření požáru - uzavřít dveře do prostor zasažených požárem, • v místě požáru vypnout elektrické zařízeni, případně plyn, • odstranit do bezpečí hořlavé nebo výbušné předměty, • zajistit uvolnění komunikací v blízkosti domu pro přijezd požárníCh vozidel. V Teplicích dne 5. 5. 2000


24/2000

~

@AVEBNINY

ČERNÝ

Stavebniny Černý s. r. o. K Vápence 448, Teplice - Řetenice tel.: 0417/269 13, 464 07-8 fax: 0417/532556

f111UEIlNí MII1ERllÍll/ 00 llÍlllII,)Ů PO f1,lEt"U! ZDARMA

Až DO DOMU 2

D

1

Nabízíme rozvážku stavebních materiálů pravidelnými týdenními linkami. Rozvážka každé pondělí až čtvrtek od 15 hodin dle rozvážkových linek. • • • •

LINKA LINKA LINKA LINKA

Č. 1 - PONDĚlÍ Č. 2 - ÚTERÝ TEPLICE - STŘEDA Č. 3 - ČTVRTEK

INTERIÉROVÉ DVEŘE

II DEKORAČNí BARVY plastické vnitřní nátěry

Briliant· P

Briliant· R

Briliant - Q

Dále nabízíme: • dveře bílé hladké od ~,- Kč • dveře fóliované (dub, buk, mahagon, olše) od 1 318,- Kč • Vaše vysloužilé dveře je možné u nás prodat formou KOMISNIHO PRODEJE.

PRODEJ NA SPLÁTKY - AKONTACE OD

10% se spol.

~

f!11jBJ!JJff1nrf)(!JfRlJII!1l/JrmiJ1i~ nabízí

KOMPLETNíVVBAVENíKOUPELEN • vany .sprchové kouty • umyvadla .koupelnový nábytek .obklady Areál CBS, Dubská 2404 (pod čerpací stanicí OMW) Tel.lfax: 0417/45565

~~

""'11IIIIIIII""'11IIIIIIII

~

..

TELEVIZNI OPRAVNA Firma VIDeOM - oeět o krok doeředu ~

Teplice DIVADLO

• regenerace obrazovek • firemní doprava • expresní lhůty oprav

~

~

{hO

Per ovlilě ~

,-

-

Z6kl. škola

výrobců

THOMSON, SHARP, DAEWOO

~

Plynárna

JB

Letná

Autorizovaný servis předních světových

Byslřany

<'=

I

Sídli!fě PROSETICE

Dále provádíme opravy AUDIO - VIDEO - TV - SAT. NOVINKA - EXPRESNí LHŮTY oprav TELEVIZORŮ a VIDEOTECHNIKY. Adresa: VIDeOM elektronik - servis Teplice - Prosetice, Plynárenská 280 Tel.: 0417/531 555,0602345510

IHCeJ3AI Jaselská 429 (areál Perla),TEPLlCE - Řetenice

PRODEJ A MONTÁŽ ELEKTRONICKÉHO ZABEZPEČOVACíHO ZAŘíZENí A AUTOALARMŮ oficlálni oblastní zastoupení českého výrobce Jablotron s. r. o.

SPECIALIZOVANÝ VELKOOBCHOD

OVOCE ZELENINA LIHOVINY NEALKO NÁPOJE

SPECIÁLNí NABíDKA PANNONLA maďar. víno

PET

21

VELKOOBCHOD-MALOOBCHOD • prodej za ceny výrobce • montážním finnám a prodejcům poskytneme ihned obchodní, případně distributorské ceny • bezplatné poradenství • jsme plátci DPH

OTEVŘENO DENNĚ: pondělí

- pátek 7.00 - 16.00 sobota 7.00 -11.00, neděle 8.00 - 12.00

HOKA, s. r. o. VELKOOBCHOD Dubská 2873, 415 01

Teplice

Tel: 0417/268 54. 433 93. E·mall: [email protected]

~ro:zširuile

svoje služby a nabízí mužům i mladistvým s problematickou pletí

..

"

_ masáže _ čištěoí pleti _ masky _ úpravu obočí _ vyrovnání očních .- vrásek _ obličejovou epilaci _ depilaci nohoó Plodej značkové Francouzské kosmetiky DALTON Najdete - naproti

hotelu URAN v Teplicích kancelářským strojům.

Máme i zajímavé ceny! Objednávky i telefonicky do 8.00 a po 20.00 hod. 0417/575730 během dne 7/43040

TATO INZERTNí PLOCHA

MŮŽE BÝT y

VASE

III

•••

Informace: Jana Rullová - 0417/279 11 lva Růžičková - 0417/534 412

BYTOVÁ INZERCE • Vyměním družstevní byt 3 + 1 v klidném prostře dí v ul. Vančurova (pod Doubravkou) za nejlépe 2 + O v Alejní ulici. Tel.: 825 396, 575 730.

nabízí:

V~~~~

G~

• celkové opravy oken • repase balkonových dveří • odstranění kovotěsu • montáž švédského těsnění (těsnění ze silikonu)

ZÁRUKA 20 LETl .

Vinárna Venuše (U Benešů) Vás srdečně zve k příjemnému posezení.

In~aee n

tel.č.:

0602653955

19

Doubravská 11, Teplice tel.: 0417/564742

az5 d10

" po '- 00 liod. na 'tel.e.:

12t

••••••••• MÁTE VE VAší FIRMĚ PROBLÉM s POŽÁRNí OCHRANOU A BEZPEČNOSTí PRÁCE? Na~e

• ZHOTOVENí VIZITEK . VÝTVARNÉ NÁVRHY LOG . FIREMNí PREZENTACE • TISKOVINY . PLAKÁTY • KATALOGOVÉ LISTY • GRAFICKÉ MANUÁLY • VÝROČNí zPRÁVY . KATALOGY ROSETTE DESIGN, lva

Růžičková

U nádražr 5a/1763, 415 01 Teplice Tel.lfax: 0417/534 412, 0602 141 604 E-mail: [email protected]

spoletnost Vám jej pomůže vyfe~it, Zaji~ťujeme zejména

následuj/cl tinnosti:

., Zpracováni dokumentace požární ochrany ve Vaší firmě. r Zpracování dokumentace bezpečnosti práce ve Vaší firmě. :.- Zajišťování školení PO a BP zaměstnanců Vaší firmy . , Zpracováni "Posouzeni požárního nebezpečí" v souladu s § 6

Zákona o požární

ochraně .

,. Provedeni odborného auditu BOlP a PO ve Vaší firmě. , Kontroly, servis a opravy hasících pfistrojů . ,. Provozni kontroly a opravy požárnich vodovodů .

KDE NÁS NAJDETE? TEPLICE, MASARYKOVA 7, TEL/FAX: 0417/40153

V Našem Zpravodaji jsme se již několikrát zmiňovali o mož-

nostech optimálního zabezpečení družstevních bytů. Dnes položíme několik dotazů majiteli teplické finny RSA za-

bývající se prodejem a montáží elektronické zabezpečovací signalizace panu Romanu Saksusovi:

,. Mvslíte si. že na ochranu průměrného družstevního bytu před vloupáním již nestačí mechanické zabezpečení? R. S.: Sebelepší mechanické zabezpečení lze většinou něja a především, mechanicky nelze zavše. Z vlastní zkušenosti znám případy, kdy nájemníci s drahými a opravdu kvalitními bezpečnostními dveřmi byli vykradeni například přes dveře balkonové, k jejichž překonání stačí opravdu jen pár sekund. Mechanické zabezpečení ovšem v žádném případě nezavrhuji, ale pro opravdu kvalitní ochranu naší domácnosti v dnešní době už nestačí. kým

způsobem překonat

bezpečit

2. Co byste tedy našim

družstevníkům

navrhl pro lepší o-

chranu jejich maietku? R.S.: Pro družstevní objekty, především byty, je v současnosti bezdrátová zabezpečovací sada JA-60 COMFORT, vyráběná renomovanou českou finnou Jablotron. Bezdrátová znamená, že všechny komponenty EZS komunikují s ústřednou kódovaným radiovým signálem. Výhodou tohoto systému je rychlá instalace bez znatelných zásahů do interiéru. nejvhodnějším řešením

3. A co všechno nám tedy tento systém nabízí? R. S.: Bezdrátový systém JA-60 je schopný spolehlivě ohlídat vaši domácnost pomocí bezdrátových PIR detektoru (reagujících na pohyb) a bezdr. magnetických kontaktů (hlídajících otevření dveří či oken). Jako další snímače lze použít bezdr. snímač kouře a plynu (hlídající 24 hod. denně). V případě na-

rušení některého z detektorů v zapnutém stavu ústředna vyvo· lá poplach . Při poplachu je aktivován vestavěný telefonní hlásič (volá až na 4 tel. čísla a předá namluvenou zprávu) a vestavěná siréna o síle 120 dB. K ústředně je samozřejmě mož· né připojit další vnitřní, případně venkovní sirény. Zapnutí a vypnutí systému se provádí dálkovým ovladačem, nebo bezdrátovou klávesnicí se čtyřmístnými kódy. Další velkou výhodou je tzv. noční provoz - ústředna hlídá jen určitou část objektu (např. vstupní dveře, přilehlou garáž). Celý systém je také možné ovládat a programovat pomocí PC, software je zdanna.

4. V neposlední řadě by naše družstevníkY jistě zaiímala cena. doba potřebná pro montáž a záruční podmínky. R. S.: Cena základní sady JA-60 COMFORT včetně montáže a oživení je v současné době 8.990,- Kč vč. DPH (pro členy družstva SeD Mír navíc poskytujeme do konce července 10% slevu na montáž). Sada obsahuje ústřednu s vestavěným tlf. hlásičem, akustickou sirénu, PIR detektor, magnetický kontakt, napájecí zdroj, zálohovací akumulátor 1.3 Ah (napájí systém v případě výpadku el. energie) a dálkový ovladač s plovoucím kódem. Systém je samozřejmě možné kdykoliv rozšířit o další snímače (max. 16), ovladače, nebo bezdr. klávesnice. Doba potřebná pro montáž a nastavení v obyčejném panelákovém bytě je cca. 3 hodiny. Na všechny komponenty JA-60 se vztahuje pětiletá záruční doba. Případné reklamace pak řešíme formou výměny .

5. Kde se na Vás v případě záimu mohou naši družstevníc; obrátit? R. S.: Zájemci se na nás mohou kdykoliv obrátit přímo na naší prodejně v areálu Perla (Teplice Řetenice), kde jim celý sortiment rádi předvedeme nebo na telefonních číslech: 0417/46 361 (prodejna), 47 456 (privát), 0602 847 252 (servis), 0606 488 115 (prodej). Otázky kladl Vladimír Cidlina

OTAZNíKY KOLEM VODOMERO V našich družstevních bytech máme zabudované vodoměry na studenou vodu. Družstvo se nyní chystá tyto vodoměry pře cejchovávat. Je to povinné, a když, tak podle jakého závazného předpisu? Vždyť jsme si je zaplatili a jsme s nimi spokojeni. Kromě těchto bytových máme ještě pro každý vchod sklepní fakturační vodoměr, podle kterého platíme spotřebovanou vodu,

L.K.,

Třinec

Bytové vodoměry na teplou užitkovou vodu (TUV) a na studenou vodu (SV) patří mezi tzv. stanovená měřidla a spadají pod účinnost zákona Č. 505/1990 Sb (zákon o metrologii). Pro takováto měřidla jsou určovány Výměry úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví lhůty jejich povinného ověřování a doby platnosti ověření. Pro bytové vodoměry na SV platí doba platnosti ověřování 6 let a pro vodoměry na TUV 4 roky. Fakturační vodoměr na vstupu do domu (ve sklepě) je měřidlem dodavatele vody a vztahují se na něj stejné předpisy jako na vodoměry v bytech. Povinné ověřování bytových vodoměrů je závazné, přestože tyto vodoměry slouží jen jako měřidla poměrová. Tato závaznost se nemění tím, že celková dodáv· ka SV do domu je měřena fakturačním vodoměrem dodavatele vody. Ing. Vincent Staněk

24 I 2000


~w/

VÝTAHY

členové

WOJTASZAK

družstva, bych Vás opět oslovit prostřednictvím . Zpravodaje" SBD Mír a podělit se s Vámi o některé postřehy v oblasti provozování výtahů ve Vašich objektech a přispět tak k Vaší větší intonnovanosti. Mnoho finančních prostředků již muselo být z havarijních důvodů vloženo ve Vašem družstvu do oprava rekonstrukcí střech, rozvodů vody, výměny oken apod. Dokonce se již velmi správně investuje i přes omezené finanční prostředky do oblasti úspor a estetické úrovně objektů, jako jsou instalace regulačních a měřících prvků v topných soustavách, zatepleni obvodových stěn a střech objektů, opravy fasád apod. Musím však z pohledu mé profese upozomit na veliký dluh způsobený nedostatkem finančních prostředků v oblasti investic vložených do větších středních oprav nebo rekonstrukcí vět šiny výtahů provozovaných v objektech SBD Mír. I přes mnohdy obdivuhodnou snahu některých uživatelů o čistotu výtahových kabin a šachetních dveří dochází časem, tak jak u každého zařízení, nezadržitelně k opotřebování a "ú navě" materiálu té části výtahového zařízení, která je skryta pohledu běžného uživatele výtahu (ve strojovně výtahu, ve výtahové šachtě). Nemusím snad ani připomínat , jaká je asi situace u výtahů, kde se k vysokému stáří ještě přidá faktor hrubého zacházení nebo vandalismu ze strany něk1erých jedinců. Značná část provozovaných výtahů je totiž na hranici před pokládané životnosti udávané výrobcem (16 - 18 let). popř. ji dokonce významně překročila. Sami posuďte, zda Váš výtah již (a o kolik) překročil tuto dobu provozu bez provedené větší střední opravy, modemizace nebo rekonstrukce. Výtah je velmi

a dobrý pomocník, ale stejně tak, jako každé jiné technické zařízení, vyžaduje po určité době alespoň střední opravu nebo rekonstrukci a nelze donekonečna udržovat spolehlivost, minimální poruchovost a hlavně bezpečnost bez investic do modernizace pouze běžným provozním seřizováním, byť velmi častým, nebo odstraňováním drobných provozních závad a poruch. Chtěl bych rovněž využít této pFnežitosti a požádat Vás o pochopení a důvěru při umožňování vstupu našim servisnfm pracovníkům do objektů za účelem provedení oprav, revizí a prohlídek. Naprosto chápeme při dnešní kriminalitě Obavy a neochotu umožňovat vstup do objek1u "ci zím lidem", ale nám tento problém způsobuje často veliké časové prodlevy. Servisní pracovníci jsou vybaveni firemními vozy, používají pracovní oděvy s logem firmy a všichni mají osobní firemní pnlkazy s fotografií. Příjemná pro Vás bude urč itě informace, že pokud Vám spadnou např. klíče, doklady ap. do výtahové šachty, můžete kdykoliv zavolat na telefonní číslo nepřetržitého teplického dispečinku SBD Mír 575 848 a naše hotovostní služba Vám ihned popř. po dohodě předmět vyzvedne a předá. Závěrem bych rád jménem svým a svých spolupracovníků poděkoval za korek1ní vztahy a seriozní přístup Vás uživatelů, samospráva vedení družstva a popřál všem přijemné léto a co nejmenší problémy s výtahy. Jaroslav Derkač ředitel firmy Výtahy Wojtaszak

ŠKODíME SAMI SOBĚ!

VYUŽíVÁNí SPOLEČNÝCH PROSTOR OBYTNÝCH DOMŮ DRUŽSTVA SBD MíR Z HLEDISKA POŽÁRNí BEZPEČNOSTI

Vážení

chtěl

Chtěla bych navázet na článek firmy Wojtaszak a sdělit Vám několik postřehů z funkce bytového technika. Pravidelně procházlm našimi objekty a musím říci, že někdy člověk žasne nad tím, jak dovedeou výtahové kabiny a šachty "vylepšit" jejich uživatelé. Někdy až neuvěřitelně pomalované kabiny, poškozené ovladače, utržená madla, strhané informační štítky apod. Výtahovou šachtu si pak někteří uživatelé zaměňují s kontejnerem. Málokdo si ale uvědomuje, že odstraňování těchto závad spojených s vandalismem není zadarmo. Je hrazeno z fondu oprav, do k1erého přispívají všichni nájemníci. Jenom pro porovnání Vám mohu uvést jeden konkrétní příklad z Arbesovy ulice, kde vlastníme tři objekty. Zhruba před rokem jsme na přání delegáta (Arbesova 1580-81) rozhodli provést modemizaci výtahu (úprava interiéru včetně tlačítkové kombinace antivandal). Sama jsem byla zvědavá na to, jak dlouho vydrží kabina výtahu nepoškozená. Příjemně mě překvapilo, že lidé si zatím hezkého a modemího výtahu váži. Není to ale všude stejné. Např . v ulici Maršovská 1520 si uživatelé již výtah po rekonstrukci poškodili. "mto bych chtěla apelovat na všechny naše družstevníky: nebudle neteční a všímejte si vandalů! Vždyt' úprava výtahové kabiny je hrazena z fondu oprava stojí nemalý peníz. Jak již bylo ře čeno, všechny tyto opravy si stejně zaplatí nájemníci sami. Družstvo by chtělo v budoucnu upravit interiér dalších problémových kabin na našich objek1ech. V současnosti se upravuji čtyři zbylé výtahy v Arbesově ulici. Ivana Doležalová bytový technik

~ftA'3l. str. 8

důležitý

Za společné prostory se považují například schodiště, chodby, střechy, sklepní prostory, kočárkámy, prádelny, mandlovny a podobně. Dle současně platných právních a technických norem není přípustné, aby objek1 (popřípadě jeho část) byl využíván k jinému účelu, než ke kterému byl zkolaudován. Proto ve společných prostorách nesmí být provádě ny žádné jiné č i nnosti nesouvisející s tímto prostorem, ani zde nesmí být skladovány žádné požámě nebezpeč né materiály, dále není možné v těchto prostorách garážovat jednostopá motorová vozidla (motocykly), ani provádět jejich drobné opravy. Toto je možné pouze v případě změny užívání objektu na základě další kolaudace ve smyslu stavebního zákona. Ve sklepích a na jiných místech, ve kterých může dojít ke vzniku požáru a ke ztížení zásahu jednotky požární ochrany musí být udržován pořádek. Nejrůznější materiál a předměty nesmí být skladovány tak, aby znemožnily přístup k rozvodným zařízením elektrické energie plynu, VOdy a hydrantům, nebo ztížily záchranné práce. Dále je nutné udržovat volné chodby, schodiště a další únikové cesty a východy. Redakce


24/2000

Jak se vyvíjelo základní nájemné v Teplicích v letech 1995 . 2000 Č.

Regulované nájemné dle vyhlášky

176/93 Sb. o nájemném z bytu ve

znění

násl.

předpisů

stoupne letos pouze o 4.9%.

do 30.6.95

od 1.7.95

od 1.7.96

od 1.7.97

od 1.7.98

od 1.7.99

od 1.7.00

Ki·infl. koeficient

-

1,100

1.091

1,088

1,085

1,093

1,049

Kv-obecní koeficient

-

1,110

1,110

1,110

1,150

zrušen

zrušen

Kr-rozhodovací koet.

-

1,000

1,040

1,100

1,000

zrušen

zrušen

nájemné za m2 započitatelné plochy

6,-

7,236

9,232

12,262

15,297

16,723

17,539

zaokrouhleně (Kč/m 2 )

6,-

7,33

9,23

12,26

15,30

16,72

17,54

období

N-maximálni základní

(V SBD MíR se výpočet nájemného podle vyhlášky Č. 176/93 Sb. vztahuje pouze na byty, které družstvo převzalo od Města Teplice) Příklad výpočtu:

;;

N1995 7,33

Ki

Kv

Kr

1,091

1,11

1,Q4

16,72

1,049

Kč/m'

9,23 17,54

(Pozn. redakce - podrobněji vysvětleno v článku "Zvýšení nájmu nepřekročí "Jak to bude s nájemným od 1. 7. 1999" ve Zpravodaji Č. 18/1999).

očekávání"

ve Zpravodaji

Č.

Kč/m'

12/1998 a v

článku

Ing. Vladimír Procházka předseda družstva

TEPLICE

Městský úřad

Teplice

VYHLÁŠKA č.32/00 O

koeficientu

růstu

nájemného

Městská

rada v Teplicích se usnesla dne 5. dubna 2000 vydat podle ustanovení § 16 zákona Č. 30211992 Sb. a podle § 4a. odst. 1 písm . b) a c) zákona 265/1991 Sb. ve znění zákona Č. 135/1994 Sb. a v souladu s ustanoveními § 24 odst. 1 a § 45 písm. I) zákona CNR Č. 367/1990 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně platnou vyhlášku:

Čl. 1 Koeficient růstu nájemného z bytu vyjadřující průměrné měsíční tempo růstu úhrnného indexu stavebních prací v předchozím roce Ki, podle § 5a. odst. 6 vyhlášky Ministerstva financí Č. 176/1993 Sb. o nájemném z bytu a úhradě za plnění poskytované s užíváním bytu, ve znění vyhlášky Č. 30/1995 Sb. činí pro období

od 1.

července

Ki

2000 do 30.

června

2001

= 1,049 Čl. 2

Tato vyhláška nabývá

účinnosti

1.

Pavel Sustáček zástupce starosty

24 I 2000


července

2000, Jaroslav Kubera

starosta

města

ÚČETNí UZÁVĚRKA seD MíR TEPLICE K 31. 12. 1999 Naše družstvo podléhá ze zákona povinnému auditorka p. Ing. Zdeňka Trojanová.

účetnímu

několik

audllu, který již

po

sobě

Jdoucích obdobích u nás provádí

ZPRAvA AUDITORA k roční účetní uzávěrce k 31. 12. 1999 ve Stavebním bytovém druistvu MIR Teplice Zpráva je určena pro předslavenslvo a členy Stavebního bytového družstva MIR, se sldlem v Gagarinově ul. Č. 1558, Teplice, idenlifikační čís· 1000035351, zapsaného v obchodním rejsllíku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, v oddOu DR XXVI, číslo vložky 297. Podává ji auditor· ka ing. Zdeňka Trojanová, auditorský dekret Č. 340, se sídlem Zámecká ul. 1067/6, 405 Ot Děčín I: Provedla jsem audit přiložené účetní uzávěrky Stavebního bytového družstva SSD MIR Teplice k 31. prosinci t 999. Za sestavení účetní uzávěrky vedení družstva. Mou úlohou je vyjádřit na základě auditu výrok o této účetní uzávěrce. Audit jem provedla v souladu se zákonem o auditorech a Komoře auditoru Ceské republiky a auditorskými směrnicemi Komory auditolŮ Ceské republiky. Tyto směrnice požaduji, aby byl audit naplánován a proveden tak, aby auditor získal přiměřenou jistotu, že účetní uzávěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje výběrovým způsobem provedené ověření úplnosti a průkaznosti částek a informací uvedených v účetní uzávěr ce. Audit rovněž zahrnuje posouzení správnosti a vhodnosti použitých účetních zásad a významných odhadů učiněných vedením družstva a zhodnocení celkové prezentace účetní uzávěrky. Jsem přesvědčena, že provedený audit poskytuje přiměřený podklad pro vyjádření výroku. Podle mého názoru účetní uzávěrka ve všech významných ohledech věmě zobrazuje majetek, závazky a vlastní jmění Stavebního bytového družstva Mír Teplice k 31.12.1999 a výsledek hospodaření za rok 1999 v souladu s platnými zákony a účetními předpisy , a proto k ní nemám výhrady. Součásti auditu je i výroční zpráva stavebního bytového družstva. Ověřila jsem soulad informací auditovaného družstva za uplynulé období, uvedených v této výroční zprávě, s ověřenou účetní uzávěrkou . Podle mého názoru jsou tyto informace ve všech významných ohledech v souladu s touto účetní uzávěrkou, z níž byly převzaty. je

odpovědné

V Teplicích dne 16.

května

2000

Rozvaha k 31. 12. 1999 Aktiva celkem Pohledávky za upsané

1.595.239

jmění

Stálá aktiva Nehmotný i nvestičnf majetek Hmotný

investiční

Finančn f

majetek

investice

z toho cenné papíry Oběžná

aktrva

Zásoby Dlouhodobé pohledávky Krátkodobé pohledávky Finančnl

majetek

Ostatní aktiva

O 1.331.558 O 1.331.558 O O 263.297 215 6.733 207.059 49 .291 338

v tis. Kč (zkrácená verze) Pasiva celkem Vlastní jmění

1.144.618 24.618 1.093.697 20.483 ·60 5.397 450.938 14.946 51.621 241.482 142.889

Základní jmění Kapitálové fondy tvořené

Fondy

ze zisku

HV min. lel HV

účetního

období

Cizí zdroje Rezervy dlouhodobé závazky krátkodobé závazky bankovní úvěry a výpomoci z toho dlouhodobé bankovní

úvěry

166

Ostatní pasiva

Výkaz

zisků

a ztrát k 31. 12. 1999

Výkony a prodej zbožl z toho za prodej vlast. změna

výrobků

stavu zás. vlast.

výrobků

Aktivace Výkon.

spotřeba

Přidaná

a náklady

hodnota

Osobnf náklady

Odpisy NHIM a HIM Zúčtování rezelV a oprav. položek

Tvorba rezerv a oprav. položek Jiné provozní vÝnosy Jiné provozní náklady

Kč

v tis. 50.970 50.970 O O 47.367 3.603 14.233 867 14.378 19.118 37.435 16.569

Provozní Zúčtov.

(zkrácená verze)

hospodářský

výsledek

rezerv a opr. pol. do

finančních výnosů

Tvorba rezerv a opr. pol. na fin. nákl. Jiné

finanční

výnosy

Jiné

finančnf

náklady

HV z tin. operací Hospod. vysl. z

vč. daně

vč . daně

z

výnosy

Mimořádné

náklady

Mimořádný

hosp. výsledek

HV

ÚČ .

VÝSledek

období

z

přij. běž. čin .

přijmu

z

běž. činnosti

běžné činnosti

Mimořádné

HOSPodářský

1.595.239

úč.

období

před zdaněnfm

4.629 O O 6.503 6.641 · 138 4.491 2.567 1.661 906 5.397 6.135

Z otištěných výkazů je patrné, že celkově družslvo dosáhlo za rok 1999 kladného hospodářského výsledku ve výši 6.135 tisíc Kč (před zdaněním). bytového hospodářslví dosáhla hospodářského výsledku (HV) 530 tisíc Kč. Střediska ostatního hospodaření dosáhla HV 5.605 tisíc Kč ( z toho připadá 1.3tO tisíc Kč na pronájmy nebytových prostor). Daň z přijmu právnických osob za rok 1999 činí 738 tisle Kč. Hospodářský VÝsledek po zdanění za družstvo celkem představuje zisk ve výši 5,397 tisíc KČ , Celkově lze tedy hodnotit hospodaření družslva i v roce 1999 pozitivně. Ing. Iveta Mandzáková vedoucí ekonomického úseku Střediska


24/2000

Co v denním tisku nebylo V českých médích proběhla informace o oslavách práce v Římě, kterých se zúčastnil papež Jan Pavel II. Je však příznačné, že tato infonnace nebyla úplná. Nemyslím si, že

naši

občané nečekají

infonnace

například

o tom, jakou

významnou úlohu mají družstva všech druhů ve světě, že o jejich významu pravidelně hovoří (a na Valném shromáždění jedná) generální tajemník OSN Kofi Annan. A tak nejen křesťanskou veřejnost potěší zpráva, jaké se mezinárodnímu družstevnímu hnutí dostalo od osobnosti nadčasové a světového významu - od papeže Jana Pavla II. Římské oslavy práce a družstevnictví začaly "Večerem pří prav a motliteb", které se konaly v Basilice San Giovanni in Laterano 30. dubna 2000 za přitomnosti kardinála Ruffiniho. Zde zaznělo m. j., že "Družstevnictví" není pouze termín ekonomický, ale především společenský. Definujeme ho jako "formu podnikání se silným sociálním akcentem, kde zřetel solidarity a dobrovolnosti má velkou váhu a pracovník je odpovědný za chod podniku. Jde o podnik, jehož centrem je člověk. Vzájemnost, svépomoc a solidarita jsou formy, jakými je možné čelit narůstajícím rozměrům sociálních problémů ve světě. Princip solidarity se jeví v současné době jako důležitý prvek přestavby stávající koncepce sociálního státu. To je také důvodem proč družstevnictví, hluboce zakořeněné v kulturním dědictví vyspělých zemí, překonalo historické protivenství a ekonomický tlak až dodnes. Nelze nevzpomenout, jaký význam má družstevní hnutí v boji proti negativním aspektům konzumní společnosti, za ochranu a zabezpečování životního prostředí, za zdravý vývoj dalších generací. Už papež Jan XXIII. připomenul ve své slavné encyklice Mater et magistra, že družstevnictví má specifické postavení mezi malými podniky tím, že vzhledem ke svým principům není soustředěno pouze na tvorbu zisku a propojuje aktivity zemědělské a výrobně řemeslné. Proto všichni zodpovědní lidé na celém světě budou vždy myšlenku družstevnictví směle podporovat.

Prázdniny -

žně

Loni v této době prázdnin nám vykradli byt, a tak by mě zajímalo, jak takový zloděj postupuje... Michaela B.,

Mgr. Eva Brožová tisková mluvčí pražské Správy policie Krádeži samé obvykle předchází vytypování bytu nebo vhodného objektu. Lupič i si všímají pootevřeného či špatně zajištěného okna, obyčejného zámku na dveřích, ale i zatažených závěsů a rolet. Sleduji zvyklosti obyvatel bytu, odchody do zaměstnání a do školy, odjezdy na dovolenou a na víkendy. Před krádeží zvoní u bytu, a pokud nikdo nereaguje, mají volné pole působnosti. Velmi často používají planžety k odjištění stavítek, shodný odcizený klíč, nebo rozlamují bezpečnostní vložky. Problémy nemají ani s rozbíjením skleněné výplně balkónových dveří nebo oken a roztažením zárubní

24 I 2000

pro

Dne 1. května pak papež Jan Pavel II. celebroval Mši, v ohromném areálu Tor Vergata, které jsme se mohli jako čestní hosté též zúčastnit. Svatý otec totiž zařadil mezi významná jubilea roku 2000 též jubileum práce a spolupráce. Ve své promluvě hovořil papež též o významu družstev při svépomoci, solidaritě a vzájemné pomoci. Družstva jsou nadějí při vytváře ní nových pracovních míst, reakcí na tlak racionální a neosobní tržní ekonomiky a globalizace, která přináší pokrok, ale jen na principu zisku a kapitálového podnikání, racionálně, efektivně, ale též bohužel i opomíjí lidské možnosti a staleté hodnoty. Uvědomte si hned, kde jsou deformace totality v našich myslích, že budeme ctit práci a solidaritu, protože nám ji všemocní jako pojem zprofanovali a my Ceši jsme v "odezdikezdizmu" zvlášť důslední a nemilosrdní. Některé myšlenky jsou součas nými politiky prezentovány přes svoji mnohaletou historii jako "výdobytek komunismu" a již překonané. O to více hřála slova Svatého otce o významu družstva jako místa spolupráce, vzájemné pomoci a uznání individuálních práv. Následujícího dne přijal papež Jan Pavel II. představitele významných nestátních organizací, zejména mezinárodní organizace práce (ILO) a Mezinárodního družstevního svazu (ICA) - předsedu Roberta Rodriquese a další osobnosti. Také v Ceské republice - jak věřím - vytvoříme nový prostor pro činnost družstev všech druhů. Dosud jsme jen nabízeli možnosti, jak družstva a jejich členy motivovat k individualitě a tím zvyšujeme riziko problémů, opouštíme spolupráci, solidaritu a vzájemnou podporu. Špatnou legislativou mnohdy s tichým souhlasem potichu vítáme myšlenku diskreditace (viz družstva úvěrní a spořiteln~. Proto považuji za velice významné, aby se naši občané o mezinárodním uznání družstevnictví dozvěděli.

Praha 4. 5. 2000 člen

JUDr. Ivan Přikryl Rady Mezinárodmho družstevmho svazu

zloděje

hlavně v panelové zástavbě. Nejvíc se zajímají o peníze, šperky, starožitnosti, elektroniku, ale i ošacení, alkohol, cigarety a potraviny... Prevence proti vloupání do bytu začíná u řádně uzamčených dveří. Pokud se přistěhujete do nového bytu, vyměňte ihned zámky u dveří. Vhodně zvolené technické zabezpečení odradí, zpomalí nebo ztíží cestu zlOdějům. Trvejte na tom, aby společné prostOI)/ v domě (chodby, schodiště, sklepy a dalšO byly dobře osvět leny a aby klíče od nich měli pouze nájemníci. Zabraňte tomu, aby kukátkem nebo poštovní schránkou bylo vidět do bytu. Uvádějte na zvonky, schránky a dveře své přijmení v množném čísle, bez titulů. Než otevřete, přesvědčte se, kdo je za dveřmi (použijte panoramatické kukátko, bezpečnostní řetízek). Mějte se na pozoru před lidmi, kteří chodí ode dveřím ke dveřím a nabízejí různé služby (například ·vyčištění koberců, nabidky nlzného zboži atd.), může to být trik, jak si vytypovat váš byt.


REVIZE PLYNU V DRUŽSTEVNíCH OBJEKTECH Plynovody a spotřebiče plynu v obytných budovách jsou prakticky nepřetržitě

provozovaným a užíva·

ným zařízením. Tato zařízení mohou ohrozit zdraví a životy bydlících členů družstva a též majetek. Proto je třeba zajistit jejich bezpečný a spolehlivý stav. SBD Mir má ze zákona povinnost provádět ve svých objektech pravidelné kontroly a revize dle vyhlášky ČÚBP č . 85/1978. Revize se provádl minimálně 1x za tř i roky nebo po každé rekon_ _ _...J strukci či havárii (dle ČSN 38 64 05) . Ceník používaný naší organizací (58-M-C05 580/97) vychází z cen prací roku 1997 a cena plynorevize je stanovena na 123.- Kč za

1 normohodinu.

Představenstvo

družstva na svém zasedá nf v led-

nu 2000 však stanovilo cenu revize na Kč 100,. za' 1 nonnohodinu a zachovalo již dříve poskytovanou 40% slevu . Z čehož tedy vyplý·

vá, že družstvo provádí revize s 51 ,22% slevou oproti vené používaným ceníkem.

ceně

stano-

Vzhedem k tomu. že mají naší zaměstnanci problémy s přlstu· pem do společných prostor objektu, aby mohli revizi provést. žádá· me všechny delegáty o účinnou spolupráci. Hlavně bych chtěla zdůraznit,

že prostory s hlavním

uzávěrem

plynu musí být

přístup

Při vlastní kontrole nebo revizi technici prověřují: · hlavní rozvod pro objekt · rozvod plynu za hlavním uzávěrem , včetně osazených regulátorů a ostatních uzávěrů • přístupnost, umístění, označení a ovladatelnost regulačních a měřicích zařízení

uzávěrů,

- větrání technických podlaží, stav osvětlení z hlediska bezpečnosti práce, technických zařízení a požámí ochrany - kontrola jednotlivých spotřebičů: plyn. sporák, plynová topidla, průtokové ohřívače, plynové kotle Upozorňujeme

uživatele bytu, že mohou

při

vlastní kontrole ply-

nového sporáku požádat zaměstnance o napojení plynovou hadicí pří·

mo na rozvod. Tyto plynové hadice jsou 125 a 150 cm dlouhé a umožní odtahování plynového sporáku třeba při úklidu, aniž by se plyn odstavil. Tyto hadice si hradí uživatel z vlastních prostředků. K provedeni revize v bytě bude každý uživatel písemně vyzván. 2ádáme Vás, abyste tuto výzvu respektovali a umožnili našim zaměstnancům kontrolu provést. Revize musí být provedena v každém bytě. Závěrem

bychom Vás chtěli upozornit na to, abyste při výměně plynárenskou" zkontrolovali, zda není roz· pojené pospojení přívodu a vývodu plynoměru, zda se otáčí plynomě rový kohout a zda máte ovládací klíč. plynoměru "Severočeskou

Ml

V případě, že některého z našich zaměstnanců neznáte, požádejte ho o předložení služebního průkazu . Služební průkaz má každý zaměstnanec a je povinen ho na vyzvání předložit nejen delegá· tovi , ale každému uživateli družstevního bytu.

Jaroslava Pukalcová

mistr údržby

·....I ' psanl, ................................................... . P....rls O nam Předseda dnužstva ing. Procházka:

Redakce Zpravodaje:

Vážený pane předsedo, vzhledem k tomu, že jsem byl po větší část svého funkčniho období (delegátem jsem již přes 20 let) na straně stále kritizujíci činnost družstva, tak jsem se rozhodl Vám nyní napsat, neboť podle mého názoru se situace ve vztahu delegát a konkrétní zaměstnanec družstva změnila. Nacházíme vice pochopeni pro svoji práci. Já to mohu konkrétně dokladovat spoluprací s technickým úsekem družstva při řešeni jak rekonstrukce smě šovací stanice na objektu v Gagarinově ul., tak i nejčer stvěji pf! rekonstrukci vodovodních a kanalizačních vedení. Vyzdvihl bych přístup při zajišťování a provádění oprav jak vedouci technického úseku p. Kubikové, tak i technilca-energetika p. Vopaska. Společně jsme zajisti/i výběr dodavatelské firmy, následně i samotnou realizaci. Všechny práce proběhly k naprosté spokojenosti. Doufám, že i nadále bude spolupráce pokračovat v nastoupené cestě.

Vážení,

Petr Kulesa· delegát obl. 186

v posledním čísle Zpravodaje jsem si přečetl radu pana Cidliny, jak ničit PET lahve, ale bohužel se tento článek minul účinkem. Už je polovina května a pořád vidím sousedy, jak se 4 ks, kterých mají vlastně plnou náruč, putují ke kontejnerům. Lidé neumí ani lahve sešlápnout, natož střihal. Vždycky jsem sl myslel, že členové družstva mají určitou úroveň, ate silně jsem se zklamal. Pak jsou schopni volat do Radia TEP starostovi, že je u popelnic nepořádek. Přitom všechno má svůj původ v lidech. Parkuje se na trávě, ale to dvakrát nevadí, protože vstupovat na trávu, která je plná psích výkalů je jen pro otrlé a pro děti, které matky vždy neuhlídají. Lidé si bohužel zaměňují demokracii za bordel. Jak to vše pozoruji, máme bohužel blíže na Balkán než do Evropy! Teď mě ještě napadlo, že je docela úspěch, že TI lidé danesou alespoň odpadky do kontejneru a nehážou je z okna. S pozdravem

Gagarinova ut, Teplice

Vydává: SSO Mír Teplice . Redakční rada: předseda· Vladimír Cidlina, tel. 0603 473 933, Ing. Václav Sláma, tel. 0603 344 852, Zdeněk Traxler. Adresa redakce: Redakce Zpravodaje SSD Mír, Komenského 594. 417 42 Krupka 1. Náklad: 8 100 výtisků . Sazba + grafická ú~

provo: ROSETIE DESIGN. tva Teplice. tel.: 0417/279 11 .

Růžičková ,

U nádraží 5a/1763, Teplice, tet. 0602 141 604. lisk: "skárna Jefábek, Dubská 17, 415 01


24/2000

Opravy a zateplení objektu v Teplicích, ul. Alejní 2757

Recommend Documents